WEBVTT 00:00:08.976 --> 00:00:20.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.000 --> 00:00:22.960 قسمت 6 00:00:30.390 --> 00:00:31.910 سلام 00:01:18.260 --> 00:01:20.380 سون وو تو اینجایی؟ 00:01:21.530 --> 00:01:23.050 عزیزم 00:01:44.430 --> 00:01:45.500 بله 00:01:45.500 --> 00:01:47.400 من زنگ زدم 00:01:48.460 --> 00:01:50.900 باید همو ببینیم و حرف بزنیم 00:01:55.180 --> 00:01:58.030 مهمه 00:01:58.030 --> 00:02:00.840 ممکنه سرت شلوغ باشه 00:02:00.840 --> 00:02:03.240 خواهش میکنم 00:02:10.170 --> 00:02:11.690 بله 00:02:11.690 --> 00:02:13.510 منتظرم 00:02:45.250 --> 00:02:49.010 بشین...بشین ..بشین 00:02:49.010 --> 00:02:50.730 بشین..بشین 00:02:53.850 --> 00:02:56.170 ای خدااااا 00:02:56.170 --> 00:02:57.990 بهت سخت گرفتن مگه نه؟ 00:02:58.930 --> 00:03:00.210 چیزی نیست 00:03:00.970 --> 00:03:04.590 من قبلا با تیم بازرسی حرف زدم نگران نباش 00:03:04.590 --> 00:03:06.510 همه چی حله 00:03:07.560 --> 00:03:10.970 تو برمیگردی به تیم انالیست و به بچه ها کمک میکنی 00:03:10.970 --> 00:03:14.950 ما داریم سعی میکنیم بگیریمشون تا تو حالت بهتر بشه 00:03:18.090 --> 00:03:21.590 و من دارم در مورد چیزی که درباره خانواده جو سو یون گفتی فکر میکنم 00:03:21.590 --> 00:03:25.330 و فکر میکنم چیزی که گفتی درسته سون وو 00:03:26.490 --> 00:03:29.950 دارم فکر میکنم که باید از خانواده خبرچینامون محافظت کنیم 00:03:29.950 --> 00:03:35.650 برای کسایی که برامون کار میکنن 00:03:35.650 --> 00:03:42.670 پس حالا, مراقب مسائل شخصیت باش, و ناراحت هیچی نباش چرا به همکارات کمک نمیکنی؟ 00:03:42.670 --> 00:03:44.990 من اینطور فکر میکنم...نظر تو چیه؟ 00:03:53.990 --> 00:03:58.030 اگه شما میخواین ..چی بهتر از این 00:03:58.030 --> 00:03:58.710 ممنون 00:03:58.710 --> 00:04:02.050 نیازی نیست از من تشکر کنی, ما از حالا به بعد همکاریم 00:04:02.050 --> 00:04:05.810 اگه حالت بهتر شد بیا با من حرف بزن 00:04:11.070 --> 00:04:12.390 بسیار خوب باشه 00:04:12.390 --> 00:04:15.110 پدرت برای وزارت دفاع کار نمیکرد؟ 00:04:15.110 --> 00:04:20.850 آه اون قبلا اونجا کار میکرد, الان برای هج تچ نت کارمی کنه, یه شرکت امنیت فناوری اطلاعات 00:04:20.850 --> 00:04:22.350 واقعا؟ 00:04:22.350 --> 00:04:23.870 چه خوب 00:04:23.870 --> 00:04:31.490 چیزه واقعا مهمی نیست, اما یه هارد درایو به دستم رسیده... امنیتیه, برا همین دنبال یکی ام که برام خیلی ساده توضیحش بده 00:04:31.490 --> 00:04:34.170 سرش خیلی شلوغه؟ 00:04:34.170 --> 00:04:37.730 کار که داره, اما چون همین یه باره, قبول میکنه 00:04:37.730 --> 00:04:39.090 واقعا؟ 00:04:39.090 --> 00:04:43.330 پس میتونی بهش زنگ بزنی ؟من میتونم بهش بگم تو معرفیش کردی به من و من باهاش حرف بزنم.. میشه؟ 00:04:43.330 --> 00:04:44.510 البته 00:04:44.510 --> 00:04:45.490 اشکالی نداره 00:04:45.490 --> 00:04:48.250 بسیار خوب 00:04:57.330 --> 00:04:59.490 دارم روانی میشم 00:04:59.490 --> 00:05:02.050 چطوری میشه به هرچیزی مشکوک نگاه کرد؟ 00:05:02.950 --> 00:05:05.290 اوه, فکر کنم سونبه نیاد بیرون 00:05:06.130 --> 00:05:08.210 باید یه چارچوب زمانی گسترده تری رو چک کنم؟ 00:05:08.210 --> 00:05:10.030 یکم گسترده ترش کن 00:05:12.630 --> 00:05:16.770 وای دوباره کار سخت تر میشه و منم دوباره نمیتونم برم خونه؟ 00:05:16.770 --> 00:05:18.690 بعدشم سون وو ترفیع میگیره 00:05:18.690 --> 00:05:23.750 سونبه بذار زنگ بزنم به سون وو, فکر کنم بتونیم چیزای جدیدی رو ببینیم 00:05:23.750 --> 00:05:26.950 منظورم اینه که اون یه مامور عالیه, پس ممکنه اون حرکات مشکوکو بهتر تشخیص بده 00:05:26.950 --> 00:05:28.230 هی 00:05:28.230 --> 00:05:31.150 یه مرد گنده پشت سرته که قبلا هم یه مامور بوده 00:05:31.890 --> 00:05:34.330 این مال خیلی وقت پیش نیست؟ 00:05:38.390 --> 00:05:40.030 اینجارو 00:05:40.030 --> 00:05:42.290 نگهش دار 00:05:42.290 --> 00:05:43.990 این یکی؟ 00:05:47.150 --> 00:05:48.070 چیه مگه؟ 00:05:48.070 --> 00:05:50.370 این فقط یه رهگذره 00:05:52.740 --> 00:05:54.420 خیلی به مغزت فشار نمیاری؟ 00:05:54.420 --> 00:05:56.440 بداخلاقِ لوس...واقعا که 00:05:57.500 --> 00:06:00.300 صبرکن صبرکن..یواش تر 00:06:09.880 --> 00:06:12.760 همین زمان خیلی عالی ای نیست؟ 00:06:12.760 --> 00:06:15.740 دقیقا ماشین متوقف شد و اون سوارش شد 00:06:15.740 --> 00:06:19.560 اونا منتظر یکی بودن که بیاد 00:06:19.560 --> 00:06:21.280 فکر کنم حق باشماست 00:06:21.280 --> 00:06:26.580 ببین, ببین, قبل از این که سوار ماشین بشه یه چیزیو انداخت 00:06:26.580 --> 00:06:29.200 درسته؟ یعنی چیو دور انداخته؟ 00:06:29.200 --> 00:06:32.960 ایی نمیتونیم ببینیم حتی اگه خیلی ام نزدیکش کنم 00:06:32.960 --> 00:06:38.280 واقعا که, دوربین های امنیتی چرندن. چه دوره زمونه ایه؟ 00:06:38.280 --> 00:06:40.360 ساعت؟ 00:06:40.360 --> 00:06:43.320 هشت و بیست و دو دقیقه صبح 00:06:43.320 --> 00:06:47.840 جو سو یون ساعت هشت و بیست دقیقه زخمی شد ...محلشم یکیه 00:06:51.460 --> 00:06:52.320 سونبه 00:06:52.320 --> 00:06:54.060 کجا میری؟ 00:06:54.060 --> 00:06:55.730 برای پیدا کردن سلاح قاتل 00:06:59.180 --> 00:07:00.310 خانم 00:07:00.310 --> 00:07:01.890 ببخشید 00:07:01.890 --> 00:07:03.910 لطفا چند لحظه صبر کنین 00:07:03.910 --> 00:07:05.650 فقط یه لحظه 00:07:05.650 --> 00:07:07.570 واقعا معذرت میخوام 00:07:07.570 --> 00:07:09.290 میدونم کار دارین 00:07:15.130 --> 00:07:16.690 لطفا یکم بهمون وقت بدین 00:07:16.690 --> 00:07:18.930 ای بابا عجب زمستونیه 00:07:18.930 --> 00:07:20.830 باید خیلی براتون سخت باشه 00:07:27.750 --> 00:07:28.570 بفرمایین 00:07:28.570 --> 00:07:29.550 بله 00:07:29.550 --> 00:07:31.110 ممنون 00:07:34.330 --> 00:07:36.170 پیداش کردم 00:07:39.410 --> 00:07:40.350 گرفتم 00:07:46.410 --> 00:07:49.230 دارم تمام ورود و خروج ماشین ها رو تو اون زمان بررسی مکینم 00:08:03.100 --> 00:08:04.500 داری چکار میکنی؟ 00:08:13.950 --> 00:08:15.830 هچ تچ نت؟ 00:08:15.830 --> 00:08:18.650 این شرکت قابل اعتماد و برجسته ایه 00:08:18.650 --> 00:08:23.050 از آنجایی که نیمه اول سال گذشته،اونا کارای عمومی رو بستنو و فقط تمرکزدارن برای توسعه خودشون 00:08:28.330 --> 00:08:31.390 مدیر کیم وو سوک مهمترین عضو تیمه 00:08:31.390 --> 00:08:36.850 اون تو الگوریتم های بازگشایی تو کشور بهترینه 00:08:42.040 --> 00:08:44.690 فهمیدم ممنونم 00:08:44.690 --> 00:08:45.910 خداحافظ 00:08:56.860 --> 00:08:59.300 ارشد فناوری فنی کیم وو سوک 00:09:12.860 --> 00:09:13.560 الو؟ 00:09:13.560 --> 00:09:16.150 الو, مدیر کیم وو سوک 00:09:16.150 --> 00:09:19.390 من رهبر تیم کیم سون وو از وزارت استراتژی و امور مالی هستم 00:09:19.390 --> 00:09:20.970 آه بله سلام 00:09:21.860 --> 00:09:24.600 اما من الان یه جلسه دارم 00:09:24.600 --> 00:09:26.800 لطفا یه لحظه صبر کنین 00:09:26.800 --> 00:09:27.960 گفتین کی هستین؟ 00:09:27.960 --> 00:09:31.820 من رهبر تیم سونگ جونگ هیوک, همکار کیم سون وو هستم 00:09:31.820 --> 00:09:38.120 معذرت میخوام موقعی زنگ زدم که شما جلسه دارین. میتونم دوباره بعد از تموم شدن جلسه تون زنگ بزنم؟ 00:09:38.120 --> 00:09:40.040 آه نه نه 00:09:40.040 --> 00:09:43.220 فکر کنم جلسه عقب افتاده 00:09:44.200 --> 00:09:47.480 همتون, برین بیرون ..برین 00:09:47.480 --> 00:09:48.830 زود... زود 00:09:52.670 --> 00:09:58.590 تعریفتونو از سون وو زیاد شنیدم, بهم گفته که شما بعد از حادثه بوسان بهش کمک کردین 00:09:58.590 --> 00:09:59.970 نه بابا کاری نکردم 00:09:59.970 --> 00:10:04.350 بخش ما بدون سون وو نمیتونه خوب کار کنه<br>چطوری بگم پدر 00:10:04.350 --> 00:10:10.230 بهتون زنگ زدم چون بعد از اینکه از سون وو خواستم, اون بهمون گفت شما بعضی جاها میتونین کمکمون کنین 00:10:10.250 --> 00:10:14.450 بله, هر کمکی از دستم بر بیاد قطعا انجام میدم 00:10:15.970 --> 00:10:17.150 اما 00:10:19.560 --> 00:10:21.170 کارتون چیه؟ 00:10:21.170 --> 00:10:24.870 چیز خاصی نیست. یه چیزای در مورد امنیت سیستم داشتم که میخواستم ازتون بپرسم 00:10:24.870 --> 00:10:29.990 چیزی نیست که بشه از طریق راه های رسمی انجامش داد 00:10:29.990 --> 00:10:33.750 اما میخوام با شما مثل یه موضوع شخصی صحبت کنم 00:10:33.750 --> 00:10:38.150 آدمای زیادی مسئولش هستن 00:10:38.150 --> 00:10:43.490 بله خوبه, تازه فکر میکنم برای شرکتتون هم خوب باشه 00:10:43.490 --> 00:10:45.570 آه بله بله حتما 00:10:45.570 --> 00:10:47.510 انجامش میدم 00:10:47.510 --> 00:10:51.490 حتما اینو تو برنامه ام میذارم 00:10:51.490 --> 00:10:53.110 و خبرتون میکنم 00:10:53.110 --> 00:10:55.710 بله بله بعدا میبینمتون 00:10:55.710 --> 00:10:57.950 لطفا هوای سون وو رو داشته باشین 00:11:27.710 --> 00:11:29.740 برو خونه. 00:11:31.580 --> 00:11:34.250 بزودی همدیگه رو میبینم 00:11:51.820 --> 00:11:55.930 هی بسه دیگه ..هیچی مشخص نیست 00:11:55.930 --> 00:11:59.740 تیم تحقیق انجامش نمیده, یکی دو روزی طول میکشه 00:12:00.570 --> 00:12:06.000 رئیس گفت ندیمش به تیم های دیگه, حتی ممکنه بیشترم طول بکشه 00:12:07.640 --> 00:12:11.600 اما رئیس تازگیا خیلی با درک و فهم شده 00:12:11.600 --> 00:12:13.460 دیگه مثل قبلش نیست 00:12:13.484 --> 00:12:15.199 خودشه 00:12:15.200 --> 00:12:17.250 از کجا میدونی؟ 00:12:18.100 --> 00:12:20.230 قبلا دیدمش 00:12:25.580 --> 00:12:27.340 لطفا شماره پلاک این ماشینارو نگا کن 00:12:27.340 --> 00:12:30.630 میخوام ببینم کجا ها رفتن 00:12:30.630 --> 00:12:32.680 نمیشه یکم یواشتر بریم؟ 00:12:32.680 --> 00:12:35.040 اصلا مثل این نیست که داریم یه مسئله ای رو حل میکنیم انگار که حمله کردیم به همه چی 00:12:35.040 --> 00:12:36.470 ممنون 00:12:36.470 --> 00:12:39.760 باید خوشمزه باشه <br> هی هی 00:12:40.920 --> 00:12:43.030 داغه ها 00:12:47.530 --> 00:12:49.150 عزیزم 00:12:49.930 --> 00:12:53.640 این کار راحت تر از اونی بود که انتظار داشتیم 00:12:53.640 --> 00:12:56.590 داشتم فکر میکردم چطوری این رهبر تیمو ببینم 00:12:56.590 --> 00:12:58.500 اما اول اون خودش بهم زنگ زد 00:12:58.500 --> 00:13:01.730 به نظرم چیزه مشکوکی نیست 00:13:01.730 --> 00:13:04.080 چرا بهت زنگ زده؟ 00:13:04.080 --> 00:13:06.520 نمیخواست از چیزی سر دربیاره؟ 00:13:06.520 --> 00:13:08.210 نه نه 00:13:08.210 --> 00:13:11.330 گفت یه چیزایی در مورد مسائل امنیتی ازم میخواد 00:13:11.330 --> 00:13:14.280 منم فقط میتونم با هر چیزی که میدونم جوابشو بدم 00:13:14.280 --> 00:13:17.160 اما,کجا می بینیمش؟ 00:13:17.160 --> 00:13:18.120 بهش بگم بیاد شرکت؟ 00:13:18.120 --> 00:13:19.990 میتونی تنهایی انجامش بدی؟ 00:13:19.990 --> 00:13:22.930 اون احتمالا با خودش چند نفری رو میاره 00:13:22.930 --> 00:13:26.490 این احتمالم وجود داره که تلفنشو با خودش نیاره 00:13:26.490 --> 00:13:28.710 پس کجا برای دیدنش خوبه؟ 00:13:28.710 --> 00:13:32.880 اگه تو یه رستوران ببینیمش خطر ناک تر نیست؟ 00:13:37.460 --> 00:13:39.400 من اومدم 00:13:40.950 --> 00:13:42.620 سون وو 00:13:42.620 --> 00:13:46.090 چرا در مورد رئیست زودتر نگفتی؟ 00:13:46.090 --> 00:13:48.840 آه زنگ زد بهتون؟ 00:13:48.840 --> 00:13:52.450 اون گفت یه چیزایی ازتون میخواد 00:13:52.450 --> 00:13:54.760 چیزی در این مورد به من نگفت 00:13:54.760 --> 00:13:58.050 نه, وارد جزئیات نشد <br>اون فقط خواست ببینمش 00:13:58.050 --> 00:14:00.860 گفت بعد از اینکه همو دیدیم حرف میزنیم 00:14:04.010 --> 00:14:07.990 پس, میخواین ببینینش؟ 00:14:07.990 --> 00:14:09.700 البته 00:14:09.700 --> 00:14:12.290 به خاطر تو می بینمش 00:14:14.550 --> 00:14:16.620 خودش شخصا بهتون زنگ زد؟ 00:14:16.620 --> 00:14:18.380 اون به تلفنم زنگ زد 00:14:18.380 --> 00:14:21.000 شمارمو مگه بهش نداده بودی؟ 00:14:58.310 --> 00:14:59.920 مامان 00:15:03.390 --> 00:15:04.950 چی کار میکنی؟ 00:15:05.830 --> 00:15:07.930 اوه ه 00:15:07.930 --> 00:15:11.140 میخواستم آشغالا رو ببرم بیرون گفتم شاید توام آشغال داشته باشی 00:15:11.164 --> 00:15:17.064 کیفت سنگین میشه اگه رسیدها و کاغذای باطله رو نگه داری 00:15:18.970 --> 00:15:23.790 مامان, نمیتونی که همینجوری به وسایل یه کارمند دولت دست بزنی ممکنه یه سری اطلاعات محرمانه توش باشه 00:15:23.790 --> 00:15:25.030 ببخشید 00:15:25.030 --> 00:15:27.490 نه, نگفتم که معذرت خواهی کنی 00:15:27.490 --> 00:15:29.740 اما دیگه اینکارو نکن 00:15:31.160 --> 00:15:34.860 سون وو, میخوام یه چیزی بهت بگم 00:15:34.860 --> 00:15:36.570 بگو 00:15:38.260 --> 00:15:40.280 مامان تلفونمو بده 00:15:44.010 --> 00:15:45.250 یون جین ♡ 00:15:55.010 --> 00:15:56.580 چیه؟ کیه؟ 00:15:56.580 --> 00:15:58.520 یه لحظه 00:16:09.640 --> 00:16:11.770 یون جینه 00:16:11.770 --> 00:16:14.530 مامان, باید زنگ بزنم 00:16:18.150 --> 00:16:20.880 چی کار میکنی؟ 00:16:20.880 --> 00:16:25.770 نمیتونی ارتباطتو با یون جین تموم کنی؟ 00:16:27.560 --> 00:16:31.060 میدونم,الان فکر میکنی حرفام عجیبه 00:16:31.060 --> 00:16:34.830 فقط یه چیزایی در موردش نگرانم میکنه 00:16:35.520 --> 00:16:37.520 این- یون جینه... یون جین 00:16:37.520 --> 00:16:40.180 کجاش نگرانت میکنه؟ 00:16:40.180 --> 00:16:42.390 زادگاه پدرو مادرش 00:16:42.390 --> 00:16:45.090 فقط همین یکی دوتا چیز مشکوک در موردش نیست 00:16:45.090 --> 00:16:48.630 دقیقا چیش مشکوکه؟ 00:16:48.630 --> 00:16:53.160 باید حتما کارت ملیشو بهتون نشون بده؟ 00:16:53.160 --> 00:16:54.610 حتما. چرا که نه 00:16:54.610 --> 00:16:56.820 مامان 00:17:01.580 --> 00:17:04.270 من در مورد بقیه نمیدونم, اما 00:17:04.270 --> 00:17:06.380 مامان, نمیتونی اینکارو با یون جین بکنی 00:17:06.380 --> 00:17:10.380 تو فکر میکنی همه چیو در مورد یون جین میدونی؟ 00:17:10.380 --> 00:17:12.630 یعنی چی؟ 00:17:14.870 --> 00:17:18.580 باشه, من هیچی نمیدونم, اما 00:17:18.580 --> 00:17:20.240 اون واقعا شبیه شماست 00:17:20.240 --> 00:17:22.730 اصلانم شبیه هم نیستیم 00:17:37.610 --> 00:17:38.980 باشه 00:17:39.790 --> 00:17:43.140 من دارم اشتباه میکنم 00:17:44.520 --> 00:17:46.550 اما 00:17:46.550 --> 00:17:49.880 شما فکر میکنین چقدر منو میشناسین؟ 00:17:49.880 --> 00:17:52.770 به چی فکر میکنم و چی دوس دارم؟ 00:17:54.030 --> 00:17:56.010 شما فکر میکنین همه اینارو میدونین؟ 00:17:57.750 --> 00:18:00.820 سون وو, فقط همین یه بارو به من گوش کن 00:18:00.820 --> 00:18:03.770 "همین یه بار", "یه بار" <br>خواهش میکنم 00:18:04.660 --> 00:18:08.310 تا کی میخوای منو با این حرفا کنترل کنی؟ 00:18:09.010 --> 00:18:13.360 این دفعه خواهش میکنم به من گوش کن 00:18:13.360 --> 00:18:15.820 سون وو 00:18:15.820 --> 00:18:18.010 من بچه نیستم 00:18:18.010 --> 00:18:21.020 هرکاری میکنم, یا با هر کی قرار میذارم 00:18:22.100 --> 00:18:24.110 به خودم مربوطه 00:18:33.080 --> 00:18:36.160 دیگه اینجوری منو نا امیدم نکن 00:18:36.160 --> 00:18:38.090 خواهش میکنم 00:18:44.920 --> 00:18:47.180 من اومدم 00:18:52.970 --> 00:18:56.110 چی شد؟ دوباره با مامان دعوا کردن؟ 00:18:56.110 --> 00:18:59.980 میگم چرا با داداشم دعوا میکردن؟ 00:19:01.760 --> 00:19:04.290 یائسگیه ..یائسگی 00:19:04.314 --> 00:19:12.314 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:17.380 --> 00:19:18.910 اطلاعات تماس <br>مامان 00:19:51.080 --> 00:19:53.830 چرا یه دفعه این حرفارو زدی؟ 00:19:53.830 --> 00:19:56.670 تو که احساس سون وو رو خیلی خوب میدونی 00:19:56.670 --> 00:19:59.250 تو فکر میکنی من دارم اشتباه میکنم؟ 00:19:59.250 --> 00:20:02.050 من هیچی نمیدونم و, دارم با یون جین مغرضانه رفتار میکنم؟ 00:20:02.050 --> 00:20:07.180 درسته که تو به هیچی به غیر از خانواده امون اعتماد نداری 00:20:07.180 --> 00:20:10.800 به خاطر کارامون تو چند روز اخیر 00:20:11.530 --> 00:20:13.890 یکم حساس شدی 00:20:13.890 --> 00:20:16.370 یون جین اون دختره 00:20:16.370 --> 00:20:18.580 یه چیزاییش عجیبه 00:20:18.580 --> 00:20:20.470 این دائم ذهنمو مشغول کرده 00:20:20.470 --> 00:20:23.950 چرا؟ چیزی تو خونه اش پیدا کردی؟ 00:20:24.720 --> 00:20:26.070 هیچی 00:20:26.070 --> 00:20:29.020 پس مشکل چیه؟ 00:20:30.720 --> 00:20:35.660 تو فقط یکم حساس شدی به خاطر اتفاقات اخیر 00:20:35.660 --> 00:20:40.630 بهتره مزاحم زندگی دوتا جوون نشیم 00:20:40.630 --> 00:20:45.370 ما یه کار مهم تر با سونگ جونگ هیوک داریم مگه نه؟ 00:20:48.070 --> 00:20:49.790 ازش بخواه بیاد خونمون 00:20:49.790 --> 00:20:52.490 چی ؟ یون جین؟ 00:20:53.180 --> 00:20:55.320 بعد از اینکه بهش زنگ زدی بیاد میخوای چکار کنی؟ 00:20:55.320 --> 00:20:56.930 اگه سون وو اینو بفهمه 00:20:56.930 --> 00:20:59.050 منظورم سونگ جونگ هیوکه 00:20:59.050 --> 00:21:00.930 دعوتش کن بیاد اینجا 00:21:00.930 --> 00:21:04.580 میتونیم اینکارو دو نفرمون تو خونه انجام بدیم 00:22:00.260 --> 00:22:02.180 الو؟ 00:22:02.180 --> 00:22:04.680 الان صحبت کردن برام مشکله 00:22:05.410 --> 00:22:07.320 چرا؟ تو خونه اتفاقی افتاده؟ 00:22:07.320 --> 00:22:09.560 نه , اما ما تحت نظریم 00:22:09.560 --> 00:22:11.180 فردا دوباره سعی میکنم 00:22:11.180 --> 00:22:14.260 هرچند, بهت گفتم تو اول زنگ نزن, نگفتم؟ 00:22:14.260 --> 00:22:18.200 برنامه مون ساعت هشت صبح. دیگه هیچوقت اول زنگ نزن 00:23:12.440 --> 00:23:15.560 به مامان <br>مامان معذرت میخوام 00:23:27.040 --> 00:23:29.540 چی شده؟ 00:23:29.540 --> 00:23:34.320 داریم خارجشون میکنیم. نه واقعا, داریم خارجشون میکنیم 00:23:34.320 --> 00:23:37.250 اما ممکنه موقع خروج صدمه ببینن 00:23:37.274 --> 00:23:40.674 مثل اینکه دفعه قبل یه حادثه پیش اومده 00:23:40.730 --> 00:23:44.830 اونا میگن ما نمیتونیم امنیت اونا رو تضمین کنیم 00:23:44.830 --> 00:23:47.550 فکنم باید تو اسرع وقت بیارمشون کره 00:23:47.550 --> 00:23:49.090 راه دیگه ای نیست؟ 00:23:49.090 --> 00:23:51.460 من هر کاری بتونم می کنم 00:24:00.310 --> 00:24:03.590 بابا, شما دارین رئیسمو ملاقات میکنین؟ 00:24:03.590 --> 00:24:05.390 نه, 00:24:05.390 --> 00:24:07.940 ما هنوز در مورد تاریخش تصمیمی نگرفتیم 00:24:07.940 --> 00:24:10.690 چرا؟ چیزی گفته؟ 00:24:10.690 --> 00:24:12.230 نه چیزی نگفته 00:24:12.230 --> 00:24:15.320 میتونی الان به بهش زنگ بزنی؟ 00:24:15.320 --> 00:24:17.290 صبر کن نه 00:24:17.290 --> 00:24:20.190 تو 3 دقیقه ..3دقیقه دیگه 00:24:23.450 --> 00:24:25.070 بله 00:24:27.050 --> 00:24:29.190 رئیس باید یه چیزی بگم 00:24:29.190 --> 00:24:30.970 چی؟ درباره خانواده جو سو یون 00:24:30.970 --> 00:24:34.140 صبر کن.تماس دارم وایسا 00:24:34.140 --> 00:24:36.250 برای کی؟ 00:24:36.250 --> 00:24:39.550 خانواده جوسویون 00:24:39.550 --> 00:24:44.140 واقعا؟پس صبرکن 00:24:44.140 --> 00:24:49.850 سلام, مدیر کیم وو سوک تاریخ ملاقاتو مشخص کردین؟ 00:24:49.850 --> 00:24:54.170 بله پس می بینمتون 00:24:59.560 --> 00:25:02.340 خوش اومدی 00:25:02.340 --> 00:25:04.010 برای مشاوره اومدم 00:25:04.010 --> 00:25:09.270 بله اگه به این توضیحات اینجا نگاه کنین 00:25:24.970 --> 00:25:26.930 تماس ناشناس 00:25:36.260 --> 00:25:40.490 چرا زنگ زدی؟ - <br> کارا خوب پیش میره؟ - 00:25:40.490 --> 00:25:43.170 وقتتوکه الکی هدر نمیدی و یه کار بیهوده نمیکنی مگه نه؟ 00:25:43.170 --> 00:25:46.310 اون رهبر تیم سازمان امنیته. میدونی که خیلی کار آسونی نیست 00:25:46.310 --> 00:25:48.390 خودت گفتی میتونی انجامش بدی 00:25:48.390 --> 00:25:50.190 اگه نمیتونی الان بگو من وقت ندارم 00:25:50.190 --> 00:25:53.320 تقریبا انجام شده. بزودی می بینمش 00:25:53.320 --> 00:25:57.570 چطوری؟ -<br>اول خودش زنگ زد و خواست شوهرمو ببینه - 00:25:57.570 --> 00:26:00.100 کیم وو سوک؟ 00:26:00.100 --> 00:26:02.460 چرا؟ - <br> جزئیاتشو نمیدونم - 00:26:02.460 --> 00:26:04.240 فکر کنم برای توهم مهم نباشه بدونی یا نه 00:26:04.240 --> 00:26:07.580 مگه نباید فقط یه چیزی رو بذاریم تو گوشیش؟ 00:26:07.580 --> 00:26:10.690 دیروز تو بهم التماس میکردی نجاتت بدم 00:26:10.690 --> 00:26:14.910 به نظر میاد حالا یاد گرفتی ... خوبه 00:26:14.910 --> 00:26:17.260 فقط خرابش نکن 00:26:27.210 --> 00:26:29.110 ساعت 5 عصره <br>یونگ سو مدرسه است 00:26:37.610 --> 00:26:40.230 یونگ سو؟ اومدی خونه؟ 00:26:40.230 --> 00:26:43.910 ببخسید مامان هنوز بیرونه - <br> مامان - 00:26:43.910 --> 00:26:47.190 اگه قراره تو خونه نباشی حداقل یه پول بذار اینجا 00:26:47.190 --> 00:26:51.450 من تا ساعت 9 خودمو برای امتحان آماده میکردم. تو حتی نمیگی از گشنگی مردی یا نه؟ 00:26:51.450 --> 00:26:55.180 ببخشید, خیلی زود خودمو میرسونم 00:27:05.570 --> 00:27:08.890 یونگ سو, ببخشید, امروز و یه رامن بخور باشه 00:27:08.890 --> 00:27:11.020 مامان 00:27:18.070 --> 00:27:25.360 00:30:01.710 --> 00:30:04.670 به خاطر اتفاقات اخیر 00:30:04.670 --> 00:30:07.090 تو فقط یکم حساس شدی 00:30:49.170 --> 00:30:51.260 بسته 00:31:12.270 --> 00:31:15.170 نه امکان نداره 00:31:23.420 --> 00:31:27.170 نمیدونی نباید اینقدر ناگهانی همو ببینیم؟ 00:31:28.990 --> 00:31:30.610 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:31:30.610 --> 00:31:32.270 کارو 00:31:32.270 --> 00:31:34.950 دیگه نمیخوام انجام بدم 00:31:41.410 --> 00:31:43.510 این کار هردومونه 00:31:43.510 --> 00:31:47.950 مگه میتونی هر وقت دلت خواست ولش کنی؟ 00:31:48.950 --> 00:31:51.070 منظورم این نیست 00:31:51.070 --> 00:31:52.570 من با رفتن دوباره به چین مشکلی ندارم 00:31:52.570 --> 00:31:56.130 و تو میتونی دوباره اونجا یه کار بهم بدی 00:31:56.130 --> 00:31:59.180 دیگه نمیخوام بیشتر از این 00:31:59.180 --> 00:32:01.090 تو تعقیب سون وو نقش داشته باشم 00:32:01.090 --> 00:32:03.270 سون وو 00:32:04.240 --> 00:32:06.350 رفیق لی یون جین 00:32:07.870 --> 00:32:10.150 واقعا باهاش رابطه داری؟ 00:32:10.150 --> 00:32:14.960 اگه بمونم دیگه نمیتونم کاری بکنم. مامانش 00:32:16.930 --> 00:32:19.170 نه 00:32:19.170 --> 00:32:21.430 کیم سونگ هی 00:32:21.430 --> 00:32:24.050 اون دیگه الان با ما کار میکنه 00:32:24.050 --> 00:32:26.540 اگه یه دفعه ناپدید بشی 00:32:26.540 --> 00:32:28.530 همینطوری بیکار می شینه؟ 00:32:28.530 --> 00:32:34.630 با شخصیتی که اون داره احتملا همه جارو برای پیدا کردنت میگرده 00:32:34.630 --> 00:32:39.050 و چی میشه اگه همین وسط یدفعه هویت واقعیتو بفهمه؟ 00:32:43.540 --> 00:32:45.780 من باهاش بهم میزنم 00:32:47.300 --> 00:32:51.170 بهش میگم باید برم چین و دیگه نمیخوام بیشتر از این باهاش باشم 00:32:51.170 --> 00:32:54.000 من حتما هرجور که بشه ولش میکنم 00:32:55.290 --> 00:32:57.250 پس لطفا 00:33:02.000 --> 00:33:03.870 رفیق 00:33:05.030 --> 00:33:07.830 جو سو یونو میشناسی مگه نه؟ 00:33:14.140 --> 00:33:17.650 وقتی تو آموزش بودیم با هم دوست بودیم 00:33:17.650 --> 00:33:19.750 من هرگز تو کره ندیدمش 00:33:19.750 --> 00:33:23.150 پس تو دوستتو کشتی - <br> نمیدونم - 00:33:23.150 --> 00:33:26.390 چه ربطی به جو سو یون داره <br>- اگه نمیدونی 00:33:26.390 --> 00:33:29.090 پس کی گزارششو بهمون داد؟ 00:33:29.090 --> 00:33:33.270 جو سو یون مرد به خاطر اینکه به حزبمون وفادار نبود 00:33:33.270 --> 00:33:36.180 من فکر میکنم که تو فرق میکنی رفیق جو یون جین 00:33:36.180 --> 00:33:40.250 از وظایفت دست نمیکشی 00:33:40.250 --> 00:33:42.040 اشتباه که نمیکنم؟ 00:33:47.100 --> 00:33:49.990 درسته - <br> فکر میکنی کیم سون وو رو خیلی دوس داری؟ - 00:33:49.990 --> 00:33:54.620 یعنی اونقدر کافیه که از فرمان های گروه سرپیچی کنی؟ 00:33:54.620 --> 00:33:59.910 <br> نه - <br>حاضری کشورو خانوادتو به خاطر کیم سون وو ول کنی؟ - 00:33:59.910 --> 00:34:03.370 این دوتا برات همه چیزن 00:34:07.210 --> 00:34:11.780 بهتره ماموریتتو انجام بدی و یه قهرمان باشی 00:34:11.780 --> 00:34:14.790 از طرف دیگه 00:34:14.790 --> 00:34:17.970 خانواده ات هم خوشحال میشن رفیق 00:34:20.130 --> 00:34:22.170 متوجه شدم 00:34:25.710 --> 00:34:28.020 بخور 00:34:28.020 --> 00:34:32.360 اگه میخوای به خاطر این دوچیز زندگی کنی باید دوبرابر بخوری 00:34:35.890 --> 00:34:39.860 ما همه سعیمونو کردیم اما آخرین محل ماشین 00:34:39.860 --> 00:34:42.910 همینجا بوده و بعد ناپدید شده 00:34:43.630 --> 00:34:45.000 و؟ 00:34:45.000 --> 00:34:47.240 ها؟ 00:34:47.240 --> 00:34:51.030 پس چرا <br> شما هنوز ماشینو پیدا نکردین؟ 00:34:51.030 --> 00:34:55.950 بله. ما داریم ورود و خروج ماشینارو از طریق دوربینای امنیتی چک میکنیم 00:34:55.950 --> 00:34:59.980 اما ماشین یه دفعه از یه راهی رفته که دوربین نبوده 00:35:05.800 --> 00:35:09.080 اگه بویی برده باشن باید تا حالا ماشینو نابود کرده باشن 00:35:09.080 --> 00:35:12.520 برا همین داریم همه موقعیت هارو به دقت بررسی میکنیم 00:35:12.520 --> 00:35:15.370 باشه فهمیدم موقعیت ها رو بررسی کن 00:35:15.370 --> 00:35:18.340 تا وقتی که به شواهد محکمی برسیم 00:35:18.340 --> 00:35:22.990 فقط هم بین خودمون باشه فهمیدین؟ 00:35:22.990 --> 00:35:25.370 بعدی چیه؟ 00:35:31.330 --> 00:35:35.220 مجرمی که اخیرا مسئول حوادثه ازخط جدید جاسوسای کره شمالیه 00:35:35.220 --> 00:35:37.120 به نظر میرسه یه نفر با یه علامت سوختگیه 00:35:37.144 --> 00:35:39.644 توی عکس جاسوس هایی که اخیرا به دستمون رسیده 00:35:39.740 --> 00:35:42.870 ما دنبال یه مرد با همون صورت هستیم 00:35:42.870 --> 00:35:45.810 سعی کنین پیداش کنین. پیدا کردن اسمش الان مهم نیست 00:35:49.270 --> 00:35:53.230 جلسه تمومه ..خسته نباشین 00:35:53.230 --> 00:35:56.090 بله منم بگو 00:35:57.740 --> 00:36:00.970 واقعا؟ باشه, خسته نباشی 00:36:01.960 --> 00:36:04.200 سون وو 00:36:05.780 --> 00:36:10.080 یادت میاد ازم چی خواستی؟ شنیدم خوب پیش رفته 00:36:10.080 --> 00:36:11.480 پس حالا 00:36:11.480 --> 00:36:13.140 اونا رسیدن 00:36:13.140 --> 00:36:15.050 ممنون ..خیلی ممنون 00:36:15.050 --> 00:36:17.220 خوبه 00:36:17.220 --> 00:36:19.650 خیلی ممنون 00:36:27.420 --> 00:36:31.290 این فقط یه بازجویی ساده ست 00:36:31.290 --> 00:36:33.830 لطفا از این طرف برین 00:36:33.830 --> 00:36:36.250 لطفا از این طرف 00:36:36.250 --> 00:36:38.340 لطفا از این طرف 00:36:38.340 --> 00:36:40.570 لطفا از این طرف 00:37:01.330 --> 00:37:03.970 لطفا صبر کن 00:37:10.140 --> 00:37:11.780 اسم و سنت 00:37:11.780 --> 00:37:14.730 اسمم کیم سون شیل 00:37:14.730 --> 00:37:16.830 چهل و هفت سالمه 00:37:16.854 --> 00:37:19.854 شما خیلی سریع به جنوب فرار کردید 00:37:22.330 --> 00:37:25.540 من چیزی نمیدونم 00:37:26.540 --> 00:37:30.190 دخترم... شنیدم دخترم نجاتم داده 00:37:30.190 --> 00:37:32.010 اسم دخترت چیه؟ 00:37:32.010 --> 00:37:34.490 جو سو یون 00:37:36.200 --> 00:37:38.190 جو سو یون 00:37:59.950 --> 00:38:05.070 شما تازه رسیدین ولی دارین بازجویی میشین 00:38:05.070 --> 00:38:07.800 کیم سون وو هستم 00:38:09.720 --> 00:38:12.540 چیزی نمیشه 00:38:12.540 --> 00:38:15.030 پس لطفا آروم باشین 00:38:15.890 --> 00:38:18.570 جو سو یون ازم کمک خواست 00:38:18.570 --> 00:38:21.410 آه اون خواست؟ 00:38:21.410 --> 00:38:24.980 پس, سو یونم کجاست؟ 00:38:26.270 --> 00:38:29.090 اونا گفتن میبینیمش وقتی اومدیم اینجا 00:38:29.090 --> 00:38:33.030 بعد از اینکه بازجویی بشم میتونم ببینمش؟ 00:38:52.700 --> 00:38:57.310 ♪ مدتها قبل ♪ 00:38:57.310 --> 00:39:02.210 ♪ یه جایی تو آسمون ♪ 00:39:02.210 --> 00:39:06.640 ♪ دو تا ستاره ♪ 00:39:06.640 --> 00:39:11.490 ♪ زندگی می کردن ♪ 00:39:11.490 --> 00:39:16.270 ♪ دو تا ستاره که ♪ 00:39:16.270 --> 00:39:21.170 ♪ عاشق هم بودن ♪ 00:39:21.170 --> 00:39:25.410 ♪ اونا یه سفر عاشقانه ی درخشنده رو شروع کرده بودن ♪ 00:39:25.410 --> 00:39:30.600 ♪ اونا یه سفر عاشقانه ی درخشنده رو شروع کرده بودن ♪ 00:39:30.600 --> 00:39:34.920 ♪ اگه شما روی اون ستاره های آبی و قشنگ به دنیای بیاید ♪ 00:39:34.920 --> 00:39:38.220 ♪ اگه شما روی اون ستاره های آبی و قشنگ به دنیای بیاید ♪ 00:39:38.220 --> 00:39:41.240 مامان معذرت میخوام 00:39:41.240 --> 00:39:44.050 ♪ می تونید طوری همو درآغوش بکشید انگار که تو رویایید ♪ 00:39:44.050 --> 00:39:48.000 ♪ می تونید طوری همو درآغوش بکشید انگار که تو رویایید ♪ 00:39:48.000 --> 00:39:53.100 ♪ و تو این رویا همو حسم کنید ♪ 00:39:53.100 --> 00:39:56.770 منم معذرت میخوام 00:39:53.071 --> 00:39:56.769 ♪ اما لحظه ای که ♪ 00:39:56.770 --> 00:40:03.430 ♪ به این دنیا میاید، همه ی اون خاطره ها ♪ 00:40:03.430 --> 00:40:08.450 ♪ از خاطررتون محو می شن ♪ 00:40:08.450 --> 00:40:11.790 ♪ اینطوری اون دو نفر بی اینکه همو به یاد بیارن زندگی می کنن ♪ 00:40:11.790 --> 00:40:15.660 سون وو صدات امروز خوبه 00:40:15.660 --> 00:40:18.690 همه چی تموم شد 00:40:18.690 --> 00:40:20.540 خوبه 00:40:20.540 --> 00:40:22.690 خیلی سختی کشیدی 00:40:22.690 --> 00:40:25.680 داشتم فکر میکردم قبل از اینکه برم خونه بیام خونت استراحت کنم..اشکالی نداره؟ 00:40:25.680 --> 00:40:29.620 حتما ....شام خوردی؟ 00:40:30.970 --> 00:40:35.990 سوپر مارکت فروش فوق العاده داشت منم کلی خرید کردم دارم برمیگردم خونه 00:40:38.160 --> 00:40:40.430 چی دوس داری بخوری؟ 00:40:40.430 --> 00:40:44.290 کاری درست کنم؟ 00:40:44.290 --> 00:40:47.090 غذاهای خوشمزه زیادی درست می کنم 00:40:47.090 --> 00:40:49.320 زود بیا 00:40:56.590 --> 00:41:00.120 من خونه ام 00:41:01.190 --> 00:41:04.190 بعدا می بینمت 00:41:55.050 --> 00:41:57.830 دنبال این میگردی؟ 00:41:57.854 --> 00:42:09.854 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.878 --> 00:42:21.878 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.