WEBVTT

00:00:06.750 --> 00:00:09.250
قسمت 2

00:00:09.274 --> 00:00:21.274
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:43.059 --> 00:00:46.339
بفرماييد..يه هديه اس

00:00:46.339 --> 00:00:51.039
ازوقتي همديگرو ديدم خيلي ميگذره.نميتونستم دست خالي بيام.از مغازه روبه رويي يه کيک خريدم

00:00:51.039 --> 00:00:53.639
بدش به يونگ سو

00:00:54.760 --> 00:00:58.060
نترس.... من روح نيستم

00:00:59.750 --> 00:01:01.470
چيه

00:01:01.470 --> 00:01:04.200
بخاطر اينه؟

00:01:04.200 --> 00:01:05.820
تو باعث شدي اين شکلي شه

00:01:05.820 --> 00:01:07.850
خوشبختانه زنده موندي

00:01:07.850 --> 00:01:09.400
درسته

00:01:09.400 --> 00:01:12.560
داشتم مي مردم

00:01:12.560 --> 00:01:17.780
خون زيادي از دست دادم و جراحي هاي زيادي رو تحمل کردم

00:01:18.580 --> 00:01:22.180
به تو فکر ميکردم و تحملش ميکردم

00:01:22.180 --> 00:01:23.820
براي چي اومدي؟

00:01:23.820 --> 00:01:26.370
اومدم چون کار بود

00:01:27.100 --> 00:01:28.730
چيه؟

00:01:28.730 --> 00:01:32.590
مهمون اومده واست،يه ليوان آب تعارف نميکني؟

00:02:05.280 --> 00:02:09.150
خونه قشنگيه.از عکسش بهتر بنظر ميرسه

00:02:09.150 --> 00:02:11.140
درضمن

00:02:11.140 --> 00:02:15.350
خيلي سرسختي، ميدونستم از  پسش برميايي

00:02:17.560 --> 00:02:20.370
من براي زندگيم خيلي تلاش کردم

00:02:20.370 --> 00:02:23.120
تو چجوري زندگي ميکردي؟

00:02:23.120 --> 00:02:25.980
خيلي سخت بود

00:02:27.020 --> 00:02:30.920
من بهت اعتماد کردم، ولي به وضع شرم آوري شکستم و ...اين شکلي شدم

00:02:30.920 --> 00:02:35.190
فقط براي ديدن صورتت،خيلي طول نکشيده؟

00:02:37.560 --> 00:02:39.500
يه لحظه

00:02:39.500 --> 00:02:41.580
اين چيه؟

00:02:48.320 --> 00:02:50.790
پس اينا بچه هاتن

00:02:51.470 --> 00:02:53.850
بچه هات خيلي بانمکن

00:02:54.530 --> 00:02:56.790
هردوشون

00:02:57.380 --> 00:03:00.290
سونگ هيِ ما چه وطن پرسته

00:03:00.290 --> 00:03:04.150
اه،ببخشيد،يادم رفت اسمتو عوض کردي

00:03:05.780 --> 00:03:07.840
وطنت رو هم تغيير دادي

00:03:07.840 --> 00:03:12.210
اسمتم تغيير کرد...شوهرت

00:03:13.580 --> 00:03:16.650
گيوم سول...حالش خوبه؟

00:03:16.650 --> 00:03:19.170
ما خيلي خوب زندگي ميکنيم

00:03:22.900 --> 00:03:25.060
اين يکي بچه ات

00:03:25.890 --> 00:03:29.020
همونيه که تو چين که بودي تو شکمت داشتيش

00:03:35.880 --> 00:03:38.310
نميدونم

00:03:38.310 --> 00:03:41.490
ولي ميتونم حس کنم من و اون سرنوشت مشترکي داريم

00:04:22.080 --> 00:04:24.620
خيلي کند شدي

00:04:24.620 --> 00:04:27.260
بنظر ميرسه تمام اين مدت هيچ تمريني نداشتي

00:04:30.500 --> 00:04:34.310
بهتره اينجوري نباشيم...اينجا نيومدم که باهات بجنگم

00:04:34.310 --> 00:04:36.630
اومدم چون لازم بود بهت يه کاريو بسپارم

00:04:36.630 --> 00:04:38.630
نميدونم چيه،ولي انجامش نميدم

00:04:38.630 --> 00:04:42.310
چه همين الان ازاينجا بري چه همينجا منو بکشي

00:04:42.310 --> 00:04:44.800
بنظر ميرسه اومدم اينجا تا ازت کمک بخوام؟ -
اهميتي نميدم -

00:04:44.800 --> 00:04:47.460
من انجامش نميدم،هر چي باشه

00:04:47.460 --> 00:04:49.820
خيلي کله شقي

00:04:49.820 --> 00:04:52.330
هنوزم کله شقي

00:04:53.280 --> 00:04:57.150
تو خيلي سختي کشيدي و اين همه راه اومدي اينجا،بايد به خوبي زندگي کني

00:04:57.150 --> 00:05:01.510
داري بخاطر همچين چيز کوچيکي زندگيتو خراب ميکني؟

00:05:01.510 --> 00:05:04.690
کار زيادي نيست،فقط بايد يه چيزيو تحويل بدي

00:05:04.690 --> 00:05:08.140
خودت ميتوني اينکارو بکني براي چي ازمن ميخواي؟

00:05:10.160 --> 00:05:12.200
اخبارو نميبيني؟

00:05:12.890 --> 00:05:17.080
اگه ببيني ميفهمي،وضعيت الان خيلي پيچيده اس

00:05:17.080 --> 00:05:20.100
خيلي از افرادمون مردن

00:05:21.210 --> 00:05:23.990
!هرچند بيشترشون با دستاي من مردن

00:05:24.980 --> 00:05:28.830
بخاطرهمين به يه چهره جديد نياز داريم،فقط همين يه بار

00:05:28.830 --> 00:05:34.010
بعدش تو راه خودتو ميري منم راه خودمو

00:05:34.010 --> 00:05:36.280
ساده اس،درسته؟

00:05:39.400 --> 00:05:42.090
گفتي مردي که دوستاتو کشته

00:05:42.990 --> 00:05:45.860
يه جاي زخم رو يه طرف صورتش داره؟

00:05:46.610 --> 00:05:48.570
احتمالا

00:05:49.150 --> 00:05:52.610
يه جاي سوختگي با اسيد هم رو دست چپش بود؟

00:05:52.610 --> 00:05:53.910
بله

00:05:53.910 --> 00:05:55.480
اسمش چيه؟

00:05:55.480 --> 00:05:57.370
نميدونم

00:05:57.370 --> 00:06:00.930
همه چيزاييکه ازش شنيدم اينه که اخيرا تو چين بوده

00:06:02.560 --> 00:06:03.900
<i>صبر کن،ولش کن</i>

00:06:14.510 --> 00:06:16.810
<i>تو خونه بمون</i>

00:06:18.390 --> 00:06:21.580
<i>بزودي همديگرو ميبينيم</i>

00:06:29.980 --> 00:06:32.950
هرچي که شما بخواين،من همه تلاشم رو براي همکاري باهاتون ميکنم

00:06:32.950 --> 00:06:38.170
اگه بگيد يه کنفرانس مطبوعاتي انجام بدم،اينکارو ميکنم
اگه بگيد درمورد خودمون بهتون اطلاعات بدم اينکارو ميکنم

00:06:38.170 --> 00:06:42.240
فقط،لطفا...خانوادمو هرچه سريعتر از شمال بفرستين اينجا

00:06:42.240 --> 00:06:46.320
اگه حرکت عجولانه اي بکنيم خانوادت ممکنه بيشتر درمعرض خطر قرار بگيرند

00:06:46.320 --> 00:06:49.430
شمال ممکنه زندانيشون کنه
بخاطر همين

00:06:49.430 --> 00:06:53.120
بخاطرهمين ميگم هيچ وقتي نداريم

00:06:53.120 --> 00:06:56.510
فکرميکني اونا خانواده جاسوسشونو که فرستادن به جنوب،تنها ميذارن؟

00:06:56.510 --> 00:06:59.540
اين دفعه چون خوش شانس بودم نجات پيدا کرد،ولي نميتونم تضمين کنم دفعه بعدي چه اتفاقي ميوفته

00:06:59.540 --> 00:07:03.880
بخاطرهمين پيش شما اومدم!بخاطر اينکه ازت خوشم مياد نيومدم

00:07:04.440 --> 00:07:06.860
چون ديگه نااميد شدم

00:07:07.690 --> 00:07:11.280
اما فکرميکردم ممکنه اينجا حداقل به يه نتيجه اي برسيم

00:07:15.281 --> 00:07:18.581
درست نيست که هنوز به ما چيزي نداده
ازمون درخواست داشته باشه

00:07:18.640 --> 00:07:21.380
بهش بگو هيچ قولي نميتونيم بديم

00:07:27.070 --> 00:07:29.300
لطفا بيطرفانه بهش فکرکن

00:07:29.300 --> 00:07:31.280
اولويت ما امنيت توئه

00:07:31.280 --> 00:07:34.800
نجاتِ خانوادت،آسون نيست

00:07:34.800 --> 00:07:37.960
بيشتر از اونا،تو توي خطري

00:07:37.960 --> 00:07:40.350
تنهايي زندگي کردن چه فايده اي داره؟

00:07:40.350 --> 00:07:42.340
چي گفتي؟

00:07:45.480 --> 00:07:47.340
...صادقانه بگم،من

00:07:47.340 --> 00:07:51.500
هيچ اطلاعاتِ مهمي که ازم ميخواي رو نميدونم

00:07:51.500 --> 00:07:53.690
من فقط يه عضو کوچيک بودم

00:07:53.690 --> 00:07:56.040
من فقط کاري که بم دستور ميشد رو انجام ميدادم

00:07:56.040 --> 00:08:00.050
فقط واسه پول اومدم اينجا

00:08:00.050 --> 00:08:02.170
حتي اگه

00:08:09.040 --> 00:08:12.640
ميتوني فرار کني و خانوادتو بيخيال شي؟

00:08:14.480 --> 00:08:18.130
اگه بخواين اينکارو بکنيد کار سختي نيست

00:08:18.130 --> 00:08:20.070
اگه پول کافي بدي

00:08:20.070 --> 00:08:24.470
کارگراي زيادي هستن که زنداني هارو به اونطرف مرزها فراري ميدن

00:08:24.470 --> 00:08:27.910
وقتاييکه سرپرست بالاسرمون بود خودش به کارها رسيدگي ميکرد

00:08:27.910 --> 00:08:29.500
...پس لطفا

00:08:29.500 --> 00:08:32.970
خواهش ميکنم کمکم کنيد
!!هي،کيم هيونگ ته

00:08:33.580 --> 00:08:35.280
،تو

00:08:35.890 --> 00:08:39.350
سرپرستت کجاست؟؟
همين عضو جديده اونو کشت؟

00:08:39.350 --> 00:08:40.320
...من

00:08:40.320 --> 00:08:43.730
اون هنوز تو کشوره،نه؟؟
هنوز نمرده،نه؟؟

00:08:43.730 --> 00:08:45.680
چرا حرف نميزني؟

00:08:45.680 --> 00:08:48.170
!!دارم ازت ميپرسم -
چه مرگت شده؟؟ -

00:08:48.170 --> 00:08:49.440
اون مرده؟؟

00:08:49.440 --> 00:08:52.120
چرا نميتوني هيچي بگي؟؟

00:08:52.120 --> 00:08:54.690
!تو ميدوني

00:08:56.070 --> 00:08:59.100
اگرچه به اين حال و روز افتادم

00:08:59.100 --> 00:09:02.460
ولي هيچوقت به کسي نگفتم تو زنده اي

00:09:02.460 --> 00:09:06.790
هنوزم اميدوارم اوضاعت خوب پيش بره

00:09:08.750 --> 00:09:12.980
تو هم بايد درعوض يه چيزي بمن بدي، مگه نه؟

00:09:12.980 --> 00:09:16.490
من هيچي بهت بدهکار نيستم

00:09:16.490 --> 00:09:18.780
واقعا هيچي؟

00:09:23.750 --> 00:09:29.330
اگه تو يه ادمو به اين حال و روز بندازي و اون ازت يه ماموريتو بخواد،اين يني يه !!معامله کاري

00:09:33.880 --> 00:09:37.110
!!وقتي تو اينجوري ميکني پس منم بايد بگم نه

00:09:37.110 --> 00:09:42.310
ميخوام به خانوادت زنگ بزنم و بهشون بگم تو کي هستي

00:09:44.630 --> 00:09:49.100
اين چطوره؟؟به کي بايد بگم؟؟

00:09:50.610 --> 00:09:52.780
سون وو؟؟

00:09:58.730 --> 00:10:03.730
هي!بهت گفتم درمورد اون عوضي حرف نزن،نگفتم؟؟

00:10:03.730 --> 00:10:09.060
اون عوضي حتما تا الان يا مرده يا تو يه اردوگاهي زندانيه.. وديگه هم به تو مربوط نميشه

00:10:09.060 --> 00:10:13.880
ولي چرا موضوعي که تموم شد رو هي مطرح ميکني؟

00:10:13.880 --> 00:10:15.560
...طبق دستوراتت

00:10:15.560 --> 00:10:17.700
فقط طبق دستوراتي که بهت دادن عمل کن

00:10:17.700 --> 00:10:19.930
اينقدر سخته دهنتو بسته نگه داري؟

00:10:19.930 --> 00:10:24.880
جونگ هيوک،فقط همين يه دفعه،بهت التماس ميکنم

00:10:24.880 --> 00:10:28.850
تو بهترازهر کس ديگه اي ميدوني چرا براي اين دفتر کثافت کار ميکنم؟؟

00:10:28.850 --> 00:10:30.920
نميتوني

00:10:30.920 --> 00:10:32.980
نميتوني،پس ديگه بيشترازاين درباره اش حرف نزن

00:10:33.810 --> 00:10:37.890
ميفهمي؟؟؟همه بالادستي ها ميخوان اخراجت کنن،من جلوشونو گرفتم

00:10:37.890 --> 00:10:40.900
کاري نکن پشيمون شم

00:10:40.900 --> 00:10:42.910
ديگه نپرس

00:10:45.200 --> 00:10:47.150
اينکارو نميکنم

00:10:47.150 --> 00:10:49.860
اينکارو نميکنم،قربان".عوضي"

00:10:49.860 --> 00:10:52.780
بايد درست حرف بزني

00:10:52.780 --> 00:10:56.310
بله!اينکارو نميکنم

00:11:00.930 --> 00:11:02.830
سلام مامان

00:11:03.920 --> 00:11:06.470
چرا چيزي نميگي؟

00:11:10.880 --> 00:11:14.750
گوشيشو جواب داد،صداش قشنگه

00:11:15.590 --> 00:11:17.900
!بس کن

00:11:17.900 --> 00:11:20.520
به پيشنهادت فکرميکنم

00:11:21.940 --> 00:11:25.390
حالاشد،بهتره همين يبار چشمامونو ببنديم و تمومش کنيم

00:11:25.390 --> 00:11:27.850
تو محافظاي زيادي داري،مگه نه؟

00:11:27.850 --> 00:11:31.160
بايد يه راهي واسه شادتر بودن پيدا کني

00:11:44.120 --> 00:11:48.730
اوه سون وو،اشتباهي بهت زنگ زدم

00:11:48.730 --> 00:11:50.770
باشه

00:12:05.300 --> 00:12:07.440
سلام

00:12:07.440 --> 00:12:10.990
اوه،تو بايد يونگ سو باشي

00:12:10.990 --> 00:12:17.170
اولين باره که همديگرو ميبينيم،درسته؟
من عموتم،که دوست نزديک مادرتم

00:12:17.170 --> 00:12:21.970
وااوو اون واقعا خوشگل و خوبه،بنظر مياد شخصيت درخشاني هم داره

00:12:21.970 --> 00:12:23.870
ممنونم

00:12:23.870 --> 00:12:24.940
!عجله کن،برو

00:12:24.940 --> 00:12:27.850
يونگ سو،عمو بهت...

00:12:27.850 --> 00:12:30.010
يه کمي پول ميده

00:12:31.190 --> 00:12:33.060
بفرماييد

00:12:35.700 --> 00:12:38.220
عمو،خداحافظ

00:12:40.430 --> 00:12:43.190
مامان،جدي،تو هم ميخواي اينو بگيري؟ -
!برو داخل،زود -

00:12:43.190 --> 00:12:45.170
...اه،واقعا که

00:12:45.170 --> 00:12:47.600
به کار احمقانه اي فکرنکن

00:12:47.600 --> 00:12:52.430
تو باهوشي،واقعا ميخواي زندگيتو بخاطر همچين چيزِناچيزي خراب کني؟

00:12:56.210 --> 00:12:58.820
تصميم درستي بگير

00:13:11.500 --> 00:13:15.230
73-4494.

00:13:29.790 --> 00:13:31.550
مامان

00:13:31.550 --> 00:13:34.260
عمو اينو خريده؟

00:13:34.260 --> 00:13:36.100
اولين باره اونو ميبينم درسته؟

00:13:36.100 --> 00:13:38.310
!اون عموت نيس -!
پس،کيه؟ -

00:13:38.310 --> 00:13:41.560
يکي که ازقبل ميشناختمش. ديگه هم قرارنيس ببينيمش، پس فراموشش کن

00:13:41.560 --> 00:13:43.320
الانم آماده شو برو

00:13:43.320 --> 00:13:45.030
يعني چي؟؟مگه امروز منو نميرسوني؟

00:13:45.030 --> 00:13:47.670
امروز با اتوبوس برو

00:14:14.700 --> 00:14:18.050
!هي ريمِ ما خيلي باهوشه،از شرش خلاص شو

00:14:18.050 --> 00:14:19.560
!اين بچه ي اونه،نميتونم از شرش خلاص شم

00:14:19.560 --> 00:14:22.240
فکرميکني سرنوشتت با عقل جور درمياد؟

00:14:22.240 --> 00:14:26.780
قبل از اين بچه تو شکمت، خودت نبايد زنده بموني؟؟

00:14:26.780 --> 00:14:31.220
مامان فردا قراره بعد کلاسمون يه سخنراني داشته باشيم،ميايي؟؟

00:14:31.220 --> 00:14:33.270
...ميام،ميام،پس

00:14:33.270 --> 00:14:36.440
به معلمت بگو
ديرت ميشه،زود برو

00:14:36.440 --> 00:14:38.300
فهميدم

00:15:05.920 --> 00:15:08.530
چرا اينجا ايستادي؟
مگه نميخواستي بري دستشويي؟؟

00:15:08.530 --> 00:15:10.110
اوممم،بله

00:15:10.110 --> 00:15:13.030
برو ديگه،برو و کارتو انجام بده

00:15:13.890 --> 00:15:15.430
اه،صبرکن

00:15:15.430 --> 00:15:18.730
...سون وو،ازاين به بعد عضو بخش آناليز هستي،پس

00:15:18.730 --> 00:15:21.760
از ارشدهات به خوبي ياد بگير

00:15:21.760 --> 00:15:23.850
چيزي نميدوني؟

00:15:23.850 --> 00:15:26.610
خب ازش بپرس

00:15:26.610 --> 00:15:28.550
...باشه؟ -
من -

00:15:28.550 --> 00:15:30.900
من يه مامور ميداني هستم

00:15:31.900 --> 00:15:35.200
جراحتام هم بهتر شده
!اوه اينم فقط نمايشيه

00:15:35.200 --> 00:15:37.560
لازم نيس،بپوشش

00:15:37.560 --> 00:15:40.820
خيلي بيرون موندي،سردت نيس؟

00:15:40.820 --> 00:15:44.730
اگه بيايي داخل ميتوني خودتو گرم کني

00:15:44.730 --> 00:15:48.930
اينجوري موفق ميشي

00:16:08.560 --> 00:16:13.830
بيا مثل ديوونه ها باهم گزارش بنويسيم

00:16:14.770 --> 00:16:16.320
ميدوني چرا ضربه خوردي؟

00:16:16.320 --> 00:16:17.920
نميدونم،تنها اومده بودم

00:16:17.920 --> 00:16:21.490
نه! بخاطراينکه گير افتاده بودي

00:16:21.490 --> 00:16:23.970
فکرميکني تنها کسي هستي که تو ماموريت ميدانيه؟؟مگه نه؟

00:16:23.970 --> 00:16:27.860
اگه يکي دقيقا روزي که برگشته،اينجوري مثل تو رفتارکنه،اونا يه گلوله تو سرش خالي ميکنن

00:16:27.860 --> 00:16:31.950
...يه جاسوس نميتونه از قلبش پيروي کنه،بلکه

00:16:31.950 --> 00:16:37.480
ميبينه عقلش چي ميگه و تو گرفتن اطلاعات از اون پيروي ميکنه

00:16:37.480 --> 00:16:40.990
تاوقتي که زمان سرنوشت سازش برسه

00:16:42.270 --> 00:16:45.310
اگر کار عجولانه اي بکني تبديل به يه احمق ميشي

00:16:45.310 --> 00:16:47.600
مثل من

00:16:49.870 --> 00:16:52.060
اما،ارشد...؟

00:16:52.060 --> 00:16:53.260
چيه؟

00:16:53.260 --> 00:16:55.870
سرپرست کيه؟

00:16:55.870 --> 00:17:01.050
لازم نيست بدوني،اون فقط واسه احمقي مثه من مهمه

00:17:01.074 --> 00:17:09.074
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:18:12.270 --> 00:18:15.160
رمز اشتباه است

00:18:18.230 --> 00:18:20.820
رمز اشتباه است

00:18:31.490 --> 00:18:33.210
در بايد خراب شده باشه

00:18:33.210 --> 00:18:36.600
نه بخاطر اينه که رمزو عوض کردم

00:18:40.590 --> 00:18:42.160
آها

00:18:43.050 --> 00:18:44.900
اوه

00:18:44.900 --> 00:18:47.490
خونه چرا اينجوري شده؟؟اتفاقي افتاده؟

00:18:47.490 --> 00:18:50.880
داشتم تميز ميکردم اونو هم تميز کردم

00:18:50.880 --> 00:18:54.740
اونکه هميشه تميزه،چيشو تميز کردي؟

00:18:54.740 --> 00:18:58.730
باشه،کيکو کجا بزارم؟
اين چيه؟

00:18:58.730 --> 00:19:00.730
يکي ديگه اينجاست

00:19:00.730 --> 00:19:04.250
نميتوني اينو بخوري،خوب شد يکي ديگه خريدي

00:19:31.440 --> 00:19:34.050
...سونگ هيِ من

00:19:34.790 --> 00:19:37.180
لطفا نجاتش بده

00:20:00.730 --> 00:20:04.700
اينه،تو اين وضعيت،هنوز ازش مطمئن نيستم

00:20:05.620 --> 00:20:08.040
داري با خانواده ات ميري سفر؟

00:20:09.300 --> 00:20:14.570
پس کمکي نميتونه بکنه
سعي ميکنم مراقبش باشم

00:20:15.510 --> 00:20:17.510
بله

00:20:20.880 --> 00:20:22.840
خوبي؟

00:20:24.440 --> 00:20:27.940
اين دفعه دومه
چه خوابي ميديدي؟؟

00:20:27.940 --> 00:20:31.350
بهت گفتم
تو هم تو خوابم بودي

00:20:31.350 --> 00:20:35.040
باز داري شوخي ميکني

00:20:35.040 --> 00:20:37.970
بايد بري خونه و استراحت کني

00:20:37.970 --> 00:20:39.920
...من اينجا بخاطرِ تو

00:20:40.910 --> 00:20:43.560
راحتم

00:20:45.390 --> 00:20:50.150
چقدر عرق کردي
حتما بعد تصادفت ضعيف تر شدي

00:20:50.150 --> 00:20:53.150
بايد بيشتر غذا بخوري

00:20:53.150 --> 00:20:57.310
عجيبه،معمولا اينجوري نميشم

00:20:58.880 --> 00:21:04.480
اما،واقعا نميخواي بهم بگي چه خوابي ميديدي؟

00:21:05.190 --> 00:21:07.910
تو،احتمالا،تو خوابت صدمه ديدي؟

00:21:07.910 --> 00:21:10.040
اينجوري نيست

00:21:11.290 --> 00:21:14.460
!يادم نمياد چه خوابي بود

00:21:15.480 --> 00:21:17.860
!بخاطر دستمه که خواب رفته

00:21:23.460 --> 00:21:26.760
نگران نباش،من خوبم

00:21:29.330 --> 00:21:34.310
وقتي دستت بهتر شد،برميگردي به ماموريتت؟؟

00:21:34.310 --> 00:21:37.830
چرا؟نگراني؟

00:21:37.830 --> 00:21:42.580
معلومه که نگرانم،واقعا مجبوري به اين کار خطرناکت ادامه بدي؟

00:21:42.580 --> 00:21:44.510
حتي با اينکه سر اين کار همديگرو ديديم؟

00:21:44.510 --> 00:21:47.050
...بازم

00:21:47.050 --> 00:21:53.080
نه،ظاهرا اين چيزيه که تو دوسش داري
پس مانعت نميشم

00:21:53.080 --> 00:21:56.440
هرچند کارفقط کارِ
زندگيتو سرِ کارت بخطر ننداز

00:21:56.440 --> 00:21:58.780
حداقل..به من فکرکن

00:22:00.010 --> 00:22:02.240
قول ميدي؟

00:22:03.780 --> 00:22:05.710
قول ميدم

00:22:06.470 --> 00:22:09.030
اين اولين باره که زخمي شدم

00:22:09.030 --> 00:22:12.550
ازاين به بعد،ديگه همچين اتفاقي نميوفته

00:22:20.110 --> 00:22:25.010
اوه،بهرحال ازاين به بعد تو دفتر کار ميکنم،سرپرستِ تيم
گفته که برم تو بخش آناليز

00:22:25.010 --> 00:22:27.290
بخش آناليز؟

00:22:27.290 --> 00:22:31.180
خيلي خوبه که،ازاسمش به نظر ميرسه ترفيع گرفتي

00:22:31.180 --> 00:22:35.190
جاييه که اطلاعات مهم رو خلاصه بندي ميکني و گزارش ميدي

00:22:35.190 --> 00:22:37.980
بعضي وقت ها هم بازجويي ميکني

00:22:41.450 --> 00:22:46.960
پس ..وقت بيشتري براي قرار گذاشتن داريم؟

00:22:46.960 --> 00:22:50.030
!!اره، به نکته خوبي اشاره کردي

00:22:50.830 --> 00:22:54.020
مغزت خوب کار ميکنه

00:22:54.020 --> 00:22:57.300
ميرم دوش بگيرم،عضلاتم گرفته
بعدشم ميريم بيرون شام بخوريم

00:22:57.300 --> 00:23:01.610
مغز خوبم ميگه بهتره گوشت بخوريم

00:23:07.400 --> 00:23:10.090
عزيزم

00:23:10.090 --> 00:23:14.140
اين روزا،دلت واسه خانوادت تنگ ميشه؟

00:23:15.750 --> 00:23:17.970
خانواده ام؟

00:23:19.650 --> 00:23:23.010
هميشه نه، بعضي وقتا

00:23:25.620 --> 00:23:28.960
اما،واسه چي اينو پرسيدي؟

00:23:28.960 --> 00:23:32.710
هيچي،يکي داشت درمورد خانواده اش حرف ميزد

00:23:35.490 --> 00:23:40.040
اگرچه يه خانواده بايد مثل يه زنجير بهم وصل باشن

00:23:40.040 --> 00:23:43.260
وقتي ميرن خيلي تنها ميشي و بهت سخت ميگذره

00:23:43.260 --> 00:23:48.670
آخرازهمه فقط خانواده اته که باهات ميمونه
با والدينت خوب رفتار کن

00:23:48.670 --> 00:23:53.220
پس با تو هم بايد بهتر برخورد کنم
بزودي قراره عضوي از خانواده ام شي

00:23:53.220 --> 00:23:56.690
بهرحال بامن خوب رفتار کن
ولي ممکنه من نتونم عضو خانواده ات بشم

00:24:01.060 --> 00:24:04.910
هنوز بخاطر مامانم ناراحتي؟
گفتم که نگران نباش

00:24:04.910 --> 00:24:09.340
کيم سون وو، ظاهرا تو هيچي از قلب خانوما نميدوني

00:24:09.340 --> 00:24:12.400
پس چطوره يه قرار سه نفره بزاريم و
با مامانم بريم شام بخوريم؟

00:24:12.400 --> 00:24:18.110
اوه بيخالش،بيا بعدا تو خونه ما غذا بخوريم
به مامانم ميگم غذا،گوشت درست کنه

00:24:18.110 --> 00:24:19.840
برو حموم ديگه

00:25:06.370 --> 00:25:09.630
عزيزم،بيام يه کم حرف بزنيم

00:25:09.630 --> 00:25:13.860
هوم؟چيزي ميخواي بگي؟

00:25:13.860 --> 00:25:18.080
ما الان تو شرايط بحراني هستيم

00:25:19.510 --> 00:25:25.250
عزيزم،بخاطر صداي تلويزيون نميتونم بشنوم
ميشه يکم صداشو کم کنم؟

00:25:29.230 --> 00:25:30.860
چي شده؟

00:25:31.710 --> 00:25:35.710
بخاطر يونگ سوئه؟چون تو درساش ضعيفه؟

00:25:36.930 --> 00:25:42.830
عزيزم،لطفا يکم ديگه هم صبرکن
اين پروژه پس فردا تموم ميشه

00:25:42.830 --> 00:25:48.310
اين برنامه يهو از کارافتاده
فکرکنم ديگه دارم ديوونه ميشم

00:25:48.310 --> 00:25:51.520
....بهرحال،هروقت اينو تموم کردم

00:25:51.520 --> 00:25:54.010
چه موفق بشه چه شکست بخوره

00:25:54.010 --> 00:25:57.570
به اندازه کافي وقت واسه باهم بودن داريم

00:25:57.570 --> 00:25:59.690
پس بيا بعدا حرف بزنيم

00:25:59.690 --> 00:26:03.440
بله،اوه رييس،ايميلي که براتون فرستادم رو ديدين؟

00:26:16.810 --> 00:26:21.170
بله،پروفسور يون
بهرحال بهشون بگيد کار ميکنه

00:26:21.170 --> 00:26:26.630
فقط بايد يه راه حلي واسه تاريخِ تست ها پيدا کنيم
درسته

00:26:34.770 --> 00:26:37.360
اينجا چکار ميکني؟

00:26:39.070 --> 00:26:41.240
داشتم فکرميکردم

00:26:42.160 --> 00:26:44.040
کارت خوب پيش نميره؟

00:26:44.040 --> 00:26:46.180
خوب...راستش يکم

00:26:46.180 --> 00:26:50.930
!خب کارِ ديگه،يه موقع هايي خوب پيش ميره يه موقع هايي هم نه

00:26:50.930 --> 00:26:52.710
بابا

00:26:54.410 --> 00:26:59.940
اگه يه وقتي يه چيزي تو کارت باعث بشه تو دردسر بيوفتي
چکار ميکردي؟

00:26:59.940 --> 00:27:04.570
چرا؟کارا تو شرکتت خوب پيش نميره؟

00:27:04.570 --> 00:27:08.730
نه،خب راستش... يکمي

00:27:16.970 --> 00:27:21.990
سعي ميکردم باهاش بجنگم و ازش دوري کنم

00:27:21.990 --> 00:27:27.890
هرچي که مردم ميگن مهم نيس...
اگه ميخواي پشيمون نشي ببين قلبت بهت چي ميگه

00:27:27.890 --> 00:27:32.330
کاري رو بکن که بعدا پشيمون نشي
نتيجه اشم مهم نيس چي ميشه

00:27:32.330 --> 00:27:35.450
يک... دو سال؟

00:27:35.450 --> 00:27:40.390
من ميتونم مراقبت باشم..باشه؟

00:27:43.140 --> 00:27:45.010
بله؟

00:27:45.010 --> 00:27:46.670
بله

00:27:55.360 --> 00:27:59.630
اما در سال 2011 درس انتگرال برداشته شد

00:28:03.410 --> 00:28:06.500
و فقط مثلثات و ديفرانسيل موندن

00:28:19.950 --> 00:28:21.650
...اين بچه هايي که اين همه راهو به سختي اومدن

00:28:21.650 --> 00:28:24.690
مامان،يکي داره زنگ ميزنه

00:28:24.690 --> 00:28:26.710
گوشيت

00:28:27.730 --> 00:28:30.810
و خب،دانش آموز هايي که تو دانشگاهمون نياز داريم

00:28:30.810 --> 00:28:36.160
<i> تماس دريافتي</i>

00:28:40.400 --> 00:28:42.990
اين يه کلاس براي همچين دانش آموزاس

00:28:49.380 --> 00:28:51.710
مامان،چکار ميکني؟

00:28:51.710 --> 00:28:54.850
!يا جواب بده يا قطعش کن،مامان

00:29:09.640 --> 00:29:12.260
معلومه داري چکار ميکني؟
کي اين گوشي رو گذاشتي اينجا؟

00:29:12.260 --> 00:29:14.290
ايستگاه سالن شهر،يک ساعت ديگه

00:29:14.290 --> 00:29:17.890
چي؟
قفسه ها رو آخر سالن ميبيني؟

00:29:25.440 --> 00:29:27.910
يه کيف تو قفسه شماره 13ـه

00:29:27.910 --> 00:29:30.150
بدون اينکه داخلشو ببيني،بيارش

00:29:30.150 --> 00:29:34.700
و اگه نخوام؟ -
خانواده ات ميفهمن چجور آدم بودي -

00:29:34.700 --> 00:29:38.610
نه،همه ميفهمن

00:29:38.610 --> 00:29:42.970
اونوقت خانواده ات ميتونن باشرمندگي تو کره زندگي کنن؟

00:29:43.800 --> 00:29:46.530
الو؟الو؟

00:29:53.090 --> 00:29:56.250
شماره اي که با آن تماس گرفته ايد در دسترس نميباشد

00:30:05.990 --> 00:30:10.250
جدا،اون داره چکار ميکنه؟

00:30:10.250 --> 00:30:12.220
مامان

00:30:12.220 --> 00:30:15.250
يه کاري برام پيش اومده من اول ميرم
تو به بقيش خوب گوش کن

00:30:15.250 --> 00:30:18.180
خداي من...واقعاکه...اين آجوما

00:30:38.610 --> 00:30:43.990
تو محلِ قرار منتظر بمون
يکي از افرادمون مياد و کيفو ازت ميگيره

00:31:50.139 --> 00:31:52.139
ارشد، قهوه گرفتم

00:31:53.140 --> 00:31:55.820
خودت بخور

00:31:56.940 --> 00:31:59.700
بابت ديروز واقعا متاسفم

00:32:03.660 --> 00:32:08.580
واقعا پشيمونم،دفعه بعد مراقبم

00:32:10.740 --> 00:32:13.140
!!من کم آدمي نيستم

00:32:13.140 --> 00:32:18.080
حتي آب سرد هم بالا و پايين داره
تو چطور تونستي به همين زودي همچين کار بکني؟

00:32:18.080 --> 00:32:24.000
خوشبختانه،قلبم به لطافتِ ابريشمه

00:32:24.000 --> 00:32:25.580
بهرحال،اون نونه؟

00:32:25.580 --> 00:32:28.340
آه بله، يکي ميخوايد؟

00:32:34.960 --> 00:32:39.000
اين دفعه رو فقط چون تو يه تيم هستيم ازت ميگذرم

00:32:40.510 --> 00:32:43.620
آه بله،مدرک جديد چيزي پيدا نشده؟

00:32:43.620 --> 00:32:46.610
يه جسد تو سو گانگ نو پيدا شده

00:32:46.611 --> 00:32:49.611
فعلا توي پزشکي قانوني داره کالبد شکافي ميشه

00:32:49.612 --> 00:32:54.612
و دارن تماسهايي که قبل از مرگ گرفته رو رديابي مي کنن

00:32:56.370 --> 00:32:58.070
الو؟

00:32:58.070 --> 00:33:00.030
قرار؟

00:33:01.230 --> 00:33:03.460
خوشتيپه؟واقعا؟

00:33:03.460 --> 00:33:05.440
کِي؟

00:33:30.000 --> 00:33:30.960
ممنون

00:33:30.960 --> 00:33:33.480
محل خوابت راحت نيست،نه؟

00:33:33.480 --> 00:33:38.540
امروز يا فردا از بالا دستور ميرسه و به يه مکان راحت ميري
پس يکم ديگه صبرکن

00:33:38.540 --> 00:33:40.860
من خوبم

00:33:49.280 --> 00:33:53.700
اون آدمي که گفتي...هموني که جاي سوختگي اسيد داشت

00:33:58.600 --> 00:34:01.220
اون همکارمو کشت

00:34:03.980 --> 00:34:08.020
بالاخره پيداش ميکنم و دستگيرش ميکنم

00:34:08.960 --> 00:34:11.660
...هرچيزي که يادت مياد يا شنيدي رو

00:34:11.660 --> 00:34:14.840
لطفا بهم بگو

00:34:17.700 --> 00:34:19.340
...در عوض

00:34:20.400 --> 00:34:23.740
کمکت ميکنم خانوادتو بياري اينجا

00:34:35.730 --> 00:34:38.410
کيفو بزار اونجا  و برو
کارت خوب بود

00:34:38.410 --> 00:34:39.990
چکار ميخواي بکني؟

00:34:39.990 --> 00:34:42.190
وقتي بري يکي از افرادم ميره و کيف رو ميگيره

00:34:42.190 --> 00:34:43.530
تو قول دادي،درسته؟

00:34:43.530 --> 00:34:49.170
البته
با شادي زندگي کن و بچه هاتو بزرگ کن

00:35:19.520 --> 00:35:21.760
آجوما

00:35:27.720 --> 00:35:30.720
کيفتو جا گذاشتي

00:35:35.410 --> 00:35:37.250
چه بچه نازي

00:35:37.250 --> 00:35:39.750
ولي،اين واسه من نيست

00:35:39.770 --> 00:35:42.150
صاحب کيف خودش زود مياد

00:35:42.150 --> 00:35:46.350
من بچه نيستم،من سايونم

00:35:46.350 --> 00:35:48.850
ببخشيد،سا يون

00:35:48.850 --> 00:35:51.070
سا يون

00:36:36.870 --> 00:36:40.570
!!سا يون!! سا يون

00:36:43.090 --> 00:36:46.470
چيزيش نشده،فقط ترسيده

00:37:21.520 --> 00:37:26.200
در عصرِ امروز، در خط 2 متروي سئول
يک انفجار توسط يه بمب دست ساز ايجاد شد

00:37:26.200 --> 00:37:30.800
خوشبختانه،هيچ تلفاتِ جاني نداشتيم
اما صداي بلند و دود سنگينِ حاصل از انفجار،باعث ترس شهروندان شده است

00:37:30.800 --> 00:37:33.340
مامان،عجيبه! تو هميشه از اخبار بدت ميومد
چيشده که اينقدر جدي داري اخبار گوش ميدي؟

00:37:33.340 --> 00:37:37.560
فقط نگرانت بودم،سئول اين روزا خيلي خطرناک شده

00:37:37.560 --> 00:37:40.640
تو منو تو دانشگاه تنها گذاشتي و خودت تنهايي اومدي خونه

00:37:40.640 --> 00:37:43.020
حتي نميذاره سريالمو ببينم و فقط داره اينو ميبينه

00:37:43.020 --> 00:37:46.700
...پليس بعد اين حادثه ،دوربين هاي مداربسته رو بررسي کرد

00:37:46.700 --> 00:37:49.440
بيا يه چيز ديگه ببينيم -
باشه -

00:37:49.440 --> 00:37:55.020
آنها دنبال زني با عينک دودي هستند
و به عنوان اولين متهم به دنبال مشخص کردن هويت اين زن هستند

00:37:55.020 --> 00:37:59.400
همچنين پليس به دنبال مظنونين ديگر اين حادثه و شناسايي هويتشان ميباشد

00:37:59.400 --> 00:38:03.020
...اما چون اين اتفاق در مترو افتاده،
و مردم زيادي هم آنجا بودند

00:38:03.020 --> 00:38:05.020
شناسايي براي پليس سخت خواهد بود -
يعني جاسوس بوده؟ -

00:38:06.090 --> 00:38:10.850
...اضطراب شهروندان،بعدااين اتفاق،بيشتر شده
...پليس

00:38:15.890 --> 00:38:17.990
اين چيه مامان؟؟
فيلمِ چيه؟

00:38:17.990 --> 00:38:19.830
چيزي نيست

00:38:20.860 --> 00:38:22.920
من جواب ميدم

00:38:28.040 --> 00:38:31.160
ديدي چي برات فرستادم؟
صورتت خيلي خوب افتاده،مگه نه؟

00:38:31.160 --> 00:38:34.960
همه اين کارا براي چيه؟
مگه قول نداده بودي؟

00:38:38.440 --> 00:38:41.220
تجربه گذشته ها برات جالب نيست؟

00:38:41.220 --> 00:38:42.740
اين اصلا جالب نيست

00:38:42.740 --> 00:38:45.120
تو هميشه جدي اي

00:38:45.140 --> 00:38:51.340
يه کاري هست که  اگه برام انجامش ندي خيلي سخت ميشه برات
براي اينکه راهمو آسون کنم اون انفجارو راه انداختم

00:38:51.340 --> 00:38:53.800
تو واقعا نميفهمي

00:38:53.800 --> 00:38:58.560
فقط کافيه يه کار ديگه برامون انجام بدي

00:39:01.340 --> 00:39:02.660
الان داري راجع به چي حرف ميزني؟

00:39:02.660 --> 00:39:08.350
فقط يه چيز،پسرتو تحويل بده
کيم سون وو

00:39:08.350 --> 00:39:10.510
منظورت چيه!؟

00:39:10.510 --> 00:39:12.320
سون وو فقط يه کارمندِ دولته

00:39:12.320 --> 00:39:16.290
اگه ميخواي منو اذيت کني،اشکالي نداره
ولي سون وو رو درگير نکن

00:39:16.290 --> 00:39:18.000
اوه اينو ببين

00:39:18.000 --> 00:39:22.220
تو نميدوني،نه؟
سون وو تو مرکز اطلاعاتِ ملي کار ميکنه

00:39:22.220 --> 00:39:25.500
اگرچه به خوبيِ تو نميشه،
...ولي يه مامور ميدانيِ استثناييه

00:39:25.500 --> 00:39:30.220
...سريع،قوي،حرفه اي،در گول زدن مردم

00:39:37.610 --> 00:39:42.240
جراحت اخيرش هم بخاطر درگير شدنش با من،در چين بود

00:39:42.240 --> 00:39:44.390
دوباره ميگم

00:39:44.390 --> 00:39:50.410
کيم سون وو رو بهم تحويل بده،اونوقت تو آزادي

00:39:50.434 --> 00:39:58.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:58.458 --> 00:40:06.458
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:40:07.411 --> 00:40:23.411