WEBVTT
00:00:00.310 --> 00:00:04.150
00:00:05.070 --> 00:00:06.770
قسمت 11
00:00:06.794 --> 00:00:18.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:35.709 --> 00:00:39.069
تصمیمتو گرفتی؟
00:00:41.099 --> 00:00:43.679
هرکاری بخوای میکنم
00:00:43.679 --> 00:00:46.279
به جاش هرچی اطلاعات که درمورد پدر و مادرم میدونیو
00:00:46.279 --> 00:00:48.459
پاک کن
00:00:48.459 --> 00:00:51.509
اگه مشکلی پیش بیاد خودم همه مسئولیتشو به عهده میگیرم
00:01:08.159 --> 00:01:09.509
یعنی چی؟
00:01:09.509 --> 00:01:12.109
چرا نمیشکنه؟
00:01:29.649 --> 00:01:32.359
منحرف کردن کیم سون وو موفقیت آمیز بود
00:02:19.549 --> 00:02:22.139
کیم سون وو *** همسایه,خانه <br>خانه, شرایط امنیتی خطرناک<br>ورود از طریق بالکن
00:02:25.499 --> 00:02:27.829
داری چکارمیکنی؟
00:02:30.099 --> 00:02:32.909
زمانبندیمون کامله
00:02:32.909 --> 00:02:36.359
اگه تو دیر برسی خانواده ات آسیب میبینن
00:02:37.869 --> 00:02:40.409
[هشدار]<br> بالکن خانه کیم سون وو، هشدار فرستاده
00:02:45.579 --> 00:02:48.279
[ماموریت بی نتیجه]
00:03:03.029 --> 00:03:04.669
خواهر
00:03:04.669 --> 00:03:07.159
چرا گریه میکنی؟
00:03:07.159 --> 00:03:09.439
گریه نکن
00:03:10.149 --> 00:03:12.509
به خاطر داداشمه؟
00:03:12.509 --> 00:03:16.199
اگه داداشمو ببینم خودم حسابشو میرسم
00:03:25.723 --> 00:03:35.723
00:03:35.747 --> 00:03:45.747
00:03:45.771 --> 00:03:55.771
00:04:04.179 --> 00:04:08.289
SPY
00:04:09.739 --> 00:04:13.619
مدتها پیش, یه ناظر(سوپروایزر) به جنوب اومده بود برای پناهندگی
00:04:13.619 --> 00:04:15.599
من اولین باره دارم میشنوم
00:04:15.599 --> 00:04:17.679
البته
00:04:17.679 --> 00:04:21.879
رهبر تیمتون اونو یه جا مخفیش کرده
00:04:21.879 --> 00:04:25.239
فقط همینو میدونیم که قبل از اینکه به جنوب بیاد
00:04:25.239 --> 00:04:29.289
آدمای زیادی تو سازمان امنیت از این موضوع خبر نداشتن
00:04:29.289 --> 00:04:31.959
خب ازم میخوای برم پیداش کنم؟
00:04:31.959 --> 00:04:34.019
نه
00:04:34.019 --> 00:04:38.189
بعدا میتونیم با اون حرومزاده معامله کنیم
00:04:39.129 --> 00:04:44.539
وقتی اون ناظر پناهنده شد یه هارد دیسک با خودش داشت
00:04:44.539 --> 00:04:47.719
تو فقط باید اونو برامون بیاری
00:04:50.329 --> 00:04:53.329
هارد دیسک الان دست سونگ جونگ هیوکه
00:04:53.329 --> 00:04:54.969
با این عوضش کن
00:04:54.969 --> 00:04:57.579
رهبر تیمت بزودی به اطلاعات اون هارد دیسک دست پیدا میکنه
00:04:57.579 --> 00:04:59.289
قبل از اون تو باید اونو بدزدی
00:04:59.289 --> 00:05:01.939
دیوونه ای؟ فکرمیکنی میشه؟
00:05:01.939 --> 00:05:06.189
اگه تویی, میشه. تومیتونی, درست شبیه مادرتی
00:05:06.189 --> 00:05:10.079
تو داری از خانوده ات محافظت میکنی. بعدش
00:05:10.079 --> 00:05:13.209
منم همه چیو تموم میکنم
00:05:14.649 --> 00:05:16.409
تو هارد درایو چیه؟
00:05:16.409 --> 00:05:19.949
چرا؟ فکر میکنی یه چیز خطرناک توشه؟
00:05:21.729 --> 00:05:25.839
نگران نباش. هیچ چیز خطرناکی توش نیست
00:05:25.839 --> 00:05:31.449
اگه اونا بدونن چی توی هارد درایو هست, رئیسات بی سروصدا خودشونو میکشن کنار
00:05:31.449 --> 00:05:36.339
اگه کارتو خوب انجام بدی هیچکس آسیب نمیبینه
00:05:42.619 --> 00:05:45.409
اول اطلاعاتی که از خانواده ام داری رو پاک کن
00:05:45.409 --> 00:05:50.169
نگرانش نباش من بهت قول میدم
00:05:52.149 --> 00:05:55.369
آه راستی این
00:05:58.329 --> 00:06:02.319
اگه تو محدوده ی پانزده متری سونگ جونگ هیوک باشی, ما میتونیم به مکالماتش گوش بدیم
00:06:02.319 --> 00:06:04.799
وقتی تو سازمانی مراقب باش
00:06:04.799 --> 00:06:10.179
وقتی داریم با تلفن سونگ جونگ هیوک کار میکنیم, ممکنه گیر بیفتی
00:06:10.179 --> 00:06:13.009
یه همچین چیزی تو گوشی منم هست؟
00:06:13.009 --> 00:06:16.069
خب, شاید بخوایم بعضی جاها رو ردیابی کنیم
00:06:16.069 --> 00:06:19.069
اگه میخوای پاکش کنی من راه خلاص شدن ازشو بهت میگم
00:06:19.069 --> 00:06:22.409
ما الان طرف همدیگه ا یم
00:06:40.759 --> 00:06:43.579
تو کیم سون وویی درسته؟
00:06:43.579 --> 00:06:47.099
درباره ت شنیده بودم. حالا دیدمت
00:06:47.099 --> 00:06:50.029
بیا با هم خوب کارکنیم
00:06:57.569 --> 00:07:02.669
بله, از دیدنت خوشحال شدم
00:07:07.519 --> 00:07:10.989
الاغ
00:07:11.489 --> 00:07:14.239
[هشدار]<br> هشدار فرستاده شده از بالکن خونه سون وو
00:07:14.239 --> 00:07:15.609
همه چی که خوب پیش رفت درسته؟
00:07:15.609 --> 00:07:18.379
یه صدای بلند شنیدم ولی اشتباه کردم
00:07:18.379 --> 00:07:21.709
نگران نباش, هیچی نشده
00:07:33.529 --> 00:07:37.169
توخونه حرف میزنیم
00:07:37.169 --> 00:07:40.209
باشه فهمیدم
00:08:49.749 --> 00:08:52.239
سون وو اومدی؟
00:08:52.239 --> 00:08:55.419
بله برگشتم
00:09:16.379 --> 00:09:19.069
کاری پختم
00:09:20.339 --> 00:09:23.449
فکر کنم تا حالا اشتباه فکر میکردم
00:09:23.449 --> 00:09:27.059
تو کاری دوست داری مگه نه؟
00:09:28.099 --> 00:09:31.459
آره دوست دارم
00:09:34.149 --> 00:09:36.559
سون وو
00:09:37.729 --> 00:09:41.019
باید یه چیزایی رو بهت اعتراف کنم
00:09:43.169 --> 00:09:46.049
تو
00:09:46.859 --> 00:09:49.539
نمیدونم چقدر میدونی, اما
00:09:49.539 --> 00:09:52.049
از وقتی بچه بودم
00:09:52.049 --> 00:09:55.759
فهمیدم که خیلی سخته که بهت بگم از چی متنفرم
00:09:55.759 --> 00:09:58.529
بعضی وقتا
00:09:58.529 --> 00:10:03.499
ناراحت و ضعیف بودی
00:10:03.499 --> 00:10:06.809
اگه ازم ناامید میشدی یا نگرانم میشدی
00:10:06.809 --> 00:10:10.209
به نظر میومد تو یه لحظه نابود میشدی
00:10:12.389 --> 00:10:14.419
به خاطر عشق
00:10:19.179 --> 00:10:22.269
میخوام بگم همش به خاطر عشقت بوده
00:10:23.019 --> 00:10:25.619
اما راستش نمیتونم
00:10:26.159 --> 00:10:29.229
فکر کنم شما خیلی کارت درسته
00:10:29.229 --> 00:10:31.499
سون وو
00:10:31.499 --> 00:10:35.569
این به این معنی نیست که بهت اعتماد ندارم -<br> پس حالا -
00:10:35.569 --> 00:10:38.079
خیلی واضح میگم
00:10:39.149 --> 00:10:42.849
تو خودتو بکش کنار مامان. من حواسم به هوانگ گی چول هست
00:10:42.849 --> 00:10:46.169
نه, سون وو! نمیتونی
00:10:46.169 --> 00:10:49.819
من همه چیو درست میکنم -<br>-چطوری میخوای همه چیو حل کنی؟ -
00:10:50.299 --> 00:10:54.109
با جاسوسی منو کردن..مثل کاری که تا حالا کردین؟
00:10:54.959 --> 00:10:59.049
واقعا نمیدونی بعد از اینکه این همه با هوانگ گی چول گره خوردین چی میشه؟
00:10:59.049 --> 00:11:00.309
میتونم دوباره مثل قبلم بشم
00:11:00.309 --> 00:11:02.899
چه فایده ای داره دوباره مثل قبلت بشی؟
00:11:02.899 --> 00:11:06.319
فکر میکنی اگه همه مسئولیت ها رو خودت به عهده بگیری همه چی تموم میشه؟
00:11:06.879 --> 00:11:11.029
تازه من بهتر از شما میدونم جاسوسا
00:11:11.029 --> 00:11:12.309
چطوری تو این کشور کار میکنن
00:11:12.309 --> 00:11:14.679
اگه من بخوام همه چیو تموم کنم هیچ راه دیگه ای نداره
00:11:14.679 --> 00:11:17.589
همه چی تموم میشه
00:11:18.709 --> 00:11:20.739
مامان و بابا و حتی من
00:11:20.739 --> 00:11:23.039
اما یونگ سو چی میشه؟
00:11:23.039 --> 00:11:26.229
اون هنوز یه بچه مدرسه ایه, اگه خانواده امون اینجوری بشه
00:11:26.979 --> 00:11:30.729
تاحالا, حتی فقط برای یک بارم که شده فکر کردی آینده یونگ سو چی میشه؟
00:11:30.729 --> 00:11:32.289
من مراقبشم
00:11:32.289 --> 00:11:35.189
خانواده امون... من از هممون محافظت میکنم
00:11:35.189 --> 00:11:38.349
اگه میخواستی محافظت کنی
00:11:38.349 --> 00:11:41.569
اگه میخواستی ازمون محافظت کنی
00:11:42.829 --> 00:11:46.319
باید از اول همه چیو بهم میگفتی؟
00:11:47.789 --> 00:11:50.059
اگه گفته بودی
00:11:58.009 --> 00:12:00.119
من همیشه به این فکر میکردم
00:12:00.119 --> 00:12:04.659
صلاح تو چیه, وکار درست کدومه
00:12:04.659 --> 00:12:08.659
از همون لحظه ای که تو رو داشتم تا حالا
00:12:08.659 --> 00:12:13.129
حتی یه روزم نبوده که بدون نگرانی زندگی کنم سون وو
00:12:14.969 --> 00:12:18.299
پس نباید من بوجود میومدم
00:12:21.909 --> 00:12:24.939
اگه منو نداشتی, همچین اتفاقایی نمی افتاد
00:12:51.979 --> 00:12:54.119
داداشم چش بود؟
00:12:55.119 --> 00:12:57.379
سون وو
00:13:21.189 --> 00:13:23.799
ماشینو نگه دار
00:13:24.939 --> 00:13:28.519
من هنوز باهات حرف دارم
00:13:33.079 --> 00:13:34.489
سون وو
00:13:36.029 --> 00:13:38.099
سون وو! سون وو
00:13:38.529 --> 00:13:40.709
سون وو
00:13:41.399 --> 00:13:43.539
سون وو
00:13:59.979 --> 00:14:02.599
حرفی برای گفتن ندارم
00:14:02.599 --> 00:14:04.659
متاسفم
00:14:04.659 --> 00:14:07.569
من قبلا همه حرفامو به مامان زدم
00:14:07.569 --> 00:14:10.119
حالا میدونم
00:14:11.609 --> 00:14:13.519
سون وو تو
00:14:14.319 --> 00:14:17.149
چطوری فهمیدی؟
00:14:17.149 --> 00:14:20.329
من درمورد اینکه چی به رئیسم سونگ جونک هیوک بگیم که همه چی خوبه.خوب فکر کردم
00:14:20.329 --> 00:14:23.249
دارم یه نقشه هم برای دستگیری هوانگ گی چول میکشم
00:14:23.249 --> 00:14:24.649
ازش میخوام پای مامانو از این ماجرا بکشه بیرون
00:14:24.649 --> 00:14:26.459
فکرمیکنی قبول میکنه
00:14:26.459 --> 00:14:29.419
بله قبول میکنه
00:14:29.419 --> 00:14:32.769
رئسیم داره یه کارای مخفی انجام میده
00:14:32.769 --> 00:14:36.719
من میخوام باهاش معامله کنم. نمیتونه رد کنه
00:14:36.719 --> 00:14:40.579
اون آدمیه که قدرت لازمو برای پوشش دادن ما داره
00:14:40.579 --> 00:14:44.319
و ما هم یه برنامه داریم که میتونه رمز هارد درایو رو بشکنه
00:14:44.319 --> 00:14:48.949
هرکاری بتونم میکنم
00:14:49.829 --> 00:14:51.799
متاسفم سون وو
00:14:51.799 --> 00:14:54.119
آخرین بار بهم گفتین که اگه میخوای کاریو انجام بدی
00:14:54.119 --> 00:14:57.399
باید اون کارو طوری انجام بدی که هرگز پشیمون نشی درسته؟
00:14:57.399 --> 00:15:01.219
فکر کنم حالا میدونم منظورتون چیه
00:15:02.159 --> 00:15:04.729
اگه این چیزیه که نمیتونم ازش فاصله بگیرم
00:15:05.559 --> 00:15:08.299
پس انجامش میدم
00:15:22.369 --> 00:15:25.449
شماره مورد نظر در دسترس نیست
00:15:31.359 --> 00:15:33.639
مامان واقعا که
00:15:33.639 --> 00:15:35.439
بس کن دیگه
00:15:35.439 --> 00:15:39.639
داداش دیگه یه مرد گنده است میتونه از کاری متنفر باشه دیگه
00:15:43.789 --> 00:15:48.689
اینجوری نمیشه. نقشه داشتم بعدا بهتون نشونش بدم
00:15:57.159 --> 00:16:00.619
شوکه نشیا ... یه نفس عمیق
00:16:01.189 --> 00:16:03.159
این چیه؟
00:16:03.159 --> 00:16:05.379
تا دا
00:16:05.379 --> 00:16:07.809
چیز خاصی نیست اما باشه کادوی تولدت
00:16:07.809 --> 00:16:11.429
همه بچه ها دورم جمع شده بودن همشون ازم میپرسیدن چجوری اینکارو کردم
00:16:11.919 --> 00:16:15.649
آفرین. کارت عالی بود
00:16:15.649 --> 00:16:19.109
یعنی چی؟همین؟
00:16:20.229 --> 00:16:23.949
باشه. بهت پولتو میدم
00:16:26.039 --> 00:16:28.289
مامان
00:16:30.019 --> 00:16:33.569
مامان چت شده؟ مگه من ازت خواستم بهم پول بدی؟
00:16:33.569 --> 00:16:36.789
تنها چیزی که درمورد من علاقه مندین بدونین نمره هامه
00:16:36.789 --> 00:16:39.259
حالا هم همه نمره هام خوبن
00:16:39.259 --> 00:16:42.749
میتونی حداقل وانمود کنی خوشحالی؟
00:16:46.379 --> 00:16:50.079
معذرت میخوام, امروز روز خیلی سختی داشتم
00:16:50.079 --> 00:16:52.219
دروغ نگو
00:16:52.219 --> 00:16:54.389
شما سون وو رو خیلی بیشتر از من دوست دارین
00:16:54.389 --> 00:16:56.379
این حرفو نزن
00:16:56.379 --> 00:16:59.559
من - <br> فکر میکنی داداشم دوست داره شما اینجوری واکنش نشون بدین؟ -
00:16:59.559 --> 00:17:01.659
داداشم هم خسته است مامان
00:17:01.659 --> 00:17:03.849
چون شما از هرچی که اون دوست داره متنفرین
00:17:03.849 --> 00:17:07.579
اینجوری نیست.. من
00:17:07.579 --> 00:17:09.639
سون وو
00:17:09.639 --> 00:17:10.929
تو یونگ سو
00:17:10.929 --> 00:17:14.169
مامان, چکار میکنی ؟واقعا که
00:17:15.129 --> 00:17:18.919
من میترسم شما دوتا آسیب ببینین
00:17:18.919 --> 00:17:21.749
من اینجوری میکنم چون میترسم
00:17:21.749 --> 00:17:25.109
مامان چت شده واقعا! منم که باید گریه کنم
00:17:48.799 --> 00:17:52.919
شماره مورد نظر در دسترس نیست
00:17:53.849 --> 00:17:57.299
سون وو هنوز خیلی حرفارو نتونستم بهت بگم
00:17:57.299 --> 00:18:01.179
لی یون جین جاسوس هوانگ گی چوله
00:18:01.179 --> 00:18:04.839
از همون اول که اونا همه چیو شروع کردن اون بهت نزدیک شده بود
00:18:25.279 --> 00:18:27.029
یون جین
00:18:35.319 --> 00:18:37.559
♪ مدتها قبل ♪
00:18:37.559 --> 00:18:39.949
عزیزم, از کی اینجایی؟
00:18:39.949 --> 00:18:43.879
♪ یه جایی تو آسمون ♪
00:18:44.719 --> 00:18:49.289
♪ دو تا ستاره ♪
00:18:49.289 --> 00:18:53.959
♪ زندگی می کردن ♪
00:18:53.959 --> 00:18:58.819
♪ دو تا ستاره که ♪
00:18:58.819 --> 00:19:03.659
♪ عاشق هم بودن ♪
00:19:03.659 --> 00:19:04.899
♪ اونا یه سفر عاشقانه ی درخشنده رو شروع کرده بودن ♪
00:19:04.899 --> 00:19:08.419
فقط میخواستم چند لحظه صورتتو ببینم
00:19:09.209 --> 00:19:12.409
دیگه نمیتونیم همدیگرو ببینیم
00:19:12.409 --> 00:19:14.899
عزیزم داری جایی میری؟
00:19:16.529 --> 00:19:21.809
من بهت گفته بودم که هیچ کار خطرناکی نمیکنم درسته؟
00:19:21.809 --> 00:19:23.699
اما
00:19:23.699 --> 00:19:26.499
الان یه کارایی باید بکنم که خطرناکن
00:19:27.689 --> 00:19:30.739
تو هم بهم یه چیزی گفتی ؟
00:19:30.739 --> 00:19:33.019
یک خانواده
00:19:33.019 --> 00:19:35.789
آدمایین که وقتی داریشون ممکنه تبدیل به دشمنات بشن
00:19:35.789 --> 00:19:38.599
اما بدون اونا خیلی تنها میشی
00:19:40.179 --> 00:19:43.319
مامانم.. بابام ..خواهر کوچیکه ام
00:19:44.789 --> 00:19:46.949
برای خانواده ام, باید اینکارو بکنم
00:19:46.949 --> 00:19:49.849
مگه چه کاری باید بکنی؟
00:19:49.849 --> 00:19:53.459
دلم میخواد همه چیو از همون اول بهت بگم
00:19:53.459 --> 00:19:55.559
دارم برای دستگیری خلافکارا میرم
00:19:55.559 --> 00:19:59.659
♪ اینطوری اون دو نفر بی اینکه همو به یاد بیارن زندگی می کنن ♪
00:19:59.659 --> 00:20:07.519
♪ اونا نمی دونن فقط به خاطر این به اینجا اومدن که عاشق هم باشن ♪
00:20:07.519 --> 00:20:10.039
وقتی با توام
00:20:11.139 --> 00:20:13.029
خیلی راحت و خوشحالم
00:20:15.209 --> 00:20:17.579
حالا دلیلشو میدونم
00:20:18.519 --> 00:20:21.039
به خاطر تو
00:20:22.189 --> 00:20:25.189
لازم نیست خود واقعیمو مخفی کنم
00:20:27.379 --> 00:20:30.059
وقتی همه چی تموم بشه
00:20:31.249 --> 00:20:33.479
من فقط برای تو زندگی میکنم
00:20:35.779 --> 00:20:37.849
قول میدم
00:20:37.873 --> 00:20:45.873
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:20:47.639 --> 00:20:52.119
00:21:04.869 --> 00:21:09.339
زنگ زدم که یه چیزیو گزارش بدم <br>کیم سون وو
00:21:13.139 --> 00:21:15.149
کیم سون وو عجیب رفتار میکنه
00:21:15.149 --> 00:21:19.079
همونطور که انتظار داشتم رفیق لی یون جین کارتو انجام دادی و گزارش دادی
00:21:19.079 --> 00:21:21.909
بیا به مخفیگاه من تو کارخونه
00:21:33.729 --> 00:21:36.179
من فقط وظیفه مو انجام دادم
00:21:51.859 --> 00:21:55.029
میتونی یک کاره دیگه ام انجام بدی؟
00:21:55.029 --> 00:21:57.229
چجور کاری؟
00:21:57.229 --> 00:21:58.729
اووووم
00:21:58.729 --> 00:22:03.639
به نظر کیم سون وو خیلی بهت اعتماد داره
00:22:08.589 --> 00:22:12.189
چکار میکنی ؟ولم کن
00:22:36.319 --> 00:22:38.279
بابای یونگ سو
00:22:43.369 --> 00:22:46.739
از سون وو شنیدم. فکر میکنم درست میگه
00:22:46.739 --> 00:22:50.049
این موضوع تو دستای ما خیلی پیچیده تر میشه
00:22:50.049 --> 00:22:52.019
بذار
00:22:55.619 --> 00:22:58.639
بهش اعتماد کنیمو بسپریم بهش
00:22:58.639 --> 00:23:00.189
باشه
00:23:00.189 --> 00:23:02.399
همین کارو میکنیم
00:23:03.539 --> 00:23:06.079
ممنون عزیزم
00:23:30.169 --> 00:23:35.459
♪ از مادرم پرسیدم چطوری می تونم قلب یه دخترو تسخیر کنم؟ ♪
00:23:35.459 --> 00:23:42.429
♪ بهم گفت اول اینکه چیزی بیشتر از اونی که هستی نباش ♪
00:23:43.399 --> 00:23:49.959
♪ نذار تو رو به عنوان یه آدم دیگه دوست داشته باشه ♪
00:23:49.959 --> 00:23:56.559
♪ مطمئن شو اون می دونه تو همونی هستی که نشون میدی ♪
00:24:09.609 --> 00:24:16.179
♪ هیچ وقت تو رابط.ه تون چیزی که نیستی نباش ♪
00:24:16.179 --> 00:24:22.209
♪ مطمئنمون کن که همه ی خودت اون چیزیه که اون بدست میاره ♪
00:24:22.879 --> 00:24:29.379
♪ نذار فک کنه تو هم هم یکی از همین پسرای دختر.بازی ♪
00:24:29.379 --> 00:24:32.839
♪ اعتماد کلید هر رابطه ی خوبیه ♪
00:24:30.820 --> 00:24:32.918
یونگ سو
00:24:32.919 --> 00:24:35.449
♪ اعتماد کلید هر رابطه ی خوبیه ♪
00:24:32.973 --> 00:24:35.438
معذرت می خوام
00:24:35.939 --> 00:24:39.999
اینکارم به خاطر اینکه دوست ندارم نیست
00:24:39.999 --> 00:24:42.319
یک روزی
00:24:42.319 --> 00:24:45.849
یک روزی میرسه که توام احساس یه مادرو درک میکنی
00:24:45.849 --> 00:24:48.729
♪ همه ی کارتاتو براش رو کن ♪
00:24:48.729 --> 00:24:55.739
♪ کلید قلبش اینه که اون عاشق همونی بشه که تویی ♪
00:25:47.039 --> 00:25:50.159
شنیدم اینجا اسلحه میفروشین
00:25:53.579 --> 00:25:55.339
کی به شما اینجارو معرفی کرده و اومدین؟
00:25:55.339 --> 00:25:58.389
یه دوست از چین اینجارو بهم معرفی کرد
00:26:02.349 --> 00:26:06.649
چی میخوای ؟ چیزی که الان دارم فقط چاقو و تبره
00:26:06.649 --> 00:26:08.929
تفنگ
00:26:10.169 --> 00:26:12.849
من همچین چیزی نمیفروشم
00:26:12.849 --> 00:26:16.559
قبل از اینکه گزارشتو به پلیس بدم از اینجا برو
00:26:34.939 --> 00:26:37.529
بعضی وقتا بعضی از بچه های پلیس اینجا میان
00:26:37.529 --> 00:26:40.949
پول داری درسته؟دنبالم بیا
00:26:53.739 --> 00:26:56.819
داری چکار میکنی؟ بیا دیگه
00:27:23.119 --> 00:27:25.759
آجوما, دوست داری کسیو بکشی
00:27:25.759 --> 00:27:27.899
شوهرت؟معشوقت؟
00:27:27.899 --> 00:27:31.799
سختش نکن بسپرش به ما ..ما برات ارزون انجامش میدیم
00:27:31.799 --> 00:27:36.569
میتونی در مورد سه چیز بهم توضیح بدی. اول کیف دستیتو بهم بده
00:27:36.569 --> 00:27:40.379
آجوما داری چکار میکنی؟
00:27:44.489 --> 00:27:47.789
اگه نمیخواین بمیره برین کنار
00:27:58.119 --> 00:28:01.229
چه خبره؟ سرو صداها برای چیه؟
00:28:01.229 --> 00:28:02.779
توام اینارو دیدی؟
00:28:02.779 --> 00:28:05.869
مثل جنگ میمونه هرکسی داره خودشو آماه میکنه
00:28:05.869 --> 00:28:09.549
اونا حداقل باید به ما بگن چه خبره؟ تو چیزی نشنیدی؟
00:28:09.549 --> 00:28:10.709
نه نمیدونم
00:28:10.709 --> 00:28:14.649
رهبر تیم هم جیک نمیزنه و یه دفعه
00:28:14.649 --> 00:28:18.239
هیچ توضیحی هم نمیده الان چه خبره
00:28:18.239 --> 00:28:20.889
حالا چه اتفاقی برای تیم آنالیز میفته؟
00:28:20.889 --> 00:28:22.029
رهبرتیم کجاست؟
00:28:22.029 --> 00:28:25.209
تودفترش, با ارشد هیون ته
00:28:27.339 --> 00:28:29.829
بگیرش
00:28:30.519 --> 00:28:31.479
این چیه؟
00:28:31.479 --> 00:28:32.909
این کیت پادزهره
00:28:32.909 --> 00:28:35.189
تو اون تزریق سم هوانگ گی چول رو که یادته؟
00:28:35.189 --> 00:28:36.759
این پادزهرشه
00:28:36.759 --> 00:28:41.339
میدونی که فقط باید تو سه دقیقه تزریقش کنی ؟در غیر این صورت بی فایده است
00:28:48.879 --> 00:28:51.299
هیون ته صبر کن - <br> چیه؟ -
00:28:51.299 --> 00:28:53.079
رهبر تیم
00:28:54.289 --> 00:28:56.369
باید باهاتون حرف بزنم
00:28:56.369 --> 00:28:57.539
الان؟
00:28:57.539 --> 00:28:59.809
الان وقت خوبی نیست وقتی برگشتم با هم حرف میزنیم
00:28:59.809 --> 00:29:02.909
مربوط به ناظر(سوپروایزر) میشه
00:29:07.189 --> 00:29:08.349
ناظر(سوپروایزر)؟
00:29:08.349 --> 00:29:12.279
مربوط به هارد دیسک ناظر میشه
00:29:22.699 --> 00:29:26.659
اون داره درباره اون آشغال حرف میزنه تو بهش گفتی هیون ته؟
00:29:27.339 --> 00:29:30.749
نه من فکر میکنم اون خودش فهمیده
00:29:32.579 --> 00:29:35.679
اگه در این مورده بیا حرف بزنیم
00:29:43.759 --> 00:29:45.679
تو بیرون باش
00:29:50.809 --> 00:29:55.039
قبلا باید بهم میگفتی من سرم شلوغه و وقت فکر کردن ندارم
00:29:55.039 --> 00:29:56.669
من
00:29:56.669 --> 00:29:59.049
یه سری اتفاقا به خاطر اون هارد دیسک افتاده
00:29:59.049 --> 00:30:00.409
هی! رهبر تیم سونگ
00:30:00.409 --> 00:30:02.359
تو! چرا به من نگفتی که عضو مجلس کیم اومده ؟
00:30:02.359 --> 00:30:04.419
ها؟ کی اومده؟
00:30:04.419 --> 00:30:06.929
اون اینجاست ! بیا دنبالم
00:30:06.929 --> 00:30:10.219
قبل از اینکه بریم بیا وضعیت اینجارو خلاصه برام توضیح بده
00:30:10.219 --> 00:30:12.199
بیا بیرون زود باش
00:30:12.199 --> 00:30:14.659
چند لحظه منتظر باش
00:30:14.659 --> 00:30:16.249
بله
00:30:19.419 --> 00:30:20.719
حواست به اتاق باشه
00:30:20.719 --> 00:30:22.899
بله رئیس
00:30:39.829 --> 00:30:44.889
اگه نمیخوای دوست دخترت بمیره با خودت هارد دیسک رو بیار
00:30:44.929 --> 00:30:47.179
بهت یک ساعت وقت میدم
00:31:18.139 --> 00:31:21.189
اگه اونو میخواین بذارین لی یون جین بره
00:31:23.939 --> 00:31:27.199
ای بابا کیم سون وو دست پاچه نشو
00:31:27.199 --> 00:31:31.939
من فقط دارم یه دلیل خوب برای اینکه کارتو انجام بدی بهت میدم
00:31:33.279 --> 00:31:40.269
حالا چی؟ اگه یکی از انگشتاشو قطع کنم نظرت عوض میشه؟
00:31:41.779 --> 00:31:45.479
حتی اگه منو بکشین هم
00:31:45.559 --> 00:31:49.229
من اینکارو میکنم..بهتره دستت به یون جین نخوره
00:31:49.229 --> 00:31:51.429
اون هیچ ربطی به این ماجرا نداره
00:31:51.429 --> 00:31:54.399
پس, خیلی سریع خودتو با هارد دیسک برسون اینجا
00:31:54.439 --> 00:32:01.729
وگرنه, دوست دختر مهربون و خوشگلت به طرز دردناکی میمیره
00:32:03.479 --> 00:32:07.109
ها؟ پنجاه دقیقه دیگه مونده
00:32:09.869 --> 00:32:15.519
واو, به نظرم واقعا دوست داره رفیق
00:32:42.206 --> 00:32:44.536
چکار میکنی؟
00:32:44.536 --> 00:32:48.166
رهبر تیم گفت اینو بهش بدم باید چیزیو الان به مدیر نشون بده
00:32:48.166 --> 00:32:51.076
بله. یه چند لحظه
00:33:01.596 --> 00:33:03.976
شماره مورد نظر در دسترس نیست
00:33:05.066 --> 00:33:07.156
خب من دیگه میرم
00:33:19.156 --> 00:33:21.536
هی کیم سون وو
00:33:34.146 --> 00:33:36.876
رئیس شما الان به کیم سون وو زنگ زدین؟
00:33:36.876 --> 00:33:39.396
نه منظورت چیه؟
00:34:07.336 --> 00:34:10.946
سونگ هی, چرا اومدی اینجا؟
00:34:18.336 --> 00:34:21.236
بقیه کجان؟
00:34:21.256 --> 00:34:25.366
معلومه، برای کار رفتن
00:34:26.566 --> 00:34:29.206
اومدی اینجا دوباره منو بکشی؟
00:34:29.206 --> 00:34:33.376
درسته. ایندفعه نقشه دارم قطعا بکشمت
00:34:37.656 --> 00:34:39.186
فورا یون جینو ول کن بره
00:34:39.186 --> 00:34:42.376
چی شده؟ هارد دیسکو گرفتی؟
00:34:42.376 --> 00:34:45.936
درسته. حالا بذار اون بره
00:34:45.936 --> 00:34:48.416
حالا چرا اینقدر عجله داری؟
00:34:48.416 --> 00:34:52.326
اون کنارم نشسته پس زود بیا
00:34:52.336 --> 00:34:54.826
هیچکس باهاش کاری نداره
00:35:12.226 --> 00:35:13.946
من چندبار صدات زدم
00:35:24.826 --> 00:35:29.386
اینم پاداشت ..من دارم میرم. از حالا به بعد
00:35:29.386 --> 00:35:32.576
وقتی کار تموم شد ما فورا از اینجا میریم چین
00:35:36.736 --> 00:35:41.396
پس هوانگ گی چول چی میشه؟
00:35:41.416 --> 00:35:45.616
آه تو نیازی نیست نگران یک خائن باشی
00:35:46.576 --> 00:35:49.076
وقتی کار تموم شد, اون کشته میشه
00:35:49.076 --> 00:35:51.696
راستش, تو هم تو خطری
00:35:51.696 --> 00:35:55.026
من به همه زیردستهای هوانگ گی چول مشکوکم
00:35:55.086 --> 00:35:58.456
تو یه آپارتمان تو پیونگ یانگ بدست آوردی, و خانواده ات تحت حفاظتن
00:35:58.456 --> 00:36:00.336
...من... من
00:36:00.336 --> 00:36:03.236
فکر کردم سفارش حزب بوده
00:36:05.126 --> 00:36:08.426
درسته, ما هممون تابع دستورات حزبیم
00:36:08.426 --> 00:36:13.866
به هرحال, هوانگ گی چول دیگه هیچکسی نیست ..دیگه نباید بیشتر از این وجود داشته باشه
00:36:13.926 --> 00:36:19.496
تو, رفیق, فقط به حرف من گوش بده
00:36:19.566 --> 00:36:24.286
حرف های من بزودی حرفهای حزب هم میشه
00:36:30.296 --> 00:36:32.486
فکر میکنی کجا داری میری با این؟
00:36:32.486 --> 00:36:35.766
ارشد ..بذار برم
00:36:35.766 --> 00:36:37.366
بدون این, دوست دخترم میمیره
00:36:37.366 --> 00:36:41.186
تا جایی که من میدونم تو دیوونه شدی؟
00:36:41.186 --> 00:36:46.596
هی. من واقعا تو رو دوست داشتم
00:36:46.596 --> 00:36:52.556
اما این چیزا عجیبه. پس برو اول گذشته مادرتو از چین بررسی کن
00:36:52.576 --> 00:36:57.926
خیلی عجبیه تحت اسم پارک هه ریم و از قبل از بیست سالگیش چیزی ثبت نشده
00:36:57.956 --> 00:37:02.116
همش میگفتم اینارو بهت بگم یا نه<br>آخ الان باید نگران همه چی باشم
00:37:02.116 --> 00:37:04.436
با کاری که الان تو کردی بیشتر منو عصبی کردی
00:37:04.436 --> 00:37:06.826
ساکو بذار زمین
00:37:06.866 --> 00:37:11.286
من...من هیچوقت دروغ نگفتم
00:37:12.356 --> 00:37:13.446
ارشد خواهش میکنم
00:37:13.446 --> 00:37:15.886
خواهش ..خواهش چی؟
00:37:15.896 --> 00:37:19.436
فکر میکنی بعد از اینکه دوست دخترتو نجات دادی خوشبخت میشی؟
00:37:19.446 --> 00:37:21.436
تو به خودت و به ما احمق ها صدمه میزنی
00:37:21.436 --> 00:37:24.786
یعنی میگین هیچ کاری نکنم؟ <br>بشینم تماشا کنم ؟
00:37:24.786 --> 00:37:27.716
بله, هیچ کاری نکن بشین سرجات
00:37:27.716 --> 00:37:31.686
هی, تو میدونی آرزوی من چیه؟
00:37:31.686 --> 00:37:34.246
فقط دلم میخواد اون ناظر رو بگیرم
00:37:34.246 --> 00:37:38.866
من قبلا قولشو از رئیس گرفتم, وتو, توداری خرابش میکنی
00:37:38.866 --> 00:37:41.586
هی, زود بذارش زمین
00:37:46.916 --> 00:37:49.746
بچرخ, دستاتم بذار پشت سرت
00:37:54.346 --> 00:37:57.236
چقدر درباره ناظر میدونی؟
00:37:57.236 --> 00:38:00.206
اگه ببینیش میتونی بشناسیش؟
00:38:00.206 --> 00:38:04.706
من چیز زیادی نمیدونم, اما اون دوتا انگشت نداره
00:38:04.746 --> 00:38:07.286
وقتی که اون همکارمو کشت,دوتا از انگشتاش قطع شد
00:38:07.286 --> 00:38:12.946
فقط میدونی که دوتا انگشت نداره؟
00:38:12.946 --> 00:38:17.226
البته. اون حرومزاده الان تو کره است <br>به عبارت دیگه من اونو میگیرم
00:38:17.226 --> 00:38:20.686
پیش رهبر تیمه
00:38:20.686 --> 00:38:25.226
ناظر برای پناهندگی اومده اینجا
00:38:36.206 --> 00:38:42.866
ارشد, من نمیدونم رهبر تیم چه قولی بهت داده, اما همه اینا دروغ بوده
00:38:42.866 --> 00:38:45.286
چرا برای خودت داری جک میگی
00:38:53.156 --> 00:38:57.456
این یه چیزیه برای دلایل شخصیه رهبر تیم
00:38:57.506 --> 00:39:01.076
تعداد کمی تو سازمان اطلاعات در مورد این میدونیم
00:39:01.076 --> 00:39:04.366
حتی بدون اون, مشکلی پیش نمیاد
00:39:04.366 --> 00:39:08.566
بازم تو هر کاری که دلت بخواد نمیتونی بکنی
00:39:41.526 --> 00:39:42.826
نفس کشیدن یاد رفته
00:39:42.826 --> 00:39:46.956
دارم نفس میکشم, عوضی. کارت خوب نیست
00:39:47.786 --> 00:39:50.066
چکار مکینی؟
00:40:01.486 --> 00:40:05.826
با این, میتونی به مکالمات رهبر سونگ گوش بدی
00:40:05.826 --> 00:40:10.206
ارشد, میتونی گوش بدی و برای خودت قضاوت کنی
00:40:11.486 --> 00:40:12.616
آه
00:40:35.206 --> 00:40:36.656
هی
00:40:36.656 --> 00:40:37.946
هی, کیم سون ووکجا رفت؟
00:40:37.946 --> 00:40:41.826
اون بعد از اینکه کیفتونو برداشت رفت. تلفنشم جواب نمیده
00:40:44.016 --> 00:40:46.286
هی منو الان به تیم امنیتی وصل کن ..زود باش
00:40:54.316 --> 00:40:56.606
ببخشید
00:41:12.366 --> 00:41:16.636
کیم سون وو رو بگیرین ..بگیرینش
00:41:16.696 --> 00:41:17.626
بریم
00:41:35.526 --> 00:41:38.356
اگه منو بکشی, فکر میکنی همه چی تموم میشه؟
00:41:38.356 --> 00:41:42.096
فکر میکنی پسرت آزاد میشه, و با خانوادت تو صلح و ارامش زندگی میکنی؟
00:41:42.156 --> 00:41:45.616
اگه بکشمت, اونا فقط میتون منو بکشن
00:41:45.616 --> 00:41:49.016
بعدش هرچی که باعث باج گرفتن از سون وو میشه از بین میره
00:41:49.016 --> 00:41:50.996
دیر اومدی
00:41:52.796 --> 00:41:57.116
پسرت قبلا کارشو کرده
00:42:29.076 --> 00:42:32.436
خواهش میکنم
00:42:32.436 --> 00:42:36.036
خواهش میکنم جواب بده خواهش میکنم
00:43:50.046 --> 00:43:52.276
شماره مورد نظر در دسترش نیست
00:43:54.076 --> 00:43:56.656
زنگ بزن بهش بگو ماموریت کنسله زود باش
00:43:56.656 --> 00:44:01.466
فکر میکنی پسرت به حرفم گوش میده؟ تو هم خوب میدونی
00:44:01.466 --> 00:44:05.066
همه رفتن, منو ترک کردن
00:44:06.376 --> 00:44:11.316
هیچکس به حرفم گوش نمیده. همه تابع فرمان اون مقام رتبه بالای تازه اومده هستن
00:44:11.316 --> 00:44:13.276
من اون هارد دیسکو رو حتما پیدا میکنم
00:44:13.276 --> 00:44:17.466
من تو و اون همه حرومزاد ه هارو میگیرمو میگم که پسرم بی گناهه
00:44:17.466 --> 00:44:20.286
و همه چی تقصیر منه حتما اینکارو میکنم
00:44:20.316 --> 00:44:24.666
بعد از اینکه کیم سون وو کارشو انجام بده همه چی تموم میشه
00:44:26.226 --> 00:44:33.716
تو, شوهرت, کیم سون وو, کیم یونگ سو <br>برای جاسوسیتون
00:44:33.716 --> 00:44:38.386
همتون دیگه نمیتونین تو زندگی هیچ کاری بکنین<br>همیشه تحت نظرین
00:44:38.386 --> 00:44:40.616
و همتون توی زجر زندگی میکنین
00:44:40.616 --> 00:44:46.406
خفه شو! اگه یه کلمه دیگه بگی, باید نعشتو از اینجا ببرن بیرون
00:44:46.436 --> 00:44:48.686
یعنی اینقدر ازم متنفری؟
00:44:50.326 --> 00:44:53.496
یعنی اینقدر دلت میخواد مثل 30 سال پیش که منو کشتی بکشی؟ -
درسته -
00:44:55.276 --> 00:44:59.176
حتی با اینکه من تا الان به هیچکس نگفتم که تو زنده ای؟
00:44:59.176 --> 00:45:02.786
اینکه شما ها تا الان با خوشی زندگی میکردین
00:45:02.786 --> 00:45:06.046
همش به خاطر منه
00:45:06.046 --> 00:45:11.136
به خاطر منه که این رازو نگه داشتم با وجود اینکه مثل یه سگ باهام رفتار میشد
00:45:11.136 --> 00:45:13.736
نکنه میخوای ازت تشکر کنم؟
00:45:13.736 --> 00:45:17.616
اونم وقتی که پسرمو الان مثل یه جاسوس کردی؟
00:45:20.336 --> 00:45:23.586
هیچ راه فراری ازش نیست
00:45:23.616 --> 00:45:29.576
وقتی که هارد دیسک بدستشون برسه بلافاصله کشور رو ترک میکنن
00:45:31.386 --> 00:45:34.526
حتی وقتی منم برگردم شمال هیچی ندارم که بهشون بدم
00:45:35.756 --> 00:45:38.846
شما هم دیگه نمیتونین تو این کشور زندگی کنین
00:45:43.536 --> 00:45:44.866
چی داری واسه خودت میگی؟
00:45:44.866 --> 00:45:47.526
فکر نمیکنی باید ناپدید بشی؟
00:45:47.526 --> 00:45:54.286
بذار بگیم همه اینا کار من بوده. اگه ما بگیم که شمارو گروگان گرفته بودیم
00:45:54.306 --> 00:45:57.696
راه دیگه ای برای زنده موندن خانواده ات نیست
00:45:59.076 --> 00:46:05.786
اگه ما با استفاده از اون هارد دیسک یه معامله کنیم, رهبر تیم سونگ نمیتونه ردش کنه
00:46:08.186 --> 00:46:12.076
اون هارد دیسک... اگه داشتمش
00:46:12.076 --> 00:46:16.956
سونگ هی, ما دوتا فقط باید ناپدید بشیم
00:46:24.856 --> 00:46:30.626
هردوی ما باید اون موقع می میردیم
دیگه این اتفاقا هم نمی افتاد
00:46:30.686 --> 00:46:33.076
هیچ کس هم آسیب نمیدید
00:46:33.076 --> 00:46:34.686
درسته
00:46:36.116 --> 00:46:39.126
منم همینطور فکر میکنم
00:46:39.150 --> 00:46:51.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:46:51.174 --> 00:47:03.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:47:38.426 --> 00:47:43.716
00:47:43.740 --> 00:47:49.040