WEBVTT
00:00:00.020 --> 00:00:02.520
00:00:02.544 --> 00:00:06.844
00:00:06.870 --> 00:00:08.610
قسمت 10
00:00:08.634 --> 00:00:17.634
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:18.085 --> 00:00:20.955
بهت نگفته بودم دوباره همديگه رو مي بينيم؟
00:00:27.075 --> 00:00:29.295
هيچ چيز احمقانه اي نگو و انجامش بده
00:00:29.295 --> 00:00:32.305
من فکر کردم که همديگه رو مي بينيم که صحبت کنيم
00:00:32.305 --> 00:00:35.465
در آينده اينقدر زياد باهات حرف ميزنم که ازش خسته شي ولي الان
00:00:35.465 --> 00:00:37.215
انجامش بده
00:00:44.955 --> 00:00:47.945
فقط به خاطر اينکه من اينو انجام ميدم به اين معني نيست که اين قضيه تموم شده
00:00:47.945 --> 00:00:52.055
اگه دهنمو باز کنم؛ اصلا فکر کردي چه اتفاقي واسه مادرت ميافته؟
00:00:52.055 --> 00:00:53.955
زني که قبلا جاسوس بوده؛
00:00:53.955 --> 00:00:56.355
و شوهرش که براي وزارت دفاع کار ميکرده؛
00:00:56.355 --> 00:00:59.075
و پسرش که براي مرکز اطلاعات ملي کار مي کنه
00:00:59.075 --> 00:01:03.305
فکر نمي کنند که کل خانواده به عنوان جاسوس کار ميکنند
00:01:08.440 --> 00:01:10.440
چي مي خواي؟
00:01:10.465 --> 00:01:13.795
من فقط دارم حقيقتُ بهت ميگم
00:01:13.795 --> 00:01:16.675
براي مثال
00:01:16.675 --> 00:01:20.515
اسم واقعي مادرت کيم سونگ هي ـه
00:01:20.515 --> 00:01:24.365
يه زماني اون بهترين زن بين گروه سازمان بود
00:01:24.365 --> 00:01:25.975
قبل از اينکه ماجرا اتفاق بيافته
00:01:25.975 --> 00:01:28.125
سال 1988 تو شنيانگ (شهري در شمال شرقي چين)
00:01:28.125 --> 00:01:31.845
قبلا اينو ميدونستم.بهم چيزي رو بگو که نميدونم
00:01:31.845 --> 00:01:34.535
درسته
00:01:34.535 --> 00:01:37.235
سالي که تو به دنيا اومدي
00:01:37.235 --> 00:01:40.705
براي محافظت از تو , همه رو کشت
00:01:41.465 --> 00:01:46.885
با مادرت خوب باش چون اون همه کاري انجام داد تا از تو محافظت کنه
00:01:46.885 --> 00:01:49.615
,وطنش
00:01:49.615 --> 00:01:53.005
,اعضاي خانوادش,دوستاش
00:01:53.005 --> 00:01:55.935
و حتي معشوقش,همه رو دور ريخت
00:01:59.125 --> 00:02:00.385
بهت گفتم تکون نخور
00:02:00.385 --> 00:02:03.595
وقتي همون اول شانسشو داشتي, بايد ماشه رو ميکشيدي
00:02:05.005 --> 00:02:09.175
اگه يه بار تامل کردي ,ديگه نمي توني دوباره شليک کني
00:02:10.555 --> 00:02:13.105
ميشه امتحانش کنيم؟
00:02:26.655 --> 00:02:28.905
تو
00:02:29.375 --> 00:02:31.565
دو تا انتخاب داري
00:02:31.565 --> 00:02:36.335
همين الان من بکشي و همه چيز رو براي مرکز اطلاعات ملي فاش کني
00:02:36.335 --> 00:02:40.715
اين براي والدينت پايان محسوب ميشه..اما کي به خانوادت اهميت ميده
00:02:40.715 --> 00:02:42.865
کي اهميت ميده اگه ناپديد بشن؟
00:02:42.865 --> 00:02:46.115
فقط ميتوني بيخيال اونا شي و براي خودت زندگي کني
00:02:46.115 --> 00:02:48.575
,اگر انتخابت اين نيست
00:02:48.575 --> 00:02:51.495
مي توني بياي اين سمت
00:02:52.205 --> 00:02:54.345
کيم سون وو
00:02:54.345 --> 00:02:57.355
چيزي که ما ميخوايم تويي
00:02:57.355 --> 00:02:59.055
نه مادرت
00:02:59.055 --> 00:03:03.335
مادرت تا الان با ما همکاري مي کرد تا از تو محافظت کنه
00:03:03.335 --> 00:03:08.405
اون نميتونست تحمل کنه که ببينه تنها پسرش جاسوس شده
00:03:16.685 --> 00:03:19.365
تمام چيزي که نيازه انجام بدي اينه که پيروي کني
00:03:19.365 --> 00:03:24.895
من بيخيال تمام اطلاعاتي که تا حالا جمع کردم ميشم ,که شامل اون ايراداتي که تو خونه شما هست هم ميشه
00:03:24.895 --> 00:03:28.325
و از خانوادت دور ميمونم
00:03:28.325 --> 00:03:31.175
تو ازم ميخواي که اينارو باور کنم؟
00:03:31.175 --> 00:03:33.825
يادت رفته من چه جور آدميم؟
00:03:34.545 --> 00:03:36.845
فکر کردي نمي دونم
00:03:36.845 --> 00:03:38.605
که چه جوري آدمات يه آدمُ نابود مي کنن؟
00:03:38.605 --> 00:03:40.545
اگر منو باور نداري
00:03:40.545 --> 00:03:43.215
پس راه ديگه اي هم ميمونه؟
00:03:43.215 --> 00:03:47.475
اگر مادرت به روشي که در حال حاضر به کار گرفته ادامه بده, دستگير ميشه
00:03:48.125 --> 00:03:51.645
تو که فک نمي کني ديدار والدينت با سرپرست تيمت
00:03:51.645 --> 00:03:55.535
يه تصادف بوده ,اينجوري فکر مي کني؟
00:03:56.425 --> 00:03:58.235
اگر فقط تو باشي
00:03:58.235 --> 00:04:02.355
تمام خانوادت به منوال نرمال زندگي برميگردند
00:04:02.355 --> 00:04:04.785
خوب فکر کن
00:04:05.765 --> 00:04:07.915
همچنين
00:04:09.915 --> 00:04:13.015
من دستبند به دست نميمونم
00:04:13.015 --> 00:04:16.035
من براي مدت طولاني دستگير نميمونم
00:04:25.075 --> 00:04:26.885
تو فقط
00:04:26.885 --> 00:04:29.455
يا به سرم شليک ميکني
00:04:29.455 --> 00:04:34.235
يا زيردست من ميشي.فقط يکي رو انتخاب کن
00:04:39.785 --> 00:04:42.155
همون جايي که هستي وايسا
00:04:42.925 --> 00:04:47.495
سون وو من زياد صبر نميکنم
00:06:03.475 --> 00:06:06.175
کجا بودي؟ من نگرانت بودم
00:06:06.175 --> 00:06:08.935
متاسفم عزيزم.سون وو کجاست؟
00:06:08.935 --> 00:06:12.165
خونه اومده ؟ -
نه هنوز -
00:06:22.615 --> 00:06:26.645
من فهميدم چه اتفاقي افتاده.حالا افراد ارشد اومدن
00:06:26.645 --> 00:06:30.935
من حدس ميزنم که اونا جاي هوانگ کي چئول ,دارن از جاسوساي کره شمالي مراقبت مي کنند
00:06:30.935 --> 00:06:36.995
اونا ممکنه زياد راجع به ما ندونند که اين يه مزيت براي ما محسوب ميشه
00:06:39.975 --> 00:06:43.165
من بايد يه چيزي بهت بگم
00:06:43.715 --> 00:06:47.255
سونگ جونگ هيوک اومد شرکت و فاش کرد که براي مرکز اطلاعات ملي کار مي کنه
00:06:47.255 --> 00:06:49.915
اون سون وو رو به عنوان بهانه استفاده کرد تا بهش کمک کنه
00:06:49.915 --> 00:06:52.675
اون بهم گفت که براي پسرم خوبه و ازم خواست که يه پسوورد رو باز کنم
00:06:52.675 --> 00:06:56.515
کي؟ -
اون گفتش که فردا مياد و من به سختي به روز بعدي موکولش کردم -
00:06:56.515 --> 00:06:59.625
من يه قرار ملاقات براي روز بعدي گذاشتم
00:06:59.625 --> 00:07:03.125
افراد هوانگ کي چئول هم راجع به اين قضيه ميدونند؟
00:07:03.125 --> 00:07:06.605
به محض اينکه سونگ جونگ هيوک رفت يه تماس تلفني داشتم
00:07:06.605 --> 00:07:11.135
صدايي بود که براي بار اول مي شنيدم ولي مال يه مرد جوون بود
00:07:47.895 --> 00:07:49.915
رفيق هوانگ کي چئول
00:07:49.915 --> 00:07:52.975
داشتم نوشيدني مي خوردم
00:07:59.425 --> 00:08:03.195
کنار ساعت بيرون بايست.به نظر نميومد کسي مراقب باشه
00:08:03.195 --> 00:08:04.795
بله
00:08:13.695 --> 00:08:18.605
تمام ديروز و امروز, من با دقت زياد حواسم به کارهايي که انجام دادي بود
00:08:18.605 --> 00:08:22.705
خب, نظرم درست بود و زمينه هم مناسب بود
00:08:22.705 --> 00:08:24.765
ولي به نظر مياد که قدرت کمي داري
00:08:24.765 --> 00:08:30.695
مگر اينکه اونا احمق باشند,تو فکر کردي اونا هارد درايو رو از مرکز ملي بدون آمادگي بيرون ميارن؟
00:08:30.695 --> 00:08:34.165
مگر اينکه اونا حاضر باشند وسط خيابون هاي شهر بميرند
00:08:34.165 --> 00:08:36.675
ما هيچ وقت نميتونيم بگيريمشون
00:08:36.675 --> 00:08:39.495
اگه تو فقط کيم سون وو رو بگيري که کار راحتيه
00:08:39.495 --> 00:08:43.575
به جاش وقتت براي معاشقه با کيم سونگ هي تلف نکردي؟
00:08:43.575 --> 00:08:46.955
اونا گفتند که که پس فردا حرکت ميکنند
00:08:46.955 --> 00:08:49.625
مي خواي چيکار کني؟
00:08:50.205 --> 00:08:52.645
فقط بهم يه روز وقت بده
00:08:52.645 --> 00:08:56.365
من کيم سون وو رو قانع ميکنم؟ -
يه روز؟ -
00:08:59.745 --> 00:09:02.205
اين اصلا ممکنه؟
00:09:19.045 --> 00:09:22.155
بالاخره
00:09:22.155 --> 00:09:25.825
بالاخره هيونگ ما داره فکر مي کنه کمي تلاش کنه
00:09:29.965 --> 00:09:34.115
من بهت دوازده ساعت وقت ميدم. چرا يه تلاشي نمي کني؟
00:09:34.875 --> 00:09:37.115
ممنون
00:09:38.555 --> 00:09:40.545
ولي
00:09:42.465 --> 00:09:45.735
شخصي که مي تونه همچين کارهايي رو انجام بده
00:09:46.405 --> 00:09:49.345
من در عجبم که چرا تا حالا اينجوري عمل نمي کردي؟
00:10:39.715 --> 00:10:43.255
اوه سون وو مي توني از سرکارت همين الان بياي؟
00:10:45.285 --> 00:10:47.455
خونمون؟
00:10:48.305 --> 00:10:52.285
البته ,مسئله اي نيست.الان کجايي؟
00:11:00.675 --> 00:11:04.465
چيه؟ تو از ورودي خونه زنگ زدي؟
00:11:05.975 --> 00:11:09.815
چيکار داري مي کني ؟ سرده.سريع بيا داخل
00:11:11.595 --> 00:11:16.565
سعي کردم نفسمو براي يه مدت طولاني حبس کنم
00:11:16.565 --> 00:11:23.615
انگار دارم مي ميرم، تا تهش تا تهش
00:11:24.185 --> 00:11:28.815
خيلي دردناک و شکنجه اوره
00:11:28.815 --> 00:11:32.345
مي تونم اينجا بخوابم؟
00:11:28.869 --> 00:11:32.214
اما گذروندن حتي 10 دقيقه با تو از اينم تلختره
00:11:33.115 --> 00:11:37.005
سون وو اتفاقي افتاده؟
00:11:37.005 --> 00:11:41.555
يه شب بدون حتي يه ستاره ي درخشان يا ماه
00:11:41.555 --> 00:11:43.985
...من
00:11:41.586 --> 00:11:43.984
يه شب بدون حتي يه ستاره ي درخشان يا ماه
00:11:43.985 --> 00:11:47.375
...بعد اينکه شب بگذره من
00:11:47.375 --> 00:11:49.505
نميدونم
00:11:49.505 --> 00:11:54.105
که بايد ديگه چيکار کنم , يون جين
00:11:49.506 --> 00:11:54.104
تو شبيه تابستوني
00:11:54.105 --> 00:11:56.795
هيچ جاي ديگه اي ندارم که برم
00:11:54.096 --> 00:11:56.794
تو شبيه زمستوني
00:11:56.795 --> 00:11:59.355
تو شبيه زمستوني
00:11:59.355 --> 00:12:04.065
تو منو به گريه ميندازي و قلبم و داغ و سرد مي کني
00:12:04.065 --> 00:12:07.285
تو گلومو مي سوزوني ، تو دستامو يخ مي کني
00:12:07.285 --> 00:12:12.075
رهام کردي اما من جايي براي دور شدن ندارم
00:12:12.075 --> 00:12:15.045
رهام کردي اما من جايي براي دور شدن ندارم
00:12:15.045 --> 00:12:20.045
مي دوني اين احساسي که تو من هست چطوريه؟
00:12:20.045 --> 00:12:26.545
خيلي دردناکه ، دردناکه ، دردناکه
00:12:33.225 --> 00:12:37.565
نميتونم خودمو راضي کنم که به اون حروم زاده هوانگ کي چئول اعتماد کنم
00:12:38.285 --> 00:12:40.235
حواست بهش باشه
00:12:40.235 --> 00:12:44.615
اگر کمي هم مشکوک بود بايد از شرش خلاص بشيم
00:12:47.305 --> 00:12:48.745
بله
00:12:51.365 --> 00:12:54.065
و بايد به طور جداگانه هم آماده بشيم
00:12:54.065 --> 00:12:59.555
افرادو تا صبح آماده کن.اگر هوانگ کي چئول شکست بخوره ما بايد حرکت کنيم
00:13:01.485 --> 00:13:05.075
معمولا کار هايي مثل اين به اين سادگي
00:13:05.075 --> 00:13:09.145
و بدون خون و خونريزي حل نميشن
00:13:36.695 --> 00:13:39.715
چرا نمي خوابي؟
00:13:39.715 --> 00:13:41.435
سون وو هنوز خونه نيومده
00:13:41.435 --> 00:13:44.195
حتما داره اضافه کاري مي کنه
00:13:44.195 --> 00:13:49.445
با کاري که امروز سونگ جونگ هيوک کرد
حتما توي شرايط اضطراري ان
00:13:49.445 --> 00:13:52.055
نميتونم بخوابم
00:13:52.805 --> 00:13:57.135
نبايد براي بچه هاي من هيچ مشکلي باشه
00:13:57.875 --> 00:14:02.225
تو که فکر نمي کني اون آدما دوباره نزديک سون وو بشن؟
00:14:02.225 --> 00:14:04.165
امکان نداره
00:14:04.165 --> 00:14:06.505
الان اونا خيلي پريشونند
00:14:06.505 --> 00:14:11.035
پس وقت کافي ندارن که نگران ما باشن
00:14:11.035 --> 00:14:14.305
بيا فقط راجع به چيزايي که اتفاق افتادن نگران باشيم
00:14:14.305 --> 00:14:18.145
ما نبايد نگران چيزي باشيم که هنوز اتفاق نيفتاده
00:14:18.655 --> 00:14:19.915
برو استراحت کن
00:14:19.915 --> 00:14:23.445
اين خسته کننده نيست؟ من حساس شدم؟
00:14:26.705 --> 00:14:29.785
من فقط احساس بدي دارم
00:14:29.785 --> 00:14:32.355
بعد از اينکه تو سون وو رو داشتي
00:14:33.755 --> 00:14:38.275
يادمه به خاطر نگراني نميتونستي بخوابي
00:14:39.755 --> 00:14:44.065
برو بخواب .من اول يه فنجون چايي ميخورم و بعد ميخوابم
00:14:46.815 --> 00:14:48.265
بسيار خوب
00:15:11.105 --> 00:15:16.365
از مادرم پرسيدم چطوري مي تونم قلب يه دخترو تسخير کنم؟
00:15:16.365 --> 00:15:24.205
بهم گفت اول اينکه چيزي بيشتر از اوني که هستي نباش
00:15:24.205 --> 00:15:30.855
نذار تو رو به عنوان يه آدم ديگه دوست داشته باشه
00:15:30.855 --> 00:15:37.045
مطمئن شو اون مي دونه تو هموني هستي که نشون ميدي
00:15:37.045 --> 00:15:43.055
کليد قلبش اينه که اون بدونه تو کي هستي
00:15:43.055 --> 00:15:50.115
از همون اولش روراست باش ، همه ي کارتاتو براش رو کن
00:15:50.115 --> 00:15:56.335
کليد قلبش اينه که اون عاشق هموني بشه که تويي
00:15:56.335 --> 00:16:04.565
سعي نکن زرنگ بازي دربياري ، همه ي تيکه هاتو براش بريز روي ميز
00:16:37.525 --> 00:16:40.065
اه ,به خاطر من بيدار شدي؟ ببخشيد
00:16:40.065 --> 00:16:42.575
نه ,اشکالي نداره.ولي دنبال چي ميگردي؟
00:16:42.575 --> 00:16:45.835
داشتم سعي ميکردم دست رومو بشورم و اصلاح کنم
00:16:45.835 --> 00:16:48.915
پيداش مي کنم برو يه کم ديگه بخواب
00:16:49.895 --> 00:16:53.575
سون وو من برات پيداش مي کنم
00:16:53.575 --> 00:16:56.115
مسئله اي نيست تا زماني که حباب درست ميکنه خوبه
00:16:56.115 --> 00:16:59.075
اين يه محصول واسه خانماس
00:17:01.235 --> 00:17:03.875
بيا از اين استفاده کن
00:17:14.425 --> 00:17:18.705
بيرون نيا و يه کم بيش تر بخواب.نبايد بري سرکار؟
00:17:18.705 --> 00:17:21.995
بايد ببينم که ميري تا احساس آرامش کنم
00:17:22.825 --> 00:17:24.615
عزيزم
00:17:25.185 --> 00:17:27.075
ممنون
00:17:27.685 --> 00:17:29.675
براي چي؟
00:17:30.765 --> 00:17:33.365
براي اينکه چيزي نمي پرسي
00:17:35.645 --> 00:17:38.005
اگر ميخواي بهم بگي , پس بهم بگو
00:17:38.005 --> 00:17:40.775
من هروقت بخواي بهت گوش ميکنم
00:17:40.775 --> 00:17:42.315
حتما
00:18:15.815 --> 00:18:19.215
سون وو ,چيزي جا گذاشتي؟
00:18:29.015 --> 00:18:31.555
رفيق، چيزي شده؟
00:18:45.555 --> 00:18:49.565
کيم سو وون چيزي که ما ميخوايم تويي
00:18:49.565 --> 00:18:55.405
نه مادرت.مادرت تا الان با ما همکاري مي کرد تا از تو محافظت کنه
00:18:55.405 --> 00:18:59.995
اون نميتونست تحمل کنه که ببينه تنها پسرش جاسوس شده
00:19:20.495 --> 00:19:22.365
اگه فقط تو باشي
00:19:22.365 --> 00:19:25.905
تمام خانوادت به منوال نرمال زندگي برميگردند
00:19:25.905 --> 00:19:28.145
خوب فکر کن
00:19:29.555 --> 00:19:30.855
سلام
00:19:31.695 --> 00:19:34.615
اه ,اونجا بشين
00:19:37.925 --> 00:19:42.505
شنيدم راجع به من کنجکاوي.صدات کردم بياي اينجا که خودت ازم بپرسي
00:19:42.505 --> 00:19:43.855
فقط
00:19:43.855 --> 00:19:45.845
من يه سري شايعات شنيدم
00:19:45.845 --> 00:19:49.015
من يه چيزايي درمورد کرک کردن رمز ورود شنيدم؟
00:19:49.015 --> 00:19:53.095
خيلي وقت پيش نبود, ما چيزي رو از سرپرست پنهان کرديم
00:19:53.095 --> 00:19:56.175
ولي ما چند تا چيز ازش مخفي کرديم
00:19:56.175 --> 00:19:57.635
هي
00:20:00.685 --> 00:20:02.395
سونگ جونگ هيوک
00:20:02.395 --> 00:20:06.045
من از زماني که پيش تو کار کردم تا حالا تاخير داشتم؟
00:20:06.045 --> 00:20:09.075
تو گفتي اون مي تونست اون موقع بميره؟
00:20:09.075 --> 00:20:11.875
بعد خودت تنها يواشکي تعقيبش کردي؟
00:20:11.875 --> 00:20:14.795
باشه ,فراموشش کن
00:20:14.795 --> 00:20:16.985
اون حرومزاده الان کجاست؟
00:20:16.985 --> 00:20:21.605
هيون ته اگه بهت اطلاعاتي ميدم قبل از اينکه بخواي درباره اش کاري کني آناليزش کن
00:20:21.605 --> 00:20:25.285
اين همون دليلي نيست که دفعه پيش هم به خاطرش شکست خوردي؟
00:20:26.505 --> 00:20:28.555
بشين
00:20:33.545 --> 00:20:38.665
تو هردفعه چيزي درمورد ارشد ميشنوي هميشه با جديت روش کار ميکني.من چه جوري مي تونم در هر موردي بهت اعتماد کنم ؟
00:20:40.225 --> 00:20:42.305
هيون ته
00:20:42.329 --> 00:20:49.329
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:52.135 --> 00:20:54.575
بخور
00:20:54.575 --> 00:20:59.515
ما شنيديم که ارشد به کره اومده پس تيم اينتلمون رو فرستاديم که کمي تحقيقات انجام بده
00:20:59.515 --> 00:21:02.275
و ديگه چي؟ دستگيرش کرديد؟
00:21:02.275 --> 00:21:04.365
اونها نتونستند دستگيرش کنند
00:21:04.965 --> 00:21:08.535
به جاش تونستيم يه سري از وسايلش رو پيدا کنيم
00:21:08.535 --> 00:21:11.065
يکي از اون ها هارد درايوه
00:21:11.065 --> 00:21:14.135
الانه که سرم منفجر بشه حالا سعي کنيد پسوردش بشکنيد
00:21:14.135 --> 00:21:18.235
هي امروز عجيب شدي چرا يهو همچين چيزي بهم ميگي؟
00:21:18.235 --> 00:21:23.835
من تصميم داشتم که تا آخر اين قضيه رو از تو مخفي کنم اما حالا که همه چي اينجوري عوض شده بهت ميگم چون به کمکت احتياج دارم
00:21:23.835 --> 00:21:27.945
سرپرست بايد با ارشد هاي ما در تماس باشه و هر چيزي که اون ميدونه رو بهشون گفته باشه
00:21:27.945 --> 00:21:30.245
و به نظر مياد که درخواست و هويت جديدو پول رو کرده
00:21:30.245 --> 00:21:33.355
سازمان جاسوسي کره شمالي در حال حاضر در حال پاکسازي اند درسته؟
00:21:33.355 --> 00:21:36.705
و تمام اطلاعات مهمي که اون داشته همون چيزايي که پيش منه
00:21:36.705 --> 00:21:40.995
پس اون بايد يه راهي براي نجاتش فرض کرده باشه -
فرض؟هي چيزي براي فرض کردن هست؟ -
00:21:41.985 --> 00:21:44.605
هيون ته ما وقت زيادي نداريم
00:21:44.605 --> 00:21:48.435
قبل از اين که سرپرست روي وضعيت معطوف بشه که براش مزاياي زيادي داره
تو و من، ما بياد جلوشو بگيريم
00:21:48.435 --> 00:21:50.545
قبل از اين اتفاق مابايد پسورد هارد درايو رو بدونيم
00:21:50.545 --> 00:21:52.365
چي اون توئه؟
00:21:52.365 --> 00:21:55.095
هر ذره از اطلاعات ماموراي کره شمالي
00:21:55.095 --> 00:21:58.175
اگر ما اينو به ارشدامون نشون بديم اونا نميتونن سرپرستُ بپذيرن
00:21:58.175 --> 00:22:01.945
چرا؟ چون هيچ توجيهي وجود نداره، تا اون موقع ما سرپرستُ ميگيريم
00:22:01.945 --> 00:22:04.695
همچنين تو مجبورش ميکني که تقاص کاري که باهات کرده رو بده درسته؟
00:22:04.695 --> 00:22:09.045
تو ميخواي ببيني که همچين حرومزاده اي زندگيشو با خوشحالي ميگذرونه؟
00:22:09.045 --> 00:22:10.755
هي
00:22:10.755 --> 00:22:13.115
تو جالبي
00:22:13.665 --> 00:22:17.325
با وجود اينکه تو مردي هستي که معمولا اهميتي به ديگران نميدي
00:22:17.325 --> 00:22:21.695
به هيچ وجه هيچ علاقه اي به اون سرپرست ندارم. فقط اگر اون خودش تغيير کنه
00:22:21.695 --> 00:22:24.315
منم اصلا نمي تونم ترقي کنم
اين تنها چيزي که در حال حاضر بهت ميگم
00:22:24.315 --> 00:22:27.235
اگه با دستاي خودم گيرش بندازم خيلي معني داره، مگه نه؟
00:22:28.045 --> 00:22:30.465
بهم کمک کن که توجيهي پيدا کنم
00:22:30.465 --> 00:22:32.945
من بهت اجازه ميدم به دستاش دستبند بزني
00:22:34.405 --> 00:22:36.455
چيکار ميخواي بکني؟
00:22:40.365 --> 00:22:41.545
چي شد؟
00:22:41.545 --> 00:22:44.245
درمورد ماشين چيزي فهميدي؟
00:22:45.355 --> 00:22:49.055
من الان جلوي ميز کارمم پس بهم بگو
00:22:54.415 --> 00:22:56.765
مختصات دقيق چيه؟
00:23:31.155 --> 00:23:33.745
دارويي که ديروز بهم دادي
00:23:38.435 --> 00:23:41.005
اون آرام بخش بود
00:23:41.005 --> 00:23:43.995
نميدونم مال کي بود ولي اون شخص حتما زمان سختي رو داره ميگذرونه
00:23:43.995 --> 00:23:47.405
اون دارو خيلي قويه معمولا تجويزش نميکنن
00:23:47.405 --> 00:23:51.875
يا چون مدت زمان طولاني اي ازش استفاده کردن دربرابرش مقاوم شدن
00:23:51.875 --> 00:23:55.225
پس اگه هر روز اونو مصرف کنه
مي تونه يه زندگي عادي داشته باشه؟
00:23:55.225 --> 00:23:58.515
اگر يه آدم معمولي باشه فکر نميکنم ممکن ميشد
00:23:58.515 --> 00:24:00.665
اما اگه کسي با اراده ي نسبتا قوي تري باشه
00:24:00.665 --> 00:24:04.955
اگه يه نفر باشه که دليلي براي قوي موندن با وجود اون شرايط داشته باشه حدس ميزنم که ممکن باشه
00:24:06.575 --> 00:24:08.755
گزارش اجزاي آناليز
00:24:12.825 --> 00:24:15.605
ايون اه ممنون
00:24:54.635 --> 00:24:56.785
چي کار داري ميکني؟
00:24:56.785 --> 00:24:58.825
الان داري مارو ديد ميزني؟
00:24:58.825 --> 00:25:01.245
من فقط داشتم رد ميشدم
00:25:01.245 --> 00:25:03.995
يه چيزي بگو که باور کنم
00:25:03.995 --> 00:25:07.865
چرا؟نگراني کار عجيبي انجام بديم؟
00:25:07.865 --> 00:25:10.485
اين اولين باره من اون طرف ميبينم کيه؟
00:25:10.485 --> 00:25:12.355
افرادت دارن تعقيبش مي کنن
00:25:12.355 --> 00:25:15.025
تو لازم نکرده راجع به اون بدوني
00:25:15.845 --> 00:25:20.215
من گفتم عمليات متوقف شده پس تو بايد کسل شده باشي
00:25:20.215 --> 00:25:22.205
وقتي زمانش برسه ما براي تو دستوراتي داريم
00:25:22.205 --> 00:25:25.365
من کنجکاو بودم بدونم شماها چه برنامه اي داريد
00:25:25.365 --> 00:25:27.855
شما ها از اون دسته آدمايي هستيد که حتي براي يه ثانيه هم استراحت نميکنيد
00:25:27.855 --> 00:25:33.455
قدم بعدي, برنامه بعدي- شما مرتبا يا داريد آدم مي کشيد و يا اطلاعات مي دزديد
00:25:37.485 --> 00:25:39.145
سونگ هي
00:25:39.725 --> 00:25:42.615
تو هيچ کسي رو جز من طرفت نداري
00:25:42.615 --> 00:25:45.515
تو هيچ وقت نبايد به چيزايي که بقيه مي گن گوش کني
00:25:45.515 --> 00:25:48.555
و فقط کاري رو انجام بدي که من ازت ميخوام. در اين صورت ,هيچ اتفاقي نميافته
00:25:48.555 --> 00:25:52.195
اگر تو اون موقع مي مردي اونوقت هيچي نميشد
00:27:22.565 --> 00:27:26.375
اسم من کيم سونگ هي
00:27:26.375 --> 00:27:30.455
من شوهرمو در چين سال 1988ديدم
00:27:30.455 --> 00:27:32.685
و بعد به کره اومدم
00:27:32.685 --> 00:27:36.695
تا الان, من درحالي که زندگي ميکردم
00:27:36.695 --> 00:27:38.455
روياي يک خانواده رو داشتم, به بچه هام زندگي مي بخشيدم
00:27:38.455 --> 00:27:41.285
و از خوشحالي عادي لذت مي بردم, ولي
00:27:41.285 --> 00:27:45.235
درواقع, حتي يک روز هم
00:27:45.235 --> 00:27:48.645
در قلبم با آرامش زندگي نکردم
00:27:48.645 --> 00:27:50.935
من دارم اعتراف مي کنم
00:27:50.935 --> 00:27:55.495
من يه...جاسوس بودم
00:27:56.435 --> 00:28:03.025
من به شوهرم با نيت برگردوندنش سمت خودمون نزديک شدم, اما نظرم عوض شد و با اون به کره اومدم
00:28:03.025 --> 00:28:09.015
هيچ کس در خانوادم نميدونه من يه جاسوس بودم
00:28:09.015 --> 00:28:12.585
اگر فقط به خاطر تهديدات شريک پيشينم از شمال نبود
00:28:12.585 --> 00:28:17.255
من تا الان اين واقعيت رو همچنان مخفي مي کردم
00:28:17.255 --> 00:28:21.415
اونا مي دونن پسر من براي سازمان امنيت ملي کار مي کنه
00:28:21.415 --> 00:28:27.315
و اگه من پسرمو سمت اونها نبرم اونا ميگن که واقعيتُ براش فاش مي کنن
00:28:27.315 --> 00:28:32.495
من نميتونستم در مقابلشون برنده شم
اين دليل اينه که تا الان کمکشون کردم
00:28:32.495 --> 00:28:38.465
من اعتماد به نفسي بيشتري براي زندگي نداشتم در حالي که داشتم خانوادمو فريب مي دادم,پس بنابراين,خودم برگشتم
00:28:38.465 --> 00:28:43.795
من تمام مکالماتم با جاسوس هاي کره شمالي رو به علاوه ي مدرک تسليم ميکنم
00:29:05.915 --> 00:29:09.875
من شنيدم کيم سون وو يه خواهر کوچکتر داره اون تورو ميشناسه درسته؟
00:29:09.875 --> 00:29:13.935
تو فکر مي کني يه بچه با کسي که نميشناسه بياد؟
00:29:15.525 --> 00:29:18.045
آدم دزدي
00:29:18.045 --> 00:29:20.855
داري بهم ميگي که بدزدمش؟
00:29:21.985 --> 00:29:25.605
چرا کيم سون وو بدون هيچ دليلي بايد طرف ما بياد ؟
00:29:25.605 --> 00:29:28.635
پس ما بايد براش دليل درست کنيم
00:29:28.635 --> 00:29:32.385
اگر اون به حرف ما گوش نکنه اونوقت چه اتفاقي براي دختره ميافته؟
00:29:35.755 --> 00:29:38.765
پس ما بايد کاري کنيم که معمولا انجام ميديم
00:29:59.755 --> 00:30:02.955
ممنون.ممنون
00:30:02.955 --> 00:30:05.705
اوه؟ اوني
00:30:45.455 --> 00:30:49.455
هرچي که تو بگي من هيچ وقت سون وو رو بهت تحويل نميدم
00:30:49.455 --> 00:30:53.625
من اينکار کردم چون نگران سون وو بودم ،نگران اينکه سمت شما بياد
00:30:53.625 --> 00:30:57.115
من اينکارو کردم چون نگران بودم صدمه ببينه
00:30:57.115 --> 00:31:02.395
من اشتباه کردم. من هرکاري ازم خواستي انجام دادم ،فقط بهم يه شانس ديگه بده
00:31:02.395 --> 00:31:07.365
اگه من بميرم, تو سون وو رو تنها ميذاري, مگه نه؟
00:31:32.935 --> 00:31:35.205
چيز کيک
00:31:35.205 --> 00:31:38.075
لطفا يه چيزکيک به ما بديد
00:31:41.115 --> 00:31:44.495
تا زماني که ما براي بردنش بيايم زمان کش بده. عادي رفتار کن
00:31:44.495 --> 00:31:48.495
وقتي که سيگنالو برات فرستادم , بچه رو با خودت ببر
00:31:53.285 --> 00:31:57.285
اين واقعا عاليه. چه جوري من دقيقا تو همون زمان تورو اونجا ملاقات کنم؟اين درست نيست؟
00:31:57.285 --> 00:32:00.405
ميدونم, درسته؟ اين همه جا,چرا روبروي مدرسه تو؟
00:32:00.405 --> 00:32:02.455
اين سرنوشته,اين سرنوشته
00:32:02.455 --> 00:32:06.075
هيچ شکي نيست که امروز ميخوام چندتا بليط لاتاري بخرم
00:32:07.905 --> 00:32:12.015
من اينو مثل يه راز از برادرت نگه ميدارم, پس حسابي بخور
00:32:12.015 --> 00:32:16.445
آه, اوپاي من ديروز تو خونه ي تو بود , آره؟
00:32:18.955 --> 00:32:22.455
من اينو مثل يه راز از مامان نگه داشتم, پس فقط همينو بهش بگو
00:32:22.455 --> 00:32:25.715
از الان به بعد, حداقل دروغ بگو که سرکار اضافه کاري داره
00:32:25.715 --> 00:32:29.655
مامان حتي پلک روي هم نذاشت, و تمام شب تو پذيرايي بود
00:32:31.925 --> 00:32:35.545
احتمالا, هيچ اتفاقي تو خونت نيوفتاد که, درسته؟
00:32:35.545 --> 00:32:40.115
نميدونم. ما اخيرا با زندگي خودمون سرمون شلوغ بوده, ما حتي اهميت هم نداديم
00:32:40.115 --> 00:32:45.245
ممکنه به نظر بياد قسمت من اينجوريه
00:32:45.245 --> 00:32:50.115
به خاطر همين شماها بايد عجله کنيد و ازدواج کنيد, اوني
اين کار فضاي خونه رو عوض مي کنه
00:32:51.205 --> 00:32:53.825
اصلا من اين حقُ دارم
00:32:53.825 --> 00:32:57.075
من تو رو دوست دارم, اوني
00:32:57.075 --> 00:33:00.495
خوب, تا زماني که تو برام چيزاي خوشمزه بخري
00:33:03.615 --> 00:33:06.075
يه ثانيه صبر کن
00:33:12.535 --> 00:33:14.005
الو؟
00:33:14.005 --> 00:33:16.075
بچه ؟
00:33:19.405 --> 00:33:22.565
من باهاشم
00:33:22.565 --> 00:33:24.955
حالا ماهرانه ببرش بيرون
00:33:24.955 --> 00:33:28.825
ما تو راهيم که پارک هه ريم روبگيريم
00:33:41.715 --> 00:33:45.305
اوپات گفت کارشو زود تموم ميکنه و ميخواد سه تايي بريم يه چيزي بخوريم
00:33:45.305 --> 00:33:48.365
واقعا؟ بايد کمتر مي خوردم
00:33:48.365 --> 00:33:50.645
الان بايد بريم؟
00:33:50.645 --> 00:33:55.245
آه, ولي... من اول بايد از مامان اجازه بگيرم, به خاطر کلاساي بعد مدرسه ام
00:34:07.615 --> 00:34:11.865
ولش کن . تو و اوپا بايد سرزنش بشيد
00:34:12.955 --> 00:34:15.075
بزن بريم
00:34:29.615 --> 00:34:31.575
الو؟
00:34:31.575 --> 00:34:35.285
بله؟ همونيم که قبلا باهات حرف زدم, يادت اومد؟
00:34:35.285 --> 00:34:36.845
چيز خاصي نبوده...ولي
00:34:36.845 --> 00:34:40.355
شايد بعدا مشکلاتي پيش بياد, پس اطلاعات رو پاک کن
00:34:40.355 --> 00:34:43.405
درسته. ممنون
00:34:51.095 --> 00:34:53.155
ميخواهيد فايل هاي انتخاب شده رو پاک کنيد؟ فايل هاي پاک شده ممکن است هرگز بازنگردند
00:35:10.705 --> 00:35:13.415
هيچ اشتباهي نباشه. اين کارُ درست انجام بده
00:35:13.415 --> 00:35:16.215
بهش به عنوان فرصت ويژه اي نگاه کن که توسط سرپرست سونگ بهت داده شده
00:35:16.215 --> 00:35:17.835
بله. ولي
00:35:17.835 --> 00:35:21.395
من متاسفم که وسط مکالمه مون اينو ميگم , ولي بايد برم دستشويي
00:35:29.215 --> 00:35:33.785
اون مرد... اون براي مدت طولاني اي باقي نميمونه
00:35:33.785 --> 00:35:36.075
ميخواي تقصيرا رو گردن اون بندازي؟
00:35:36.075 --> 00:35:40.995
بله. به علاوه اون با سرپرست در ارتباطه. همش جور درنمياد؟
00:35:40.995 --> 00:35:44.925
درسته. پس به خاطر همينه که نگهش داشتي و زير دستت آوردي؟
00:35:44.925 --> 00:35:50.195
آره. من فکر کردم که براي کشور بايد چيکار کنم
00:35:52.295 --> 00:35:57.085
آفت برنج از يه حشره سرسخت تره , پس مراقب باش
00:35:57.085 --> 00:36:01.465
بله, نگران نباشيد. همش فردا تموم ميشه
00:36:04.825 --> 00:36:08.075
پس اينم از اين
00:36:08.075 --> 00:36:12.445
جالبه.جالبه
00:36:24.605 --> 00:36:27.075
فقط ده دقيقه مونده
00:36:38.205 --> 00:36:41.155
1988 گزارش انفجار شينيانگ
00:36:49.825 --> 00:36:52.115
عکسي از صحنه ي حادثه
00:37:23.355 --> 00:37:25.535
کيم سونگ هي
00:37:38.305 --> 00:37:40.325
در خراب است
00:38:05.745 --> 00:38:08.055
سون وو
00:38:10.155 --> 00:38:11.655
چيزي از پدرت شنيدي؟
00:38:11.655 --> 00:38:14.745
ما پس فردا ميريم شرکت پدرت
00:38:14.745 --> 00:38:16.745
نه, چيزي نشنيدم
00:38:18.825 --> 00:38:21.895
چرا؟
00:38:21.895 --> 00:38:24.205
نميدونم يادته چيزي که قبلا گفتمو
00:38:24.205 --> 00:38:29.425
ولي من ميخوام تو و چند تا از ماموراي ميداني باهام به شرکت پدرت بياين چون اين موضوع مهميه
00:38:29.425 --> 00:38:34.205
همچنين چون موقعيت ضروريه, من به پدرت گفتم شغل واقعيت چيه, اميدوارم که درک کني
00:38:34.205 --> 00:38:35.265
چي؟
00:38:35.265 --> 00:38:39.255
شغل ما تا آخرش نميتونه پنهان بمونه, به هر حال
00:38:39.255 --> 00:38:44.455
چون اين خانوادته, فقط خودت خالي کن و در آرامش زندگي کن
00:38:44.455 --> 00:38:48.785
اگر مشکلي بود, من مسئوليتشو قبول مي کنم ،فهميدي؟
00:38:50.105 --> 00:38:52.705
بله
00:39:12.865 --> 00:39:13.825
من هيچ جايي رو ندارم که برم
00:39:13.825 --> 00:39:15.855
اين بچه ي کسي بودن خيلي سخته
00:39:15.855 --> 00:39:17.065
دوست دارم, اوني
00:39:17.065 --> 00:39:22.655
اگر فقط الان کنار من باشي, من هيچ آرزوي ديگه اي ندارم
00:39:22.655 --> 00:39:25.785
آقاي راننده -
بله؟ -
00:39:28.655 --> 00:39:31.245
آکادمي کلاس فشرده تائه سو
00:39:32.455 --> 00:39:34.325
لطفا اونجا بريد
00:39:34.325 --> 00:39:38.755
اوني. چي شد؟
00:39:42.015 --> 00:39:43.615
چيزي شده, اوني؟
00:39:43.615 --> 00:39:47.045
قرار ملاقاتمون کنسل شد
00:39:47.045 --> 00:39:50.285
جدي, کيم سون وو
00:40:31.745 --> 00:40:34.655
مدرک شناسايي
00:41:02.155 --> 00:41:04.745
هوانگ کي چئول
00:41:04.745 --> 00:41:08.535
اينجا . بيا
00:41:41.575 --> 00:41:44.425
تصميمتو گرفتي؟
00:42:03.395 --> 00:42:07.985
00:42:08.009 --> 00:42:12.209
00:42:12.285 --> 00:42:19.705
تو توي قلبمي، توي قلبم
00:42:19.705 --> 00:42:27.055
همه چيزِ من، همه چيزِ من
لطفا تا آخر اين عشق کنارم بمون
00:42:27.079 --> 00:42:39.079
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:39.103 --> 00:42:51.103
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.