WEBVTT 00:00:02.350 --> 00:00:17.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.644 --> 00:00:24.774 سون وو 00:00:27.954 --> 00:00:30.424 کیم سون وو - <br> سون وو, نه - 00:00:30.424 --> 00:00:33.024 مادرت - <br> میدونم - 00:00:33.714 --> 00:00:35.404 پدر 00:00:35.404 --> 00:00:36.954 نذار کسی بیاد داخل 00:00:36.954 --> 00:00:39.184 نکن - <br> زودباش - 00:00:52.224 --> 00:00:55.024 اوه هیچی نیست 00:00:56.084 --> 00:00:59.274 مادرم کجاست؟ -<br>توراهت که میومدی ندیدیش؟ - 00:01:09.484 --> 00:01:12.404 کیم سونگ هی رو بیار بیرون 00:01:12.404 --> 00:01:15.254 کیم سون وو میخواد ببینتش 00:01:34.814 --> 00:01:37.314 میخوای چکار کنی؟ 00:01:37.314 --> 00:01:40.654 اگه منو بکشی, میتونی هارد دیسک رو بدست بیاری 00:01:40.654 --> 00:01:44.224 اما مادرت هم میمیره 00:01:48.614 --> 00:01:50.304 سون وو 00:01:54.524 --> 00:01:57.934 خودت رو با بقیه درگیر نکن, فقط حواست به کیم سون وو و کیم وو سوک باشه - <br>باشه - 00:01:57.934 --> 00:02:01.514 اگه هارد دیسک رو بدست آوردی, میتونی کیم سون وو رو هم بکشی 00:02:01.514 --> 00:02:03.244 متوجه شدم 00:02:07.644 --> 00:02:10.224 رفیق لی یون جین 00:02:10.224 --> 00:02:13.364 مثل اینکه دیگه به خانواده ات فکر نمیکنی؟ 00:02:13.364 --> 00:02:16.424 نه!اینجوری نیست -<br>حرف مفت نزن - 00:02:16.424 --> 00:02:19.124 اگه نمیخوای بمیری همین الان مادرمو آزاد کن 00:02:19.724 --> 00:02:23.644 الان هیچی بیشتر از مرگ به آدم آرامش نمیده 00:02:34.504 --> 00:02:37.104 شماها از اون راه برین, بقیه هم دنبال من بیان 00:02:38.194 --> 00:02:40.084 رسیدن NIS 00:02:40.944 --> 00:02:43.764 پس اومدن 00:02:45.224 --> 00:02:48.314 تو خبرشون کردی؟ 00:02:48.314 --> 00:02:51.804 اشتباه فکر کردی، فکر خوبی نیست 00:02:51.804 --> 00:02:56.374 از بین ما دونفر فکر میکنی کیو دستگیر میکنن؟ 00:02:56.374 --> 00:02:57.994 هردومون؟ 00:02:59.594 --> 00:03:01.794 تو 00:03:05.904 --> 00:03:09.264 جونگ هو, سگ های شکاری اومدن. حرکت کن 00:03:09.264 --> 00:03:11.044 نه 00:03:26.164 --> 00:03:29.004 وقتی آسانسور اومد بیاین بالا 00:03:41.394 --> 00:03:44.194 فکر کنم باید اینجا نگهت دارم 00:03:44.194 --> 00:03:48.224 گفتی میخوای مادرتو نجات بدی, اما نظرت عوض شد؟ 00:03:48.224 --> 00:03:51.784 بعد از اینکه ازش استفاده کردی مثل یه آشغال انداختیش دور 00:03:51.784 --> 00:03:53.914 فکر نمیکنی برای من بهتر باشه که تو و هارد دیسک رو باهم به عنوان حسن نیتم تحویل سازمان بدم 00:03:53.914 --> 00:03:56.734 فکر خوبیه 00:03:56.734 --> 00:04:01.014 دوجاسوس, و هارد دیسک 00:04:02.194 --> 00:04:05.214 این برای زنده موندنت کافیه 00:04:05.884 --> 00:04:10.144 به هرحال,میتونی مادرتم نابود کنی؟ 00:04:10.144 --> 00:04:13.054 میتونی واقعا این کارو بکنی؟ 00:04:15.844 --> 00:04:18.484 راه فرار آماده است لطفا عجله کن 00:04:18.484 --> 00:04:23.104 تو و پدرت, پسورد رو پیدا کنین, بعدش ما اون هارد رومیگیریم و مادرت رو ول میکنیم 00:04:23.104 --> 00:04:26.674 بهت قول میدم یه تار مو هم از سر مادرت کم نشه 00:04:33.604 --> 00:04:37.814 یک روز بهت وقت میدم, وقتی پسوورد رو باز کردی, باهام تماس بگیر 00:05:36.534 --> 00:05:39.574 واقعا اشکالی نداره بذاریم برن؟ <br>پس مادرت چی میشه؟ 00:05:39.574 --> 00:05:43.064 الان تنها راه ما همینه. بریم, تو راه براتون توضیح میدم 00:05:43.064 --> 00:05:46.114 اول, باید از اینجا دور شیم 00:05:48.374 --> 00:05:52.414 اما...چرا یون جینو آوردی؟ 00:05:53.138 --> 00:06:03.138 00:06:03.162 --> 00:06:13.162 00:06:31.334 --> 00:06:35.544 SPY 00:06:38.844 --> 00:06:41.394 بله, چی شده؟ 00:06:41.394 --> 00:06:43.774 دیدیشون? هر دو؟ 00:06:46.264 --> 00:06:51.824 گرفتن یه مهره سوخته مثل اون چه فایده ای داره؟ به جاش فقط خونه کیم سون وو رو بگردین 00:06:51.874 --> 00:06:55.984 منظورت چیه؟!? کاریو که گفتم بکن 00:07:07.074 --> 00:07:12.694 تو و من, داریم چکار میکنیم؟ 00:07:13.424 --> 00:07:16.104 اگه فقط یه چیزی بهم بگی همه چی تموم میشه 00:07:18.364 --> 00:07:20.364 زود باش بگو, رمزش چیه؟ 00:07:20.434 --> 00:07:25.674 نمیدونم. من هیچی نمی فهمی<br>هیچی نمیدونی؟ 00:07:27.514 --> 00:07:28.694 نمیدونی؟ 00:07:28.694 --> 00:07:31.944 اینکارو نکن. چرا داری اینکارو میکنی؟ نجاتم بده 00:07:31.984 --> 00:07:37.344 آه! نزدیک من نیا. گفتم نیا 00:07:39.014 --> 00:07:40.584 هی 00:07:43.604 --> 00:07:47.234 هی, هی!هی 00:07:48.074 --> 00:07:49.674 هی 00:07:51.904 --> 00:07:54.514 هی,بیدارشو 00:07:54.584 --> 00:07:58.044 هی, چرا اینجوری میکنی؟ ها؟ هی 00:07:58.564 --> 00:08:02.134 هی! به هوش بیا, احمق 00:08:19.204 --> 00:08:24.314 من... من ناظر رو کشتم. چکار باید بکنم؟ 00:08:24.314 --> 00:08:28.714 هی,آروم باش.مطمئنی اطلاعات هارد دیسک درمورد پوله؟ -<br> ببخشید؟ - 00:08:28.714 --> 00:08:30.564 بله 00:08:30.564 --> 00:08:34.234 پس خوبه ...ما همه چیو مرتب می کنیم و فعلا استراحت میکنیم 00:08:45.004 --> 00:08:52.134 00:09:00.514 --> 00:09:03.784 همه تو این مدت چی (مجلس شورای ملی) گفتن؟ 00:09:03.784 --> 00:09:07.784 همه صداشون دراومده که کی قسطشون رو پرداخت میکنیم 00:09:07.784 --> 00:09:12.824 مخصوصا نماینده کیم, قبلا سهمشو به یکی دیگه قول داده 00:09:12.884 --> 00:09:17.634 اون میگه تمام پولشو تو این کار سرمایه گذاری کرده اما حس میکنه همه بودجه از بین رفته 00:09:17.634 --> 00:09:18.624 معذرت میخوام 00:09:18.624 --> 00:09:23.824 اشکال نداره. من که برام مهم نیست. همه زحمت با خودته 00:09:24.944 --> 00:09:31.114 خیلی حیفه, اما بدون پول, پدرزنت تو این انتخابات هیچ شانسی نداره 00:09:31.114 --> 00:09:34.194 رییس, بهم کمک کنین 00:09:34.194 --> 00:09:39.924 اگه هنوزم نمیتونی اینو توی دو روز حلش کنی, میخوام این شانسو به بچه های ضد کمونیسم بدم. گفتم که بدونی 00:09:41.804 --> 00:09:43.814 پیاده شو 00:09:56.894 --> 00:10:01.824 اه, راستی. از ناظر که بخوبی محافظت میشه مگه نه؟ 00:10:01.824 --> 00:10:10.154 ببخشید؟ نه, شما خودتون که بهتر میدونین چه اتفاقی برای ناظر افتاده رییس؟ خودتون بهم دستور دادین 00:10:10.154 --> 00:10:14.774 من؟من هیچ وقت همچین کاری نکردم 00:10:16.774 --> 00:10:19.394 رییس -<br>تو دستوری گرفتی؟ - 00:10:19.394 --> 00:10:23.064 اگه نگرفتی پس همش کار خودت بوده 00:10:24.764 --> 00:10:32.024 اگه اتفاقی برای ناظر افتاده باشه, نمیدونم چه اتفاقی برای تو میفته,رهبرتیم سونگ 00:10:33.554 --> 00:10:39.474 فقط خواستم بدونی که تو چه موقعیتی هستی 00:11:07.354 --> 00:11:12.834 شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:11:15.574 --> 00:11:21.504 پدر, همونجا بمون و در روبرای هیشکی باز نکن<br>من یونگ سو رو برمیدارم زود برمیگردم 00:11:21.504 --> 00:11:23.684 نمیخوای من بیام؟ 00:11:23.704 --> 00:11:27.494 اگه تو با یون جین بری, من.. خب 00:11:27.494 --> 00:11:33.074 اینکه این اطراف بچرخین برای خودتون خطرناکه. من چیز دیگه ای نمیدونم,اما باید هرطور شده از این هارد دیسک محافظت کنیم 00:11:33.074 --> 00:11:35.394 باشه 00:11:56.114 --> 00:12:00.554 آروم برو اون الان تو مدرسه است اونا نمیتونن به همین راحتی باهاش کاری داشته باشن 00:12:00.584 --> 00:12:05.434 نه. اگه من جای رهبر تیم بودم <br>هیچ وقت یونگ سو رو به حال خودش ول نمیکردم 00:12:05.434 --> 00:12:07.154 امکان نداره اون اینکار رو بکنه... میکنه؟ 00:12:07.204 --> 00:12:11.294 اگه بخواد دوباره هارد دیسک رو بدست بیاره، اون آدمیه که دست به هرکاری میزنه 00:12:21.104 --> 00:12:24.254 هی, برو خواهر کوچیکه ی کیم سون رو بردار بیار 00:12:49.734 --> 00:12:51.214 شش 00:13:07.554 --> 00:13:10.594 هی, بند کفشت بازه 00:13:11.244 --> 00:13:14.814 ای خدا.مگه برای بازی اومدیم اینجا؟ 00:13:38.444 --> 00:13:43.804 اه 00:14:21.164 --> 00:14:28.754 هی! هی,کیم هیون ته! بهوش بیا! هی هیون ته, هیون ته! به آمبولانس زنگ بزن 00:14:28.754 --> 00:14:32.164 هی! زنگ بزن آمبولانس! زود باش 00:15:09.804 --> 00:15:11.154 نو ایون آه 00:15:12.184 --> 00:15:13.304 الو؟ 00:15:17.384 --> 00:15:19.584 میخوای من چکار کنم؟ 00:15:20.584 --> 00:15:24.324 به کفشای تو خونه هم یه نگاهی بندازین بچه ها 00:15:24.324 --> 00:15:26.704 این روزا اصلا جالب نیست 00:15:30.904 --> 00:15:33.754 الان من دارم اینجا چکار میکنم؟ 00:15:33.754 --> 00:15:38.604 اومدم خونه کیم سون وو رو جستجو میکنم<br>بدون حتی یک حکم 00:15:38.604 --> 00:15:41.974 ارشد واقعا کارم درسته؟ 00:15:41.974 --> 00:15:44.604 ...هی, اون 00:15:44.604 --> 00:15:47.844 ...وضعیت اینجوری که به نظر میرسه نیست. رهبر تیم سونگ 00:15:47.844 --> 00:15:52.034 هی, ولش کن. بقیه بچه ها کجا رفتن؟ 00:15:52.034 --> 00:15:55.724 ها؟ فهمیدم 00:15:55.724 --> 00:15:59.264 پس وقتی برگشتم تو اداره می بینمت 00:16:23.504 --> 00:16:27.084 میتونی بفهمی چه نوع داروییه؟ 00:16:58.304 --> 00:17:00.684 صادقانه بگم حتی یه روزم بدون احساس باری روی دوشم نتونستم زندگی کنم. نمیخوام بیشتر از این به خانواده ام دورغ بگم میخوام خودمو به عنوان جاسوس معرفی کنم. 00:17:04.644 --> 00:17:06.884 هر وضع غیرعادی که دیدی سریع گزارش میدی فهمید؟ 00:17:06.884 --> 00:17:08.864 بله فهمیدم 00:17:19.104 --> 00:17:21.844 دیر کردیم. بریم 00:17:23.924 --> 00:17:25.224 داری چکار میکنی؟ 00:17:25.224 --> 00:17:27.924 نمیخوام یونگ سو رو از دست بدم. میارمش 00:17:27.924 --> 00:17:29.604 دیوونه شدی؟ 00:17:29.604 --> 00:17:33.124 اینجا خیلی شلوغه. نمیتونی کاری بکنی قطعا میگیرنت 00:17:33.124 --> 00:17:37.444 خواهر کوچولویه منم به بچه معمولی و بی گناهه <br>اون هیچی نمیدونه 00:17:37.444 --> 00:17:41.914 حتی اگه دستگیرم بشم نمیذارم اتفاقی بیفته 00:17:51.684 --> 00:17:54.884 تو میتونی بری. به خاطر کمک هات ممنون 00:17:55.964 --> 00:17:57.984 میذاری برم؟ 00:17:57.984 --> 00:18:01.804 اگه منو به عنوان گروگان نگه داری میتونی ادعا کنی خانواده ات بی گناهن 00:18:01.804 --> 00:18:04.694 من قول دادم که بذارم بری 00:18:04.694 --> 00:18:07.874 برو. مواظب خانواده ات باش 00:18:10.954 --> 00:18:12.874 منم میام 00:18:14.834 --> 00:18:17.894 ایندفعه رو بهت کمک میکنم. اینجوری بدهیمو بهت 00:18:17.894 --> 00:18:20.384 یکمیشو پرداخت میکنم تنها راهمه 00:18:21.564 --> 00:18:24.554 وقتی اینکار رو کردم ..از اینجا دور میشم 00:18:35.424 --> 00:18:38.224 بله یونگ سو 00:18:38.224 --> 00:18:41.264 باتری گوشیم تموم شده بود نمیدونستم بهم زنگ زدی 00:18:41.264 --> 00:18:43.604 چرا اینقدر زنگ زدی؟ 00:18:45.754 --> 00:18:49.034 کجا باید باشم؟ تو مدرسه ام دیگه 00:18:50.144 --> 00:18:53.124 نکنه,اومدی مدرسه مون؟ - <br> نه - 00:18:53.124 --> 00:18:55.104 نه نگفتم که نرفتی مدرسه 00:18:55.104 --> 00:18:56.934 گفتم که من کلاسمو نپیچوندم 00:18:56.934 --> 00:19:00.874 باشه پس, فقط بهم بگو کجایی <br>میام دنبالت 00:19:02.124 --> 00:19:05.124 باشه به مامان نمیگم 00:19:05.124 --> 00:19:07.744 اول , بیا بیرون و تلفنتو خاموش کن 00:19:07.744 --> 00:19:09.564 ...نه 00:19:09.564 --> 00:19:12.884 همونجا منتظر باش. من زود میام 00:19:12.884 --> 00:19:14.924 تلفنتو خاموش کن 00:19:20.424 --> 00:19:22.204 هی رهبرتیم 00:19:22.204 --> 00:19:25.104 تلفن شخصی کیم سون وو رو ردیابی کردیم 00:19:27.364 --> 00:19:29.484 فکر کنم حدود پنج دقیقه دیگه میرسیم 00:19:29.484 --> 00:19:31.664 ما سریع حرکت میکنیم 00:19:44.044 --> 00:19:45.774 تو همینجا منتظر باش 00:19:45.774 --> 00:19:48.364 من میارمش و زود برمیگردم 00:19:52.564 --> 00:19:58.444 00:20:02.304 --> 00:20:04.124 شناسه تماس گیرنده محدود شده است 00:20:13.544 --> 00:20:14.824 الو؟ 00:20:14.824 --> 00:20:18.564 رفیق لی یون جین به کیم سون وو کمک کن 00:20:18.564 --> 00:20:23.384 رمز هارد دیسک پیدا کنن, وبرای من بیارش. مواظبشون باش 00:20:25.264 --> 00:20:30.184 تردید نداشته باش. تو به کیم سون وو کمک کن, و از خانواده ات محافظت کن 00:20:30.184 --> 00:20:33.404 مثل زدنه دو پرنده با یه سنگه مگه نه؟ - <br> ...دستور حزبه, یا - 00:20:33.404 --> 00:20:35.924 دستور شخصیه خودته؟ 00:20:35.924 --> 00:20:38.424 مگه مهمه ؟ 00:20:38.424 --> 00:20:41.534 چه چیزی مهم تر از امنیت خانواده اته؟ 00:20:41.534 --> 00:20:44.904 من نمیتونم به یک خائن حزب مثل تو اعتماد کنم رفیق هوانگ گی چول 00:20:48.764 --> 00:20:54.404 اگه بهم اعتماد نداری, از حالا به بعد <br>هیچکس رو به جز من برای نجات خانواده ات نداری 00:20:54.404 --> 00:20:57.184 اگه میخوای وفاداریتو به حزب نشون بدی بعد از همه اتفاقایی که افتاده 00:20:57.184 --> 00:21:00.284 فکر کردی نظرشون نسبت بهت عوض میشه 00:21:00.284 --> 00:21:03.424 تو قبلا از افراد من بودی اونا همه ماهاروخائن میدونن 00:21:03.424 --> 00:21:08.524 اگه این از تو در برابر حزب محافظت میکنه, پس دلیلی وجود نداره که دنبالت بیام 00:21:10.504 --> 00:21:13.684 من فکر میکردم تو باهوشی اما خیلی احمقی 00:21:13.684 --> 00:21:18.504 چرا همه فکر میکنن من به حزب خیانت کردم و برای خودم کار میکنم؟ 00:21:18.504 --> 00:21:20.344 پول 00:21:20.344 --> 00:21:23.884 نمیدونی پول چه قدرتی داره؟<br> قدرتش از قدرت حزب هم بیشتره 00:21:23.884 --> 00:21:25.754 اگه شماها رمز اون هارد رو پیدا کنین , رفیق 00:21:25.754 --> 00:21:28.604 ...اونوقت خانواده ات, نه 00:21:28.604 --> 00:21:32.114 برای بیرون آوردن آدمای زیادی پول دارم 00:21:32.114 --> 00:21:33.964 و مواظبشونم 00:21:33.964 --> 00:21:36.044 تو یه جایی که نه تو شماله و نه تو جنوب 00:21:36.044 --> 00:21:38.644 من مواظب همه پولا هستم اونوقت شما هم خوش و خرم به زندگیتون ادامه بدین 00:21:42.184 --> 00:21:44.604 رفیق لی یون جین 00:21:44.604 --> 00:21:48.064 فکر می کنی این پول فاسد یه داستان افسانه ایه؟ 00:21:48.064 --> 00:21:53.264 در آخر داستان این قصه افسانه ای اجساد خانواده اتو حلق آویز تصور کن 00:21:54.424 --> 00:21:56.514 فکر می کنی خانواده ات 00:21:56.514 --> 00:22:00.204 واقعا میتونن از شمال خارج بشن؟ 00:22:00.204 --> 00:22:02.444 خوب فکر کن 00:22:37.234 --> 00:22:38.914 متاسفم 00:22:49.004 --> 00:22:49.854 داداش اومدی 00:22:49.854 --> 00:22:51.984 خوبه. هنوز یکم وقت دارم 00:22:51.984 --> 00:22:54.584 بریم 00:23:01.524 --> 00:23:05.484 اونم اینجاست, همه اتاقارو بگردین -<br>بله - 00:23:30.004 --> 00:23:33.384 یونگ سو, برو. یون جین بیرون منتظره 00:24:01.624 --> 00:24:03.304 اوه؟ 00:24:04.824 --> 00:24:09.084 یعنی چی؟ چرا هیچکس جلوی در رو پوشش نداده؟ 00:24:11.974 --> 00:24:15.874 هی, تو یونگ سویی, درسته؟ خواهر کوچیکه کیم سون وو؟ 00:24:15.874 --> 00:24:19.334 من دوست برادرتم. سوارشو 00:24:28.304 --> 00:24:29.554 خواهر 00:24:29.554 --> 00:24:31.464 بریم 00:24:35.284 --> 00:24:39.204 تکون نخور. روتو برگردون به دیوار رو دستاتو ببر بالا 00:24:39.228 --> 00:24:46.228 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:50.454 --> 00:24:52.634 هی, زودباش برو. الان میرسن 00:24:52.634 --> 00:24:53.574 ارشد 00:24:53.574 --> 00:24:59.024 برو.راستی,من ناظر رو پیدا کردم, ازت ممنونم.فقط یه جسده 00:24:59.024 --> 00:25:04.374 همینطور, هرگز نذار بگیرنت!ما خیلی حرفا داریم که با هم بزنیم 00:25:08.394 --> 00:25:16.344 00:25:26.934 --> 00:25:31.214 سون وو.سوارشو, زود 00:25:58.974 --> 00:26:02.694 بازی بسه دیگه, یکی بره مواظب بیرون باشه 00:26:05.454 --> 00:26:08.914 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:26:08.914 --> 00:26:10.084 همه رفیقامون دستگیر شدن 00:26:10.084 --> 00:26:13.654 یه نون خور کمتر بهتر نیست؟ 00:26:14.404 --> 00:26:20.024 اگه ما بهت کمک کنیم, تو قول دادی که پول خوبی گیرمون میاد 00:26:20.024 --> 00:26:23.944 پس چرا ما کسی رو که حزب فرستاده بود کشتیم 00:26:23.944 --> 00:26:28.024 حالا که هارد دیسک دستشونه فکر نمی کنی یه کار اشتباهی بکنن؟ 00:26:28.024 --> 00:26:31.504 اینجوری نمیشه. من بهشون دادمش 00:26:31.504 --> 00:26:34.544 کیم سون وو رمز رو پیدا میکنه و برش میگردونه 00:26:35.364 --> 00:26:37.824 اگه نیاد؟ 00:26:38.984 --> 00:26:44.064 اگه بازش کنن ممکنه حرص و طمع بگیرتشون 00:26:46.334 --> 00:26:52.494 باید کسی رو از خرخره نگهش داری اونوقت هرچی میخوای بدست میاری 00:26:54.314 --> 00:26:59.354 پول برای یه مرد پوله ... و یه زن هم یه زن 00:26:59.354 --> 00:27:02.374 ...و کیم سون وو 00:27:05.464 --> 00:27:08.584 از روی قضاوت خودت نظر نده 00:27:08.584 --> 00:27:11.604 اون حتما میارتش 00:27:12.584 --> 00:27:15.254 این همش بود؟ 00:27:15.254 --> 00:27:16.624 چی؟ 00:27:16.624 --> 00:27:20.704 راستش, تو داری همش دور خودت میچرخی همش به خاطر این زنه است 00:27:20.704 --> 00:27:23.884 رفیق مرحوم ته شیک میتونست فقط تو چند روز بدستش بیاره؟ 00:27:23.884 --> 00:27:27.004 چرا داری همه چیو به خاطر انگیزه پنهانیت سخت میکنی؟ 00:27:30.474 --> 00:27:33.194 انگیزه پنهانیم؟ 00:27:33.194 --> 00:27:36.434 اون فقط کلید دستیابیمون به رمز عبوره هارده 00:27:36.434 --> 00:27:40.594 اگه بزنی زیرقولت,ما دیگه بیشتر از این تحمل نمی کنیم 00:27:44.134 --> 00:27:49.654 نمیتونی بیشتر از این تحمل کنی, حتی اگه اینکارو بکنین فکر میکنی حزب شما رو میبخشه؟ 00:27:49.654 --> 00:27:54.274 اگه میخوای زنده بمونی و سهمتو از پول بگیری, فقط یکمه دیگه تحمل کن 00:27:58.624 --> 00:28:01.324 با همتونم 00:28:08.414 --> 00:28:13.384 00:28:28.424 --> 00:28:30.494 زیردستات مثل اینکه اصلا از اوضاع راضی نیستن 00:28:30.494 --> 00:28:34.324 زیردستام نیستن یه مشت حیوونن 00:28:34.324 --> 00:28:38.434 اگه چیزی ندیشون که بخورن نیشت میزننو تیکه پاره ات میکنن 00:28:39.294 --> 00:28:41.714 به هر حال 00:28:41.714 --> 00:28:43.974 پسرت هنوز زنگ نزده 00:28:43.974 --> 00:28:47.994 منتظر نباش. اون نمیاد 00:28:48.774 --> 00:28:50.874 حتی اگه تو هم اینو بگی 00:28:50.874 --> 00:28:53.794 اما به نظر میاد تو بیشتر از من منتظرشی 00:28:57.234 --> 00:28:59.524 چرا داری میلرزی؟ 00:29:00.464 --> 00:29:03.594 باید خیلی شوکه شده باشی 00:29:06.284 --> 00:29:08.444 برش دار 00:29:14.054 --> 00:29:16.544 ...نگات که میکنم 00:29:17.184 --> 00:29:20.244 هنوزم مثل جوونیاتی 00:29:20.244 --> 00:29:25.594 از خیلی وقت پیش از هرچی که بهت دادم منتفر بودی 00:29:26.324 --> 00:29:29.364 حتی وقتی که داشتی از گشنگی می مردی 00:29:29.364 --> 00:29:31.514 نمیتونستی غذا تو دهنت بذاری من که میخواستم اینکارو برات بکنم دهنتو می بستی 00:29:31.514 --> 00:29:35.404 چون واضح بود که تو داری کارای کثیفی مکینی 00:29:35.944 --> 00:29:39.924 اما هنوزم, من هرکاری که میکردم 00:29:39.924 --> 00:29:42.634 برای تو بود 00:29:42.634 --> 00:29:45.814 هرموقع تو 00:29:45.814 --> 00:29:49.314 بهم نگاه میکردی انگار که من یه مشکلی داشتم <br>درست مثل الان 00:29:49.314 --> 00:29:51.004 منو نخندون 00:29:51.004 --> 00:29:55.694 تو هیچوقت برای یه نفر دیگه زندگی نکردی 00:29:56.524 --> 00:29:58.674 ناراحتم میکنی 00:29:58.674 --> 00:30:00.904 ...ما 00:30:01.864 --> 00:30:05.464 یه زمانی عاشق همدیگه بودیم 00:30:05.464 --> 00:30:06.874 ...تو 00:30:08.514 --> 00:30:12.234 تو یه زنو تحت فشار گذاشتی که عاشقت باشه ؟ 00:30:12.234 --> 00:30:16.964 اون موقع,من فقط یه معاون بودم نه بیشتر نه کمتر برای اینکه تو ترفیع بگیری کمکت میکردم 00:30:16.964 --> 00:30:19.724 من داشتم بالا میرفتم 00:30:20.434 --> 00:30:22.124 تنها راهی بود که میتونستم از تو محافظت کنم 00:30:22.124 --> 00:30:24.974 من همیشه به خاطر همین دروغ سقوط کردم 00:30:24.974 --> 00:30:29.294 محافظت کردن از یه نفر ... عشق نیست 00:30:39.984 --> 00:30:45.004 پس حدس میزنم که تو هم خانواده اتو دوست نداری 00:30:45.844 --> 00:30:46.844 منظورت چیه؟ 00:30:46.844 --> 00:30:50.524 اگه واقعا میخوای از عزیزانت محافظت کنی 00:30:51.504 --> 00:30:54.064 باید ناپدید بشی 00:30:54.884 --> 00:30:59.974 خانواده ات دیگه نمیتونن مثل قبلشون زندگی کنن 00:31:00.634 --> 00:31:03.274 تا وقتی که تو باشی 00:31:05.224 --> 00:31:07.524 سونگ هی 00:31:08.774 --> 00:31:12.084 ما آدمایی هستیم که باید از اینجا بریم 00:31:13.094 --> 00:31:16.364 یه زندگی جدید پیدا کنیم 00:31:16.364 --> 00:31:18.784 چیز بدی ام نیست 00:31:20.134 --> 00:31:22.754 درباره اش فکر کن 00:31:40.224 --> 00:31:42.934 انتظار میرود رو به افزایش باشد-- 00:31:42.934 --> 00:31:46.814 پس, هستند کسانی که بیاد بیارید؟ میتونی دستاتو بالا ببری ؟ 00:31:46.814 --> 00:31:52.134 جاده منتهی به سئوچئو در حال حاضر نسبتا آزاد است راه منتهی به یوجو نیز در حال حاضرکاملا در ترافیک است 00:31:52.134 --> 00:31:57.504 اگه به سمت گانگ وون حرکت میکنین توصیه میکنیم از بزرگراه حرکت کنید 00:31:57.504 --> 00:32:02.174 در بزرگراه سئول -یانگ یانگ ..ترافیک سنگینی وجود ندارد همچنین در راه هوادو 00:32:02.174 --> 00:32:06.504 همچنین بزرگراه گیونگبو وساچعون نیز آزاد هستند 00:32:06.504 --> 00:32:10.914 در زمان صبح مسیرها کاملا آزاد هستند 00:32:13.964 --> 00:32:18.494 بخورش. شیركاكائو. گفتی که نمیتونی غذاتو فرو بدی 00:32:19.244 --> 00:32:20.624 نمیخوام 00:32:23.214 --> 00:32:25.144 چرا اینجوری میکنی؟ 00:32:28.404 --> 00:32:31.314 چرا هنوزم کنارم موندی؟ 00:32:36.984 --> 00:32:41.394 هوانگ گی چول بهم گفته که کمکت کنم 00:32:42.384 --> 00:32:45.174 راستشو بهم میگی 00:32:45.174 --> 00:32:47.344 امروز 00:32:48.594 --> 00:32:50.214 چیه؟ 00:32:50.214 --> 00:32:52.324 نکنه فکر میکنی به خاطر توئه؟ 00:32:52.324 --> 00:32:54.454 نه 00:32:55.374 --> 00:32:58.614 هیچ دلیلی نمیبینم که اینجوری فکر کنم 00:32:59.304 --> 00:33:02.924 درسته.ما نیازی نداریم که 00:33:02.924 --> 00:33:05.194 دورغای بدتری به هم بگیم 00:33:08.654 --> 00:33:11.144 اما خیلی عجیبه 00:33:12.044 --> 00:33:15.444 بیشتر از اون روزا که داشتی گولم میزدی 00:33:16.874 --> 00:33:20.224 فهمیدم الانم داری دروغ میگی 00:33:30.964 --> 00:33:35.394 فقط چیزایی رو که دلت میخواد رو باور کن.منم فقط کنارتم تا ازخانواده ام محافظت کنم 00:33:35.394 --> 00:33:40.104 چه دوست داشته باشی چه نه, ما الان تو یه طرفیم... برای الان 00:33:44.354 --> 00:33:46.354 ...در ضمن 00:33:47.264 --> 00:33:52.584 من آرزومه که تو و خانواده ات بیشتر از این آسیبی نبینین 00:33:52.584 --> 00:33:56.134 صادقانه میگم 00:34:19.434 --> 00:34:21.274 تموم شد. بازش کردم 00:34:21.274 --> 00:34:23.254 واقعا؟ 00:34:25.294 --> 00:34:28.334 <i > بانک ماکائو 00:34:28.334 --> 00:34:29.734 این بود 00:34:29.734 --> 00:34:32.924 پول موجودی حساب خیلی زیاده 00:34:32.924 --> 00:34:35.044 به همین دلیله که همه این هارد دیسکو میخوان 00:34:35.044 --> 00:34:39.074 حالا باید اینو بدیم به هوانگ گی چول؟درسته؟ بعدش همه چی تمومه 00:34:39.074 --> 00:34:41.774 صبرکن. ما نمی تونیم به همین راحتی بدیمش دستش 00:34:41.774 --> 00:34:43.794 داری چی میگی؟ ما باید مادرتو نجات بدیم 00:34:43.794 --> 00:34:48.054 اگه هارد رو بهش بدیم فکر میکنی بعدش چی میشه؟ 00:34:48.054 --> 00:34:50.874 سازمان امنیت هم دنبالشه 00:34:50.874 --> 00:34:53.634 اگه هارد رو بهش بدیم خانواده امون 00:34:53.634 --> 00:34:57.044 نابود میشه. ما دیگه نمیتونیم بیشتر از این تو این کشور زندگی کنیم 00:34:57.044 --> 00:35:01.724 پس حالا چی؟ مادرتو چکار کنیم؟ اون همه کاری برای نجات تو کرد 00:35:01.724 --> 00:35:04.894 سون وو, اون مادرته! میتونی به همین راحتی خانوده اتو بندازی دور؟ 00:35:04.894 --> 00:35:09.054 پدر! من مامانو رهاش نمیکنم 00:35:09.054 --> 00:35:12.374 ...حتی اگه ما مامانو نجات بدیم, خانواده امون 00:35:12.374 --> 00:35:15.664 من دارم میگم باید یه راه خوب برای نجات خانواده امون پیدا کینم 00:35:15.664 --> 00:35:19.714 ما باید چکار کنیم؟ هیچ راهه دیگه ای نداریم 00:35:19.714 --> 00:35:22.044 یه راه هست 00:35:28.714 --> 00:35:32.014 من میخوام سونگ جونگ هیوک رو ببینم بابا 00:35:32.874 --> 00:35:35.074 خیلی خطرناکه؟ 00:35:35.074 --> 00:35:37.864 من جایی که خطرناک نباشه می بینمش 00:35:41.154 --> 00:35:45.424 واقعا میخوای اینکار رو بکنی؟ 00:35:47.044 --> 00:35:52.334 اگه برنگشتم, هارد دیسک رو به هوانگ گی چول بده 00:35:52.334 --> 00:35:55.194 برو و مادرمو نجات بده 00:35:55.194 --> 00:35:57.984 میتونم ازت خواهش کنم, درسته ؟ 00:36:11.834 --> 00:36:16.384 بله من اومدم تا شخصا با رهبر تیم ضد کمونیسم ملاقات کنم 00:36:19.734 --> 00:36:22.994 یه درخواست برای دیدن ناظر؟ درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:36:23.774 --> 00:36:26.934 تحت دستور مافوقش؟ 00:36:31.614 --> 00:36:34.354 ...مادر کیم سون وو 00:36:34.354 --> 00:36:39.824 حتی اگه قبلا یه جاسوس بوده الان یه شهروند عادی کره جنوبیه 00:36:39.824 --> 00:36:41.744 اینا همش مال گذشته است 00:36:41.744 --> 00:36:45.204 فکر کنم اونو مجبورش کردن اینکار رو بکنه 00:36:45.204 --> 00:36:46.764 باید گزارششو بدم؟ 00:36:46.764 --> 00:36:49.634 گزارش یه زنو بدی؟ به رهبرتیم سونگ؟ - <br> بله - 00:36:49.634 --> 00:36:51.714 فراموشش کن.. نکن 00:36:51.714 --> 00:36:56.124 با توجه به شرایط این موضوع مهمی نیست 00:36:56.124 --> 00:37:02.284 ما اول باید حواسمون به سون وو باشه، ببینیمش و بعدش 00:37:06.084 --> 00:37:07.544 شما دوتا دارین چکار میکنین؟ 00:37:07.544 --> 00:37:10.734 داریم درباره سون وو حرف میزنیم - <br> بله - 00:37:11.634 --> 00:37:13.554 سون وو؟ چرا؟ 00:37:14.484 --> 00:37:15.644 فکر کنم خودت خوب میدونی 00:37:15.644 --> 00:37:17.914 ...چیو ... میدونم 00:37:17.914 --> 00:37:21.734 بله, دارم میام. همه آماده این؟ 00:37:22.534 --> 00:37:24.954 فهمیدم باشه 00:37:27.994 --> 00:37:28.794 برین خونه دیگه 00:37:28.794 --> 00:37:31.494 بله میریم 00:37:51.354 --> 00:37:53.124 بله 00:37:53.124 --> 00:37:56.504 خودشه؟ - <br> بله - 00:37:56.504 --> 00:37:57.994 چی کارمیکنی؟ شروع کن دیگه 00:37:57.994 --> 00:38:00.214 چشم 00:38:11.244 --> 00:38:16.794 هی خوب به من گوش کن. اگه دروغ بگی کار رو برای هردومون سخت میکنی 00:38:16.794 --> 00:38:22.894 اگه اینو بهت تزریق کنم اخرش همه چیو میگی, پس خودتو مجبور نکن مقاومت کنی. من بهت سخت میگیرم 00:38:22.894 --> 00:38:25.584 دارم اینو از قبل بهت میگم 00:38:26.184 --> 00:38:30.184 اگه دوبار بهت تزریق بشه میمیری 00:38:46.224 --> 00:38:47.574 یکی بهش تزریق کن 00:38:47.574 --> 00:38:49.694 بله, فهمیدم 00:39:13.744 --> 00:39:15.844 یکی دیگه تزریق کن 00:39:17.124 --> 00:39:19.384 واقعا اینجوری نیست 00:39:32.454 --> 00:39:35.534 همه خانواده اش جاسوسن 00:39:35.534 --> 00:39:38.424 باید همشونو بگیرم قبل از موفق شدنشون 00:39:39.714 --> 00:39:43.044 باید همشونو بگیرم قبل از موفق شدنشون... اما الان 00:39:43.044 --> 00:39:47.444 من اینو وقتی برای کاری آمریکا رفته بودم خریدم هر وقت خواستین گوشیتونو عوض کنین, میتونین ازش استفاده کنین 00:39:47.444 --> 00:39:50.294 وای چرا زحمت کشیدین -<br>نه, خواهش میکنم - 00:39:50.294 --> 00:39:52.484 ممنون - <br> ممنون - 00:39:52.484 --> 00:39:55.594 ای ول! آخرین مدلشه 00:39:55.594 --> 00:39:57.994 هی, یه را برای پیدا کردن کیم سون وو هست - <br>چطوری؟ - 00:39:57.994 --> 00:40:01.334 آخرین بار, من تلفن شرکت خودمونو به - خواهر کیم سون وو دادم, درسته؟ <br> بله - 00:40:01.334 --> 00:40:03.784 میشه ردیابیش کرد حتی اگه خاموشم باشه 00:40:03.784 --> 00:40:06.974 برو اتاق فناوریو همه چیو بردار بیار گرفتی؟ 00:40:06.974 --> 00:40:08.984 بله 00:40:22.814 --> 00:40:25.944 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:40:25.944 --> 00:40:30.544 برنمیداره، الان زمانیه که قولشو داده بود 00:40:30.544 --> 00:40:32.244 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:40:32.244 --> 00:40:37.054 فکر کنم پسرت فکرای دیگه ای تو سرش داره 00:40:40.274 --> 00:40:45.444 الکی ذوق نکن. قصد ندارم الان کوتاه بیام 00:40:45.444 --> 00:40:49.284 کیم سون وو رو پیدا میکنمو حسابشو میرسم 00:40:49.284 --> 00:40:52.084 ...چیزی که اون موقع گفتی 00:40:52.084 --> 00:40:54.594 واقعا اینکار رو میکنی؟ 00:41:00.504 --> 00:41:06.234 اگه با تو بیام, همه کار رو خودت انجام میدی و 00:41:06.234 --> 00:41:08.594 خانواده ام 00:41:08.594 --> 00:41:11.624 میتونی کاری کنی که مثل قبلا بتونن زندگی کنن؟ 00:41:13.764 --> 00:41:15.624 البته 00:41:16.234 --> 00:41:19.934 ناپدید شدن تو تنها راه نجات خانواده اته 00:41:19.934 --> 00:41:23.814 اگه پسرت یه معامله با هارد دیسک انجام بده رهبر تیم هم نمیتونه نه بگه 00:41:23.814 --> 00:41:28.724 اگه تو تصمیمتو بگیری هیچکس صدمه نمی بینه 00:41:28.724 --> 00:41:34.124 تو باید بهم اطمینان بدی خانواده ام هیچ وقت صدمه نمی بینن... هیچوقت 00:41:37.134 --> 00:41:41.104 باشه.باهات میام 00:41:54.804 --> 00:41:57.134 مامان 00:42:15.924 --> 00:42:19.314 هنوز سون وو تماس نگرفته؟ 00:42:19.314 --> 00:42:22.504 نه هنوز 00:42:28.074 --> 00:42:30.994 داداشه؟ 00:42:38.294 --> 00:42:40.624 کیه؟ 00:42:42.214 --> 00:42:43.484 چی شده؟ 00:42:43.484 --> 00:42:45.244 برو کنار 00:42:52.154 --> 00:42:53.684 الان اومدی؟ - <br> بله - 00:42:53.684 --> 00:42:56.064 اما دوباره باید برم. بگیرش 00:42:56.064 --> 00:42:57.244 عزیزم - <br>ها؟ - 00:42:57.244 --> 00:42:59.504 یکی از همکارای اداره ات اینجاست 00:42:59.504 --> 00:43:00.504 همکارای اداره ام؟ کی؟ 00:43:00.504 --> 00:43:05.484 گفت که تو برای ماموریتی فرستادیش. گفت که از تیم آنالیزه 00:43:15.564 --> 00:43:19.554 رهبر تیم, اومدین - <br> بله - 00:43:19.554 --> 00:43:21.604 سون وو تویی 00:43:21.628 --> 00:43:33.628 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.652 --> 00:43:45.652 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.