WEBVTT
00:00:04.030 --> 00:00:05.780
قسمت 16
00:00:05.804 --> 00:00:25.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:50.322 --> 00:00:52.662
وقت رفتنه
00:01:25.602 --> 00:01:28.582
هوانگ گي چوله.اونا اينجان
00:01:39.282 --> 00:01:41.272
کي بود؟
00:01:43.132 --> 00:01:46.502
هيچکي.ممکنه قايقُ از دست بديم
00:02:01.402 --> 00:02:03.542
اين چيه؟
00:02:03.542 --> 00:02:08.042
ديگه چي؟ کارايي که تو تا الان کردي
00:02:08.042 --> 00:02:09.602
چرا؟
00:02:09.602 --> 00:02:15.002
چون هارد ديسک درست مقابل چشماته، و نميتوني تحمل کني که برش نداري؟
00:02:19.532 --> 00:02:22.532
طمع تمومي نداره
00:02:22.532 --> 00:02:24.952
مگه نه؟
00:02:24.952 --> 00:02:29.242
اگه کسي ميخواد برش داره، پس سعي کنه که برش داره
00:02:33.232 --> 00:02:36.192
بهت که گفتم که مواظبتم ،هرزه،مگه نه؟
00:02:36.192 --> 00:02:39.002
بعد از هوانگ گي چول ،نوبت توئه
00:02:42.972 --> 00:02:45.752
خيله خب هوانگ گي چول
00:02:46.272 --> 00:02:52.292
ما ميدونيم که سوار قايق جانگ آپ ميشيم، ولي رمز ورود سوار شدن به قايقُ نميدونيم
00:02:53.052 --> 00:02:54.852
بهمون بگو
00:02:54.852 --> 00:02:57.442
به جاش
00:02:57.442 --> 00:02:59.252
برات کم تر دردناکش ميکنم
00:02:59.252 --> 00:03:02.912
هارد ديسک بعلاوه ي قايق فرار
00:03:02.912 --> 00:03:05.482
فکر نميکني الان طمعت خيلي زياده؟
00:03:08.542 --> 00:03:10.152
آه خوب
00:03:11.282 --> 00:03:15.272
به هرحال منم براي همه ي شما بليط قايق نگرفتم
00:03:17.472 --> 00:03:18.682
چي؟
00:03:29.242 --> 00:03:31.132
سونگ هي
00:03:32.042 --> 00:03:35.872
شنيدم که به جانگ هو يه سري چيزاي عجيب گفتي
00:03:38.522 --> 00:03:41.302
ولي چيکار ميشه کرد؟
00:03:41.302 --> 00:03:44.082
جانگ هو عوض بشو نيست
00:03:44.082 --> 00:03:48.522
اون يه برادره که مثل سگ با من تو کمپ زندانيا زندگي کرده
00:04:03.802 --> 00:04:08.992
تو گفته بودي ،درسته؟ که نميتوني به کمپ زندان برگردي
00:04:10.872 --> 00:04:13.612
براي منم همينجوريه
00:04:25.632 --> 00:04:28.212
رفيق هوانگ گي چول
00:04:28.212 --> 00:04:31.682
اگه ميخواي که سوار قايق شي، چي بايد بگي؟
00:04:45.372 --> 00:04:50.232
اول من ميرم و اوضاع رو بررسي مي کنم همينجا بمون و مراقب اطراف باش
00:05:38.502 --> 00:05:41.192
کيم سونگ هي
00:06:27.052 --> 00:06:28.822
مادر
00:07:08.112 --> 00:07:11.402
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
00:07:36.282 --> 00:07:40.932
سون وو،من تو سومين خيابان کناريم. دارم مادرتُ دنبال مي کنم
00:07:40.932 --> 00:07:44.912
نميدونم چرا،ولي تنهاست. به نظر مياد که هارد ديسک همراهشه
00:08:08.172 --> 00:08:11.822
بهت گفتم چه اتفاقي ميافته اگه وفاداريت کم بشه،نگفتم؟
00:08:11.822 --> 00:08:16.442
گفتم همون دردي رو که جو سو يون کشيد رو توام تجربه مي کني
00:08:17.522 --> 00:08:22.462
توام اينو تجربه مي کني
00:08:51.502 --> 00:08:56.042
کيت پادزهر . بايد تو سه دقيقه به قرباني تزريق کني . ميدوني که ،درسته؟ وگرنه، بي فايده اس
00:09:06.402 --> 00:09:07.902
سون وو
00:09:07.902 --> 00:09:10.212
حرف نزن
00:09:28.912 --> 00:09:31.402
حالا ديگه خوب ميشي
00:09:31.402 --> 00:09:34.522
فقط يه گوشه استراحت کن
00:09:35.132 --> 00:09:38.812
مادرت به همون سمتي رفت که ماشينه
00:09:38.812 --> 00:09:40.852
نجاتش...بده
00:09:48.772 --> 00:09:50.892
تو
00:09:50.892 --> 00:09:54.022
نميتوني صدمه ببيني
00:10:42.382 --> 00:10:46.672
توام بايد دلت بخواد بچه رو ببيني
00:10:46.672 --> 00:10:49.122
به پرستار ميگم -
تو بايد بهم مي گفتي بچه رو نگه ندارم -
00:10:49.122 --> 00:10:51.702
چطور زني مثل من ميتونه يه مادر بشه؟
00:10:51.702 --> 00:10:54.552
درباره ي چي حرف ميزني؟ تو زندگيتُ به خطر انداختي تا بچه رو نگه داري
00:10:54.552 --> 00:11:00.062
من بايد خودم مخفيانه با بچه سروکله ميزدم
00:11:00.062 --> 00:11:03.602
به خاطر من اون بدون آينده است
00:11:03.602 --> 00:11:08.712
اين اتفاق نميافته. ما فقط بايد سون وو رو خوشحال کنيم
00:11:09.442 --> 00:11:11.992
ما ميتونيم اينکارو انجام بديم
00:11:13.852 --> 00:11:15.962
به خاطر من
00:11:26.892 --> 00:11:30.642
سونگ هي، فکر مي کني اگه فرار کني اين قضيه تموم ميشه؟
00:11:30.642 --> 00:11:33.842
بهت که گفتم من دوباره تسليم خيانت ديگران نميشم
00:11:38.412 --> 00:11:42.692
اگه قراره از شرش خلاص شم،خودم با دستام اينکار انجام ميدم
تو يا هارد ديسک
00:11:42.692 --> 00:11:45.192
من قطعا نميذارم هيچ کدومتون از دستم در بريد
00:11:59.192 --> 00:12:03.812
لطفا به نزديک ترين بيمارستان برسونيدشون
00:12:07.542 --> 00:12:11.532
قبل ازاينکه مردم ببينند، ما بايد صحنه رو پاکسازي کنم
00:12:12.522 --> 00:12:16.682
هي ، پيداشون کردي؟ خيلي وقت نداري که زمانت تموم شه
00:12:16.682 --> 00:12:20.652
بي شک پيداش مي کنم
00:12:20.652 --> 00:12:23.872
من قطعا پيداشون مي کنم
00:12:50.312 --> 00:12:53.412
هه ريم،سون ووئه
00:12:58.012 --> 00:13:02.252
مادر ازت مراقبت مي کنه،سون وو
00:13:03.312 --> 00:13:05.902
مامان مراقبته
00:13:06.882 --> 00:13:09.492
مامان،تو اونجايي؟
00:13:09.492 --> 00:13:13.692
مامان! فقط يه کم بيشتر تحمل کن
00:13:13.692 --> 00:13:16.852
ماموراي سازمان امنيت ملي زودي ميرسن
00:13:16.852 --> 00:13:21.432
ما ميريم خونه و هوانگ گي چولُ دستگير مي کنيم
00:13:21.432 --> 00:13:24.952
سون وو . سون وو
00:13:24.952 --> 00:13:29.332
نيا اينجا.تو نمي توني بياي اينجا
00:13:36.392 --> 00:13:40.512
مامان! حالت خوبه؟
00:13:47.292 --> 00:13:49.292
نه
00:14:27.252 --> 00:14:32.272
سونگ هي،خانواده تا اين حد مهمه؟
00:14:32.272 --> 00:14:35.502
اينقدري که زندگيتو به خاطرش فدا کني؟
00:14:37.502 --> 00:14:41.252
نميتوني...برش داري
00:14:42.562 --> 00:14:45.472
بدون اون
00:14:45.472 --> 00:14:48.072
خانواده ام
00:15:21.002 --> 00:15:25.052
مامان!مامان!
00:15:26.322 --> 00:15:28.432
مامان
00:15:32.122 --> 00:15:36.732
من هميشه فکر مي کردم که چي براي تو بهترينه،که چه کاري بايد انجام بدم
00:15:36.732 --> 00:15:39.132
از زماني که تو رو داشتم تا همين الان
00:15:39.132 --> 00:15:42.882
من حتي يه لحظه بي نگراني زندگي نکردم ،سون وو
00:15:42.882 --> 00:15:45.832
پس نبايد منو نگه مي داشتي
00:15:47.332 --> 00:15:49.802
اگه اينکارو نمي کردي، هيچي اتفاق نمي افتاد
00:15:49.802 --> 00:15:52.542
سون وو
00:15:52.542 --> 00:15:56.892
قشنگ بود که تو رو داشتم
00:15:57.752 --> 00:16:03.462
تو رو توي دستام نگه ميداشتم،و بزرگ شدنتُ تماشا مي کردم...من دوسش داشتم
00:16:05.132 --> 00:16:08.502
من واقعا دوسش داشتم
00:16:12.512 --> 00:16:14.972
مامان
00:16:20.332 --> 00:16:24.142
برو بندر.هوانگ گي چول
00:16:24.142 --> 00:16:27.982
گفتش که سوار قايقي به اسم جانگ آپ ميشه
00:16:27.982 --> 00:16:34.272
من خوبم.اينجا منتظر مي مونم
00:16:34.272 --> 00:16:36.862
پس زودباش برو
00:16:36.862 --> 00:16:38.502
نه
00:16:39.272 --> 00:16:43.072
نميتونم برم
00:16:43.072 --> 00:16:46.062
مطمئنا نميتونم همينجوري برم
00:16:52.782 --> 00:16:56.552
من اشتباه کردم
00:16:56.552 --> 00:16:59.652
من اشتباه کردم
00:17:08.642 --> 00:17:12.252
من مي برمش بيمارستان، پس برو دنبال هوانگ گي چول
00:17:12.252 --> 00:17:18.032
نه،من بايد اول مامانُ نجات بدم. کلي آدم هست که اونو بگيرن،حتي اگه منم نباشم
00:17:18.032 --> 00:17:21.342
...غير از همه اينا،اگه تو فقط اسمتُ بگي
00:17:21.342 --> 00:17:24.332
تو بايد شخصا اون بگيري و هارد ديسکو برگردوني
00:17:24.332 --> 00:17:28.112
اين راهيه که مي توني از خانواده ات مراقبت کني
00:17:28.112 --> 00:17:30.332
خودتم مي دوني
00:18:03.422 --> 00:18:07.082
ايون آه، لطفا گزارشات ورودي بندر رو برام پيدا کن
00:18:07.082 --> 00:18:11.892
يکي از قايقايي که الان تو بندر اينچئون لنگرانداخته، مکان دقيقشُ پيدا کن
00:18:13.902 --> 00:18:17.822
اون هوانگ گي چولُ از دست داد،و هم چنين با از دست دادن هارد تمومش کرد
00:18:17.822 --> 00:18:21.442
بله. اما تمام افراد هوانگ گي چول مردند
00:18:21.442 --> 00:18:25.892
که يعني شانس برگردوندن هارد به وسيله کيم سون وو الان بالاتره
00:18:26.672 --> 00:18:30.282
برو و کيم وو سوکُ بيار اينجا. کاراکتر اصلي بايد کاراي زيادي انجام بده
00:18:30.282 --> 00:18:34.552
...عجله نکنيد، اينکه الان اين کارو بکنيم بعد از قول
00:18:34.552 --> 00:18:38.952
فايده ي کش دادن قضيه چيه؟هي، کيم هيون ته
00:18:38.952 --> 00:18:42.112
اين برات يه شانسه. هنوز نگرفتي
00:18:42.112 --> 00:18:46.792
البته،من اينو يه شانس ميدونم. اما اول بايد همه چيز درست پيش بره که يه شانس ازش دربياد،نبايد؟
00:18:46.792 --> 00:18:49.502
اگه نه، فقط يه تو سري مي خورم
00:18:49.502 --> 00:18:55.292
چه کارها خوب پيش بره و يا بدبختانه شکست بخوريم،دوباره پسش ميگيريم
00:18:55.292 --> 00:18:58.382
اول کيم وو سوکُ بيار، همونجوري که دستور دادم
00:19:05.802 --> 00:19:08.642
بريم
00:19:08.642 --> 00:19:10.632
لطفا صبر کنيد
00:19:28.492 --> 00:19:30.802
يونگ سو
00:19:32.112 --> 00:19:34.372
يونگ سو
00:19:35.962 --> 00:19:38.342
چيه؟جايي ميري؟
00:19:38.342 --> 00:19:42.452
آره. يونگ سو
00:19:42.452 --> 00:19:48.392
بابا بايد بره جايي، اما من يه چيزي بايد بهت بگم
00:19:48.392 --> 00:19:52.142
چي؟ کجا ميخواي بري؟
00:19:52.142 --> 00:20:00.252
يونگ سو، از الان به بعد، راجع به مامان و بابا
00:20:00.252 --> 00:20:04.142
چيزاي زيادي ميشنوي
00:20:04.142 --> 00:20:08.892
مهم نيست چي ميشنوي، فقط يه چيزو تو ذهنت براي هميشه نگه دار
00:20:08.892 --> 00:20:11.122
مامان و بابا
00:20:11.952 --> 00:20:14.842
تو رو خيلي دوست دارن
00:20:16.062 --> 00:20:17.982
ما سخت کار مي کنيم
00:20:18.662 --> 00:20:23.482
که آدمايي بشيم که تو بخاطرشون شرمنده نشي
00:20:23.482 --> 00:20:25.382
بابا
00:20:25.382 --> 00:20:27.522
همينطور
00:20:28.542 --> 00:20:32.382
مهم نيست مامان و بابا چه جور آدمايي ان
00:20:33.262 --> 00:20:36.242
يا چه جوري زندگي کردن
00:20:37.972 --> 00:20:42.912
اينا هيچ تقصير تو نيست
00:20:43.752 --> 00:20:46.892
اينو فراموش نکن
00:20:46.892 --> 00:20:49.572
مهم نيست بقيه چي ميگن
00:20:49.572 --> 00:20:53.052
همونجوري زندگي کن که خودت ميخواي
00:20:54.552 --> 00:20:57.292
سربلند، باشه؟
00:20:58.632 --> 00:21:00.852
بابا
00:21:01.772 --> 00:21:04.292
بابا ،نرو
00:21:04.292 --> 00:21:06.852
فقط پيشم بمون
00:21:07.432 --> 00:21:10.232
همه کجا رفتن، منو پشت سرشون جا گذاشتن؟
00:21:10.232 --> 00:21:12.832
دختر مهربونم
00:21:14.402 --> 00:21:16.982
من واقعا متاسفم
00:21:33.042 --> 00:21:38.082
خيلي خوب ميشد اگه تو رو
00:21:38.082 --> 00:21:40.702
تو يه زمان متفاوت،از يه راه متفاوت ميديدم
00:21:41.402 --> 00:21:44.962
منم همين فکرو ميکنم ،مادر
00:21:48.772 --> 00:21:51.512
شما نميتونيد داخل بيايد
00:22:42.902 --> 00:22:45.822
آخر آخرش خوب تموم نميشه
00:23:25.162 --> 00:23:29.112
الان براي برگشتن خيلي ديره
00:23:29.112 --> 00:23:32.072
يه قدم ديگه رو به جلو
00:23:33.272 --> 00:23:36.532
تو فقط بايد انجامش بدي
00:24:29.852 --> 00:24:33.512
ايون آه، با قايق تماس بگير، بگو مسافراي قاچاقي با خودشون نبرن
00:24:33.512 --> 00:24:37.152
قبل از اينکه اونا با کشتي حرکت کنن، نيروي دريايي به هرحال ميگيردشون
00:24:37.152 --> 00:24:39.692
اگه اون وارد قايق شده، ازشون بخواه بيرونش کنن. اگرم نه
00:24:39.692 --> 00:24:42.032
بهشون بگو فقط اونجا رو ترک کنن
00:24:42.056 --> 00:24:49.056
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:26:03.972 --> 00:26:05.692
ارشد
00:26:06.472 --> 00:26:08.952
هارد پيشمه
00:26:19.672 --> 00:26:21.012
تيم براي جابجايي کيس حاضرند، درسته؟
00:26:21.012 --> 00:26:23.332
بله. ميتونيد الان تشريف ببريد
00:26:26.392 --> 00:26:30.692
چرا؟زمان بيشتري ميخواي؟
00:26:30.692 --> 00:26:32.792
بيا بعدا راجع بهش صحبت کنيم
00:26:32.792 --> 00:26:35.812
کيم سون وو عملياتُ به سرانجام رسوند
00:26:35.812 --> 00:26:38.752
بايد بهش بگم دور بندازدش؟
00:26:41.022 --> 00:26:42.142
مختصر سازي رو کنسل کن
00:26:42.142 --> 00:26:44.282
برنامه ريزي رو کنسل کن
00:26:47.542 --> 00:26:49.842
کيم سون وو الان کجاست؟
00:26:49.842 --> 00:26:51.972
بله
00:26:51.972 --> 00:26:53.932
بله،متوجه شدم
00:26:54.702 --> 00:26:56.602
ماشينُ برگردون
00:26:57.832 --> 00:27:02.172
چي شده؟ الان کجا ميريم؟
00:27:03.242 --> 00:27:05.462
همه چي فسخ شده
00:27:05.462 --> 00:27:09.042
ما به جايي که خانواده ات هستن برت ميگردونيم
00:27:35.562 --> 00:27:37.922
واقعا خيلي چيزا رو پشت سر گذاشتي
00:27:40.222 --> 00:27:43.072
مادرت الان وسط عمل جراحيشه
00:27:43.072 --> 00:27:48.492
عمل اصلي راحت نيست، اما بيا اعتماد کنيم که همه چي خوب تموم ميشه
00:27:48.492 --> 00:27:50.272
ممنون،ارشد
00:27:50.272 --> 00:27:54.472
هي، من به پدرت و يونگ سو خبر دادم که بيان اينجا
00:27:54.472 --> 00:27:57.272
هي، اما تو خوبي؟
00:27:57.272 --> 00:27:58.812
زودباش به خودتم برس
00:27:58.812 --> 00:28:01.262
بعد از عمل جراحي مامان
00:28:02.152 --> 00:28:03.942
يون جين چي؟
00:28:03.942 --> 00:28:07.002
کي؟ لي يون جين؟
00:28:07.002 --> 00:28:10.952
نميدونم. اونم اينجا بوده؟
00:28:12.522 --> 00:28:16.222
نه.من حتما اشتباه فهميدم
00:28:20.182 --> 00:28:22.002
منطقه ممنوعه
00:28:55.362 --> 00:28:57.102
اوپا
00:28:59.402 --> 00:29:01.462
اوه،يونگ سو
00:29:02.322 --> 00:29:04.732
توام زخمي شدي؟
00:29:04.732 --> 00:29:07.312
همه اينا يعني چي؟
00:29:14.102 --> 00:29:16.222
سون وو
00:29:19.782 --> 00:29:21.682
بابا
00:30:03.262 --> 00:30:04.862
چرا دير کردي؟
00:30:04.862 --> 00:30:09.402
يه مقدار زمان گرفت که از تيم مراقبت قبلي رد بشم.اينجوري نبود که باهاش فرار کنم
00:30:09.402 --> 00:30:10.692
همونه؟
00:30:11.352 --> 00:30:13.212
بدش
00:30:22.482 --> 00:30:25.402
از الان به بعد ،ميدوني که بايد چيکار کني،مگه نه؟
00:30:25.402 --> 00:30:27.892
بله
00:30:27.892 --> 00:30:30.502
اما ميشه منو تا ايستگاه اتوبوس ببريد
00:30:30.502 --> 00:30:32.842
برو
00:30:52.042 --> 00:30:55.312
امروز صبح،نزديکي بندر اينچئون،فرد مظنون به قتل
00:30:55.312 --> 00:30:59.792
که به وسيله ي پليس در حال تعقيب بود،کشته شد
00:30:59.792 --> 00:31:03.472
در زمان حادثه،مظنون اسلحه گرم حمل کرده،و سرسختانه از تسليم شدن سرباز زده
00:31:03.472 --> 00:31:08.012
بنابراين،پليس براي دستگيري مظنون از اسلحه استفاده کرده
00:31:16.112 --> 00:31:19.052
سرپرست تيم سونگ جونگ هيوک،مامور کيم هه سونگ،پارک جونگ هوان،کيم گان گوان،لي جين سونگ،لي مين هان و هونگ گان هي همگي حين انجام وظيفه کشته شدند
00:31:29.042 --> 00:31:33.992
خودتو سيرکن. اينم بخور
00:31:39.102 --> 00:31:41.292
دفتر سرپرست تيم
00:31:45.252 --> 00:31:47.542
نميتونيم هارد رو خودمون بگيريم؟
00:31:47.542 --> 00:31:51.642
اگه ما داشتيمش، تو يه لحظه مي تونستيم زندگيمونو از اين رو به اون رو کنيم! اگه فقط داشتيمش
00:31:51.642 --> 00:31:53.562
هيون ته ،تا کي ميخواي
00:31:53.562 --> 00:31:55.962
تو اون خونه سگي زندگي کني و کيم باپ بخوري؟
00:31:55.962 --> 00:31:59.102
تو نميتوني اينجوري زندگيتُ ادامه بدي! بهت التماس مي کنم،لطفا
00:32:12.232 --> 00:32:15.822
آه،خوشمزه اس
00:32:17.082 --> 00:32:21.042
نماينده کيم،درباره اون شي اي که اون دفعه راجع بهش بهتون گفته بودم
00:32:21.042 --> 00:32:26.512
پيداش کردم.بله،بررسيش کردم،و الان تو راه اومدن پيشتونم
00:32:26.512 --> 00:32:30.082
نه،قطعا نياز به بررسي چيزي مثل اصل بودنش نيست
00:32:30.082 --> 00:32:35.022
ما ميتونيم همين الان افراد مورد اطمينان رو به ماکائو بفرستيم،و وقتي نياز داشتيم پول رو بيرون بکشيم
00:32:36.062 --> 00:32:38.532
آيگو،هيچ مشکلي نيست،نماينده
00:32:38.532 --> 00:32:42.202
همش به خاطر کشوره
00:32:45.792 --> 00:32:49.912
پايان غروب ساعت 12:36 است
00:32:49.912 --> 00:32:55.792
...فردا منطقه ي سئول و گيونگي هوا صافه ،وقتي شرايط نرمال پيشبيني ميشو
(پارک هه ريم،جراحي به پايان رسيد)
00:32:55.792 --> 00:33:01.132
ولي در استان کنگ وون
00:33:01.132 --> 00:33:04.642
شما خانواده پارک هه ريم هستيد؟
00:33:31.602 --> 00:33:34.252
1سال بعد
يه کم داره خودنمايي مي کنه
00:33:34.252 --> 00:33:37.942
ولي فکر کنم صحبتمون خوب پيش رفت
00:33:37.942 --> 00:33:41.052
حتي بيشتر، همه چيزش خيلي خوب بود
00:33:41.052 --> 00:33:44.582
ولي هنوز از قرار دوم خبري نيست
00:33:44.582 --> 00:33:48.652
دليلش چيه؟من اونقدر جذاب نيستم؟
00:33:48.652 --> 00:33:53.132
حتما فقط منم که فهميدم دروغ گفتن بهت سخته. عجله نکن
00:33:53.132 --> 00:33:54.902
شخصي که جذابيت تو رو بفهمه به زودي پيداش ميشه
00:33:54.902 --> 00:33:58.612
واقعا؟ واقعا پيداش ميشه؟
00:34:01.672 --> 00:34:04.252
آه...فکر کنم بايد همين الان برم
00:34:04.252 --> 00:34:05.492
الان؟
00:34:05.492 --> 00:34:09.412
ببخشيد.اين روزا زمان خيلي تند ميگذره.بيا يه وقت ديگه دوباره نهار بخوريم
00:34:09.412 --> 00:34:10.952
آه ،باشه.فردا ميبينمت
00:34:10.952 --> 00:34:14.692
ببخشيد
00:34:19.382 --> 00:34:23.182
قربان ! شما اينجا شراب داريد، درسته؟
00:34:37.792 --> 00:34:40.162
سون وو ،نميخواي بري خونه؟
00:34:40.162 --> 00:34:44.192
آه، بايد چندتايي از مشترياي چيني مونُ ملاقات کنم،اما دير کردن
00:34:44.192 --> 00:34:46.632
شما زود تر بريد
00:34:47.932 --> 00:34:51.242
نذار تو رو به عنوان يه آدم ديگه دوست داشته باشه
00:34:51.242 --> 00:34:54.162
لطفا،اين بنوشيد
00:34:54.162 --> 00:34:58.752
کليد قلبش اينه که اون بدونه تو کي هستي
00:34:58.752 --> 00:35:02.732
به سلامتي
به سلامتي
00:35:02.732 --> 00:35:04.482
شما براي راننده زنگ زده بوديد، درسته؟
00:35:04.482 --> 00:35:07.272
بله.لطفا
00:35:07.272 --> 00:35:13.402
کليد قلبش اينه که اون عاشق هموني بشه که تويي
00:35:13.402 --> 00:35:19.732
سعي نکن زرنگ بازي دربياري ، همه ي تيکه هاتو براش بريز روي ميز
00:35:19.732 --> 00:35:26.672
بذار بفهمه تو اونو بيشتر جونت دوست داري
00:35:26.672 --> 00:35:33.172
بذار بدونه برات چه گنجيه ، وقتي بدونه مي تونه بهت بگه
00:35:33.172 --> 00:35:39.342
از پشت هر منظوري و از ميون هر جهنمي
00:35:39.342 --> 00:35:42.682
بزن بريم
00:35:42.682 --> 00:35:46.842
اون مي تونه بهت اعتماد کنه و فقط زير تاثير جاذبه ت نباشه
00:35:52.982 --> 00:35:57.122
اوپا،الان کلاسم دير ميشه!بهت گفته بودم بيدارم کني
00:35:57.122 --> 00:36:00.302
هي،کيم يونگ سو.قبل از اينکه بري اينو بخور
00:36:02.132 --> 00:36:03.312
اين استفراغه؟
00:36:03.312 --> 00:36:06.542
آبميوه براي رفع مسموميته.گفتي اين روزا يبوست داري
00:36:06.542 --> 00:36:08.792
اين به خاطر اينه که هرروز طولاني مدت ميشيني
00:36:08.792 --> 00:36:12.402
بابا،اين اصلا درسته که به يه دختر پايه 12 دبيرستاني همچين چيزي بگن؟
00:36:14.362 --> 00:36:17.772
اگه چيزي ازش بمونه،نهار بي نهار!غر نزن،همشو بخور
00:36:17.772 --> 00:36:21.512
ايش،تو از مامان بدتري
00:36:28.932 --> 00:36:32.202
چي؟تو از اين نميخوري؟
00:36:32.202 --> 00:36:35.452
عاليه نزديکاي شب اين بخوري
00:36:35.452 --> 00:36:39.572
اگه بزرگ شي،مي توني هرچي دلت خواست بخوري
00:36:40.482 --> 00:36:43.812
مراقب باش،آهان،امشب دير نکن
00:36:43.812 --> 00:36:46.852
بهت گفتم اينجوري رفتار نکن
00:36:46.852 --> 00:36:48.902
مراقب باش
00:36:51.292 --> 00:36:54.502
بابا،بيا بخوريم -
باشه -
00:36:55.692 --> 00:36:59.452
بابا،گفتي الان تو خونه کار نمي کني
00:36:59.452 --> 00:37:01.532
بعد از اين
00:37:01.532 --> 00:37:05.012
هر چي عميق تر واردش ميشم،بيشتر مغزم درکش نميکنه
00:37:05.012 --> 00:37:06.862
بابااا
00:37:06.862 --> 00:37:10.032
خيله خب ،خيله خب
00:37:10.032 --> 00:37:14.262
اين بچه،از زن آدم بدتره
00:37:14.262 --> 00:37:16.642
بياين بخوريم
00:37:25.242 --> 00:37:28.142
مامان،الان بايد غذا بخوريد
00:37:29.782 --> 00:37:32.732
چرا از خودتون زيادي کار مي کشيد؟بهت گفتم که خوبم
00:37:32.732 --> 00:37:36.042
نه،فقط يه سوپ ساده جلبک دريايي (براي تولدها) درست کردم
00:37:36.042 --> 00:37:38.642
مهموني واقعي تولد بعدنه
00:37:40.932 --> 00:37:45.252
شرکت حمل و نقل خودش اين کارو مي کنه
من بعدا باهاشون تماس ميگيرم
00:37:45.252 --> 00:37:50.022
اينا وسايل منه. من بايد انجامشون بدم که ذهنم آروم بگيره
00:37:51.412 --> 00:37:55.542
درضمن،چرا ديشب دير اومدي خونه؟
00:37:56.952 --> 00:38:00.142
آه،چند نفر از مشترياي چيني رو ملاقات کردم
00:38:00.142 --> 00:38:03.232
ولي فقط عشق نوشيدن بودن
00:38:04.082 --> 00:38:08.152
در حد اعتدال بنوش،زودم خونه بيا.بدنت آسيب ميبينه
00:38:10.532 --> 00:38:15.432
عزيزم،سون وو رو درک کن.الان ديگه يه کارمند غيرنظاميه
00:38:15.432 --> 00:38:18.732
وقتي که موقع اش بوده تربيت شده
00:38:18.732 --> 00:38:21.582
حرفاتون درسته،بابا
00:38:32.322 --> 00:38:36.332
من بايد دقيقا بدونم کجاش آسيب ديده
00:38:36.332 --> 00:38:39.042
پيشنهادي داريد؟چيزي که براي بدن خوب باشه؟
00:38:39.042 --> 00:38:41.302
کسي که کادو رو ميگيره چند سالشه؟
00:38:41.302 --> 00:38:45.932
آه.اوايل پنجاه سالگيشه.پارسال ،گلوله
00:38:45.932 --> 00:38:49.352
پارسال به اندازه گلوله خوردن آسيب ديده
00:38:49.352 --> 00:38:52.672
کيم سون وو؟! خيالپردازي رو بس کن -
ترسونديم ارشد -
00:38:52.672 --> 00:38:55.202
ارشد چيه؟ اوپا
00:38:55.202 --> 00:38:59.092
آه سرپرست تيم.اوپاي سرپرست تيم قسمت نوابغ
00:38:59.092 --> 00:39:01.292
چه دورو
00:39:02.012 --> 00:39:03.422
شمام خونه سون وو ميايد؟
00:39:03.422 --> 00:39:06.092
شنيده بودم به خاطر کارمنداي تازه استخدام شده سرتون شلوغه
00:39:06.092 --> 00:39:09.752
هي،من با سون وو داستانها دارم.فکر کردي حتي براي يه وعده هم وقت ندارم؟
00:39:09.752 --> 00:39:12.442
لطفا بهترينتونُ به من بديد
00:39:12.442 --> 00:39:15.572
بهترين چيز،و البته ارزون
00:39:15.572 --> 00:39:17.402
بله
00:39:19.332 --> 00:39:21.012
اومدين؟
00:39:21.012 --> 00:39:22.982
بله،لطفا بفرماييد داخل
00:39:22.982 --> 00:39:24.872
سلام
00:39:27.592 --> 00:39:30.752
خوش اومديد. يه مدتي ميشه
00:39:30.752 --> 00:39:34.402
درسته،پدر. آه، اين هديه تولدتونه مادر
00:39:34.402 --> 00:39:37.192
منم توش شريکم
00:39:37.192 --> 00:39:41.702
خداي من! نبايد زحمت ميکشيديد.ممنون
00:39:41.702 --> 00:39:45.022
گرسنه تونه ،درسته؟بفرماييد لطفا
00:39:45.022 --> 00:39:47.542
اوني،من چي؟
00:39:49.562 --> 00:39:51.182
اينم مال توئه
00:39:52.862 --> 00:39:54.972
مال منه؟ -
آره،مال توئه -
00:39:54.972 --> 00:39:57.152
فقط خودت بخورش
00:40:08.102 --> 00:40:10.162
همه اينا رو اوپام درست کرده
00:40:10.162 --> 00:40:12.812
واقعا؟پس کاري نيست که ندوني چطور انجامش بدي
00:40:12.812 --> 00:40:16.842
لطفا بفرماييد نوش جان -
آه،مادر شنيدم داريد جابجا ميشيد.کجا؟ -
00:40:16.842 --> 00:40:20.102
آه،حومه شهر گيونگي دو
00:40:20.102 --> 00:40:23.782
يه خونه اونجاست که از قبل مي خواستيمش
00:40:23.782 --> 00:40:25.922
بهمون سر بزنيد
00:40:25.922 --> 00:40:30.722
هنوز خيلي مونده. ما بعد از امتحان ورودي دانشگاه دخترم جابجا ميشيم
00:40:40.142 --> 00:40:42.632
باهام بيا
00:40:42.632 --> 00:40:45.162
آه،سرده
00:40:45.162 --> 00:40:47.892
ممنون که امروز اومديد،سونبه
00:40:47.892 --> 00:40:51.202
خسته کننده نيست؟زندگي معمولي داشتن؟
00:40:51.202 --> 00:40:53.062
خوبه که معمولي باشي
00:40:53.062 --> 00:40:58.092
به نظر راحت مياي،اما انگار مردي،انگاري زنده نباشي
00:41:00.072 --> 00:41:02.642
آه، راستي، چيزي که بهت دادم
00:41:02.642 --> 00:41:06.742
فراموشش نکن، و بخورش. انرژيش رده سيه
00:41:06.742 --> 00:41:09.302
آه،اصلا همچين چيزي راجع به جنسينگ هست؟
00:41:09.302 --> 00:41:13.052
هنوز نخورديش.بعد از اينکه امتحانش کردي اون موقع بگو
00:41:13.052 --> 00:41:14.922
ديگه ميرم
00:41:26.402 --> 00:41:29.052
ارشد، واقعا که
00:42:06.082 --> 00:42:10.502
يه جاسوسي هست که سمت ما اومده و پارسال به عنوان جاسوس دوجانبه به شمال فرستاده شده
00:42:10.502 --> 00:42:13.132
به احترام حادثه هارد ديسک
00:42:13.132 --> 00:42:15.222
که پارسال اتفاق افتاده ميخوان تو رو ملاقات کنن
00:42:15.222 --> 00:42:20.022
زمان و مکانشُ بهت اطلاع ميدم.اما اين تصميم خودته که بري يا نه
00:42:46.542 --> 00:42:48.812
سون وو
00:42:48.836 --> 00:43:08.836
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:11.722 --> 00:43:15.152
يه چيزي هست که به کمکت نياز دارم،سون وو
00:43:15.176 --> 00:43:27.176
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:34.580 --> 00:43:44.580
:کيم جه جونگ
هر گاه در زندگي احساس درماندگي مي کني به اميد فکر کن"
"دست هاي کسي را که در کنارت است محکم نگه دار و از اطرافيانت درخواست کمک کن
00:43:45.872 --> 00:43:49.342
جاسوس