WEBVTT 00:00:07.810 --> 00:00:09.400 ‫مــ ــ می‌گما... 00:00:10.010 --> 00:00:13.150 ‫به‌نظرتون اهالی دهکده تعقیب‌مون می‌کنن؟ 00:00:13.530 --> 00:00:16.870 ‫آخه، در ورودی زیرزمین رو باز گذاشتیم... 00:00:16.870 --> 00:00:20.180 ‫خانم لیما گفتن بعد از اینکه رفتیم، درو می‌بندن. 00:00:20.180 --> 00:00:22.330 ‫هـــــــه؟ پس یعنی... 00:00:22.330 --> 00:00:23.390 ‫آره. 00:00:23.390 --> 00:00:26.670 ‫اگه انتهای راه به بن‌بست بخوریم، تو دردسر بزرگی میفتیم. 00:00:32.280 --> 00:00:35.130 ‫هی، این تو به‌طرز عجیبی بوی گند نمی‌ده؟ 00:00:36.810 --> 00:00:38.100 ‫کم مونده برسیم بیرون. 00:00:38.124 --> 00:00:58.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.120 --> 00:02:32.960 ‫چطور ممکنه. 00:02:36.050 --> 00:02:36.930 ‫هـــــــه؟ 00:02:36.930 --> 00:02:38.220 ‫ا ــ این... 00:02:43.400 --> 00:02:44.870 ‫عالی شد. 00:02:46.750 --> 00:02:49.310 ‫جناب لارنس، به‌نظرتون این سوراخ چیه؟ 00:02:49.610 --> 00:02:51.060 ‫نمی‌دونم والا. 00:02:51.060 --> 00:02:55.860 ‫این همون سوراخی‌ــه که گفته می‌شه ارباب ترویئو ‫سال‌ها پیش حفر کردن تا توش به خواب زمستانی برن. 00:02:57.740 --> 00:03:04.330 ‫اهالی دهکده همیشه موقع کاشت بذر و برداشت، میان اینجا دعا کنن. 00:03:04.730 --> 00:03:07.290 ‫ما خودمون به‌ندرت شرکت می‌کنیم، ولی... 00:03:08.190 --> 00:03:10.460 ‫چرا گذرگاه کلیسا به اینجا منتهی می‌شه؟ 00:03:10.460 --> 00:03:13.880 ‫دلیلشو نمی‌دونم، ولی خیلی هوشمندانه‌ست. 00:03:13.880 --> 00:03:16.970 ‫اهالی دهکده عمراً جرئت کنن پا توی این غار بذارن. 00:03:19.090 --> 00:03:19.970 ‫خب حالا. 00:03:19.970 --> 00:03:23.010 ‫با وقت تلف کردن اینجا، عملاً ازشون می‌خوایم پیدامون کنن. 00:03:23.390 --> 00:03:26.010 ‫بیاید اول بریم پایین، نزدیکی‌های رودخانه. 00:03:26.010 --> 00:03:27.810 ‫حــ ــ حق با شماست. 00:03:27.810 --> 00:03:29.020 ‫بیا بریم، السا. 00:03:29.020 --> 00:03:30.480 ‫بــ ــ باشه. 00:03:34.940 --> 00:03:37.120 ‫این لونه واقعیه، نه؟ 00:03:37.120 --> 00:03:40.520 ‫آره، ولی نمی‌دونم چند وقت پیش حفر شده. 00:03:40.520 --> 00:03:43.920 ‫اون زیرزمین برای میان‌بر زدن به این سوراخ بزرگ، ایجاد شده، 00:03:43.920 --> 00:03:47.190 ‫و توی مسیر دیگه، بازم ادامه داره و عمیق‌تر می‌شه. 00:03:47.190 --> 00:03:51.460 ‫موندم که انتهای مسیر، واقعاً یه مار عظیم‌الجثه خوابیده یا نه. 00:03:51.460 --> 00:03:54.670 ‫بعید می‌دونم باوجود ستایش‌شدن مداوم سوراخی که به‌طور اتفاقی حفر کرده، 00:03:54.670 --> 00:03:56.960 ‫بتونه در آرامش بخوابه. 00:03:57.220 --> 00:04:01.780 ‫خب، انسان‌ها موجودات عجیبی‌ان که عاشق ستایش چیزهای مختلفن. 00:04:01.780 --> 00:04:04.250 ‫دلت نمی‌خواد تو هم من رو ستایش کنی؟ 00:04:11.150 --> 00:04:11.980 ‫بیا بریم. 00:04:14.820 --> 00:04:16.060 ‫هــ ــ هی. 00:04:25.240 --> 00:04:27.570 ‫خب، چجوری می‌خوایم فرار کنیم؟ 00:04:27.900 --> 00:04:29.830 ‫اول باید بریم به‌سمت انبرک. 00:04:29.830 --> 00:04:30.700 ‫هـــــــــه؟ 00:04:30.700 --> 00:04:33.690 ‫قبلاً یه‌بار از اون شهر عبور کردیم. 00:04:33.690 --> 00:04:36.050 ‫از اونجایی که می‌خوایم درخفا فرار کنیم، 00:04:36.050 --> 00:04:38.210 ‫بهتره تاحدودی چم و خم کار دستمون باشه. 00:04:38.490 --> 00:04:39.820 ‫که اینطور. 00:04:39.820 --> 00:04:41.300 ‫بذارید یه‌چیزی بهتون بگم. 00:04:45.090 --> 00:04:47.800 ‫اگه از خودتون ترس نشون بدید، هردوتونو می‌بلعم. 00:04:50.340 --> 00:04:51.800 ‫روتون رو برگردونید. 00:04:51.800 --> 00:04:52.960 ‫چــ ــ‌ چشم. 00:04:55.140 --> 00:04:56.140 ‫لارنس. 00:04:56.140 --> 00:04:56.980 ‫حله. 00:05:09.250 --> 00:05:10.200 ‫نگاه نکن. 00:05:13.150 --> 00:05:16.760 ‫ای بابا. چرا همیشه توی حالت انسانی‌ام، انقدر سردم می‌شه؟ 00:05:16.760 --> 00:05:18.720 ‫منم صرفاً با نگاه کردن بهت سردم می‌شه. 00:05:33.750 --> 00:05:35.270 ‫می‌خوای تعریف و تمجید بشنوی؟ 00:06:07.380 --> 00:06:10.260 ‫الحق که خزم حرف نداره. 00:06:10.990 --> 00:06:12.760 ‫یه‌وقت اگه قصد فروشش رو داشتی، بهم خبر بده. 00:06:18.940 --> 00:06:20.600 ‫توقع زیادی نداشتم. 00:06:21.240 --> 00:06:22.000 ‫بیخیال. 00:06:28.770 --> 00:06:30.570 ‫این صرفاً رویایی قبل‌از سپیده‌دم‌‌ـــه. 00:06:31.000 --> 00:06:31.950 ‫مگه نه؟ 00:06:32.440 --> 00:06:34.490 ‫بله. همین‌طوره. 00:06:35.600 --> 00:06:39.000 ‫مثل اینکه پدر فرانز دروغ نمی‌گفتن. 00:06:40.270 --> 00:06:41.780 ‫زود باشین بپرین بالا. 00:06:43.740 --> 00:06:46.010 ‫اگه پیدامون کنن، توی دردسر میفتیم. 00:06:46.010 --> 00:06:46.670 ‫باشه. 00:07:00.490 --> 00:07:04.810 ‫اگه از پشتم بیفتین، توی دهنم می‌برمتون. آماده باشین. 00:07:07.380 --> 00:07:08.430 ‫خب دیگه، بریم. 00:07:32.910 --> 00:07:33.930 ‫سفت بچسب! 00:07:46.950 --> 00:07:47.940 ‫چقدر از مسیرو طی کردیم؟ 00:07:47.940 --> 00:07:49.260 ‫نصفشو. 00:07:52.310 --> 00:07:54.530 ‫این یه استراحت کوتاهه؟ یا... 00:07:54.530 --> 00:07:57.070 ‫اگه همه‌تون بمیرین، زحمات‌مون هدر می‌ره. 00:07:57.070 --> 00:07:58.720 ‫بیاید تا صبح اینجا استراحت کنیم. 00:08:00.580 --> 00:08:03.610 ‫تو این فاصله، خیلی طول می‌کشه اسب‌ها بهمون برسن. 00:08:03.610 --> 00:08:05.470 ‫تا مدتی خطری تهدیدمون نمی‌کنه. 00:08:07.430 --> 00:08:10.300 ‫اونجا خوابتون نبره. بیاین پایین بخوابین. 00:08:16.650 --> 00:08:18.800 ‫حس می‌کنم یه مادر شدم. 00:08:24.770 --> 00:08:25.700 ‫چی شده؟ 00:08:30.130 --> 00:08:31.780 ‫می‌تونم برم یه سر و گوشی آب بدم؟ 00:09:01.060 --> 00:09:02.280 ‫جناب لارنس. 00:09:05.000 --> 00:09:07.240 ‫اون‌ها از انبرک میان؟ 00:09:07.240 --> 00:09:08.440 ‫گمونم. 00:09:08.760 --> 00:09:09.880 ‫که اینطور... 00:09:10.290 --> 00:09:12.280 ‫خانم السا حالشون چطوره؟ 00:09:13.520 --> 00:09:16.070 ‫نمی‌دونم. به‌نظر خیلی بهتر میاد، 00:09:16.480 --> 00:09:19.050 ‫ولی انگار یه‌چیزی ذهنش رو مشغول کرده. 00:09:20.430 --> 00:09:22.240 ‫چقدر زیادن. 00:09:22.240 --> 00:09:24.860 ‫چون‌که قصد دارن همه‌ی گندم‌ها رو برگردونن. 00:09:24.860 --> 00:09:26.780 ‫بعضی‌هاشون نیزه هم دارن. 00:09:28.790 --> 00:09:30.200 ‫می‌گم، جناب لارنس. 00:09:31.160 --> 00:09:36.120 ‫نمی‌تونید از، چیز، الهه‌تون که ما رو آوردن اینجا درخواست کنید؟ 00:09:36.120 --> 00:09:37.260 ‫چه درخواستی؟ 00:09:37.900 --> 00:09:40.180 ‫که همه‌شونو بکشه. 00:09:42.360 --> 00:09:45.940 ‫گیریم با درخواستت موافقت کرد و این‌کارو انجام داد. 00:09:45.940 --> 00:09:47.890 ‫قطعاً‌ موفق می‌شه. 00:09:48.210 --> 00:09:53.130 ‫بعدش، انبرک بدون‌شک یه ارتش به ترئو اعزام می‌کنه. 00:09:53.130 --> 00:09:55.280 ‫نمی‌تونیم با تمام نیروهای نظامی که میان سراغ‌مون، بجنگیم. 00:09:55.280 --> 00:09:56.750 ‫منطقیه... 00:09:56.750 --> 00:09:59.740 ‫پس، حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:09:59.740 --> 00:10:03.970 ‫اگه به شهر کومرسون برسیم، می‌تونیم از جون‌مون محافظت کنیم. 00:10:03.970 --> 00:10:06.540 ‫بعدش یه فکری برای آینده می‌کنیم. 00:10:06.540 --> 00:10:07.860 ‫که اینطور... 00:10:07.860 --> 00:10:09.970 ‫اگه می‌خوای یه کاری بکنی، بهم بگو. 00:10:09.970 --> 00:10:12.620 ‫دست تقدیر ما رو سر راه هم قرار داده. ‫هرکاری از دستم بربیاد، برای کمک بهتون می‌کنم. 00:10:12.620 --> 00:10:13.790 ‫ممنونم. 00:10:14.840 --> 00:10:15.670 ‫اون چیه دیگه؟ 00:10:18.520 --> 00:10:21.730 ‫اون کالسکه‌ی یه عضو عالی‌رتبه‌ی کلیساست. 00:10:21.730 --> 00:10:23.930 ‫چرا یه عضو کلیسا همراهشونه؟ 00:10:23.930 --> 00:10:25.600 ‫تا انگ کافربودن به اعضای دهکده بزنه. 00:10:25.600 --> 00:10:27.080 ‫کــ ــ کافر؟ 00:10:27.080 --> 00:10:31.660 ‫یه‌نفر به‌خاطر مخلوط شدن عذاب الهی ریدلیوس با گندم ترئو جونشو از دست داده، 00:10:31.660 --> 00:10:33.560 ‫ولی کسی از ترئو صدمه ندیده. 00:10:33.560 --> 00:10:35.360 ‫نبایدم مرگ‌ومیری باشه! 00:10:35.360 --> 00:10:37.500 ‫چون از اولش عذاب الهی ریدلیوسی در کار نبوده! 00:10:37.500 --> 00:10:39.940 ‫ولی مطمئنم کلیسا ادعا می‌کنه... 00:10:39.940 --> 00:10:43.480 ‫اهالی دهکده‌ی ترئو به‌ این علت زنده‌ان که ‫شیطان ازشون محافظت می‌کنه. 00:10:43.480 --> 00:10:45.340 ‫می‌گن ترئو، دهکده‌ی کفارـــه. 00:10:47.930 --> 00:10:48.870 ‫بیا برگردیم. 00:10:54.460 --> 00:10:57.210 ‫بیاین یکم جلوتر بریم و یه‌جا برای صبحانه توقف کنیم. 00:11:27.290 --> 00:11:28.270 ‫السا؟ 00:11:31.040 --> 00:11:31.960 ‫هولو... 00:11:34.790 --> 00:11:38.420 ‫تو واقعاً... یه خدایی؟ 00:11:44.900 --> 00:11:47.360 ‫من هولو گرگ خردمند از یوئیتسو ام. 00:11:47.360 --> 00:11:50.680 ‫ولی، تا مدت‌ طولانی خدا نامیده می‌شدم. 00:11:52.730 --> 00:11:57.720 ‫من توی گندم زندگی می‌کنم و می‌تونم هم به گرگ و هم به انسان تبدیل شم. 00:11:57.720 --> 00:12:00.930 ‫انسان‌ها من رو به‌عنوان خدای محصولات پربار ستایش می‌کردن، 00:12:00.930 --> 00:12:03.360 ‫و من دعاهاشون رو بی‌جواب نذاشتم. 00:12:03.360 --> 00:12:07.310 ‫محصولات پربار؟ پس، تو ترویئو... 00:12:07.310 --> 00:12:09.920 ‫همین‌جوریش جوابش رو می‌دونی، مگه نه؟ 00:12:18.350 --> 00:12:20.280 ‫ترویئو، ترویئوـــه. 00:12:20.280 --> 00:12:21.540 ‫تو، تویی. 00:12:30.920 --> 00:12:31.790 ‫پس‌ـــــ 00:12:31.790 --> 00:12:33.350 ‫اون سؤال... 00:12:39.150 --> 00:12:41.340 ‫سؤالی نیست که باید از من بپرسی. 00:12:46.240 --> 00:12:47.280 ‫السا! 00:12:51.890 --> 00:12:52.790 ‫طوریم نیست. 00:12:59.610 --> 00:13:02.660 ‫من راه پدر فرانز رو ادامه می‌دم. 00:13:02.660 --> 00:13:05.090 ‫حالا، می‌تونم اینو با اطمینان بگم. 00:13:07.220 --> 00:13:08.720 ‫واقعاً؟ 00:13:08.744 --> 00:13:12.744 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:12.970 --> 00:13:14.350 ‫من به دهکده برمی‌گردم. 00:13:15.740 --> 00:13:16.420 ‫چی؟! 00:13:19.190 --> 00:13:21.450 ‫جناب لارنس، معذرت می‌خوام. 00:13:24.190 --> 00:13:26.120 ‫برگشتن به دهکده چه فایده‌ای داره؟ 00:13:26.120 --> 00:13:28.040 ‫حتی اگه برگردی هم اون دهکده دیگه... 00:13:28.620 --> 00:13:30.100 ‫ولی بازم، من باید برگردم. 00:13:30.100 --> 00:13:30.870 ‫چرا؟! 00:13:35.720 --> 00:13:38.430 ‫من مسئول کلیسای دهکده‌ام. 00:13:38.430 --> 00:13:39.250 ‫و... 00:13:39.720 --> 00:13:41.800 ‫نمی‌تونم اهالی دهکده رو رها کنم. 00:13:43.390 --> 00:13:46.050 ‫اوان، امیدوارم تاجر خوبی بشی. 00:13:51.380 --> 00:13:53.310 ‫جـ-جناب لارنس! 00:13:56.300 --> 00:13:59.400 ‫خانم السا ازت می‌خواد تاجر خوبی بشی. 00:14:00.360 --> 00:14:03.620 ‫یه تاجر باید بتونه سود و زیان رو با آرامش بسنجه. 00:14:04.690 --> 00:14:06.530 ‫می‌تونی این کارو کنی؟ 00:14:11.720 --> 00:14:16.720 ‫مهم نیست اون چقدر مصمم باشه، هر چقدرم عزم راسخی داشته باشه، 00:14:16.720 --> 00:14:18.870 ‫معنیش این نیست که نگرانی‌ای نداره. 00:14:20.670 --> 00:14:23.080 ‫یه تاجر باید بتونه سود و زیان رو بسنجه. 00:14:23.510 --> 00:14:25.580 ‫سود و زیان رو ترازوی تو چه وزنی دارن؟ 00:14:40.970 --> 00:14:42.520 ‫خب، باید چیکار کنیـ ــــــ 00:14:47.050 --> 00:14:49.500 ‫من اشتباه می‌کردم؟ 00:14:51.140 --> 00:14:53.450 ‫من اشتباه می‌کردم؟ 00:14:53.450 --> 00:14:55.280 ‫هـ-همچین چیزی رو... 00:14:55.970 --> 00:14:58.700 ‫واقعاً کی می‌تونه قضاوت کنه؟ 00:14:58.700 --> 00:15:00.410 ‫من نمی‌تونم. 00:15:00.410 --> 00:15:03.720 ‫ولی، من... من... 00:15:03.720 --> 00:15:08.050 ‫اینکه با وجود احتمالات ناامیدکننده، برای زادگاهت بجنگی... 00:15:12.210 --> 00:15:15.010 ‫حداقل آخرش، پشیمونی‌ای برات نمی‌مونه. 00:15:26.260 --> 00:15:31.210 ‫پنجه‌های من می‌تونن سنگ رو خرد کنن. من می‌تونم هر تعدادی ‫از آدما رو شکست بدم. 00:15:31.210 --> 00:15:32.960 ‫خوب اینو می‌دونم. 00:15:32.960 --> 00:15:38.830 ‫هیچ‌کس نتونست منو تو یوئیتسو شکست بده. نه انسان. نه گرگ. ‫نه آهو و نه گراز. 00:15:40.370 --> 00:15:42.080 ‫پس خرس چی؟ 00:15:43.580 --> 00:15:45.960 ‫من می‌تونستم خرس شکارچی ماه رو شکست بدم؟! 00:15:46.630 --> 00:15:48.550 ‫فکر نکنم. 00:15:51.470 --> 00:15:53.720 ‫ولی اگه تا سر حد مرگ می‌جنگیدی، 00:15:54.050 --> 00:15:57.240 ‫مطمئنم کمه کم سه صفحه از اون کتاب رو پر می‌کردی. 00:16:02.110 --> 00:16:04.340 ‫نمی‌تونم بهت بگم این چیز خوب یا بدی‌ـه، 00:16:04.340 --> 00:16:07.500 ‫ولی همه‌ی اینا فرضی‌ـه. اشتباه می‌کنم؟ 00:16:09.890 --> 00:16:11.440 ‫اشتباه نمی‌کنی. 00:16:11.440 --> 00:16:17.300 ‫اگه می‌شنیدی که یکم بعد از رفتنت از یوئیتسو خرس شکارچی ماه ‫حمله کرده، 00:16:17.300 --> 00:16:19.460 ‫مطمئنم با عجله برمی‌گشتی. 00:16:19.460 --> 00:16:22.550 ‫ولی اتفاقی که افتاد این نبود. 00:16:22.550 --> 00:16:25.630 ‫فاجعه زمانی اتفاق افتاد که کاملاً بی‌خبر بودی. 00:16:26.780 --> 00:16:30.320 ‫متوجهی که الان داری چقدر احمقانه رفتار می‌کنی، نه؟ 00:16:30.320 --> 00:16:31.380 ‫خودم اینو... 00:16:33.370 --> 00:16:36.720 ‫خودم اینو می‌دونم... 00:16:48.470 --> 00:16:52.240 ‫اگه السا و اوان برمی‌گشتن چه بهونه‌ای می‌خواستی بیاری؟ 00:16:52.240 --> 00:16:53.900 ‫بهونه واسه چی؟ 00:16:54.430 --> 00:16:55.530 ‫کشتن من. 00:16:55.950 --> 00:16:59.410 ‫تو همچین شرایطی، اگه من یه انسان بودم، 00:16:59.410 --> 00:17:01.660 ‫تو حق نداشتی برای کشته شدن شکایت کنی. 00:17:01.660 --> 00:17:03.980 ‫مقتول که توانایی شکایت کردن نداره. 00:17:04.420 --> 00:17:06.500 ‫خب، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:17:07.960 --> 00:17:09.710 ‫منم که باید اینو از تو بپرسم. 00:17:16.840 --> 00:17:18.140 ‫فقط صبر کن. 00:17:21.150 --> 00:17:23.140 ‫نمی‌تونیم کاری براشون بکنیم؟ 00:17:23.860 --> 00:17:29.410 ‫برای یوئیتسو خیلی دیر شده، ولی برای دهکده‌ی اونا هنوز یه شانس هست. 00:17:29.410 --> 00:17:31.400 ‫من فقط یه تاجر دوره‌گردما. 00:17:31.400 --> 00:17:33.980 ‫ولی، من فقط یه گرگ ساده نیستم. 00:17:34.450 --> 00:17:36.210 ‫گندم سمی، ها؟ 00:17:36.210 --> 00:17:39.280 ‫من به راحتی می‌تونم تفاوتشو تشخیص بدم. 00:17:39.280 --> 00:17:43.160 ‫قبلاً به اون احتمال فکر کردم، ولی فکر نکنم کمکی کنه. 00:17:43.450 --> 00:17:45.900 ‫هیچ راهی وجود نداره که اونا ما رو باور کنن... 00:17:45.900 --> 00:17:49.080 ‫آره، مگر اینکه یه معجزه اتفاق بیفته... 00:17:49.710 --> 00:17:50.840 ‫معجزه؟ 00:17:50.840 --> 00:17:55.300 ‫من قبلاً‌ همچین معجزه‌هایی رو واسه سرگرمی به آدما نشون می‌دادم! 00:17:57.040 --> 00:18:00.540 ‫تو گفتی قبلاً برای آدما معجزه می‌کردی. 00:18:00.540 --> 00:18:04.060 ‫گفتم. این می‌تونه یه جوری کمکمون کنه؟ 00:18:04.430 --> 00:18:05.450 ‫آره. 00:18:05.450 --> 00:18:07.520 ‫مواردی در گذشته بوده که 00:18:07.520 --> 00:18:10.020 ‫ادعای بدعت به‌خاطر یه معجزه پس گرفته شده. 00:18:10.020 --> 00:18:13.190 ‫ولی، کلیسا اونی‌ـه که تصمیم می‌گیره یه معجزه واقعاً معجزه‌اس یا نه. 00:18:13.190 --> 00:18:15.600 ‫یه اتفاق کوچیک رو به‌عنوان معجزه نمی‌پذیرن. 00:18:15.600 --> 00:18:19.410 ‫پس باید معجزه‌ای باشه که جلوی چشم خودشون اتفاق بیفته. 00:18:20.470 --> 00:18:21.770 ‫می‌تونی همچین کاری بکنی؟ 00:18:21.770 --> 00:18:23.680 ‫گندمم کجاست؟ 00:18:25.660 --> 00:18:26.750 ‫ایناهاش. 00:18:26.750 --> 00:18:28.160 ‫برام بیارش. 00:18:34.170 --> 00:18:36.230 ‫خوب نگاه کن. 00:18:43.400 --> 00:18:44.330 ‫چی؟! 00:18:46.950 --> 00:18:48.730 ‫این باید کافی باشه. 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 ‫فوق‌العاده‌اس... 00:18:50.330 --> 00:18:52.820 ‫واقعاً یه معجزه‌اس. 00:18:54.680 --> 00:18:56.250 ‫خب، نظرت چیه؟ 00:18:56.250 --> 00:19:00.860 ‫تنها چیز دیگه‌ای که راحت با چشم دیده می‌شه شکل من به‌عنوان یه گرگه. 00:19:00.860 --> 00:19:03.470 ‫نه، این کاملاً کافیه. 00:19:07.420 --> 00:19:10.250 ‫الان تنها سوال اینه که السا این روش رو می‌پذیره یا نه. 00:19:10.650 --> 00:19:11.360 ‫و اینکه... 00:19:11.360 --> 00:19:13.000 ‫بازم هست؟ 00:19:13.000 --> 00:19:15.280 ‫حتی اگه بتونیم ترازو رو به‌نفع خودمون سنگین کنیم، 00:19:15.280 --> 00:19:17.630 ‫فکر نمی‌کنم انبرک گندم رو پس بگیره. 00:19:17.980 --> 00:19:21.700 ‫مجبور می‌شیم گندم برگردونده شده رو به پول تبدیل کنیم. 00:19:22.190 --> 00:19:23.220 ‫آره. 00:19:23.630 --> 00:19:27.500 ‫خب، اونجا جاییه که من می‌تونم توانایی‌هام رو به‌عنوان تاجر نشون بدم. 00:19:27.500 --> 00:19:29.100 ‫مطمئنم اوضاع جور در میاد. 00:19:30.180 --> 00:19:31.100 ‫بیا برگردیم. 00:19:31.100 --> 00:19:34.100 ‫اهوم. زیادی سرده. 00:19:42.860 --> 00:19:45.360 ‫مأیوس به‌نظر میای. 00:19:45.360 --> 00:19:47.370 ‫ولی تو انگار کیفت کوکه. 00:19:57.540 --> 00:19:58.760 ‫یه پیشنهاد دارم. 00:20:08.680 --> 00:20:11.730 ‫این معجزه‌ایه که هولو می‌تونه اجرا کنه. 00:20:11.730 --> 00:20:14.620 ‫حالا فقط باید بفهمیم دقیقاً چطور این معجزه رو به بقیه نشون بدیم. 00:20:14.620 --> 00:20:16.640 ‫فکری دارین؟ 00:20:16.640 --> 00:20:17.920 ‫فکری دارم که بهترین زمان‌بندی رو می‌خواد. 00:20:17.920 --> 00:20:18.690 ‫زمان‌بندی؟ 00:20:18.690 --> 00:20:20.440 ‫بله. هر محصولی باید زمانی خریداری بشه 00:20:20.440 --> 00:20:23.460 ‫که قیمت در پایین‌ترین حالت باشه تا بیشترین سود به‌دست بیاد. 00:20:23.460 --> 00:20:27.380 ‫منظورتون زمانی‌ـه که کدخدا و بقیه تو شرایط ناجوری بیفتن؟ 00:20:27.380 --> 00:20:28.650 ‫دقیقاً. 00:20:28.650 --> 00:20:30.320 ‫مطمئنم نیازی نیست خیلی صبر کنیم. 00:20:30.320 --> 00:20:32.480 ‫پدر مندز هم داره به دهکده میاد. 00:20:32.480 --> 00:20:33.680 ‫کشیش... 00:20:35.060 --> 00:20:38.130 ‫با کمال میل پیشنهادتون رو می‌پذیرم. 00:20:38.410 --> 00:20:40.110 ‫از تمام کمک‌هاتون ممنونم. 00:20:40.700 --> 00:20:46.140 ‫ولی، شک دارم که حتی اگر به اهالی یه معجزه نشون بدم ترویئو رو رها کنن. 00:20:46.140 --> 00:20:47.010 ‫درسته... 00:20:47.010 --> 00:20:50.800 ‫درمورد اینکه چطور این معجزه رو نشون بقیه بدیم یه فکری دارم. 00:20:53.580 --> 00:20:54.600 ‫که‌اینطور. 00:20:55.450 --> 00:20:56.400 ‫فکر هوشمندانه‌ای‌ـه. 00:20:56.840 --> 00:20:57.900 ‫نظر تو چیه؟ 00:20:58.340 --> 00:21:04.150 ‫این روش خدایان دروغین رو پایین‌تر از خدای ما قرار می‌ده. 00:21:04.430 --> 00:21:06.620 ‫با این وجود، بازم بهمون کمک می‌کنید؟ 00:21:07.570 --> 00:21:10.030 ‫اگرچه بدون شک من خیلی شگفت‌انگیزترم، 00:21:10.350 --> 00:21:16.040 ‫یه گرگ واقعاً بزرگ چیزهایی مثل جایگاه فرد رو به‌دل نمی‌گیره. 00:21:16.910 --> 00:21:18.890 ‫اگه برای نقشه‌هاتون لازم باشه، 00:21:18.890 --> 00:21:22.670 ‫می‌تونم نقش یه نادون با قلبی بخشنده رو بازی کنم. 00:21:23.810 --> 00:21:25.170 ‫خیلی ممنونم. 00:21:26.220 --> 00:21:28.310 ‫اوان، تو مشکلی نداری؟ 00:21:28.310 --> 00:21:30.930 ‫مشکلی نیست. اگه مسموم شدم... 00:21:31.420 --> 00:21:35.690 ‫فقط قبل از اینکه بفهمم دارم از سم می‌میرم منو بکشید. 00:21:36.090 --> 00:21:36.940 ‫باشه. 00:21:37.290 --> 00:21:40.290 ‫اگه اونجوری بشه، من راحت درسته قورتت می‌دم. 00:21:40.290 --> 00:21:41.440 ‫هیچ دردی حس نمی‌کنی. 00:21:45.570 --> 00:21:49.450 ‫پس، من مذاکرات مالی بعد از معجزه رو به شما می‌سپارم جناب لارنس. 00:21:49.800 --> 00:21:51.100 ‫بسپاریدش به من. 00:21:54.510 --> 00:21:55.460 ‫اومدن. 00:22:11.260 --> 00:22:13.430 ‫باشد که لطف خدا شامل حال ما شود. 00:22:13.454 --> 00:22:33.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:33.478 --> 00:22:53.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:45.880 --> 00:23:49.190 ‫قسمت بعد: مسیر معجزه و ادامه‌ی سفر 00:01:02.160 --> 00:01:09.880 ادویه و گرگ 00:02:23.200 --> 00:02:27.200 قسمت بیست‌وچهارم راه خدای مار و پاسخ گرگ خردمند 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 قسمت بیست‌وپنجم 00:23:44.980 --> 00:23:49.990 مسیر معجزه و ادامه‌ی سفر