WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.702 --> 00:01:53.302 ♥ جــرقــه عــشــق ♥ 00:02:10.728 --> 00:02:12.228 ‫واقعاً بلـه رو دادی؟! 00:02:12.290 --> 00:02:13.180 ‫بعداً پشیمون نمیشی؟ 00:02:17.580 --> 00:02:18.580 ! برق دارم 00:02:19.160 --> 00:02:19.800 بیخیال 00:02:20.610 --> 00:02:21.620 چه برق داشته باشی چه نداشته باشی 00:02:21.620 --> 00:02:22.310 من چیزیم نمیشه 00:02:24.640 --> 00:02:25.510 خیلی خُب 00:02:25.534 --> 00:02:26.729 مگه فردا مسابقه نداری؟ 00:02:26.730 --> 00:02:27.790 باید زود برگردی 00:02:28.540 --> 00:02:29.220 نمیخوام 00:02:30.260 --> 00:02:31.910 نمیخوام قبل مسابقه اتفاقی برات بیوفته 00:02:32.440 --> 00:02:33.630 واقعاً دلت میخواد برم؟ 00:02:34.010 --> 00:02:34.450 نمیرم 00:02:36.380 --> 00:02:37.100 زود باش برو 00:02:37.120 --> 00:02:37.830 سرما میخوری 00:03:00.770 --> 00:03:01.720 من باید برم 00:03:17.680 --> 00:03:18.290 ‫بیدار شدی؟ 00:03:18.320 --> 00:03:19.300 بیا یکم آب بخور 00:03:20.650 --> 00:03:21.470 ممنون 00:03:29.390 --> 00:03:30.780 ‫ویوی کجاست؟ 00:03:30.800 --> 00:03:32.350 ‫تمام روز با مای سیچونگ بیرون بود 00:03:33.310 --> 00:03:34.760 ‫اما امروز خوب از .... 00:03:34.780 --> 00:03:36.470 نانتی به عنوان صحنه عاشقانه ـشون استفاده کردن 00:03:42.390 --> 00:03:43.050 جون جون 00:03:43.300 --> 00:03:45.010 راستش میخواستم یه چیزیُ ازت بپرسم 00:03:45.410 --> 00:03:46.470 .....‫اونی که دوستش داری 00:03:46.700 --> 00:03:47.550 شیا روییِ دیگه ؟ 00:03:47.670 --> 00:03:48.080 ‫درستـه؟ 00:03:52.090 --> 00:03:52.940 شما اینجایین 00:03:54.999 --> 00:03:55.799 ‫دان دان! 00:03:57.450 --> 00:03:57.970 جون جون 00:03:58.000 --> 00:03:58.900 ‫بفرمایید 00:03:59.110 --> 00:03:59.580 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:03:59.600 --> 00:03:59.870 ممنون 00:03:59.900 --> 00:04:00.280 یه عالمه آوردم 00:04:00.900 --> 00:04:01.600 یو شین اینم مالِ توئـه 00:04:01.860 --> 00:04:02.260 ممنون 00:04:02.300 --> 00:04:04.550 هرچی دوس دارین بردارین 00:04:05.190 --> 00:04:05.970 ‫همه رو.... 00:04:06.000 --> 00:04:07.080 ‫مای سیچونگ خریده 00:04:20.720 --> 00:04:21.510 ‫امروز باید.... 00:04:21.690 --> 00:04:23.880 ‫پتانسیل واقعی خودتونُ نشون بدید 00:04:23.910 --> 00:04:25.380 ‫باید بهترین رکورد شنا رو ثبت کنید 00:04:25.720 --> 00:04:26.210 ‫فهمیدین؟ 00:04:26.590 --> 00:04:27.040 ‫فهمیدیم 00:04:27.870 --> 00:04:28.840 حالا خوبـه یه رقابت ساده ـست 00:04:28.870 --> 00:04:29.860 دیدی چجوری سر تمرین پوستمونُ کند 00:04:29.880 --> 00:04:30.900 ‫دینگ یی 00:04:31.000 --> 00:04:32.920 نکنه میخوای از مسابقه برکنار بشی؟ 00:04:33.160 --> 00:04:34.580 پس بهتره سرت به کار خودت باشه 00:04:42.980 --> 00:04:43.670 ‫فـایـتـیـنـگ! 00:04:44.510 --> 00:04:45.160 برید تو ماشین 00:04:58.160 --> 00:04:59.160 ‫نتایج پایان نامه ـتُ دیدم 00:04:59.190 --> 00:05:00.480 ‫ فقط 1.2٪ مشکل داره 00:05:00.510 --> 00:05:01.450 ‫فکر نکنم مشکلی پیش بیاد 00:05:02.360 --> 00:05:04.600 مثل اینکه استاد میخواد موضوع پایان نامه ـتو تغییر بده 00:05:05.900 --> 00:05:08.030 هنوز خیلی فرصت دارم از پسش برمیام 00:05:09.050 --> 00:05:09.680 ‫ویوی 00:05:12.700 --> 00:05:13.700 آبجی شیائو شیائو 00:05:13.830 --> 00:05:14.770 با این عجله کجا میری؟ 00:05:17.580 --> 00:05:19.200 ‫بیرون یه کاری دارم 00:05:21.340 --> 00:05:21.930 ‫شیائو شیائو 00:05:21.950 --> 00:05:23.690 باید راجب موضوع پایان نامه با استاد صحبت کنم 00:05:24.250 --> 00:05:24.560 بریم 00:05:25.560 --> 00:05:26.010 ‫باشه 00:05:26.090 --> 00:05:27.220 ‫پس ما دیگه میریم 00:05:29.530 --> 00:05:30.190 بابای 00:05:33.200 --> 00:05:34.150 ‫شما دوتا.... 00:05:34.920 --> 00:05:35.920 نمیخوام راجبش صحبت کنم 00:05:36.370 --> 00:05:37.190 گذشته ها گذشته 00:05:38.720 --> 00:05:40.660 پنگ پای من 4 ساله که میشناسمت 00:05:40.770 --> 00:05:42.080 فکر نکن میتونی چیزیُ ازم مخفی کنی 00:05:43.380 --> 00:05:45.770 هنوزم با دیدنش هیجانزده میشی اینُ میتونم ببینم 00:05:46.570 --> 00:05:48.850 ‫میدونم که احساست نسبت به می ویوی توی این سالهـا تغییر نکرده 00:05:48.870 --> 00:05:50.330 شاید واقعاً از احساساتت خبر نداره 00:05:50.710 --> 00:05:51.710 ‫من فکر میکنم.... 00:05:51.760 --> 00:05:52.540 ‫باید مستقیماً بهش بگی 00:05:58.360 --> 00:06:00.540 ‫شرکت FTI شنگ یو: ‫خبرهارو شنیدین؟ ژانگ وی شین استعفا داد 00:06:01.860 --> 00:06:02.760 ‫رئیس ژانگ استعفا داد! 00:06:12.510 --> 00:06:13.920 ‫برنده ! برنده! 00:06:13.950 --> 00:06:15.470 ‫نانتی برنده میشه! 00:06:15.670 --> 00:06:17.000 ‫برنده ! برنده ! 00:06:17.020 --> 00:06:18.280 ‫نانتی برنده میشه ! 00:06:18.300 --> 00:06:19.370 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:06:21.160 --> 00:06:22.340 واسه چی اومدین؟ 00:06:22.560 --> 00:06:23.390 خُب معلومه 00:06:23.420 --> 00:06:24.400 اومدیم شما رو تشویق کنیم 00:06:26.070 --> 00:06:26.530 نگاه کنین 00:06:28.820 --> 00:06:29.820 ‫با پرچم اومدین؟! 00:06:30.220 --> 00:06:31.440 ‫نیازی به اینکارا نبود! 00:06:32.680 --> 00:06:34.580 اگه باختیم چی؟ آبرو حیثیتمون که میره 00:06:34.970 --> 00:06:36.590 ‫سقِ سیاه! ‫شد یه بار مثل آدم حرف بزنی؟ 00:06:36.620 --> 00:06:37.000 راس میگه 00:06:37.470 --> 00:06:38.470 چرا هنوز اینجایین؟ 00:06:43.140 --> 00:06:43.530 خوبه 00:06:44.210 --> 00:06:46.720 کار خوبی کردین اومدین 00:06:46.740 --> 00:06:48.480 اما یادتون باشه نباید زیاد شلوغ بازی دربیارین 00:06:48.510 --> 00:06:49.110 ‫باشه؟ 00:06:49.130 --> 00:06:49.930 ‫باشه 00:06:50.680 --> 00:06:51.300 بهتره بریم تو 00:06:52.200 --> 00:06:52.790 وای میریم تو 00:06:52.810 --> 00:06:53.830 دیوونه 00:06:58.510 --> 00:06:59.400 نمیخوای چیزی بهم بگی؟ 00:07:00.340 --> 00:07:00.760 ‫فایتینگ! 00:07:01.900 --> 00:07:02.480 ‫فقط همین؟! 00:07:08.090 --> 00:07:08.800 یکم دیگه صبر کن 00:07:08.840 --> 00:07:09.690 بهت قول میدم اول بشم 00:07:10.220 --> 00:07:10.520 بریم 00:07:48.190 --> 00:07:49.930 داداش چونگُ نیگـا فکر کنم دوباره زانوش گرفت 00:07:49.980 --> 00:07:51.580 جیزی نیست ،چیزی نیست ، اون از پسش برمیاد 00:07:52.450 --> 00:07:53.150 چیزی شده؟ 00:07:55.400 --> 00:07:55.940 نه خوبم 00:07:56.960 --> 00:07:58.770 ‫من تمام این مدت داشتم فیزیوتراپیش میکردم 00:07:59.180 --> 00:08:01.280 اون بهم گفت دیگه مشکلی نداره، نمیخواد نگران باشید 00:08:06.060 --> 00:08:06.730 ‫ویوی 00:08:07.610 --> 00:08:08.340 ‫عمو عمه 00:08:08.950 --> 00:08:09.890 ‫عزیزم عجله کن 00:08:11.980 --> 00:08:13.360 ‫نگران نباشید مای سیچونگ حتماً برنده میشه 00:08:13.390 --> 00:08:14.570 باوجود تو بایدم برنده بشه 00:08:15.160 --> 00:08:15.680 ‫اون کجاست؟ 00:08:25.610 --> 00:08:26.240 ‫فایتینگ! 00:08:32.140 --> 00:08:33.200 ‫مای سیچونگ فایتینگ! 00:09:02.350 --> 00:09:04.910 ‫مای سیچونگ فایتینگ! ‫فایتینگ! 00:09:04.960 --> 00:09:08.130 ‫تو میتونی! 00:09:32.120 --> 00:09:35.330 ‫فایتینگ! 00:09:57.059 --> 00:09:58.059 ‫مای سیچونگ (مقام اول) ‫شیائو رویی ( مقام دوم) 00:10:43.060 --> 00:10:44.380 ‫من دیگه رئیست نیستم 00:10:44.400 --> 00:10:45.420 ‫لازم نیست مراعاتمُ کنی 00:10:46.100 --> 00:10:47.100 ‫در مورد استعفامم 00:10:47.530 --> 00:10:49.140 باید بگم خیلی وقت بود این تصمیمُ گرفته بودم 00:10:49.850 --> 00:10:50.390 ‫حداقل اینجوری .... 00:10:50.500 --> 00:10:51.480 میتونم ازت محافظت کنم 00:10:51.560 --> 00:10:52.540 البته فعلاً 00:10:52.790 --> 00:10:53.860 ‫رئیس ژانگ شما خیلی بزرگوارید 00:10:54.570 --> 00:10:55.910 ‫از زمانیکه کارمُ شروع کردم همیشه هوامُ داشتین 00:10:55.930 --> 00:10:56.890 ‫خیلی ممنونم 00:11:01.890 --> 00:11:02.940 ‫درباره FT ـم 00:11:02.980 --> 00:11:04.280 اونجا جایی برای آدمایی مثل تو نیست 00:11:05.000 --> 00:11:06.370 تو خیلی با استعداد و بلند پروازی 00:11:06.750 --> 00:11:07.500 تو موفق میشی 00:11:08.100 --> 00:11:09.100 ‫رئیس ژانگ شما میخواین چیکار کنین؟ 00:11:09.870 --> 00:11:11.110 فعلاً میخوام استراحت کنم 00:11:12.370 --> 00:11:14.860 میخوام وقتمُ به دخترُ خانواده ـم اختصاص بدم 00:11:16.540 --> 00:11:17.490 اولش فکر میکردم 00:11:18.200 --> 00:11:19.270 به من احتیاجی نداره 00:11:19.870 --> 00:11:21.140 فکر میکردم یه دختر مستقلـه 00:11:22.260 --> 00:11:23.460 اما حالا که بهش فکر میکنم 00:11:23.960 --> 00:11:26.080 میبینم طی این سالها دخترم بیشتر از همه به من احتیاج داشته 00:11:27.200 --> 00:11:28.200 اما من خیلی خودخواه بودم 00:11:34.270 --> 00:11:34.520 ‫بیا 00:11:35.570 --> 00:11:36.400 ‫به سلامتی.... 00:11:36.460 --> 00:11:37.360 یه آینده روشن 00:11:43.410 --> 00:11:43.770 شروع کن 00:11:44.540 --> 00:11:45.330 خیلی خوب بود ، نه؟ 00:11:46.020 --> 00:11:46.850 بالاخره برنده شدیم 00:11:47.420 --> 00:11:48.670 حالا میتونم کلی پـُز بدم 00:11:50.070 --> 00:11:51.850 ‫راستی مامانم قبل از اینکه بره گفت.... 00:11:51.880 --> 00:11:53.390 میتونم امشبُ با شما جشن بگیرم 00:11:55.120 --> 00:11:55.530 ‫بـچـه ها! 00:11:55.780 --> 00:11:57.890 ‫داداش چونگ میخواد شبُ با ما بگذرونـه! 00:11:57.930 --> 00:11:59.040 حالا تو چرا انقدر ذوق کردی؟ 00:11:59.150 --> 00:12:00.360 بایدم ذوق کنم 00:12:00.880 --> 00:12:03.170 ‫چونگ و رویی مقام های اول و دوم گرفتن 00:12:03.330 --> 00:12:04.990 دیگه باید بهشون احترام بذارید 00:12:05.770 --> 00:12:07.660 درمورد جشن چونگ و رویی ـم 00:12:07.680 --> 00:12:10.230 بهتره که من در این مورد تصمیم بگیرم 00:12:10.610 --> 00:12:11.370 تصمیم گرفته شد 00:12:11.950 --> 00:12:12.950 ‫اجازه میدم داداش چونگ شام مهمونمون کنه 00:12:14.360 --> 00:12:14.990 ‫چطوره .... 00:12:15.050 --> 00:12:17.050 امشب یه پول پارتی بگیریم 00:12:17.080 --> 00:12:19.030 ‫ یه اتاق VVIP ـم میگیریم، موافقید؟ 00:12:19.130 --> 00:12:20.230 ‫عالیـه! 00:12:20.310 --> 00:12:20.980 ‫عالیـه! 00:12:21.000 --> 00:12:22.400 خیلی وقت بود جکوزی نرفته بودم 00:12:22.930 --> 00:12:23.330 ‫واقعاً؟ 00:12:31.610 --> 00:12:32.520 ‫واوو داداش چونگ! 00:12:32.550 --> 00:12:33.840 من میخوام زنت شم 00:12:34.000 --> 00:12:35.000 ‫میخوای زنش شی؟! 00:12:36.070 --> 00:12:37.300 ‫لی دایکسی خودتُ .... 00:12:37.350 --> 00:12:38.130 نخود هر آشی میکنی 00:12:38.150 --> 00:12:38.520 ‫تو ... 00:12:38.800 --> 00:12:39.440 ‫جرات داری دوباره بگو! 00:12:46.650 --> 00:12:47.750 بذار ببینیم چه بازیایی داره؟ 00:12:48.190 --> 00:12:49.320 ‫بیا King Of Fighters بازی کنیم 00:12:50.350 --> 00:12:51.940 وایی اینجا رو نیگا 00:12:52.630 --> 00:12:54.920 ‫پروفسور لین کار با اینُ بهم یاد داده 00:12:54.960 --> 00:12:56.010 بده ببینم 00:12:56.090 --> 00:12:56.810 جون جون تو انتخاب کن 00:12:58.690 --> 00:12:59.530 چی میخوای ببینی 00:12:59.960 --> 00:13:00.690 ملکه برفی 00:13:00.700 --> 00:13:01.460 ملکه برفی؟ 00:13:13.540 --> 00:13:14.290 ‫چطوره.... 00:13:14.590 --> 00:13:15.590 بریم بیرون 00:13:18.440 --> 00:13:18.880 ‫بریم 00:13:45.960 --> 00:13:47.020 یکم هیجانزده شدم 00:13:47.350 --> 00:13:47.950 ‫ببخشید 00:13:48.520 --> 00:13:49.100 بیخیال 00:13:50.430 --> 00:13:51.040 ‫عادت میکنم 00:13:51.360 --> 00:13:51.830 ‫قراره... 00:13:52.870 --> 00:13:53.870 از این به بعد مرتب باهمدیگه باشیم 00:14:00.590 --> 00:14:01.140 آخه اولین بارمـه 00:14:01.410 --> 00:14:01.990 یکم استرس دارم 00:14:03.470 --> 00:14:04.220 یکم بگذره 00:14:04.240 --> 00:14:04.830 بهتر میشم 00:14:04.854 --> 00:14:25.354 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:41.420 --> 00:14:42.280 وای چقدر اینجا پشـه هست 00:14:51.880 --> 00:14:52.700 اینجا پـُر پشـه ـست 00:14:52.720 --> 00:14:53.400 من میرم تـو 00:14:55.210 --> 00:14:55.920 ‫پشه!!! 00:14:58.890 --> 00:14:59.720 ‫پشه کجا بود؟ 00:15:11.889 --> 00:15:12.589 ‫واووو! 00:15:13.160 --> 00:15:14.130 ‫اولالا! 00:15:14.160 --> 00:15:15.570 ‫بالاخره اومدین؟ 00:15:19.130 --> 00:15:20.100 اوه راستی 00:15:20.140 --> 00:15:21.150 این چه فایده ـایی داره؟ 00:15:21.440 --> 00:15:22.330 ‫روی اون باید.... 00:15:22.730 --> 00:15:24.060 اسم کسی که دوسش داریُ بنویسی 00:15:24.360 --> 00:15:24.850 کمک میکنه 00:15:25.040 --> 00:15:25.530 به کسی که دوسش داری برسی 00:15:26.150 --> 00:15:26.660 ‫واقعاً؟ 00:15:29.250 --> 00:15:29.790 ‫چه جالب! 00:15:29.830 --> 00:15:30.590 این چیه دیگه؟ 00:15:30.950 --> 00:15:32.270 خانومِ جوان اونـها چوبهای اقبالـه 00:15:33.270 --> 00:15:33.630 ‫واقعاً؟ 00:15:34.350 --> 00:15:35.570 ای خدا 00:15:35.630 --> 00:15:36.830 مرد ایده آلم کجاس؟ 00:15:41.280 --> 00:15:42.110 ‫در بین جمعیتِ 00:15:42.140 --> 00:15:42.740 مرد ستودنیـه 00:15:42.760 --> 00:15:43.250 چی نوشته؟ 00:15:43.630 --> 00:15:44.780 اما رو در روی هم 00:15:44.800 --> 00:15:45.530 مثل دشمنید 00:15:47.890 --> 00:15:48.610 ‫هیچی 00:15:49.350 --> 00:15:50.490 ‫بیا بریم بگو چی نوشته بود؟ 00:15:50.530 --> 00:15:51.100 ‫بیا 00:15:53.560 --> 00:15:54.260 تو چرا میخوای بگیری؟ 00:15:54.810 --> 00:15:56.250 هرآرزویی داری به خودم بگو برات برآورده میکنم 00:15:58.150 --> 00:15:58.860 ‫من ... 00:15:58.950 --> 00:16:00.170 هنوزم دلم میخواد تغییر رشته بدم 00:16:01.200 --> 00:16:02.430 ‫میخوام بدونم آینده ـم چی میشه؟ 00:16:03.170 --> 00:16:03.730 ‫چیه؟ 00:16:03.780 --> 00:16:04.450 نکنه شک داری؟ 00:16:04.990 --> 00:16:05.860 ‫هنوز مـُرددم 00:16:07.470 --> 00:16:07.850 اشکالی نداره 00:16:08.290 --> 00:16:08.940 بهرحال 00:16:09.290 --> 00:16:09.920 هر تصمیمی که بگیری 00:16:10.320 --> 00:16:10.960 من حمایتت میکنم 00:16:20.020 --> 00:16:20.560 ‫بیا ویوی 00:16:21.090 --> 00:16:21.750 ‫اینها همش مالِ توئـه 00:16:22.780 --> 00:16:24.120 اینـا چیه خریدی؟ 00:16:24.980 --> 00:16:25.820 امتحانش کن 00:16:28.490 --> 00:16:30.250 ‫اینکه راکون کوچولوئـه واسه چی اینُ خریدی؟ 00:16:31.350 --> 00:16:32.070 بخورش دیگه 00:16:33.760 --> 00:16:34.410 ‫وو جو (کاهو) 00:16:34.410 --> 00:16:34.980 ‫شیگو (خیار) 00:16:35.000 --> 00:16:35.920 ‫هوان شیانگ (راکون) ، نی جو (کپور) 00:16:40.070 --> 00:16:41.280 ‫وو شی هوان نی (من دوستت دارم) 00:16:41.630 --> 00:16:43.730 عجب فکر بکری بود مای سیچونگ 00:16:44.190 --> 00:16:45.180 داداش چونگ 00:16:45.470 --> 00:16:46.470 خیلی ناقلایی 00:16:46.910 --> 00:16:47.940 کارت درسته داداش 00:16:48.310 --> 00:16:49.360 ‫اینُ از کی یاد گرفتی؟ 00:16:53.630 --> 00:16:56.650 چهار تا پیک 00:16:56.760 --> 00:16:57.280 ‫با چهار تا دل 00:17:07.880 --> 00:17:10.690 ‫ببوسش! ‫ببوسش! 00:17:12.150 --> 00:17:12.780 ‫باشه 00:17:13.440 --> 00:17:14.090 ولی باید صورتتونُ برگردونین 00:17:14.550 --> 00:17:16.580 ای بابا یعنی چی صورتمونُ برگردونیم مزه ـش به دیدنشـه 00:17:16.610 --> 00:17:17.710 همینی که گفتم 00:17:18.070 --> 00:17:18.820 ‫باشه باشه 00:17:18.920 --> 00:17:20.210 ‫ما نیگا نمیکنیم 00:17:20.850 --> 00:17:21.650 تا وقتی نگفتم 00:17:22.020 --> 00:17:22.550 نباید نگاه کنیدا 00:17:37.250 --> 00:17:38.630 این بوسه واسه بازیـه 00:17:40.420 --> 00:17:41.010 واسه همین واقعی بوست نمیکنم 00:17:41.750 --> 00:17:43.190 ‫بوسه واقعی باید یه جای دیگه باشه 00:17:56.280 --> 00:17:56.950 داداش چونگ 00:17:57.370 --> 00:17:58.390 مـا گفتیم 00:17:58.470 --> 00:17:59.360 اونُ ببوس 00:17:59.500 --> 00:18:00.790 نگفتیم که انگشت خودتُ ببوسی 00:18:01.210 --> 00:18:02.180 ‫پس یه باره دیگه ببوسش 00:18:02.220 --> 00:18:03.230 ‫ببوسش.... 00:18:05.550 --> 00:18:07.170 باشه واسه بعد 00:18:08.610 --> 00:18:09.900 بذار من شروع کنم 00:18:11.290 --> 00:18:12.300 باشه تو شروع کن 00:18:24.690 --> 00:18:25.710 نوبت منـه 00:18:25.730 --> 00:18:26.480 ‫من پادشاهم 00:18:28.260 --> 00:18:29.900 ‫پس.... 00:18:30.890 --> 00:18:32.970 ‫یه دل و یه پیک.... 00:18:33.850 --> 00:18:34.260 ‫باید همدیگرو بغل کنن 00:18:41.340 --> 00:18:41.910 جون جون 00:18:42.560 --> 00:18:43.370 مالِ تو چیـه؟ 00:18:43.860 --> 00:18:44.380 منم نمیدونم 00:18:49.810 --> 00:18:50.660 آبجی وی 00:18:50.700 --> 00:18:52.350 اعصابت بهم ریخت ، نه؟ 00:18:53.450 --> 00:18:54.160 ای بابا یه بغلِ کوچیکه دیگه 00:18:55.320 --> 00:18:55.920 ‫برو 00:18:59.150 --> 00:18:59.560 بغل 00:19:02.320 --> 00:19:02.830 ‫دوست دوران بچگی 00:19:03.520 --> 00:19:05.110 اگه شیائو رویی چیزی بهت گفت بیا پیش خودم 00:19:05.360 --> 00:19:06.030 خودم حسابشُ میرسم، باشه؟ 00:19:07.460 --> 00:19:08.170 بریم دور بعد 00:19:08.190 --> 00:19:09.720 دور بعدی با من 00:19:10.030 --> 00:19:10.540 باشه با تو 00:19:10.580 --> 00:19:11.480 شروع کن 00:19:11.510 --> 00:19:13.180 ‫من میرم دستشویی 00:19:16.120 --> 00:19:17.830 منم باید به یکی زنگ بزنم 00:19:18.280 --> 00:19:19.060 برو برو 00:19:21.070 --> 00:19:21.550 شروع کن 00:19:21.580 --> 00:19:22.560 میز خیلی شلوغه 00:19:30.370 --> 00:19:31.000 جون جون 00:19:31.340 --> 00:19:32.220 حالت خوبه؟ 00:19:32.750 --> 00:19:33.880 ‫من خوبم 00:19:36.930 --> 00:19:38.550 دیگه هیچوقت اینکارو نکن 00:19:39.080 --> 00:19:41.080 ‫ مای سیچونگ ویویُ دوست داره 00:19:41.820 --> 00:19:43.160 ‫ویوی ـم اونُ دوست داره 00:19:44.650 --> 00:19:45.830 اونـها خیلی بهم میان 00:19:47.250 --> 00:19:48.180 یعنی چی؟ 00:19:49.080 --> 00:19:50.570 تو سالهـاست عاشقشی 00:19:50.590 --> 00:19:52.250 پس چرا بهت اهمیت نمیده؟ 00:19:53.400 --> 00:19:54.080 ‫من ... 00:19:54.280 --> 00:19:55.300 نمیخوام بفهمـه 00:19:57.840 --> 00:19:59.600 نگو نمیخوام، بگو جراتشُ ندارم 00:20:00.970 --> 00:20:02.790 چرا همش ازش مخفی میکنی؟ 00:20:02.810 --> 00:20:05.570 به همین راحتی میخوای پا پس بکشی؟ 00:20:08.790 --> 00:20:10.080 توقع داری چیکار کنم؟ 00:20:11.300 --> 00:20:11.970 ‫اصلاً.... 00:20:13.010 --> 00:20:14.480 ‫منُ دوست نداره 00:20:14.510 --> 00:20:15.560 کاری از دستم برنمیاد 00:20:20.620 --> 00:20:21.790 تو خیلی ترسویی 00:20:23.870 --> 00:20:26.210 دیگه نمیخوام از اینکارا کنی 00:20:27.070 --> 00:20:28.610 ‫اینکارت منُ.... 00:20:29.670 --> 00:20:30.370 عصبی میکنه 00:20:35.890 --> 00:20:36.920 ‫باشه فهمیدم 00:20:37.750 --> 00:20:38.580 دیگه اینکارو نمیکنم 00:20:46.370 --> 00:20:48.720 حیف که برق دارم وگرنه میپریدم تو آب 00:20:49.650 --> 00:20:50.140 ‫ویوی 00:20:50.830 --> 00:20:52.150 ‫اولین بوسه ـت 00:20:52.180 --> 00:20:52.570 چه حسی داشت؟ 00:20:54.020 --> 00:20:54.950 این چه سوالیه 00:20:56.270 --> 00:20:57.440 ‫مثل CPR بود 00:20:58.380 --> 00:20:59.600 ‫مگه تاحالا تجربه CPR داشتی؟ 00:21:01.630 --> 00:21:05.420 روزی که مای سیچونگ مریض شد همون روزی که کنار استخر بیهوش افتاده بود 00:21:05.490 --> 00:21:06.540 ‫من فقط ... 00:21:06.880 --> 00:21:08.370 ‫یعنی این اولین بوسه ـت نبود؟ 00:21:17.760 --> 00:21:19.120 میاین باهم بازی کنیم؟ 00:21:21.610 --> 00:21:22.350 بیخیال 00:21:22.350 --> 00:21:22.940 ‫ویوی 00:21:23.000 --> 00:21:24.230 میخواد پیش من باشه 00:21:27.030 --> 00:21:28.340 پس اگه شما دوتا میخواید باهم باشید 00:21:28.580 --> 00:21:30.760 منُ جون جونم باهم وقت میگذرونیم 00:21:32.010 --> 00:21:32.800 هیچوقت فکرشُ نمیکردم 00:21:33.450 --> 00:21:35.310 که تو دانشگاه دوستای به این خوبی پیدا کنم 00:21:36.680 --> 00:21:38.690 منم همینطور 00:21:39.100 --> 00:21:40.100 اینم از صدقه سری من داری 00:21:40.130 --> 00:21:41.230 وگرنه چجوری میخواستی با جون جون آشنا بشی 00:21:41.800 --> 00:21:43.140 اگه جون جونُ نمیاوردم به اون اتاق 00:21:43.160 --> 00:21:44.230 از تنـهایی تو اون اتاق میپوسیدی 00:21:45.420 --> 00:21:46.110 ‫راستش.... 00:21:46.840 --> 00:21:48.510 من از حرف زدن باهاتون لذت میبرم 00:21:49.340 --> 00:21:50.810 از حرف زدن لذت میبری جون جون؟ 00:21:50.840 --> 00:21:51.810 درست شنیدم؟ 00:21:58.620 --> 00:21:59.400 بیا تو باغ 00:21:59.430 --> 00:21:59.980 باید ببینمت 00:22:02.760 --> 00:22:03.140 خدا شانس بده 00:22:03.930 --> 00:22:04.360 برو برو 00:22:06.130 --> 00:22:06.530 موفق باشی 00:22:23.720 --> 00:22:24.240 چه خبر؟ 00:22:24.270 --> 00:22:25.120 بهتون خوش میگذره؟ 00:22:25.920 --> 00:22:27.090 ‫چشمه آب گرم خیلی عالیه 00:22:27.590 --> 00:22:28.340 چیکارم داشتی؟ 00:22:31.140 --> 00:22:32.140 میخواستم یه چیزی نشونت بدم 00:22:32.370 --> 00:22:32.790 چی؟ 00:22:42.130 --> 00:22:42.680 فقط همین؟ 00:22:44.090 --> 00:22:44.630 ‫خُب من ... 00:22:45.730 --> 00:22:47.230 ‫من میخواستم وسایل آتیش بازیُ بخرم 00:22:47.500 --> 00:22:48.240 ‫ولی.... 00:22:49.100 --> 00:22:50.260 فقط تونستم همینُ پیدا کنم 00:22:51.440 --> 00:22:52.490 اینم خیلی باحاله 00:22:53.500 --> 00:22:54.460 ‫دینگ یی بهم گفت 00:22:54.490 --> 00:22:56.020 ‫دخترا از اینجور چیزا خوششون میاد 00:22:56.550 --> 00:22:57.150 چیزای پرزرقُ برقُ 00:22:57.340 --> 00:22:58.380 خوشگل 00:22:59.280 --> 00:23:00.280 بذار نشونت بدم 00:23:09.020 --> 00:23:09.380 چطوره؟ 00:23:10.050 --> 00:23:10.660 خوشگله ، نه؟ 00:23:26.130 --> 00:23:26.770 ‫تو ... 00:23:27.910 --> 00:23:28.710 دوسش نداری؟ 00:23:32.840 --> 00:23:33.820