WEBVTT 00:00:04.380 --> 00:00:08.040 ‫خب، چرا همچین موقعی اومدی سر بزنی؟ 00:00:08.040 --> 00:00:11.030 ‫می‌خواستم یه گواهی‌نامه بگیرم که نشون بده عضو این انجمنم. 00:00:11.790 --> 00:00:13.860 ‫امیدوارم زودتر تاجری بشی 00:00:13.860 --> 00:00:17.660 ‫که اسمش به‌تنهایی لرزه به جون بقیه بندازه. 00:00:18.560 --> 00:00:19.830 ‫وگرنه... 00:00:21.950 --> 00:00:23.080 ‫تو برو! 00:00:22.260 --> 00:00:25.580 ‫اون دختر تو یه چشم بهم زدن ولت می‌کنه. 00:00:23.080 --> 00:00:24.000 ‫نه، تو برو! 00:00:25.580 --> 00:00:28.090 ‫اون یه جور سرمایه‌گذاری‌ـه. 00:00:28.090 --> 00:00:31.900 ‫فایده‌ی سرمایه‌گذاری روی یه دختر شهری چیه؟ 00:00:31.900 --> 00:00:34.370 ‫اگه چیزی واسم نداشت سرمایه‌گذاری نمی‌کردم. 00:00:35.270 --> 00:00:36.760 ‫حرف‌های گنده می‌زنی! 00:00:37.080 --> 00:00:41.310 ‫راستی. هیچ‌کدوم از تاجرا نمی‌خوان به لامترا برن؟ 00:00:42.460 --> 00:00:44.940 ‫اگه دختر چوپانه تو فکرته بیخیال شو. 00:00:44.940 --> 00:00:45.640 ‫ها؟ 00:00:45.640 --> 00:00:49.760 ‫کلی آدم با همین فکر تو بودن. 00:00:49.760 --> 00:00:53.600 ‫ولی هیچ‌کس نمی‌خواست اون دختر رو به‌عنوان محافظ استخدام کنه. 00:00:53.600 --> 00:00:54.980 ‫می‌دونی چرا؟ 00:00:57.530 --> 00:00:58.970 ‫کلیسا؟ 00:01:00.100 --> 00:01:04.200 ‫اون تنها کسی‌ـه که می‌تونه بدون اینکه صدمه ببینه ‫تو اون منطقه پرسه بزنه. 00:01:04.200 --> 00:01:08.460 ‫نیازی نیست که من بهت بگم کلیسا چه احساسی درموردش داره، هست؟ 00:01:08.770 --> 00:01:14.420 ‫اگه با اون درگیر بشی، اوضاعت با کلیسا حسابی قاراشمیش می‌شه. 00:01:14.420 --> 00:01:20.640 ‫البته، می‌دونم پری دوست‌داشتنی‌ای مثل نورا مدل موردعلاقه‌اته. 00:01:24.420 --> 00:01:28.060 ‫خب، این گواهی‌نامه خطاب به تجارت‌خانه‌ی خاصی‌ـه؟ 00:01:28.060 --> 00:01:30.520 ‫بله، تجارت‌خانه‌ی رمریو. 00:01:30.520 --> 00:01:32.270 ‫رمریو؟ 00:01:32.270 --> 00:01:33.540 ‫مشکلی هست؟ 00:01:33.540 --> 00:01:36.900 ‫آره، حالا وقتی برسی اونجا خودت می‌بینی. 00:01:39.050 --> 00:01:39.910 ‫بفرما. 00:01:40.390 --> 00:01:41.910 ‫خیلی ممنونم. 00:01:43.250 --> 00:01:48.000 ‫انجمن تاجران روون تحت حفاظت سنت لامباردوسه. 00:01:48.300 --> 00:01:50.290 ‫امیدوارم موفق باشی. 00:01:50.290 --> 00:01:54.260 ‫این معامله رو که تموم کنم، یه ساکه‌ی خوب برات می‌خرم. 00:01:55.650 --> 00:01:56.550 ‫کیش. کیش. 00:02:00.470 --> 00:02:11.150 ادویه و گرگ 00:02:11.170 --> 00:02:18.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:31.480 --> 00:03:36.320 قسمت نهم عسل شیرین و زره تلخ 00:03:35.020 --> 00:03:35.770 ‫بریم... ‫آره... 00:03:38.220 --> 00:03:40.170 ‫چه بامزه. 00:03:40.170 --> 00:03:43.490 ‫اونا گفتن من به زیبایی‌ـه گل رزم. 00:03:43.800 --> 00:03:45.620 ‫خیلی باهاشون گرم نگیر. 00:03:45.620 --> 00:03:50.370 ‫کارآموز‌های صنعتگر عین سگ‌های گرسنه می‌مونن. آخر می‌قاپنت. 00:03:51.730 --> 00:03:54.250 ‫اگه بقاپن، باز میای نجاتم بدی؟ 00:03:54.250 --> 00:03:56.820 ‫آره، بازم نجاتت می‌دم. 00:03:56.820 --> 00:04:00.090 ‫بازم، آخرش من کار نجاتو انجام دادم. 00:04:04.460 --> 00:04:07.300 ‫نمی‌دونم چه‌جور چیزی در عوضش انتظار داری، 00:04:07.300 --> 00:04:09.970 ‫ولی فعلاً می‌ذارم روم سرمایه‌گذاری کنی. 00:04:09.970 --> 00:04:11.660 ‫شنیدی؟ 00:04:11.660 --> 00:04:14.770 ‫گوش‌های خوشگلم کلمه به کلمه رو شنیدن. 00:04:16.410 --> 00:04:19.860 ‫انگار از اون چوپانه خیلی خوشت اومده. 00:04:20.780 --> 00:04:22.980 ‫به‌خاطر ظاهر پوست و استخونش بود؟ 00:04:22.980 --> 00:04:25.820 ‫یا اینکه زندگی سختی داره؟ 00:04:26.350 --> 00:04:29.700 ‫البته من که فقط یه سرمایه‌گذاری هستم... 00:04:29.700 --> 00:04:31.410 ‫یه‌لحظه وایسا ببینم! 00:04:31.410 --> 00:04:34.080 ‫چیزهایی که یعقوب می‌گه فقط مدل احوال‌پرسیش با مردمه! 00:04:34.080 --> 00:04:35.240 ‫اینطوری نیست که... ‫چطوری؟ 00:04:36.210 --> 00:04:40.300 ‫د-درسته که به‌نظر من نورا دختر خوبی‌ـه، 00:04:40.300 --> 00:04:43.970 ‫و من از صحبتی که باهاش داشتم بدم نیومد. 00:04:43.970 --> 00:04:50.350 ‫ولی به این معنی نیست که من تو رو کمتر دوست دارم ‫یا همچین چیزی! 00:04:52.170 --> 00:04:55.230 ‫من فقط داشتم یکم اذیتت می‌کردم... 00:04:55.230 --> 00:04:58.060 ‫فکر نمی‌کردم انقدر خالصانه جواب بدی. 00:04:58.460 --> 00:05:01.190 ‫خیلی خوشحال شدم! 00:05:02.590 --> 00:05:03.540 ‫هرچند... 00:05:05.950 --> 00:05:08.100 ‫مردا همه عین همن. 00:05:08.100 --> 00:05:10.000 ‫هرچی که دوست داشته باشن می‌گن. 00:05:10.000 --> 00:05:13.260 ‫پس، چطوره به‌جاش نشونم بدی؟ 00:05:13.690 --> 00:05:19.080 ‫شوالیه‌ها سپر و شمشیرشون رو به دست بقیه می‌سپارن تا ‫صداقت‌شون رو نشون بدن. 00:05:19.080 --> 00:05:24.170 ‫حالا تو که تاجری، چطوری صداقتت رو نشون می‌دی؟ 00:05:26.410 --> 00:05:27.470 ‫خب... 00:05:30.150 --> 00:05:32.510 ‫اون ترشی‌های هلوی عسلی... 00:05:33.600 --> 00:05:36.180 ‫برام چی می‌خری؟ 00:05:36.180 --> 00:05:37.740 ‫هـ-هوی! 00:05:37.740 --> 00:05:40.400 ‫بهتر از اینا می‌تونستی انجامش بدی! 00:05:40.810 --> 00:05:43.360 ‫تو بهم گفتی با ناز درخواست کنم. 00:05:43.360 --> 00:05:45.570 ‫گفتم صادقانه درخواست کنی! 00:05:45.570 --> 00:05:48.480 ‫نگفتم از حقه‌های زیر میزی استفاده کنی! 00:05:48.480 --> 00:05:51.410 ‫ولی بامزه بودم مگه نه؟ 00:05:52.870 --> 00:05:56.330 ‫هرچند تو بامزه‌تر بودی. 00:05:56.330 --> 00:05:57.140 ‫جان؟! 00:06:00.950 --> 00:06:04.220 ‫هوی، حالا انقدر عصبانی نباش. 00:06:04.810 --> 00:06:07.580 ‫حرف‌هات واقعاً خوشحالم کرد. 00:06:07.580 --> 00:06:10.390 ‫حتی با این وجودم ازم عصبانی‌ای؟ 00:06:13.010 --> 00:06:14.220 ‫باشه. ‫عصبانی نیستم. 00:06:15.570 --> 00:06:16.650 ‫راضی شدی؟ 00:06:17.950 --> 00:06:19.520 ‫جدا شدن خوب نیست. 00:06:20.410 --> 00:06:22.730 ‫می‌تونم دستت رو بگیرم؟ 00:06:24.170 --> 00:06:26.990 ‫آره. اگه جدا شیم دردسر می‌شه. 00:06:40.650 --> 00:06:42.880 ‫ببخشید، پدر! 00:06:44.610 --> 00:06:45.920 ‫موضوع چیه؟ ‫آمم... 00:06:48.470 --> 00:06:51.340 ‫می‌خواستم گوسفندها رو برای چِرا... 00:06:53.060 --> 00:06:57.220 ‫به منطقه‌ای ببرم که یکم امن‌تر باشه. 00:06:58.050 --> 00:07:00.020 ‫مشکلی برات پیش نمیاد. 00:07:00.020 --> 00:07:01.130 ‫ها؟ 00:07:01.130 --> 00:07:05.480 ‫خداوند به تو قدرتی بخشیده که گرگ‌ها رو مهار کنی. 00:07:05.480 --> 00:07:08.110 ‫بهش ایمان نداری؟ 00:07:09.900 --> 00:07:14.410 ‫شغل تو هم توسط خداوند بهت محول شده. 00:07:14.410 --> 00:07:16.490 ‫لطفاً به تلاشت ادامه بده. 00:07:18.500 --> 00:07:20.870 ‫چـ-چشم... 00:07:25.590 --> 00:07:27.380 ‫انگارکیفت کوکه. 00:07:28.220 --> 00:07:32.300 ‫هر تاجری که سودش تو راه باشه کیفش کوک می‌شه. 00:07:32.300 --> 00:07:38.140 ‫اما، وقتی شکارچی اسیر طعمه‌اش می‌شه بیشترین آسیب‌پذیری رو داره. 00:07:38.140 --> 00:07:41.690 ‫تجارت تاجران با شکار طعمه یکی نیست. 00:07:43.740 --> 00:07:46.290 ‫خرید اعتباری بود درسته؟ 00:07:46.290 --> 00:07:49.280 ‫این یعنی در حال حاضر تو بدهکاری، درسته؟ 00:07:49.280 --> 00:07:53.360 ‫اگه بدونی یه چیزی فروش می‌ره، بهتر نیست حتی اگه بدهکار بشی بخریش؟ 00:07:53.720 --> 00:07:55.300 ‫اگه همین‌ کار رو با سیب‌ها می‌کردم، 00:07:55.300 --> 00:07:57.760 ‫یه بنده‌خدایی انقدر می‌خوردشون تا برم زیر بار قرض. 00:07:57.760 --> 00:07:58.660 ‫نادون. 00:07:59.010 --> 00:08:02.980 ‫در هر صورت، بدهکار بودن با طبیعت من سازگار نیست. 00:08:04.010 --> 00:08:06.340 ‫حتی با اینکه الان تا خرخره بدهکاری؟ 00:08:06.340 --> 00:08:10.810 ‫اگر می‌خوای بهت پس بدم، باید خوشحالی‌مو تضمین کنی. 00:08:11.850 --> 00:08:14.180 ‫بله، بله. تمام تلاشم رو می‌کنم. 00:08:17.190 --> 00:08:22.140 ‫فقط باید کالاهایی که خریدیم رو به تجارت‌خانه‌ی اینجا بفروشیم. 00:08:23.220 --> 00:08:24.740 ‫چیزی برای نگرانی وجود نداره. 00:08:30.690 --> 00:08:32.850 ‫همه‌جا سرزنده و شادابه. 00:08:34.910 --> 00:08:37.120 ‫فصل کاری‌ـه بالاخره. 00:08:40.480 --> 00:08:43.580 ‫بوی ترشی هلوی عسلی به مشامم نمی‌رسه. 00:08:43.580 --> 00:08:45.790 ‫گفتم که چیز کم‌یابی‌ـه. 00:08:54.420 --> 00:08:57.660 ‫یه راهب اینجا رو می‌گردونه؟ 00:08:57.660 --> 00:09:00.820 ‫اگر اینطوری بود حداقل صدای دعا می‌شنیدیم. 00:09:04.740 --> 00:09:06.730 ‫هرچند، صدای قرچ‌قرچ خوردن اون پای انقد زیاده، 00:09:06.730 --> 00:09:10.160 ‫که گوش‌های فوق‌العاده‌ات ممکنه دعا رو نشنیده باشه. 00:09:10.160 --> 00:09:13.150 ‫چه طعنه‌ی ماهرانه‌ای. 00:09:15.060 --> 00:09:18.620 ‫با این‌حال، حداقل می‌تونم صدای آدمایی که داخلن رو بشنوم. 00:09:18.620 --> 00:09:20.530 ‫کسی داخله؟ 00:09:20.530 --> 00:09:21.580 ‫آره. 00:09:21.580 --> 00:09:24.580 ‫البته، فضا خیلی ناخوشایند به‌نظر می‌رسه. 00:09:24.580 --> 00:09:27.620 ‫خب، اگه این بیرون وایسم هیچ اتفاقی نمیفته. 00:09:27.620 --> 00:09:30.040 ‫اگه محصول رو نفروشم پولی گیرم نمیاد. 00:09:30.040 --> 00:09:33.340 ‫همونطور که من اگر این پای گوشت رو نخورم قوت نمی‌گیرم. 00:09:34.210 --> 00:09:37.580 ‫اون قرار بود برای قوت گرفتن من باشه. 00:09:37.580 --> 00:09:40.470 ‫عه؟ می‌خواستی بخوریش؟ 00:09:41.610 --> 00:09:42.420 ‫بفرما. 00:09:42.440 --> 00:09:46.440 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:10:06.740 --> 00:10:11.250 ‫هنوز روز استراحت نرسیده، اینجا چه خبره؟ 00:10:11.250 --> 00:10:14.090 ‫خب، فقط... 00:10:15.790 --> 00:10:17.960 ‫امروز به شهر اومدید؟ 00:10:17.960 --> 00:10:20.100 ‫نه، چند روزی هست که رسیدم. 00:10:20.100 --> 00:10:23.010 ‫البته، عجله‌ی خاصی هم ندارم. 00:10:23.010 --> 00:10:24.450 ‫یه روز دیگه میام. 00:10:33.270 --> 00:10:34.440 ‫شما جناب لارنس هستید؟ 00:10:37.090 --> 00:10:38.200 ‫خودتون هستین. 00:10:38.770 --> 00:10:43.010 ‫می‌خواستید زره‌هایی که از تجارت‌خانه‌ی لاتپارون آوردید بفروشید، درسته؟ 00:10:43.010 --> 00:10:44.140 ‫از کجا می‌دونستید؟ 00:10:44.140 --> 00:10:46.620 ‫تجارت‌خانه‌ی لاتپارون دیروز عصر اینجا اومد، 00:10:46.620 --> 00:10:50.830 ‫تا به ما خبر بده که بدهی‌تون به ما منتقل شده. 00:10:53.850 --> 00:10:55.380 ‫چه خبره؟ 00:10:55.720 --> 00:11:00.720 ‫به‌نظر میاد که شما از کاهش شدید قیمت‌های اخیر زره‌ها بی‌اطلاع هستید. 00:11:00.720 --> 00:11:03.820 ‫حالا که اعزام به شمال متوقف شده، 00:11:03.820 --> 00:11:06.770 ‫زره عملاً بی‌ارزش شده. 00:11:06.770 --> 00:11:08.140 ‫به‌عبارت دیگه، 00:11:08.140 --> 00:11:13.360 ‫همراه شما حالا به تجارت‌خانه‌ی ما پول زیادی بدهکاره. 00:11:13.780 --> 00:11:17.230 ‫به بیان ساده،‌ اون ورشکست شده. 00:11:17.230 --> 00:11:18.570 ‫چی گفتی؟! 00:11:19.970 --> 00:11:21.660 ‫برام توطئه چیدن! 00:11:36.250 --> 00:11:39.800 ‫ما هردو بر اساس چنین قراردادهایی زندگی می‌کنیم. 00:11:39.800 --> 00:11:41.450 ‫درک می‌کنید دیگه؟ 00:11:41.450 --> 00:11:43.470 ‫البته جناب رمریو. 00:11:43.470 --> 00:11:45.050 ‫من هم یک تاجر هستم. 00:11:45.750 --> 00:11:49.570 ‫جناب لارنس، زمان خرید در تجارت‌خانه‌ی لاتپارون، 00:11:49.570 --> 00:11:54.750 ‫چهل‌وهفت و سه‌چهارم سکه‌ی لومیونه با مهلت پرداخت به شما قرض داده شده. 00:11:55.420 --> 00:11:57.820 ‫این چیزی‌ـه که ما از شما می‌خوایم پرداخت کنید. 00:11:57.820 --> 00:11:59.860 ‫در غیر این صورت، 00:11:59.860 --> 00:12:04.860 ‫ما از انجمن تاجران روون می‌خوایم تا بدهی رو از طرف شما تقبل کنن. 00:12:04.860 --> 00:12:05.910 ‫بله. 00:12:07.080 --> 00:12:11.130 ‫خب پس،‌ مهلت پرداخت پس‌فرداست، 00:12:11.130 --> 00:12:13.170 ‫پس می‌تونیم دو روز کامل صبر کنیم. 00:12:13.460 --> 00:12:18.180 ‫حالا می‌خواین با زره‌هاتون چیکار کنین؟ 00:12:18.180 --> 00:12:20.080 ‫جاهای دیگه هم بازارش همین‌قدر کساده... 00:12:20.080 --> 00:12:22.380 ‫خیر، هرطور شده به قیمت بالایی می‌فروشمشون. 00:12:22.800 --> 00:12:24.630 ‫تا دو روز دیگه، حسابم رو صاف می‌کنم. 00:12:24.630 --> 00:12:26.560 ‫مورد قبول‌تون هست؟ 00:12:26.560 --> 00:12:29.600 ‫بله، منتظرتون می‌مونیم. 00:12:34.070 --> 00:12:35.510 ‫ببخشید که منتظرت گذاشتم. 00:12:39.260 --> 00:12:40.280 ‫بریم. 00:12:49.990 --> 00:12:54.920 ‫خــ ــ خب، جریان چیه؟ 00:12:58.570 --> 00:13:01.090 ‫بار گاری‌مون پشیزی نمی‌ارزه. 00:13:01.090 --> 00:13:02.230 ‫که اینطور. 00:13:04.420 --> 00:13:05.470 ‫فرار می‌کنی؟ 00:13:05.470 --> 00:13:09.850 ‫نه، شبکه‌ی اطلاعاتی تاجرها عملاً ‫دست کمی از چشمان خدا نداره. 00:13:10.110 --> 00:13:11.300 ‫هرجایی هم که بریم، 00:13:11.300 --> 00:13:13.850 ‫اگه هرگونه تجارتی بکنیم، فوراً شناسایی‌مون می‌کنن. 00:13:13.850 --> 00:13:16.980 ‫بعدش دیگه مجبور می‌شم تجارت رو ببوسم بذارم کنار. 00:13:16.980 --> 00:13:22.440 ‫ولی، همه می‌دونن یه حیوان زخمی محکوم به خورده‌شدنه و ‫دست آخر چیزی جز یه‌مشت استخون ازش باقی نمی‌مونه. 00:13:22.860 --> 00:13:24.400 ‫می‌خوای دست روی دست بذاری تا این اتفاق بیفته؟ 00:13:24.400 --> 00:13:26.000 ‫البته که نه! 00:13:26.000 --> 00:13:28.320 ‫فقط باید ظرف دو روز پول کافی برای ‫صاف‌کردن حسابم به‌دست بیارم! 00:13:28.320 --> 00:13:30.370 ‫می‌تونم یه شروع تازه داشته باشم. 00:13:31.950 --> 00:13:36.460 ‫من هولو گرگ خردمندم. قطع به یقین به کارت میام. 00:13:36.460 --> 00:13:40.420 ‫آره، تو همین‌که جلوی اشتهات رو بگیری، کمک بزرگیه. 00:13:40.420 --> 00:13:43.210 ‫صدبار گفتم خرج غذام رو درمیارم. 00:13:43.210 --> 00:13:44.880 ‫شوخی کردم بابا. 00:13:45.510 --> 00:13:48.800 ‫حالت بهتر شده. 00:13:49.250 --> 00:13:53.810 ‫درصورت لزوم، به شرافتم قسم، ‫هرطور شده فراری‌ات می‌دم. 00:13:53.810 --> 00:13:56.640 ‫حتی اگه لازم بشه، از قدرت این گندم استفاده می‌کنم. 00:13:56.960 --> 00:14:01.490 ‫بهم قول دادی که من رو ببری به جنگل‌های شمالی. 00:14:01.490 --> 00:14:04.120 ‫نمی‌تونم اجازه بدم اینجا گیر بیفتی. 00:14:04.120 --> 00:14:06.570 ‫آره، مطمئن باش سر قولم می‌مونم. 00:14:06.980 --> 00:14:08.030 ‫و... 00:14:10.140 --> 00:14:13.370 ‫اگه واقعاً‌ کار به اونجا کشید، شاید ازت خواستم نجاتم بدی. 00:14:13.370 --> 00:14:14.940 ‫بسپارش به من. 00:14:16.650 --> 00:14:19.080 ‫خب، حالا چیکار می‌کنی؟ 00:14:19.080 --> 00:14:21.250 ‫فعلاً، برمی‌گردم به انجمن تاجران روون. 00:14:21.250 --> 00:14:25.450 ‫آره، شاید کمکی از دست رفقای هم‌دیارت براومد. 00:14:25.450 --> 00:14:28.100 ‫پس باید توی مهمان‌سرا منتظرم بمونی... 00:14:28.880 --> 00:14:32.140 ‫به چشم تو من گرگی‌ام که... 00:14:32.140 --> 00:14:36.960 ‫وقتی هم‌سفرش توی دردسر افتاده، در آرامش ‫توی یه مهمان‌سرا می‌شینه و دمش رو برس می‌کشه؟ 00:14:36.960 --> 00:14:37.980 ‫نه، ولی... 00:14:37.980 --> 00:14:39.660 ‫همچین فکری کردی؟ 00:14:40.230 --> 00:14:42.640 ‫نه، ولی مسئله این نیست. 00:14:42.640 --> 00:14:44.400 ‫خب، مسئله چیه؟ 00:14:44.400 --> 00:14:47.610 ‫انجمن تاجران، وطن یه تاجره. 00:14:48.220 --> 00:14:51.050 ‫متوجه هستی که بردن یه زن به اونجا چه معنی داره، مگه نه؟ 00:14:51.050 --> 00:14:52.900 ‫پس براشون شفاف‌سازی کن. 00:14:52.900 --> 00:14:54.870 ‫چطوری می‌خوام شفاف‌سازی کنم؟ 00:14:55.240 --> 00:14:57.660 ‫بابا بگو یه زوج عاشقیم! 00:15:01.940 --> 00:15:04.640 ‫خیلی‌خب، لطفاً باهام بیا. 00:15:04.640 --> 00:15:05.980 ‫حتماً. 00:15:07.490 --> 00:15:11.140 ‫بهشون می‌گم تو شریک کاری منی. 00:15:11.140 --> 00:15:13.210 ‫هیچ حرف بی‌موردی نمی‌زنی. 00:15:13.830 --> 00:15:14.670 ‫باشه. 00:15:19.770 --> 00:15:22.770 ‫خب، اول باید راجع‌به چی بپرسم؟ 00:15:23.090 --> 00:15:29.030 ‫اولین و مهم‌ترین سؤالم اینه که این خانم زیبا که همراهته کیه؟ 00:15:29.620 --> 00:15:32.570 ‫بعد از چندتا معامله، شرکای کاری شدیم. 00:15:33.670 --> 00:15:34.990 ‫کاری؟ 00:15:35.300 --> 00:15:38.010 ‫توی شعبه‌ی پاتزیوی تجارت‌خانه‌ی میلونه، 00:15:38.010 --> 00:15:44.300 ‫تونست خزهایی رو که قیمت‌شون 140 نقره ترنی ‫تعیین شده بود، به قیمت 210 نقره ترنی بفروشه. 00:15:46.670 --> 00:15:50.380 ‫بهت که گفتم تاوقتی یه‌چیزی منفعتی ‫برام نداشته باشه، توش سرمایه‌گذاری نمی‌کنم. 00:15:52.070 --> 00:15:54.280 ‫تصمیم داشتم اگه زن و شوهر بودین، 00:15:54.280 --> 00:15:58.810 ‫متقاعدتون کنم از هم طلاق بگیرین. 00:15:59.300 --> 00:16:03.060 ‫ولی به‌ندرت مردهایی مثل تو هم پیدا می‌شه. 00:16:03.400 --> 00:16:04.210 ‫هــــــــــه؟ 00:16:04.210 --> 00:16:08.900 ‫یه‌روزی، یه زیباروی وصف‌ناپذیری کنارشون ‫دارن و به‌نظر... باهم کنار میان. 00:16:09.210 --> 00:16:15.240 ‫ولی، هیچ‌وقت راجع‌به اون زن حرف نمی‌زنن ‫و منم هیچ‌وقت راجع‌بهش ازشون سؤال نمی‌کنم. 00:16:15.580 --> 00:16:21.250 ‫خب، بنا به گفته‌ی کتاب‌های مقدس نباید ‫یه جعبه‌ی اسرارآمیز رو با بی‌محابایی باز کنی. 00:16:21.610 --> 00:16:23.370 ‫تصمیم عاقلانه‌ایه. 00:16:27.830 --> 00:16:31.050 ‫خب حالا، بهتره بریم سر اصل مطلب. 00:16:32.210 --> 00:16:34.570 ‫بذارید ببینم درست فهمیدم. 00:16:34.580 --> 00:16:37.850 ‫تو از تجارت‌سرای لاتپارون زره خریدی. 00:16:37.850 --> 00:16:42.400 ‫چهل‌وهفت و سه‌چهارم سکه‌ی لومیونه ‫در این بهشون قرض داشتی، 00:16:42.400 --> 00:16:47.650 ‫و اون بدهی به تجارت‌سرای رمریو منتقل شد. 00:16:48.060 --> 00:16:49.530 ‫درسته؟ 00:16:51.790 --> 00:16:55.920 ‫اگرچه به‌نظر میاد تجارت‌سرای لاتپارون زیرآبت رو زده، 00:16:55.920 --> 00:16:57.700 ‫اما دلم به حالت نمی‌سوزه. 00:16:57.700 --> 00:17:01.540 ‫بوی پول کلان به مشامت رسید و این اشتباهو کردی. درست می‌گم؟ 00:17:01.890 --> 00:17:03.330 ‫همون‌طوره که گفتید... 00:17:03.330 --> 00:17:07.770 ‫دستبرد. بیماری. جراحت. 00:17:07.770 --> 00:17:10.410 ‫در چنین شرایطی، انجمن تاجران با کمال میل... 00:17:10.410 --> 00:17:14.540 ‫حاضره برای کمک بهت دست به هرکاری بزنه. 00:17:14.540 --> 00:17:17.540 ‫ولی این قضیه فرق می‌کنه. 00:17:18.340 --> 00:17:23.390 ‫به عبارت دیگه، خودت باید بدهی‌ات رو صاف کنی. 00:17:23.740 --> 00:17:24.500 ‫بله... 00:17:28.810 --> 00:17:33.280 ‫متأسفانه، نمی‌تونم لطفی در حقت بکنم. 00:17:33.280 --> 00:17:38.820 ‫درواقع، من جایگاه فعلی‌ام رو مدیون برخورد سفت‌وسختم هستم. 00:17:38.820 --> 00:17:40.340 ‫البته. 00:17:40.340 --> 00:17:44.830 ‫حتی منم اگه بین یه‌نفر و بقیه فرق می‌ذاشتید، عصبانی می‌شدم. 00:17:44.830 --> 00:17:49.370 ‫علاوه بر این، اعضای انجمن ممکنه به عضو دیگه‌ای پول قرض ندن. 00:17:49.370 --> 00:17:53.500 ‫صدالبته، خود انجمن هم نمی‌تونه پولی بهت قرض بده. 00:17:53.500 --> 00:17:56.050 ‫الگوی خوبی برای دیگران نمی‌شم. 00:17:56.050 --> 00:17:57.220 ‫می‌دونم. 00:17:57.220 --> 00:17:59.690 ‫فقط دو روز مهلت داری. 00:17:59.690 --> 00:18:04.500 ‫تجارت‌سرای رمریو هم بعد از سرمایه‌گذاری ‫ناموفق‌شون توی زره، تحت‌فشار قرار دارن، 00:18:04.500 --> 00:18:06.890 ‫برای همین، مطمئنم می‌خوان اون پول رو هرچه زودتر ازت بگیرن. 00:18:07.340 --> 00:18:10.340 ‫به عبارت دیگه، فردا نه پس‌فردا... 00:18:10.340 --> 00:18:13.980 ‫خبر شکستت به گوش همه می‌رسه و منم مجبور می‌شم بازداشتت کنم. 00:18:13.980 --> 00:18:16.780 ‫می‌دونی بعدش چه اتفاقی میفته؟ 00:18:16.780 --> 00:18:22.330 ‫اگه چهل‌وهفت سکه‌ی لومیونه رو تا دو روز دیگه ‫جور نکنم و بهشون پس ندم، 00:18:22.330 --> 00:18:24.420 ‫فردایی نمی‌بینم. 00:18:24.420 --> 00:18:25.750 ‫چرا. 00:18:26.450 --> 00:18:29.020 ‫فردایی می‌بینی. 00:18:29.020 --> 00:18:34.780 ‫صرفاً تاریک و دردناک و ناگوار می‌شه. 00:18:35.780 --> 00:18:37.840 ‫برای پس‌دادن چهل‌وهفت لومیونه، می‌تونی... 00:18:37.840 --> 00:18:41.970 ‫تا ده‌سال یه قایق راه دور رو پارو بزنی. 00:18:41.970 --> 00:18:44.210 ‫همچنین می‌تونی توی یه معدن گودال حفر کنی. 00:18:44.680 --> 00:18:47.770 ‫ولی انجام این‌کارها بدون جراحت یا بیماری... 00:18:48.700 --> 00:18:52.910 ‫این‌طور نیست که دلم بخواد بمیری. 00:18:52.910 --> 00:18:55.190 ‫لطفاً این رو درک کن. 00:18:55.190 --> 00:19:01.700 ‫کیفر گناه باید داده بشه. ‫من صرفاً دارم یه عرف رایج رو به جا میارم. 00:19:03.290 --> 00:19:04.230 ‫بله... 00:19:05.990 --> 00:19:09.710 ‫اگه کمکی از دستم بربیاد، دریغ نمی‌کنم. 00:19:10.040 --> 00:19:13.960 ‫بهت اعتماد دارم، پس سریع بازداشتت نمی‌کنم. 00:19:13.960 --> 00:19:16.470 ‫تا اون‌موقع هرکاری از دستت برمیاد، بکن. 00:19:16.470 --> 00:19:18.340 ‫بابت ملاحظه‌تون خیلی متشکرم. 00:19:18.620 --> 00:19:21.390 ‫هر کسب‌وکاری همیشه مشکلات غیرمنتظره‌ای به همراه داره. 00:19:21.390 --> 00:19:24.350 ‫بعضی اوقات فقط وقتی در مضیقه قرار می‌گیری، می‌تونی ببینیشون. 00:19:24.350 --> 00:19:26.640 ‫برو و تا پای جون بجنگ. 00:19:29.370 --> 00:19:31.810 ‫هرطور شده بدهی‌م رو صاف می‌کنم. 00:19:40.640 --> 00:19:42.920 ‫حالا چیکار می‌کنی؟ 00:19:42.920 --> 00:19:45.740 ‫قدر دو روز آزادی دارم. 00:19:46.090 --> 00:19:48.950 ‫اول می‌خوام یه کاری رو امتحان کنم. 00:19:50.130 --> 00:19:51.990 ‫بدهی رو با یه بدهی دیگه صاف کنم. 00:19:52.970 --> 00:19:55.750 ‫اوه، جناب لارنس، چه عجب از این‌ورا. 00:19:55.750 --> 00:19:58.300 ‫راه‌های دیگه‌ای برای پول درآوردن پیدا کردین؟ 00:19:58.300 --> 00:20:02.630 ‫روم نمی‌شه بپرسم، ولی می‌شه یکم پول بهم قرض بدی. 00:20:02.630 --> 00:20:05.060 ‫اوه، پس قضیه اینه؟ 00:20:05.060 --> 00:20:09.970 ‫شرمنده ولی چندوقتیه کاروبارمون خیلی کساده... 00:20:09.970 --> 00:20:10.930 ‫که اینطور. 00:20:11.260 --> 00:20:13.730 ‫ببخشید که خواسته‌ی زیادی ازتون داشتم. 00:20:19.840 --> 00:20:21.440 ‫بازم هستش. 00:20:40.690 --> 00:20:42.050 ‫چطور پیش رفت؟ 00:20:44.350 --> 00:20:45.640 ‫بازم هستش. 00:20:54.310 --> 00:20:55.850 ‫شاید اونجا... 00:21:16.220 --> 00:21:17.300 ‫گندش بزنن. 00:21:26.460 --> 00:21:27.300 ‫بفرما. 00:21:34.660 --> 00:21:36.190 ‫هـ-هی... 00:21:37.100 --> 00:21:38.180 ‫چیه؟! 00:21:41.770 --> 00:21:45.190 ‫ببخشید،‌ تو این شکل نمی‌تونم به دلخواهم راه برم. 00:21:47.110 --> 00:21:48.030 ‫نه. 00:21:48.610 --> 00:21:49.710 ‫شرمنده‌ام. 00:21:52.100 --> 00:21:53.330 ‫معذرت می‌خوام. 00:21:55.150 --> 00:21:58.970 ‫عا، چند وقتی می‌شه ندیدمتون، جناب لارنس. 00:21:58.970 --> 00:21:59.880 ‫وقتتون بخیر. 00:22:00.320 --> 00:22:02.640 ‫متاسفم که بعد از تعطیلی بازار مزاحمتون می‌شم... 00:22:02.640 --> 00:22:04.760 ‫از بقیه شنیدم که... 00:22:05.060 --> 00:22:08.050 ‫برای وام به‌ هر دری زدین. 00:22:08.050 --> 00:22:12.970 ‫اونم چه وام بزرگی. به‌خاطر سقوط بازار زره بوده؟ 00:22:12.970 --> 00:22:16.520 ‫بله، من برداشت مناسبی نداشتم... 00:22:16.520 --> 00:22:20.940 ‫فقط خود خدا می‌تونه فروپاشی بازار رو پیش‌بینی کنه. 00:22:20.940 --> 00:22:24.530 ‫بی‌رحمانه‌است که کسی رو به‌خاطرش سرزنش کنیم. 00:22:25.750 --> 00:22:28.700 ‫من طبق کلام خدا زندگی می‌کنم 00:22:28.700 --> 00:22:33.130 ‫و معتقدم که به دیگران همون صداقتی رو نشون بدم که دیدم. 00:22:34.330 --> 00:22:38.460 ‫می‌خواستم به شما کمک کنم جناب لارنس. 00:22:40.080 --> 00:22:43.090 ‫اما شما همراه یک زن به اطراف راه افتادید 00:22:43.090 --> 00:22:46.370 ‫درحالی که نیازمند شفقت دیگران برای پول هستید؟ 00:22:46.370 --> 00:22:48.610 ‫چطور جرات می‌کنید اینطور دیگران رو دست بندازید؟ 00:22:48.630 --> 00:22:55.630 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net :: 00:22:57.430 --> 00:22:58.740 ‫هی. 00:23:06.630 --> 00:23:08.100 ‫حالت خوبه؟ 00:23:08.100 --> 00:23:11.180 ‫صورتت خیلی رنگ‌پریده‌اس! بیا بریم مسافرخونه... 00:23:12.780 --> 00:23:13.910 ‫اگه به‌خاطر تو نبود! 00:23:20.750 --> 00:23:22.860 ‫مـ-معذرت می‌خوام... 00:23:27.810 --> 00:23:29.630 ‫من برمی‌گردم مسافرخونه. 00:23:35.490 --> 00:23:36.380 ‫لعنتی... 00:23:37.980 --> 00:23:38.890 ‫لعنتی. 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 قسمت دهم خرد گرگ و چرب‌زبانی تاجر ‫قسمت بعدی: خرد گرگ و چرب‌زبانی تاجر