WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:38.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.830 --> 00:01:44.698 [ کنارم بمون ] 00:01:47.482 --> 00:01:48.634 [ سال ۲۰۰۸ ] 00:01:48.634 --> 00:01:50.635 خیلی سال پیش 00:01:51.835 --> 00:01:54.195 من به اینجا برگشتم 00:02:07.972 --> 00:02:09.760 چی چی 00:02:14.834 --> 00:02:17.275 یه دختری که از اینجا اومد 00:02:17.954 --> 00:02:19.995 و همینجا هم بزرگ شد 00:02:22.595 --> 00:02:24.634 من اینجا 00:02:25.354 --> 00:02:27.734 خودم شدم 00:03:13.755 --> 00:03:16.864 سلام لیو چی چی 00:03:18.834 --> 00:03:22.504 ممنون لیو چی چی 00:03:34.800 --> 00:03:39.070 تموم این سالها تلاش کردم فقط همین رو یاد بگیرم 00:03:39.070 --> 00:03:41.202 که به گذشته ام برنگردم 00:03:43.590 --> 00:03:50.596 [ قسمت اول ] 00:03:53.978 --> 00:03:58.366 [ کلاس چهار ، ورودی های جدید ] 00:03:58.366 --> 00:04:01.654 زود باش یه انگشتم مونده یکم صبر کن 00:04:01.654 --> 00:04:03.096 زود باش 00:04:03.096 --> 00:04:10.024 [ نیم ترم اول ورودی های جدید دبیرستان ، سال ۱۹۹۴ ] 00:04:12.434 --> 00:04:14.136 لیو چی چی 00:04:15.172 --> 00:04:16.924 لیو چی چی 00:04:19.314 --> 00:04:21.515 چی داری میخونی؟ 00:04:23.908 --> 00:04:25.428 قشنگ نیست 00:04:25.428 --> 00:04:27.754 چطوره تو هم ناخن هاتو لاک بزنی 00:04:28.552 --> 00:04:30.995 شنگ یوشیا ، لو چی چی خجالتیه 00:04:30.995 --> 00:04:32.295 بهش کمک کن لاک بزنه 00:04:32.295 --> 00:04:35.595 اگه خوب شد، برای تو هم لاک میزنم 00:04:39.535 --> 00:04:42.395 لی شن این همون رنگ مورد علاقه ات نبود؟ 00:04:42.395 --> 00:04:45.035 کثیف شد حالا چطوری میخوای ازش استفاده کنی 00:04:46.075 --> 00:04:48.115 ...این ماله منه، تو 00:04:48.115 --> 00:04:52.275 بیخیال لو چی چی نمیخواد باهامون حرف بزنه، ما رو تحویل نمیگیره 00:04:52.295 --> 00:04:54.954 اینو بعنوان هدیه از طرف یک دوست بهش بده 00:04:54.954 --> 00:04:57.028 مگه نه لو چی چی؟ 00:04:57.694 --> 00:05:00.696 همه جا رو به گند نکش الان معلم میاد 00:05:06.434 --> 00:05:07.834 برو دفتر و تکالیف بیار 00:05:07.834 --> 00:05:09.336 بله 00:05:16.075 --> 00:05:17.675 وقت کلاسه 00:05:17.675 --> 00:05:19.915 و هنوز کلی دانش آموز غایب هستن 00:05:25.896 --> 00:05:27.544 لیو چی چی 00:05:28.035 --> 00:05:29.788 داری چیکار میکنی؟ 00:05:30.276 --> 00:05:32.128 کتاب میخونم 00:05:32.128 --> 00:05:33.704 چه کتابی میخونی؟ 00:05:33.704 --> 00:05:36.156 ببین بقیه دارن چیکار میکنن؟ 00:05:37.595 --> 00:05:40.314 زنگ هنوز نخورده اقا 00:05:41.915 --> 00:05:43.815 اگه زنگ بخوره میفهمم 00:05:43.815 --> 00:05:45.915 تو لازم نیست بهم بگی 00:05:47.475 --> 00:05:50.464 دارم میپرسم ببین بقیه دارن چیکار میکنن؟ 00:05:53.194 --> 00:05:55.268 پر تلاش دارن درس میخونن 00:06:03.554 --> 00:06:06.688 مبصر کلاس، پاکش کن 00:06:09.956 --> 00:06:12.488 همه نمره هاتون رو ببینین 00:06:12.488 --> 00:06:16.000 حالا که دبیرستان هستین ، انگیزه داشته باشین 00:06:16.000 --> 00:06:21.144 فکر نکنین چون تو دبیرستان هستین میتونین استراحت و تنبلی کنین 00:06:21.144 --> 00:06:24.914 تک تک امتحان ها باید جدی گرفته بشه 00:06:25.634 --> 00:06:26.994 فهمیدین 00:06:26.994 --> 00:06:29.376 بله اقا 00:06:38.336 --> 00:06:40.354 این دبیرستان منه [ مدرسه راهنمایی هنان] 00:06:40.354 --> 00:06:42.354 معلم‌ها، همکلاسی ها 00:06:42.354 --> 00:06:44.074 به مدرسه رفتن و برگشتن 00:06:44.074 --> 00:06:47.034 مثل زندگی بقیه به نظر میرسه 00:06:47.575 --> 00:06:49.794 هیچ دوستی اینجا ندارم 00:06:49.794 --> 00:06:51.608 لازمم ندارم 00:06:52.094 --> 00:06:55.588 و البته یه چندتایی دشمن هستن 00:06:56.874 --> 00:07:00.668 هر روز تنهایی از مدرسه برمیگشتم 00:07:00.668 --> 00:07:04.774 و با دوچرخه تو شهر تا یائو ارگویی میرفتم 00:07:04.774 --> 00:07:08.996 جایکه تو این شهر به خوبی میشناختم 00:07:14.100 --> 00:07:19.950 [ یائو ارگویی ] 00:07:24.720 --> 00:07:29.150 [ کلوپ بازی ] 00:07:37.770 --> 00:07:40.570 [ لباس فروشی جیا هوا ] 00:07:40.570 --> 00:07:43.910 [ درحال ساخت، احتیاط کنید ] 00:07:44.894 --> 00:07:46.554 بیا نگاه کن 00:07:46.554 --> 00:07:50.634 زیباترین زن هنگ کنگ، به مدت بیست سال با عشق جنگید 00:07:50.634 --> 00:07:53.054 و آخرش در همچین موقعیتی قرار گرفت 00:07:53.054 --> 00:07:54.555 بیا بیا نگاه کن 00:07:54.555 --> 00:07:57.194 دنیا پر از عجایبه 00:07:57.194 --> 00:07:58.774 ببین ببین 00:07:58.774 --> 00:08:00.820 چیزهایی که میخواستی گرفتم 00:08:08.672 --> 00:08:12.156 بهت تخفیف میدم بیست تا بده ، چی میگی؟ 00:08:13.794 --> 00:08:17.694 این یه مجله قدیمیه دیگه فروخته نمیشه 00:08:17.694 --> 00:08:21.094 منظورت چیه قدیمیه؟ آخرین شماره اشه 00:08:21.094 --> 00:08:22.475 گفتم نمیخوامش 00:08:22.475 --> 00:08:25.240 برو دیگه ام برنگرد 00:08:27.235 --> 00:08:29.575 مگه دفعه قبل همینو نخواستی؟ 00:08:29.575 --> 00:08:31.932 بسه نگاه نکن زود باش برو 00:08:42.035 --> 00:08:43.655 معامله دوطرفه 00:08:43.655 --> 00:08:45.794 چه جذاب 00:08:47.355 --> 00:08:48.555 بسه 00:08:48.555 --> 00:08:49.875 همونجا وایستا 00:08:49.875 --> 00:08:51.424 وایستا 00:08:52.794 --> 00:08:54.276 همونجا وایستا 00:08:54.276 --> 00:08:55.720 فرار نکن 00:08:55.720 --> 00:08:57.440 وایستا 00:08:59.194 --> 00:09:02.084 وایستا 00:09:03.194 --> 00:09:05.048 بدو 00:09:07.915 --> 00:09:09.720 وایستا 00:09:25.235 --> 00:09:27.332 همینجور بدو 00:09:27.332 --> 00:09:28.455 ادامه بده فرار کن 00:09:28.455 --> 00:09:30.594 چرا وایستادی؟ بدو دیگه 00:09:31.115 --> 00:09:33.035 سرعتت زیاد بود مگه نه؟ 00:09:34.312 --> 00:09:35.864 لیو چی چی 00:09:35.864 --> 00:09:38.415 چند دفعه کارمون مختل کردی 00:09:38.415 --> 00:09:42.755 دزدکی تو منطقه ما میچرخی ، قانون نمیدونی 00:09:42.755 --> 00:09:44.695 منطقه شما؟ 00:09:44.695 --> 00:09:46.194 اگه صداش کنین جواب میده 00:09:46.194 --> 00:09:48.996 اگه جواب بده فورا میرم هنوز داری جواب میدی؟ 00:09:50.308 --> 00:09:51.932 این چطوره؟ 00:09:51.932 --> 00:09:56.054 ذفعه های پیش با دزدی ازمون چقدر به جیب زدی؟ 00:09:56.054 --> 00:09:57.335 پول رو برش گردون 00:09:57.335 --> 00:09:59.795 برش گردون تا بزارم بری 00:10:00.875 --> 00:10:02.055 نه 00:10:02.055 --> 00:10:03.554 میخوای کتک بخوری؟ 00:10:03.554 --> 00:10:05.308 قشنگ بزنینش 00:10:11.794 --> 00:10:13.835 چرا همینجوری اونجا وایستادی؟ 00:10:13.835 --> 00:10:16.236 اگه کارتون تموم شده من برگردم جیاجی 00:10:16.236 --> 00:10:18.135 اینقدر برام جیاجیا نکن 00:10:18.135 --> 00:10:19.684 فکر میکنی جرات ندارم بهت دست بزنم 00:10:19.684 --> 00:10:22.235 بیا دیگه ، اگه نیای ترسویی 00:10:24.335 --> 00:10:25.944 دارین چیکار میکنین؟ 00:10:26.912 --> 00:10:28.828 شو شیائو بو 00:10:34.660 --> 00:10:36.480 از چی می‌ترسی؟ 00:10:39.074 --> 00:10:40.920 دارین چیکار میکنین؟ 00:10:42.284 --> 00:10:43.995 میدونی کجایی؟ دعوا؟ اونم اینجا؟ 00:10:43.995 --> 00:10:46.355 سخت نگیر شو شیائو بو 00:10:46.355 --> 00:10:49.715 فکر کردی مالک تمام یائو ارگویی؟ 00:10:49.715 --> 00:10:51.300 اگه مشکل داری بیا پیش من 00:10:51.300 --> 00:10:52.988 بزار اون بره 00:10:54.455 --> 00:10:56.235 تکون نخور همونجا وایستا 00:10:56.235 --> 00:10:58.174 نگهش دار 00:10:58.174 --> 00:10:59.675 امروز هیچکدومتون 00:10:59.675 --> 00:11:01.195 فرار نمیکنه 00:11:01.195 --> 00:11:03.954 امروز میزارم جیاجی 00:11:07.072 --> 00:11:09.124 چیکار میکنین؟ 00:11:09.124 --> 00:11:10.315 برادر، برادر 00:11:10.315 --> 00:11:11.992 بزار بره 00:11:19.515 --> 00:11:20.935 غلط کردم ، غلط کردم داداش شیائوبو 00:11:20.935 --> 00:11:22.335 اشتباه کردم منو نزن 00:11:22.335 --> 00:11:24.514 ببخشید 00:11:32.132 --> 00:11:33.756 برو 00:11:52.228 --> 00:11:53.952 بریم 00:11:59.395 --> 00:12:02.652 این برادرمه، شوشیائوبو 00:12:02.652 --> 00:12:04.615 از وقتی بچه بودم دنباله روی اون بودم 00:12:04.615 --> 00:12:07.015 توی کوچه های یائوارگوئی میگشتم 00:12:08.115 --> 00:12:09.355 هی خانم لو 00:12:09.355 --> 00:12:10.595 دوباره دردسر درست کردی؟ 00:12:10.595 --> 00:12:12.512 خفه شو و بازیت رو بکن 00:12:25.115 --> 00:12:27.136 مشکل حل شد 00:12:28.474 --> 00:12:30.135 هنوز پولی ندادن 00:12:30.135 --> 00:12:32.420 زود باش تمومش کن 00:12:33.975 --> 00:12:36.064 من نه ، بده به اون 00:12:37.614 --> 00:12:41.408 میبینین برادرم چقدر احساس عدالت میکنه؟ 00:12:42.995 --> 00:12:44.492 ممنون برادر شیائوبو 00:12:44.492 --> 00:12:45.555 اینجا امن نیست 00:12:45.555 --> 00:12:48.694 دفعه دیگه که اومدی اینجا حواست به جیبت باشه 00:12:48.694 --> 00:12:50.174 اما بعضی وقتها 00:12:50.174 --> 00:12:51.232 برادر، نوشابه 00:12:51.232 --> 00:12:54.975 به من که میرسه یکم سنتی میشه 00:12:56.035 --> 00:12:59.015 بیا امشب گوشت بره بخوریم 00:12:59.015 --> 00:13:00.856 مهمون من 00:13:02.820 --> 00:13:04.895 غذا خوردن کسل کننده ست، چطوره فیلم ببینیم؟ 00:13:04.895 --> 00:13:07.468 فیلم جدید از جکی چان اومده 00:13:13.635 --> 00:13:17.000 چی شده؟ کیفم ، خراب شد 00:13:21.074 --> 00:13:23.875 ماهی مرکب ، یه عالمه مجله اینجاست نه ، نه ، نمیتونی نگاه کنی 00:13:23.875 --> 00:13:25.595 کسی میخوادشون؟ اگه نه بسوزونشون 00:13:25.595 --> 00:13:26.715 اومدم 00:13:26.715 --> 00:13:28.474 نه اونا وسایل های منه 00:13:28.474 --> 00:13:30.574 برادر من و تو برو تو 00:13:30.574 --> 00:13:32.735 کیفمو برام نگه دار هنوز باید برم مدرسه 00:13:32.735 --> 00:13:36.175 چیزی که ماله توئه، ماله برادرته و چیزی که ماله برادرته، ماله منه 00:13:45.572 --> 00:13:47.356 بزار ببینم 00:14:07.875 --> 00:14:09.924 چرا داری این خرت و پرت ها رو میفروشی؟ 00:14:09.924 --> 00:14:12.028 نمیتونم پول دربیارم؟ 00:14:12.028 --> 00:14:13.688 پول برای چی؟ 00:14:13.688 --> 00:14:15.488 کمبود پول داری؟ 00:14:15.488 --> 00:14:18.368 دوست دارم پول دربیارم خوشحالم میکنه 00:14:20.936 --> 00:14:21.895 درد داشت 00:14:21.895 --> 00:14:24.055 دوباره بگو 00:14:25.992 --> 00:14:27.416 تکون نخور 00:14:30.474 --> 00:14:32.512 کمبود آب و غذا داری 00:14:32.512 --> 00:14:34.436 لازمه که حتما خودت پول دربیاری 00:14:34.436 --> 00:14:36.715 اگه دوباره دردسر درست کنی میزنمت 00:14:36.715 --> 00:14:38.875 فکر نکن نمیتونم 00:14:39.355 --> 00:14:41.394 واقعا میخوای منو بزنی؟ 00:14:49.224 --> 00:14:50.780 بگیرش 00:14:52.132 --> 00:14:53.408 برای منه؟ 00:14:53.408 --> 00:14:56.096 خیلی وقته کیفت داغون شده که دیگه چیزی توش نمیمونه 00:14:56.995 --> 00:14:59.795 چیه؟ نکنه نمیخوایش؟ از خدامه 00:15:09.875 --> 00:15:11.776 چطوره؟ خوب شدم؟ 00:15:11.776 --> 00:15:13.535 حالا یه ذره بیشتر شبیه دانش آموزها شدی 00:15:13.535 --> 00:15:17.776 اگه دوباره لوس بازی دربیاری یا دردسر درست کنی هر روز خودم میبرمت مدرسه و برمیگردونمت، فهمیدی؟ 00:15:17.776 --> 00:15:19.095 بله 00:15:19.095 --> 00:15:21.016 باشه من میرم سرکار 00:15:21.016 --> 00:15:23.324 تکالیفت و تموم کن و زود برو خونه 00:15:41.515 --> 00:15:44.712 همیشه تا دیروقت توی یائوارگویی برای خودم میگشتم 00:15:44.712 --> 00:15:48.875 وقتی برمیگشتم خونه که همه خواب بودن 00:15:50.355 --> 00:15:52.152 این روش خیلی خوبی بود 00:15:52.152 --> 00:15:55.208 بگذریم مهم نیست 00:16:03.474 --> 00:16:06.975 تنها چیزی که برام مهمه کسیه که بهم اهمیت میده 00:16:07.694 --> 00:16:09.536 شو شیائو بو 00:16:09.536 --> 00:16:13.248 خانواده دیگمه 00:16:15.035 --> 00:16:16.484 اون سال اخریه 00:16:16.484 --> 00:16:20.380 هر روز بعد از مدرسه برای کمک میره کلوپ بازی جیاجی 00:16:20.380 --> 00:16:23.655 شب وقتی میره خونه از مادر مریضش مراقبت میکنه 00:16:23.655 --> 00:16:25.408 مامان 00:16:25.408 --> 00:16:27.132 مامان 00:16:27.936 --> 00:16:30.275 بیا داروهات رو بخور 00:16:30.275 --> 00:16:32.132 پدرش خیلی زود مرد 00:16:32.132 --> 00:16:38.212 عمو لی ، رئیس کلوپ بازی جیاجی ازشون مثل 00:16:38.212 --> 00:16:42.234 خانواده دیگه اش مراقبت میکنه 00:16:43.954 --> 00:16:46.315 برادرم نوزده سالشه 00:16:46.315 --> 00:16:48.714 یکسال رد شده 00:16:49.235 --> 00:16:51.295 اما مصممه بره دانشگاه 00:16:51.295 --> 00:16:53.875 مهم نیست چقدر براش تلاش کنه 00:16:55.355 --> 00:16:57.808 رویاش دانشگاه رفتنه 00:16:57.808 --> 00:16:59.936 و من میخوام کمکش کنم موفق بشه 00:17:20.190 --> 00:17:25.450 [ بر روی بهترین ها با ذهنی مثبت تمرکز کنید ] 00:17:32.474 --> 00:17:34.635 خانم، شما به صدای همشون گوش کردین؟ 00:17:34.635 --> 00:17:36.832 کدوم رو دوست دارین؟ 00:17:37.875 --> 00:17:39.855 چیز بهتری ندارین؟ 00:17:39.855 --> 00:17:41.055 اینها بهترین هاشه 00:17:41.055 --> 00:17:43.214 اما گرونه، حداقل قیمتش پنجاه یا شصت تا میشه 00:17:43.214 --> 00:17:45.440 بزار صدای گرون ترینش رو بشنوم 00:17:45.440 --> 00:17:47.000 حتما 00:17:48.256 --> 00:17:49.508 چند لحظه صبر کنین 00:17:49.508 --> 00:17:52.292 برام آهنگ پخش نکن من نوار انگلیسی دارم 00:17:54.024 --> 00:17:55.580 امتحان کنین 00:18:01.875 --> 00:18:04.055 اینو برمیدارم هشتاد تا میشه 00:18:04.055 --> 00:18:06.735 هشتادتا؟ فکر کنم گفتین پنجاه یا شصت 00:18:06.735 --> 00:18:08.854 مگه گرونترینشون رو نمیخواستین؟ 00:18:22.880 --> 00:18:24.015 من فقط همینقدر دارم 00:18:24.015 --> 00:18:27.555 خانوم کافی نیست نمیتونم بفروشم 00:18:27.592 --> 00:18:30.435 بیشتر بده یکی دیگه بهت میدم 00:18:30.435 --> 00:18:33.174 یه آیوا دست دوم با کیفیت 00:18:33.174 --> 00:18:35.274 جلوه های صوتیش فوقالعاده است امتحانش کنین 00:18:48.832 --> 00:18:51.715 باشه همینو میبرم برام نگه دارین 00:18:51.715 --> 00:18:54.335 خانوم فقط همین یکیه نمیتونم براتون نگهش دارم 00:18:54.335 --> 00:18:57.314 اگه خوشتون اومده عجله کنین، نوارتون رو بگیرین 00:18:57.314 --> 00:18:59.055 واقعا میخوام بخرمش 00:18:59.055 --> 00:19:01.284 میدونم پس انداز کن 00:19:35.835 --> 00:19:37.155 چرا فرار میکنی؟ 00:19:37.155 --> 00:19:38.935 ما همکلاسی ام 00:19:38.935 --> 00:19:40.854 تا حالا بهم سلام کردیم 00:19:41.374 --> 00:19:43.275 اینجوری سلام میکنی؟ 00:19:43.275 --> 00:19:47.055 اگه فرار نمیکردی چرا تعقیبت کنم 00:19:47.055 --> 00:19:49.775 الان فرار نمیکنم و سلامم کردیم 00:19:49.775 --> 00:19:51.552 حالا میتونم برم؟ 00:19:52.034 --> 00:19:53.695 چرا انقدر عجله داری؟ 00:19:53.695 --> 00:19:55.712 بیا باهم حرف بزنیم 00:19:56.895 --> 00:19:57.935 درباره چی؟ 00:19:57.935 --> 00:20:01.295 وقتی جلوی ژنگ یوشیا گرفتیم چه ربطی داشت؟ 00:20:01.295 --> 00:20:04.292 اما پریدی وسط معرکه و قهرمان بازی درآوردی 00:20:04.292 --> 00:20:06.055 ما باهم توی یک کلاسیم 00:20:06.055 --> 00:20:09.795 به نظرمون تو خوبی و میخواییم باهات دوست بشیم 00:20:10.355 --> 00:20:11.835 اما ببین چجوری باهامون معامله میکنی 00:20:11.835 --> 00:20:14.795 خیلی وقته مدرسه شروع شده اونوقت تو حتی یه کلمه هم باهامون حرف نزدی 00:20:17.495 --> 00:20:19.332 از دستمون دلخوری 00:20:27.844 --> 00:20:28.900 آره دلخورم 00:20:28.900 --> 00:20:31.272 از شما سه تا دلخورم 00:20:31.272 --> 00:20:32.956 تعقیبش کنین 00:20:57.835 --> 00:21:00.504 شما سه تا دارین چیکار میکنین؟ 00:21:03.194 --> 00:21:05.020 برو اونجا چمباتمه بزن 00:21:05.632 --> 00:21:07.684 جواب نمیده 00:21:08.555 --> 00:21:10.400 من برات شماره میگیرم 00:21:12.520 --> 00:21:14.308 همینجوری زنگ بزن 00:21:19.490 --> 00:21:22.235 چیکار میکنی؟ برو اونطرف چمباتمه بزن 00:21:22.870 --> 00:21:24.796 به چی نگاه میکنی؟ 00:21:25.970 --> 00:21:30.215 دیونه شدی؟ اینکار چه سودی به حالت داره؟ 00:21:32.310 --> 00:21:34.695 وقتی برات سودی نداره 00:21:37.830 --> 00:21:39.534 پس دیوونه ای 00:21:39.534 --> 00:21:41.895 مامان ، منم لی شن 00:21:41.895 --> 00:21:44.312 میتونی بیایی؟ من رو تو دفتر گروه گشت زنی گرفتن 00:21:44.312 --> 00:21:47.015 مامان ، مامان 00:21:50.720 --> 00:21:52.380 برو اونطرف وایستا 00:21:59.650 --> 00:22:02.400 تو بیا اینجا 00:22:03.010 --> 00:22:04.668 بیا اینجا 00:22:09.500 --> 00:22:10.635 اسم 00:22:10.635 --> 00:22:12.536 لین چینگ شیا 00:22:14.110 --> 00:22:15.540 آدرس 00:22:15.540 --> 00:22:17.504 من تو خیابون زندگی میکنم 00:22:19.150 --> 00:22:21.704 فکر کردی هیچکار نمیتونم باهات بکنم 00:22:21.704 --> 00:22:25.872 مدرسه راهنمایی هن نان فکر کردی نمیتونم والدین یا معلم هات رو پیدا کنم 00:22:26.530 --> 00:22:28.060 برو عقب 00:22:51.690 --> 00:22:54.495 مامانت برگشته ، اون مسئول پول هاست برو ازش بخواه 00:22:54.495 --> 00:22:56.695 مامان من یه جفت کفش سفید میخوام 00:22:56.695 --> 00:22:58.264 برگشتی 00:23:01.600 --> 00:23:03.064 چی 00:23:03.064 --> 00:23:06.754 چی چی ، چه بلایی سرش اومده؟ 00:23:06.754 --> 00:23:08.476 برو تو 00:23:11.920 --> 00:23:13.855 عصبانی نشو 00:23:17.310 --> 00:23:19.295 خواهرم دوباره تو دردسر افتاده 00:23:19.295 --> 00:23:21.074 خیلی حرف میزنی 00:23:24.270 --> 00:23:26.214 توضیح بده 00:23:26.880 --> 00:23:29.040 چه خبره؟ 00:23:29.040 --> 00:23:30.975 هیچی 00:23:30.975 --> 00:23:33.915 اونها منو گرفتن بردن دفتر گروه گشت زنی 00:23:33.915 --> 00:23:36.295 چرا یکی دیگه نگرفتن؟ چرا تو رو گرفتن؟ 00:23:36.295 --> 00:23:38.555 من از کجا بدونم؟ 00:23:38.555 --> 00:23:40.834 شاید چون برای مردم آزار دهنده ام 00:23:42.070 --> 00:23:44.115 نظرت درباره بحثی که قبلا باهم کردیم چیه؟ 00:23:44.115 --> 00:23:46.020 چی 00:23:46.020 --> 00:23:49.008 کار کردن تو کارخونه شما من نمیرم اونجا 00:23:49.008 --> 00:23:53.130 نمیری؟ فکر کردی نمیدونم چه خبره؟ 00:23:53.130 --> 00:23:55.410 همین الان داشتم برات آبروم گرو میزاشتم 00:23:55.416 --> 00:23:58.175 چند روز پیش از مدرسه ات زنگ زدن به کارخونه 00:23:58.175 --> 00:24:00.275 حالا همه اونجا میدونن 00:24:00.275 --> 00:24:03.555 که دختر بزرگم روی درسش تمرکز نکرده جواب معلم‌ها رو میده 00:24:03.555 --> 00:24:07.695 با همکلاسی هاش ناسازگاه و دعوا درست میکنه دیر میاد و زود میره ، مگه اینا همش کارهای تو نیست؟ 00:24:07.695 --> 00:24:08.674 هیچوقت زود نرفتم 00:24:08.700 --> 00:24:10.520 لیو چی چی 00:24:10.524 --> 00:24:13.700 خودتو ببین تو مدرسه افتادی 00:24:13.700 --> 00:24:16.588 برات کار پیدا کردم و تو هنوز درگیر انتخاب کردنی 00:24:16.588 --> 00:24:19.695 ما هممون یه جور برنج میخوریم اما چرا تو باهامون فرق داری؟ 00:24:19.695 --> 00:24:21.115 حالا انگار سالهاست دارین منو بزرگ میکنین 00:24:21.115 --> 00:24:23.132 چی چی 00:24:24.310 --> 00:24:28.295 خودتون ببین، چرا همیشه وقت حرف زدن باهامون بحث میکنی؟ 00:24:28.295 --> 00:24:30.274 چی چی ، روحتم خبر نداره 00:24:30.274 --> 00:24:34.814 این روزها همه آدمها اون بیرون ذوق میکنن اگه تو کارخونه کار داشته باشن 00:24:34.814 --> 00:24:38.270 و کاری که مادرت برات پیدا کرده، یه کار اداریه 00:24:38.270 --> 00:24:40.670 فقط توی دفتر میشینی 00:24:50.510 --> 00:24:53.380 این ماه بهم پول تو جیبی ندادی 00:24:53.380 --> 00:24:55.460 کی قراره بهم بدی؟ 00:24:55.464 --> 00:24:57.920 یادم رفت ، چند روز پیش خرج گوشت خریدن کردم 00:24:57.920 --> 00:25:00.850 یادم رفت ، یادم رفت بهت بگم 00:25:10.430 --> 00:25:13.032 والدین همیشه بهترین ها براتون میخوان 00:25:13.032 --> 00:25:15.115 بهش تنهایی فکر کن 00:26:13.730 --> 00:26:16.575 زود باش اومدم 00:26:16.575 --> 00:26:18.835 تقریبا خشک شد زود باش 00:26:18.835 --> 00:26:20.700 نی چینگ کمک کن لاک بزنم 00:26:22.660 --> 00:26:24.472 مواظب باش 00:26:27.470 --> 00:26:29.010 ناخن هام چطوره؟ 00:26:29.015 --> 00:26:31.195 شبیه ملکه یانگ توی سریال امپراتوری تانگ مینگ شدم 00:26:31.195 --> 00:26:34.495 زود باش ، هنوز تموم نشده ماله من همش خشک شد 00:26:36.390 --> 00:26:38.695 نی چینگ کمک کن لاک بزنم 00:26:40.450 --> 00:26:41.880 اینجا 00:26:45.550 --> 00:26:47.356 اینجا ، اینجا 00:26:48.360 --> 00:26:49.888 بده به من 00:26:49.888 --> 00:26:53.495 نی چینگ ، چیکار کردی؟ زشت شد 00:26:54.030 --> 00:26:57.895 چی ، چون قشنگ به نظر نمیاد تو هم میترسی حرف بزنی 00:26:57.895 --> 00:27:00.736 وسائلم رو بهم پس بده 00:27:07.550 --> 00:27:09.980 چرا همچین چیز داغونی خریدی؟ 00:27:09.980 --> 00:27:12.284 ازم میخوای یه جدیدش بهت بدم 00:27:18.240 --> 00:27:19.964 اوه، نه شکست 00:27:23.400 --> 00:27:25.280 خواهر لن 00:27:30.310 --> 00:27:33.215 بهش توجه نکن، زودتر لاک بزن کلاس الاناست که شروع بشه 00:27:33.215 --> 00:27:35.552 زود باش، منتظر چی هستی؟ 00:27:36.360 --> 00:27:37.850 لاک بزن برام 00:27:37.850 --> 00:27:40.650 ولش کن ، خودم میزنم 00:27:49.310 --> 00:27:51.228 لو چی چی 00:28:01.790 --> 00:28:04.875 بسه ، تماشا کردن تموم کنین ، برگردین سر درس و کلاستون 00:28:07.010 --> 00:28:08.728 برین همین الان 00:28:11.950 --> 00:28:14.304 کی بهت اجازه داده همچین چیزهایی بیاری مدرسه؟ 00:28:15.670 --> 00:28:18.720 تو الان شبیه محصل هایی 00:28:20.830 --> 00:28:25.255 آقا، ببخشین ، منظوری نداشتم 00:28:25.255 --> 00:28:28.508 نمیدونستم لو چی چی اینقدر خشن عکس العمل نشون میده 00:28:33.270 --> 00:28:35.875 لو چی چی ، متاسفم ببخشین 00:28:36.930 --> 00:28:40.344 نمیخواستم واکمنت رو بشکنم 00:28:40.344 --> 00:28:43.155 با یه دونه جدیدش برات جبران میکنم 00:28:45.440 --> 00:28:47.390 نگاه کن چقدر بدبختم 00:28:47.390 --> 00:28:50.280 میشه دیگه عصبانی نباشی 00:28:59.230 --> 00:29:01.295 باشه ، گریه کردن تمومش کن 00:29:01.295 --> 00:29:04.455 برو زود صورت بشور ، دیگه تکرار نشه 00:29:04.455 --> 00:29:06.652 بله آقا 00:29:18.210 --> 00:29:19.315 تو چطور؟ 00:29:19.315 --> 00:29:21.875 از قصد اینکار کرد زد واکمنم رو شکست 00:29:21.875 --> 00:29:26.072 اگه اون زده وسیله ات شکسته باید به معلمت بگی چرا خودت عکس العمل نشون دادی؟ 00:29:26.072 --> 00:29:29.732 ببین چیکار کردی ، آشوب بپا کردی 00:29:32.150 --> 00:29:35.214 فردا با مادرت بیا اینجا اون هیچ ربطی به جریان نداره 00:29:35.214 --> 00:29:37.735 فردا نه، همین الان مادرت رو میاری اینجا فهمیدی؟ 00:29:37.735 --> 00:29:40.295 منم باهات اینجا منتظرت مادرت میمونم 00:29:40.295 --> 00:29:42.804 اگه مادرت امروز نیاد اینجا تو هم هیچ جا نمیری 00:29:42.804 --> 00:29:45.895 فقط بعد حرف زدنم با مادرت میتونی مدرسه رو ترک کنی 00:29:45.895 --> 00:29:50.054 درست فکر کن 00:30:01.674 --> 00:30:03.780 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:05.952 --> 00:30:07.555 معلم خواسته بیایی مدرسه 00:30:07.555 --> 00:30:09.308 الان 00:30:09.915 --> 00:30:12.875 برگرد برو به معلمت بگو وقت ندارم بیام 00:30:12.875 --> 00:30:15.276 تو مادرمی 00:30:15.276 --> 00:30:17.055 اگه تو نری پس کی بره؟ 00:30:17.055 --> 00:30:20.344 الان فهمیدی من مادرتم ، لو چی چی 00:30:20.344 --> 00:30:25.355 وقتی هر روز اون بیرون دردسر درست میکنی به منم فکر میکنی 00:30:25.355 --> 00:30:27.934 فقط میخواستی از دفتر گشت‌زنی بیایی بیرون 00:30:27.934 --> 00:30:30.852 بخاطر همین امروز تو مدرسه دردسر بیشتری درست کردی 00:30:32.315 --> 00:30:34.155 ازت سوال کردم 00:30:34.155 --> 00:30:38.132 تموم شدنی نیست ، باید کار کردن بزارم کنار و هر روز با گندهای تو سر و کله بزنم 00:30:38.132 --> 00:30:40.695 هیچ بچه ای مثل خودت توی این کارخونه میبینی؟ 00:30:40.695 --> 00:30:42.775 خیلی با عرضه ای، نه؟ 00:30:42.775 --> 00:30:44.974 پس خودت مشکلاتت حل کن 00:30:46.034 --> 00:30:48.396 باشه ، خودم حلش میکنم 00:30:48.396 --> 00:30:51.272 لو چی چی ، این اداها چیه؟ 00:30:51.272 --> 00:30:53.036 ازت خواستم اگه نمیخوای بری ، نرو 00:30:53.036 --> 00:30:55.192 برگرد سرکارت منم هرجا دلم بخواد میرم 00:30:55.192 --> 00:30:57.935 هنوز داری جواب میدی از خودت خجالت نمیکشی؟ 00:30:57.935 --> 00:31:00.914 من و پدرت داریم سخت کار می‌کنیم اونوقت چی بجاش میگیرم؟ 00:31:00.914 --> 00:31:04.232 برات تو کارخونه کار پیدا کردیم ، گفتی نمیخوای بجاش رفتی درس بخونی 00:31:04.232 --> 00:31:07.484 خب باشه پس باید خوب درس بخونی اما بجاش همش دردسر درست میکنی 00:31:07.484 --> 00:31:10.915 ما که ازت نگهداری کردیم و بزرگت کردیم حالا شدیم آدم بده؟ 00:31:10.915 --> 00:31:13.064 پولتون رو برمیگردونم 00:31:13.064 --> 00:31:16.215 همشو حساب میکنم و هر سنتش رو برمیگردونم 00:31:16.864 --> 00:31:19.990 عمدا میخوای منو عصبانی کنی فکر کردی کارت برام مهمه؟ 00:31:19.990 --> 00:31:21.610 اگه تمومش نکنی 00:31:21.610 --> 00:31:24.452 از امروز به بعد چه مدرسه رو ول کنم، چه درس خوندن رو ول کنم چه کلاس رو ترک کنم، چه دعوا کنم و دردسر درست کنم 00:31:24.452 --> 00:31:26.695 چه تو کارخونه کار کنم ، چه گاری هل بدم به شما ربطی نداره 00:31:26.695 --> 00:31:28.175 هرکاری دلم بخواد میکنم شما توجه نکنین 00:31:28.175 --> 00:31:30.655 الان برمیگردم مدرسه و به معلمم میگم هرجا به حضور والدین نیاز بود خودم هستم 00:31:30.655 --> 00:31:33.674 جلسات اولیا مربیان هم خودم میرم جوری رفتار میکنم انگار مادر ندارم 00:31:57.408 --> 00:32:00.075 ممنون ، مامان 00:32:00.075 --> 00:32:02.852 ممنون بخاطر کادو تولدی که بهم دادی 00:32:03.674 --> 00:32:06.635 ممنون که همیشه یادم میاری 00:32:06.635 --> 00:32:10.495 که منو آوردی به هن نان چی چی خیلی قدش بلند شده 00:32:10.495 --> 00:32:13.275 قد بلند 00:32:13.275 --> 00:32:14.475 خیلی خوبه 00:32:14.475 --> 00:32:17.004 مثل سفید برفی شدی 00:32:19.915 --> 00:32:21.074 بریم خونه 00:32:21.074 --> 00:32:23.048 پدر بزرگ 00:32:23.915 --> 00:32:25.975 پدر بزرگ 00:32:27.916 --> 00:32:29.574 پدر بزرگ 00:32:55.075 --> 00:32:57.952 نخواب ، بلند شو 00:33:02.080 --> 00:33:04.924 این بیرون خیلی سرده ، اگه سرما بخوری چی 00:33:07.940 --> 00:33:11.320 قبول داری اشتباه کردی اون اول اشتباه کرد 00:33:15.104 --> 00:33:17.315 باید برگردی 00:33:17.315 --> 00:33:21.292 یه بازخورد هزارکلمه ای آماده کن فردا تحویل بده 00:33:25.760 --> 00:33:30.760 [ سه سال گذشته این ایستگاه شاهد بزرگ شدنمه ] 00:33:30.760 --> 00:33:36.030 [ کلوپ بازی جیاجیا ] 00:33:36.034 --> 00:33:37.974 من برگشتم 00:33:39.104 --> 00:33:42.516 یه کیک بزرگ تولدت مبارک 00:33:42.516 --> 00:33:46.194 سلام، آره، لوله های آب و خطوط برق سرجاشونن 00:33:46.194 --> 00:33:48.584 حالا فقط مونده مبلمان نرم 00:33:50.016 --> 00:33:51.615 من این برنامه رو قبلا دیدم 00:33:51.615 --> 00:33:56.932 گوش بدین، توی دو قسمت بعدی دینگ شیا شی، فنگ تینگ رو از ساختمان پرت میکنه بیرون 00:33:56.932 --> 00:33:59.414 یکم وجدان داشته باش 00:33:59.414 --> 00:34:01.795 من کلی رکاب زدم تا این کیک رو برات بخرم 00:34:01.795 --> 00:34:03.575 پاهام اینقدر که پدال زدم، گرفته 00:34:03.575 --> 00:34:07.395 دینگ جی محبتش رو جبران میکنه و خانواده اش از هم میپاشه اینو نشنیده بودین 00:34:07.395 --> 00:34:10.034 عمو لی، پسرت میخواد منو بزنه 00:34:10.034 --> 00:34:11.552 بابا به اون گوش نده 00:34:11.552 --> 00:34:14.814 بیا بیرون کمک کن ، آب جوش اومده 00:34:16.716 --> 00:34:18.114 زود باش 00:34:18.114 --> 00:34:19.488 به سلامتی 00:34:19.488 --> 00:34:21.604 تولدت مبارک 00:34:25.074 --> 00:34:31.115 غذای امروز هم بخاطره جشن تولد شونزده سالگی دخترمون لو چی چی ئه 00:34:31.115 --> 00:34:34.295 هم اینکه یه چیزه باارزش دیگه برای جشن گرفتن هست 00:34:34.295 --> 00:34:35.835 تموم شد 00:34:35.835 --> 00:34:41.096 کاروکه جدید بعد سال نو افتتاح میشه 00:34:42.512 --> 00:34:44.712 صبر کن 00:34:44.712 --> 00:34:46.432 هنوز برای اسمش تصمیمی نگرفتیم 00:34:46.432 --> 00:34:49.755 جیا جی چندتایی اسم گفته اما راضیم نکرده 00:34:49.755 --> 00:34:51.935 حالا که شما دوتا اینجایین بیایین همفکری کنیم 00:34:51.935 --> 00:34:53.415 شما دوتا چند تا ایده بدین 00:34:53.415 --> 00:34:56.115 به چیزی رسیدی؟ رز سیاه 00:34:56.115 --> 00:34:57.715 خیلی کلیشه ایه خوشم نیومد 00:34:57.715 --> 00:35:00.995 اگه خیلی زرنگی ، تو یکی بگو بزار فکر کنم 00:35:03.594 --> 00:35:07.154 اینی که میگن "اون طرف آب زیبا" چطوره؟ 00:35:07.154 --> 00:35:08.655 آنسوی آب ، چطوره؟ 00:35:08.655 --> 00:35:10.895 آنسوی آب ، قشنگ نیست قشنگه 00:35:10.895 --> 00:35:14.315 کاش میتونستم راه رو تا در خونه مشتری ها هموار کنم 00:35:14.315 --> 00:35:17.236 چرا باید آنسوی آب باشیم جایکه مردم هر روز میرن اسمش خونه ست 00:35:17.236 --> 00:35:20.795 چون اونا خونه زیاد میرن یه جای دیگه جذاب تره 00:35:20.795 --> 00:35:23.616 آنسوی آب ، دلت میخواد ببینیش اما نمیتونی ببینی 00:35:23.616 --> 00:35:25.334 میخوای بدستش بیاری اما نمیتونی 00:35:25.334 --> 00:35:26.875 شو شیائوبو مغرضانه نظر میدی 00:35:26.875 --> 00:35:29.355 به نظرم واقعا قشنگه چیش قشنگه؟ 00:35:29.355 --> 00:35:31.555 چون ایده اونه بنظرت قشنگه خب قشنگه 00:35:31.555 --> 00:35:35.134 اگه اون میگفت رز سیاه، تو بازم میگفتی قشنگه چیزی که منم گفتم قشنگه 00:35:35.134 --> 00:35:37.095 برادرم همیشه طرف منه خب که چی 00:35:37.095 --> 00:35:40.775 باشه باشه بحث تموم کنین 00:35:40.775 --> 00:35:43.492 سردردم کردین 00:35:43.492 --> 00:35:47.275 آب نشونه ثروته ، درسته 00:35:47.275 --> 00:35:49.594 درسته، حالا که امروز تولد چی چی ئه 00:35:49.594 --> 00:35:52.534 برای خوش شانسی بیایید اسمش و بزاریم آنسوی آب ، باشه 00:35:52.534 --> 00:35:53.664 عالیه 00:35:53.664 --> 00:35:55.712 یالا شمع ها روشن کنین 00:35:55.712 --> 00:35:57.336 یالا 00:35:59.434 --> 00:36:01.536 مواظب باش 00:36:02.208 --> 00:36:06.340 خیلی داغه شبیه کاریه که میکنی 00:36:06.340 --> 00:36:08.634 زود باش آرزو کن 00:36:11.808 --> 00:36:14.688 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:36:14.688 --> 00:36:19.688 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:36:35.680 --> 00:36:38.156 چی چی چند لحظه صبر کن 00:36:38.156 --> 00:36:39.332 چی شده 00:36:39.332 --> 00:36:42.456 هدیه ای که انتظارشو داشتی نگو قبلا بهم هدیه دادی 00:36:42.456 --> 00:36:44.395 یه چیزی برات آورد که استفاده کنی 00:36:44.395 --> 00:36:48.474 این هدیه اته، با دقت بخونش خیلی خوب نوشته شده 00:36:50.138 --> 00:36:52.474 [چگونه فولاد خنثی شد ] 00:36:55.835 --> 00:36:58.475 خانم چی چی 00:36:58.475 --> 00:36:59.968 خیلی جدیه 00:36:59.968 --> 00:37:03.415 از کتاب‌های جدی باید جدی یاد بشه 00:37:03.415 --> 00:37:05.815 من برادرتم آره برادرمی 00:37:05.815 --> 00:37:08.455 یه چیزیو بهم قول بده چی 00:37:09.114 --> 00:37:10.715 میدونم مدرسه دوست نداری 00:37:10.715 --> 00:37:12.675 با همکلاسی ها و معلمهات نمیسازی 00:37:12.675 --> 00:37:14.775 و از تو خونه موندنم خوشت نمیاد 00:37:14.775 --> 00:37:17.230 میدونم که خوشحال نیستی 00:37:18.216 --> 00:37:20.814 اما هنوز بچه ای و افکارت بچگانه است 00:37:20.814 --> 00:37:23.334 مجبورت نمیکنم جایی رو امتحان کنی 00:37:23.334 --> 00:37:26.524 اما باید دبیرستان تموم کنی 00:37:26.524 --> 00:37:29.175 بنابراین فقط این کتاب رو بخون 00:37:29.175 --> 00:37:32.715 و با دقت بهش فکر کن که منظور نویسنده از این کتاب چی بوده 00:37:42.464 --> 00:37:44.275 پس اگه ناراحتم فقط تحملش کنم 00:37:44.275 --> 00:37:46.414 اره باید تحمل کنی 00:37:46.414 --> 00:37:47.835 حتی اگه خوشحال نبودم تحملش کنم 00:37:47.835 --> 00:37:50.212 آره باید تحمل کنی 00:37:53.114 --> 00:37:54.634 اما نمیتونم برم دانشگاه 00:37:54.634 --> 00:37:56.416 کی گفته نمیتونی 00:37:56.416 --> 00:37:59.394 من مطمئنم میتونی خوبشم میتونی 00:38:00.634 --> 00:38:03.684 توی این دنیا فقط تویی که بهش ایمان داری 00:38:03.684 --> 00:38:05.815 چی ما زرنگه آخه؟ 00:38:05.815 --> 00:38:08.740 وقتی بخواد یاد بگیره هیچکسی به گرد پاش نمیرسه 00:38:23.755 --> 00:38:28.275 امروز تولد شونزده سالگیمه 00:38:28.275 --> 00:38:31.654 مردم میگن روز تولدت 00:38:31.654 --> 00:38:33.940 میتونی سه تا آرزو کنی 00:38:41.088 --> 00:38:43.514 اولین ارزوم 00:38:43.514 --> 00:38:47.714 شیائوبو امتحان ورودی دانشگاه رو خوب بده و بره دانشگاه 00:38:57.996 --> 00:38:59.495 اومدم 00:38:59.495 --> 00:39:01.414 دومین آرزوم 00:39:01.414 --> 00:39:04.515 آن سوی آب بترکونه و کلی پول دربیاره به سلامتی 00:39:04.515 --> 00:39:06.454 بسلامتی 00:39:08.594 --> 00:39:10.935 ماهی مرکب زود بزرگ بشه 00:39:10.935 --> 00:39:13.475 و به عمو لی تو کارش کمک کنه 00:39:22.235 --> 00:39:24.384 سومین آرزوم 00:39:27.474 --> 00:39:31.755 راستش واقعا میخوام از اینجا برم 00:39:31.755 --> 00:39:35.996 مدرسه و خونه ول کنم و برم جایی که هیچکسی منو نشناسه 00:39:36.015 --> 00:39:38.115 و هیچکسی نتونه پیدام کنه 00:39:38.994 --> 00:39:41.156 هرچی دورتر بهتر 00:39:41.156 --> 00:39:43.296 هرچی زودتر بهتر 00:39:47.114 --> 00:39:49.114 عالیه 00:39:49.114 --> 00:39:51.034 بسیار خب تولدت مبارک 00:39:51.034 --> 00:39:52.696 تولدت مبارک 00:39:52.696 --> 00:39:55.175 چی میشه اگه نخوام خودم تنهایی یاد بگیرم 00:40:09.954 --> 00:40:12.420 شوخی کردم 00:40:12.420 --> 00:40:14.008 الان میرم 00:40:33.634 --> 00:40:35.424 سگت خیلی پارس میکنه 00:40:35.424 --> 00:40:37.075 همه مشتری هامو از ترس پروند 00:40:37.075 --> 00:40:38.594 شما دوتا همیشه بیایین 00:40:38.594 --> 00:40:39.695 تو مغازمون دوست داری، مگه نه؟ 00:40:39.695 --> 00:40:43.054 یالا یکبار برات میریزم 00:40:43.054 --> 00:40:45.034 اصلاح کردی واقعا؟ اگه خرابش کنی به دردسر میفتی 00:40:45.056 --> 00:40:47.215 ما لی، نرو ببخشید ببخشید 00:40:47.215 --> 00:40:48.435 حرکت کن 00:40:48.435 --> 00:40:51.855 ما لی، ما لی همونجا وایستا 00:40:51.855 --> 00:40:54.396 شما دلقک های فسقلی وایسین 00:40:54.396 --> 00:40:57.014 رئیس، رئیس 00:41:16.395 --> 00:41:17.632 بسه 00:41:17.632 --> 00:41:19.075 دوتا دلقک فسقلی 00:41:19.075 --> 00:41:21.348 همونجا وایستا 00:41:22.315 --> 00:41:25.920 من خودم برات اصلاح میکنم، بسه 00:41:34.910 --> 00:42:19.910 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.934 --> 00:44:35.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.