WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.960 --> 00:01:38.832
برگرفته از رمان آن جوانی فراموش نشدنی
 از تونگ هوا

00:01:38.832 --> 00:01:44.803
[کنارم بمان]

00:01:46.977 --> 00:01:54.612
[قسمت 2]

00:02:05.751 --> 00:02:07.051
این رنگ خوبه؟

00:02:07.051 --> 00:02:09.300
فکر کنم خوبه

00:02:10.370 --> 00:02:12.371
باشه، بذار مال تو رو ببینم

00:02:12.931 --> 00:02:15.290
وقتی رفتی خونه چیزی نشد؟

00:02:15.290 --> 00:02:17.291
خوبم. بهش عادت کردم

00:02:17.291 --> 00:02:19.251
بذار دوباره بهش نگاه کنم

00:02:19.251 --> 00:02:20.471
اون خیلی خوبه

00:02:20.471 --> 00:02:22.152
میخوای بخریش؟

00:02:29.710 --> 00:02:31.191
میخریش یا نه؟

00:02:31.191 --> 00:02:32.970
دارم باهات حرف میزنم

00:02:32.970 --> 00:02:34.811
نمیدونم. بذار بهش فکر کنم

00:02:34.811 --> 00:02:37.490
به چی فکر کنی؟
 اگه ازش خوشت میاد، فقط بخرش

00:02:39.930 --> 00:02:41.612
بیا یکم حرف بزنیم

00:02:42.131 --> 00:02:44.331
نمیخوام

00:02:45.590 --> 00:02:47.850
لی شن، امشب بریم کجا تفریح کنیم؟

00:02:47.850 --> 00:02:49.110
فیلم ببینیم

00:02:49.110 --> 00:02:52.671
دوباره بریم سینما؟
 کثیفه و بو میده

00:02:52.671 --> 00:02:54.630
بیاین بریم اسکیت

00:02:54.631 --> 00:02:57.100
اسکیت؟
 اسکیت خوبه

00:02:57.100 --> 00:02:59.451
یادمه وقتی رفته بودیم اسکیت اون پسره هم اونجا بود-
هی، هی، هی-

00:02:59.451 --> 00:03:00.931
اینجوری، لازم نیست پولش رو بدم

00:03:00.931 --> 00:03:03.430
کی نوشابه کم آوردی؟

00:03:03.430 --> 00:03:04.711
پس تصمیم گرفته شد

00:03:04.711 --> 00:03:06.731
ما عصر میریم اسکیت
تو هم میای؟

00:03:11.670 --> 00:03:14.031
لی شن، تکلیفت رو تموم کردی؟

00:03:14.031 --> 00:03:16.751
نه. خیلی زیاده

00:03:17.270 --> 00:03:19.271
تو زود انجامش بده. بعد من میتونم
وقتی تموم کردی از مال تو کپی کنم

00:03:19.271 --> 00:03:21.890
باشه، به اندازه کافی وقت هست
 فردا کلاس نداریم

00:03:21.890 --> 00:03:24.370
من امروز نمیتونم باهات بیام اسکیت

00:03:24.370 --> 00:03:26.491
مادربزرگم امروز میاد خونمون
تا پیراشکی درست کنه

00:03:26.491 --> 00:03:28.331
باید برم خونه پیش مادربزرگم

00:03:28.331 --> 00:03:29.970
مگه قبلا توافق نکردیم؟

00:03:29.970 --> 00:03:31.531
نمیتونم. باید امروز برم خونه

00:03:31.531 --> 00:03:33.231
وقت تلف نکن

00:03:33.231 --> 00:03:35.430
لی شن، تو هم باید بیای
تو امروز مهمونمون میکنی

00:03:35.430 --> 00:03:36.900
م...من؟

00:03:38.650 --> 00:03:40.650
لو چی چی؟

00:03:40.650 --> 00:03:42.550
مگه اون نزدیک اون پل کوچیک زندگی نمیکنه؟

00:03:42.550 --> 00:03:44.491
چرا داره میاد دنبال ما؟

00:03:47.131 --> 00:03:49.070
اون دیوونه ست. نادیدش بگیر

00:03:49.070 --> 00:03:50.270
بیاین فقط خوش بگذرونیم

00:03:50.270 --> 00:03:51.816
بزن بریم

00:03:52.351 --> 00:03:54.830
مگه منتظر اتوبوس نمی مونی؟داری کجا میری؟

00:03:54.830 --> 00:03:56.804
اذیت نکن. بیا بریم

00:04:01.791 --> 00:04:03.316
بریم

00:04:04.170 --> 00:04:06.090
مواظب باش، نی چنگ

00:04:08.190 --> 00:04:09.990
مواظب باش

00:04:14.191 --> 00:04:15.636
زود باش

00:04:20.270 --> 00:04:22.211
اسم اون فیلمی که گفتی چی بود؟

00:04:22.211 --> 00:04:24.251
اسمش "فانوس روح" بود

00:04:24.251 --> 00:04:26.451
خواهر لان، اون لو چی چیه

00:04:26.451 --> 00:04:29.071
چرا هنوزم دنبال ماست؟

00:04:31.011 --> 00:04:32.631
اون مشکل داره

00:04:32.631 --> 00:04:34.031
بیاین بریم خونه

00:04:34.031 --> 00:04:35.491
از چی میترسی؟

00:04:35.491 --> 00:04:37.188
اسکیت کن

00:05:08.091 --> 00:05:11.090
مثل روح افتادی دنبالمون
 فکر کردی جرعت ندارم بزنمت، نه؟

00:05:11.090 --> 00:05:12.971
قبلا که باهم دعوا کردیم

00:05:12.971 --> 00:05:15.011
تو نزدی به هدف

00:05:18.830 --> 00:05:20.711
این بین من و لین لانه

00:05:20.711 --> 00:05:23.591
به شما مربوط نیست. اگه میخواید الان برید

00:05:23.591 --> 00:05:25.551
اگه جرعت دارید برید

00:05:26.390 --> 00:05:28.470
دوباره میگم

00:05:28.470 --> 00:05:31.170
این بین لین لان و چیاچیاست

00:05:31.170 --> 00:05:32.910
بهتون توصیه میکنم که دخالت نکنید

00:05:32.910 --> 00:05:36.291
خواهر لان، مادرم حتما نگران شده

00:05:36.291 --> 00:05:38.970
الان ساعت دهه. من باید برم خونه

00:05:38.971 --> 00:05:40.651
اگه الان نرم، مادرم سرم داد میزنه

00:05:40.651 --> 00:05:43.530
درسته، خیلی دیر شده. منم باید برم

00:05:43.530 --> 00:05:45.651
اگه جرات دارید برید

00:05:45.651 --> 00:05:47.890
خونه ی ما شب در رو قفل میکنن

00:05:47.890 --> 00:05:52.830
نه، لین لان، تو خیلی...خودخواهی

00:05:52.830 --> 00:05:55.710
ما الانشم تا ساعت 10 داشتیم باهات
 وقت میگذروندیم، کافی نیست؟

00:05:57.651 --> 00:05:59.170
به هر حال، باید برم

00:05:59.170 --> 00:06:01.390
مادرم بهم گفته که تا قبل 9 خونه باشم

00:06:01.390 --> 00:06:05.030
اگه الان خونه نرم
 باید امشب رو توی خیابون بخوابم

00:06:05.030 --> 00:06:07.911
شماها میتونید مشکلتون رو بین خودتون حل کنید

00:06:07.911 --> 00:06:09.451
چه اعصاب خورد کنه. بیا بریم

00:06:09.451 --> 00:06:10.890
خواهر لان، فردا میبینمت

00:06:10.890 --> 00:06:14.030
برات صبحانه میارم. زود برو خونه

00:06:19.370 --> 00:06:20.870
الان خوشحال شدی؟

00:06:20.870 --> 00:06:23.090
از چی باید خوشحال باشم؟

00:06:23.090 --> 00:06:24.270
برات متاسفم

00:06:24.270 --> 00:06:27.551
لازم نکرده. بهم بگو که واقعا چی میخوای؟

00:06:27.551 --> 00:06:29.210
میخوای بری و از برادرت بخوای
بیاد و منو بزنه؟

00:06:29.210 --> 00:06:30.450
زود باش

00:06:30.450 --> 00:06:32.570
امروز میشینم همینجا

00:06:33.571 --> 00:06:36.070
هیچکسی نگفته که اون میاد تو رو بزنه

00:06:36.070 --> 00:06:38.171
من گفتم، لین لان بیا حرف بزنیم
اما تو گوش ندادی

00:06:38.171 --> 00:06:39.870
من گفتم، لین لان بیا حرف بزنیم
اما تو گوش ندادی

00:06:39.870 --> 00:06:41.628
راجب چی؟

00:06:45.370 --> 00:06:47.490
من نمیخوام داخل مدرسه دردسر درست کنم

00:06:47.490 --> 00:06:49.151
در آینده

00:06:49.151 --> 00:06:51.011
تو کار خودت رو بکن، نزدیک من نیا

00:06:51.011 --> 00:06:53.470
ما هنوزم میتونیم همکلاسی باشیم

00:06:53.470 --> 00:06:56.091
همین؟-
همین-

00:06:58.511 --> 00:07:00.950
لو چی چی، تو ساده ای یا چی؟

00:07:00.950 --> 00:07:02.810
مادرم رفته دیدن معلم

00:07:02.810 --> 00:07:05.791
من از مدرسه انصراف دادم
 ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم

00:07:05.791 --> 00:07:07.571
مگه تو هم همین کار رو نکردی؟

00:07:07.571 --> 00:07:10.631
در واقع وضع هردومون مثل همه

00:07:28.411 --> 00:07:30.511
تو نمیدونستی؟

00:07:41.910 --> 00:07:44.230
برو خونه و از مادرت بپرس

00:08:04.871 --> 00:08:06.571
ژانگ جون، میشه آروم بری؟ تازه رسیدیم

00:08:06.571 --> 00:08:08.660
ما رسیدیم

00:08:08.660 --> 00:08:11.070
بالاخره. گشنمه

00:08:11.070 --> 00:08:14.071
الان همتون شلیک ژانگ جون رو ندیدین؟

00:08:14.071 --> 00:08:16.731
خواهر یو، داری تبعیض میذاری. من تازه ژانگ جون رو شکست دادم

00:08:16.731 --> 00:08:18.330
تو کارت به اندازه ژانگ جون خوب نبود

00:08:18.330 --> 00:08:21.230
رئیس، یه کاسه نودل برای من

00:08:23.851 --> 00:08:25.730
منم یه کاسه نودل گوشت گوسفند میخوام

00:08:25.730 --> 00:08:27.991
ژانگ...ژانگ جون کجاست؟

00:08:34.391 --> 00:08:36.132
میشناسیش؟

00:08:38.071 --> 00:08:39.516
نه

00:08:46.470 --> 00:08:48.064
چی بخوریم؟

00:08:48.610 --> 00:08:50.651
من نودل گوشت گوسفند میخوام

00:08:50.651 --> 00:08:55.011
بهش چیلی و فلفل سیاه اضافه کن و گشنیز اضافه

00:08:55.850 --> 00:08:57.690
چیلی و فلفل سیاه اضافه کن

00:09:01.971 --> 00:09:04.671
صبح به این زودی چیکار میکنی؟ سکته م دادی

00:09:04.671 --> 00:09:05.710
چی شده، چی چی؟

00:09:05.710 --> 00:09:08.171
منو از مدرسه درآوردی؟

00:09:11.150 --> 00:09:13.571
کی بهت گفته؟

00:09:15.951 --> 00:09:19.111
داری چیکار میکنی؟ مگه ادب نداری؟

00:09:21.071 --> 00:09:22.990
این چیه؟

00:09:22.990 --> 00:09:25.151
مگه بهت نگفته بودم که داخل کارخونه کار نمیکنم

00:09:25.151 --> 00:09:27.251
چی چی، بیا بعدا راجبش حرف بزنیم

00:09:27.251 --> 00:09:29.011
الان میخوام بدونم

00:09:29.011 --> 00:09:32.050
رفتی پیش معلمم؟ از مدرسه انصرافمو گرفتی؟

00:09:32.050 --> 00:09:33.570
اگه گرفته باشم چی میشه؟

00:09:33.571 --> 00:09:36.171
فقط یه نگاه به نمره هات بنداز
اگه از مدرسه درنیای میخوای چیکار کنی؟

00:09:36.171 --> 00:09:37.491
من از مدرسه درنمیام

00:09:37.491 --> 00:09:40.791
چی چی، ما این کار رو برای خودت می کنیم

00:09:40.791 --> 00:09:43.691
یه نگاه به نمره هات بنداز
 تو نمیتونی به هیچ دانشگاهی بری

00:09:43.691 --> 00:09:46.671
بیا وقت رو تلف نکنیم، باشه

00:09:46.671 --> 00:09:48.191
وقت طلاست

00:09:48.191 --> 00:09:50.711
میخوام وقت رو تلف کنم، که چی؟

00:09:50.711 --> 00:09:52.671
چطور میتونی اینقدر سنگدل باشی

00:09:52.671 --> 00:09:55.390
ندیدی؟ تو حتی نذاشتی بهش بگم

00:09:55.390 --> 00:09:56.990
مادرت خیلی بهت اهمیت میده

00:09:56.990 --> 00:09:59.610
اون کلی به منابع انسانی سر زده تا این شغل رو گیر بیاره-
مگه میفهمه؟-

00:09:59.610 --> 00:10:01.830
میخواین حتما من رو بفرستین به کارخونه؟-
آره-

00:10:01.830 --> 00:10:04.750
باشه، پس بذارید بهتون بگم که منم به همون اندازه
مصمم هستم که داخل کارخونه کار نکنم

00:10:04.750 --> 00:10:06.210
میرم بیرون کار میکنم. ظرف میشورم

00:10:06.210 --> 00:10:08.470
من داخل کارخونه ی شما کار نمیکنم
 که ارتفاع آب رو اندازه بگیرم

00:10:08.470 --> 00:10:10.051
لو چی چی، حرفات خوب یادت باشه

00:10:10.051 --> 00:10:12.011
اگه جرعتش رو داری برو ظرف بشور
 دیگه برنگرد به این خونه

00:10:12.011 --> 00:10:14.691
صبح به این زودی برای چی دارید دعوا میکنید؟

00:10:15.491 --> 00:10:18.271
این بچه خیلی اعصاب خورد کنه

00:10:18.271 --> 00:10:19.571
باشه، باشه، آروم باش

00:10:19.571 --> 00:10:21.951
ما الان تصمیمون رو گرفتیم

00:10:39.171 --> 00:10:41.430
رئیس، "فردایی بهتر" رو اجاره میکنم

00:10:41.430 --> 00:10:44.190
رئیس، این فیلم رو اجاره میکنم

00:10:44.190 --> 00:10:46.930
ژو هوا، دو تا جعبه وسیله اون پشت هست
 یکم دیگه برو بیارشون

00:10:46.930 --> 00:10:48.171
برای "فردایی بهتر"؟

00:10:48.171 --> 00:10:49.431
فردایی بهتر؟ باشه، همین الان

00:10:49.431 --> 00:10:51.291
رئیس، رئیس-
چی میخوای؟-

00:10:51.291 --> 00:10:53.491
اینجا استخدام نمیکنید؟

00:10:57.211 --> 00:10:59.391
فردایی بهتر

00:10:59.391 --> 00:11:01.091
میشه من رو استخدام کنید؟

00:11:01.091 --> 00:11:02.091
چند سالته؟

00:11:02.091 --> 00:11:04.510
من 18 سالمه
 قبلا داخل یه سالن بازی کار میکردم

00:11:04.510 --> 00:11:07.990
قبلا کار میکردی؟
 پس چرا الان اونجا کار نمیکنی؟

00:11:07.990 --> 00:11:09.750
اونجا خیلی شلوغ بود، زیادی سروصدا بود

00:11:09.750 --> 00:11:12.171
میخوام یه جای خلوت تر پیدا کنم

00:11:12.830 --> 00:11:15.030
مغازه ی من خلوته؟-
آره-

00:11:15.030 --> 00:11:17.231
وقتی که فیلم شروع بشه
 همه ی مردم میرن داخل، نه؟

00:11:17.231 --> 00:11:19.811
بیا فردایی بهتر

00:11:19.811 --> 00:11:21.508
باشه

00:11:23.610 --> 00:11:26.190
میتونی شیفت شب کار کنی؟-
آره میتونم-

00:11:27.051 --> 00:11:29.171
رئیس، فیلم "روزگاری یک دزد" رو داری؟

00:11:29.171 --> 00:11:31.751
باشه، "روزگاری یک دزد"؟ الان میارم

00:11:31.751 --> 00:11:32.830
رئیس، من فیلم رو پس آوردم

00:11:32.830 --> 00:11:34.951
هزینه، هزینه رو درست دادی؟

00:11:37.930 --> 00:11:40.491
از فردا بیا کارت رو شروع کن

00:11:40.491 --> 00:11:43.191
از امروز میتونم شروع کنم

00:11:43.191 --> 00:11:46.210
چی میخواید؟-
دوتا بلیط فیلم "مشت خشم". دو بطری نوشابه-

00:11:46.210 --> 00:11:47.936
باشه

00:11:49.590 --> 00:11:51.451
منم دو تا بلیط فیلم "مشت خشم" رو میخوام

00:11:51.451 --> 00:11:53.651
دو تا میخواستید، نه؟-
آره-

00:11:55.371 --> 00:11:57.104
نوشابه؟

00:11:57.710 --> 00:11:59.690
صندلی باقی مونده؟-
بله-

00:11:59.690 --> 00:12:00.850
این یکی یا این؟

00:12:00.850 --> 00:12:04.030
من اون رو میخوام. برامون دوتا بیشتر بیار

00:12:04.030 --> 00:12:07.291
چی میخواید؟-
بلیط های فیلم مشت خشم-

00:12:08.311 --> 00:12:10.830
سالن 2-
ممنون-

00:12:20.490 --> 00:12:22.911
رئیس میخوام فیلم رو پس بدم-
اومدم-

00:12:22.911 --> 00:12:26.591
من "یک لحظه عاشقی" رو میخوام

00:12:26.591 --> 00:12:27.551
بفرمایید

00:12:27.551 --> 00:12:28.931
0527

00:12:28.931 --> 00:12:30.596
حله

00:12:36.454 --> 00:12:38.589
[آگهی شغلی شی آن]

00:12:46.562 --> 00:12:49.334
[سالن فیلم جوشینگ]

00:13:17.951 --> 00:13:19.331
برادرم کجاست؟

00:13:19.331 --> 00:13:22.171
احتمالا رفته بیرون. چیزی میخوای؟

00:13:22.171 --> 00:13:24.510
نه، چیزی نیست

00:13:24.510 --> 00:13:26.336
میخوای یکم بازی کنی؟

00:13:56.091 --> 00:13:57.610
خوبه؟

00:13:57.610 --> 00:14:01.030
نه. هرجور میچرخونمش درست نمیشه
 نمیتونم درستش کنم

00:14:02.331 --> 00:14:04.088
بذار من امتحان کنم

00:14:18.431 --> 00:14:20.590
چطوری درستش کردی؟

00:14:22.211 --> 00:14:24.331
منتظر کی هستی؟

00:14:25.091 --> 00:14:26.872
برادرم

00:14:38.291 --> 00:14:40.076
مهمون من

00:14:57.650 --> 00:14:59.091
برادر

00:14:59.091 --> 00:15:01.731
خانم لو، خیلی وقته ندیدمت

00:15:01.731 --> 00:15:04.411
چی شده؟ امتحانات تموم شده؟

00:15:04.411 --> 00:15:06.851
شماها داشتین چیکار میکردین؟

00:15:06.851 --> 00:15:09.930
هیچی، فقط یه مشکلی توی مغازه ی جدید بود
 حلش کردیم

00:15:09.930 --> 00:15:12.250
چیزی خوردی؟

00:15:12.250 --> 00:15:14.730
زود باش، میبرمت یه چیزی بخوری

00:15:28.630 --> 00:15:30.151
چرا نمیخوری؟

00:15:30.151 --> 00:15:31.812
گشنم نیست

00:15:33.830 --> 00:15:35.730
دستت خوبه؟

00:15:36.730 --> 00:15:38.591
خوبه، فقط یکم پیچ خورده

00:15:38.591 --> 00:15:40.730
به خاطر بلندگو هاست؟

00:15:42.091 --> 00:15:44.490
ماهی مرکب بهت گفته؟

00:15:44.490 --> 00:15:47.291
اون گفت که تو متوجهش شدی
چون انگلیسی بلد بودی

00:15:47.291 --> 00:15:49.750
بلندگو هایی که به شما دادن سرهم بندی شده بودن نه اصل

00:15:49.750 --> 00:15:52.390
ماهی مرکب دوست داره پز بده
 بهش گوش نده

00:15:53.730 --> 00:15:56.931
امتحانات نزدیکه
 مرورت چطور پیش میره؟

00:15:59.730 --> 00:16:01.630
خوبه

00:16:02.431 --> 00:16:04.351
مطالب مروری ای که دارم
همه ی نکات کلیدی رو دارن

00:16:04.351 --> 00:16:07.851
اگه همشون رو بخونی
 میتونی حداقل یه نمره ی متوسط بگیری

00:16:24.291 --> 00:16:26.590
سال آخر خسته کننده ست؟

00:16:28.071 --> 00:16:29.600
آره

00:16:30.490 --> 00:16:33.291
پس چرا هنوزم میخوای بری دانشگاه؟

00:16:33.971 --> 00:16:36.551
در مقایسه با ول چرخیدن و کار کردن توی یو ارگای

00:16:36.551 --> 00:16:39.191
ترجیح میدم مدرسه بمونم

00:16:42.550 --> 00:16:44.188
چرا؟

00:16:45.971 --> 00:16:48.471
مدرسه آروم و راحته

00:16:48.471 --> 00:16:51.490
چیز زیادی برای نگرانی وجود نداره

00:16:51.490 --> 00:16:53.871
میدونم میخوای چی بپرسی

00:16:53.871 --> 00:16:57.810
الان وضعت توی مدرسه خوب نیست
 چون خوب درس نخوندی

00:16:57.810 --> 00:17:02.091
وقتی کوچیک بودی، باهوش بودی، مگه نه؟

00:17:04.170 --> 00:17:06.871
الان باهوش نیستم

00:17:10.851 --> 00:17:15.070
برادر، این یه قهرمانیه

00:17:15.870 --> 00:17:21.391
ناامیدی...اون کاری که یه احمق در هر زمان و هر مکانی انجام میده

00:17:21.391 --> 00:17:28.470
این بزدلانه ترین و بی مسئولیت ترین راه برای رهایی از مشکلاته

00:17:28.470 --> 00:17:33.231
وقتی زندگی واقعا غیر قابل تحمل میشه، باید در زندگی هم خوب باشی

00:17:33.231 --> 00:17:36.291
و زندگی رو با معناتر کنی

00:17:39.091 --> 00:17:41.631
فولاد چطور آب دیده میشه؟

00:17:46.180 --> 00:17:48.280
ما داریم به راهنمایی یوهونگ میرسیم

00:17:48.280 --> 00:17:50.210
اونایی که میخوان پیاده شن، لطفا آماده باشن

00:17:50.211 --> 00:17:53.071
بیا، اینو بخور. من گشنم نیست

00:17:53.071 --> 00:17:54.751
دارم میرم

00:18:00.531 --> 00:18:02.084
برادر

00:18:06.970 --> 00:18:09.291
سخت درس بخون

00:18:11.091 --> 00:18:13.831
زود بخور، سریع سرد میشه

00:18:34.091 --> 00:18:37.310
من واقعا میخواستم راجب انصراف از مدرسه بهش بگم

00:18:38.650 --> 00:18:41.211
اما نتونستم بگم

00:18:42.351 --> 00:18:44.470
ترسیدم عصبانی بشه

00:18:45.771 --> 00:18:50.750
بیشتر از اون از این میترسیدم که ازم ناامید بشه

00:18:58.710 --> 00:19:09.610
[تابستون، زود بیا]

00:19:28.291 --> 00:19:29.736
برادر

00:19:31.531 --> 00:19:34.510
موهام بلند شده
 میشه برام کوتاهش کنی؟

00:19:36.431 --> 00:19:37.924
باشه

00:20:05.091 --> 00:20:07.911
چطور شده؟ بانمک نشدم؟

00:20:11.251 --> 00:20:13.371
این حرفای عجیب رو از کجا یاد گرفتی؟

00:20:13.371 --> 00:20:15.051
فقط بهم بگو که بانمک شدم یا نه

00:20:15.051 --> 00:20:16.750
آره، آره، آره

00:20:16.750 --> 00:20:18.811
کافیه؟

00:20:21.790 --> 00:20:23.508
من دیگه نمیخوام درس بخونم

00:20:28.331 --> 00:20:30.490
مادرم میخواد که داخل کارخونه کار کنم

00:20:30.490 --> 00:20:32.971
اون همین الانشم روند انصرافم از مدرسه رو شروع کرده

00:20:32.971 --> 00:20:35.191
من از الان به بعد به مدرسه نمیرم

00:20:38.750 --> 00:20:41.310
نظرت راجبش چیه؟

00:20:42.210 --> 00:20:44.951
من نمیخوام که داخل کارخونه کار کنم

00:20:44.951 --> 00:20:49.191
به هر حال، درسم خوب نیست
 نمیتونم دانشگاه قبول بشم، پس بهتره انصراف بدم

00:20:49.191 --> 00:20:52.431
من میتونم برم سره کار
میتونم پول دربیارم

00:20:59.030 --> 00:21:01.030
چند سالته؟

00:21:04.130 --> 00:21:07.691
زود باش، بلند شو-
برای چی؟-

00:21:07.691 --> 00:21:09.410
باید با من بری خونه
 ما الان میریم مادرت رو ببینیم

00:21:09.410 --> 00:21:11.491
بهشون بگو که تو نمیخوای بری کارخونه
و میخوای درست رو ادامه بدی

00:21:11.531 --> 00:21:13.051
من نمیرم-
باید بری-

00:21:13.051 --> 00:21:15.251
نمیرم. گفتم نمیرم

00:21:15.251 --> 00:21:16.590
حتی اگه تا سر حد مرگ بزنیم، نمیرم

00:21:16.590 --> 00:21:20.111
لی چی چی، قولی که بهم دادی فراموش کردی؟

00:21:20.111 --> 00:21:24.171
مگه توافق نکردیم که 3 سال دبیرستان
 رو با کار صادقانه و تلاش تمام کنیم؟

00:21:35.851 --> 00:21:39.100
چی چی 3 سال خیلی زود میگذره

00:21:39.100 --> 00:21:41.620
به اون سختی که فکر میکنی نیست

00:21:51.291 --> 00:21:53.750
نمیتونی خیالم رو راحت کنی؟

00:21:54.450 --> 00:21:57.170
مگه همه تحملش نمیکنن؟

00:21:57.170 --> 00:22:00.191
نذار از برگردوندنت پشیمون بشم

00:22:04.051 --> 00:22:08.390
الان درس خوندنت فقط به نفعته
 هیچ ضرری نداره

00:22:08.390 --> 00:22:10.640
فقط بهم گوش کن و برو خونه

00:22:10.640 --> 00:22:12.330
حتی اگه مجبور بشی گریه کنی و شلوغش کنی

00:22:12.331 --> 00:22:16.231
التماس پدر و مادرت رو کن
 تا بذارن دبیرستان رو تموم کنی. باشه؟

00:22:22.450 --> 00:22:25.051
پس فقط پشیمون باش، شو شیابو

00:23:07.980 --> 00:23:09.990
نه صبحه-
عجله کن-

00:23:09.990 --> 00:23:11.960
الان سوار قطار شو

00:23:14.870 --> 00:23:17.631
یه بلیط میخوام-
کجا میری؟-

00:23:21.070 --> 00:23:23.650
تو برای خرید بلیط باید مقصدت رو بگی

00:23:23.650 --> 00:23:25.550
تصمیمت رو گرفتی؟

00:23:35.230 --> 00:23:38.590
[پیشخوان بلیط]

00:25:36.630 --> 00:25:39.130
لو چی چی

00:25:42.270 --> 00:25:44.650
لو چی چی

00:25:47.190 --> 00:25:49.771
لو چی چی

00:25:50.650 --> 00:25:53.191
من اینجام

00:26:05.150 --> 00:26:06.890
اون چیه؟

00:26:06.890 --> 00:26:08.631
ببین، یه اردک کوچولوئه

00:26:08.631 --> 00:26:10.551
چطور گرفتیش؟

00:26:10.551 --> 00:26:15.510
دستم رو دراز کردم و گرفتمش

00:26:15.510 --> 00:26:18.411
خیلی بانمکه-
ببین، نرم و لطیفه-

00:26:18.411 --> 00:26:22.651
خاکستریه. ممکنه قو باشه؟

00:26:22.651 --> 00:26:24.411
مطمئنا قو نیست

00:26:24.411 --> 00:26:26.450
پس چیه؟

00:26:26.450 --> 00:26:29.131
ما صداش میزنیم عقاب برادر

00:26:29.131 --> 00:26:31.211
عقاب برادر؟ اسم خوبیه

00:26:31.211 --> 00:26:33.970
عقاب برادر، عقاب برادر، عقاب برادر

00:26:40.310 --> 00:26:42.051
کتابام رسیدن

00:26:42.051 --> 00:26:43.990
چی چی، وایسا

00:26:43.990 --> 00:26:46.251
زود باش، شیافی

00:26:46.910 --> 00:26:50.570
باشه، باشه. اشکالی نداره.اشکالی نداره

00:26:50.570 --> 00:26:53.770
و بعد، سون ووکونگ یه دفعه به جلو پرید

00:26:53.771 --> 00:26:56.811
و گوش های بوزینه ی شش گوش رو گرفت

00:26:56.811 --> 00:26:58.171
بوزینه ی شش گوش جیغ کشید

00:26:58.171 --> 00:27:00.750
"حکیم بزرگ، لطفا به من رحم کن"

00:27:00.750 --> 00:27:01.991
بعدش چی شد؟

00:27:01.991 --> 00:27:06.430
حکیم بزرگ از دست خودش
 برای انجام طلسم نیلوفر آبی استفاده کرد

00:27:06.431 --> 00:27:10.110
اون در یک لحظه،بوزینه ی شش گوش رو
به یک میمون کوچیک تبدیل کرد

00:27:10.110 --> 00:27:13.471
بعد از اون بوزینه ی شش گوش
 جرات ایجاد دردسر توی دنیای فانی رو نداشت

00:27:13.471 --> 00:27:14.911
چرا سون ووکونگ برد؟

00:27:14.911 --> 00:27:17.930
چون الگوریتم سون ووکانگ
بهتر از بوزینه ی شش گوشه

00:27:17.930 --> 00:27:21.431
محاسباتش رو ببین

00:27:25.130 --> 00:27:28.430
[فرمول اصلی = (lta)b-c(l+b)=b+ab-a-ab=b-a]

00:27:28.430 --> 00:27:29.911
فوق العاده نیست؟-
آره-

00:27:29.911 --> 00:27:32.391
من برات یه قصه میگم. نگاه کن

00:27:32.391 --> 00:27:34.331
این رو پدربزرگم رونویسی کرده

00:27:34.331 --> 00:27:38.451
بذار برات نگهش دارم-
ممنون-

00:27:38.451 --> 00:27:42.971
بعد از اینکه ژانگ سان فنگ هنر شمشیرزنی خودش رو نشون داد
 هیچکس تشویقش نکرد

00:27:42.971 --> 00:27:45.110
همه سورپرایز شده بودن

00:27:45.110 --> 00:27:50.831
چطوری یه شمشیرزن کند و ضعیف میتونست
 با دشمن ها بجنگه

00:27:51.670 --> 00:27:54.831
چی چی، وقت غذاست

00:27:56.150 --> 00:27:59.131
ژانگ سان فنگ آروم بلند شد

00:27:59.131 --> 00:28:01.491
و حرکت شروع تای چی رو انجام داد

00:28:01.491 --> 00:28:04.191
میتونی بهم بگی که حرکت شروع تای چی، چیه؟

00:28:04.191 --> 00:28:07.031
سه، دو، یک، جواب بده-
ابرها تیره بودن اما بارونی نبود-

00:28:07.031 --> 00:28:08.550
جوابت اشتباه بود

00:28:08.550 --> 00:28:10.911
این از 18 نخل اژدهاست. تو تلاش نمیکنی

00:28:10.911 --> 00:28:13.931
من واقعا یادم نمیاد

00:28:13.931 --> 00:28:16.671
این دور رو باختم

00:28:16.671 --> 00:28:21.531
چی چی، رب رشته مورد علاقت رو پختم

00:28:21.531 --> 00:28:23.431
رب رشته؟

00:28:23.431 --> 00:28:24.510
برای شیافی هم هست؟

00:28:24.510 --> 00:28:27.851
آره، برای همه هست

00:28:27.851 --> 00:28:31.291
بیا. مواظب باش

00:28:31.291 --> 00:28:33.631
بیا بریم

00:28:35.050 --> 00:28:38.490
ژانگ ووجی تای چی رو فقط با یه بار دیدن استاد شد

00:28:38.490 --> 00:28:41.451
ژانگ سان فنگ با یه شمشیر چوبی هنر شمشیرزنی تای چی رو یاد داد

00:28:41.451 --> 00:28:45.311
ژانگ ووجی از این هنر شمشیرزنی استفاده کرد
 تا فانگ دونگ بای رو شکست بده

00:28:45.311 --> 00:28:47.270
و ژائو مین و بقیه رو ترسوند

00:28:47.270 --> 00:28:50.050
انقدر قویه؟-
معلومه-

00:28:50.050 --> 00:28:53.550
 «دم طاووس را بگیر»، «تک شلاق»، «دست‌ها را بلند کن و جلو برو»

00:28:53.550 --> 00:28:56.630
"عود بزن" و "دست هات رو ضربه دری کن"

00:28:56.630 --> 00:28:59.031
ژانگ ووجی همه اینا رو تمرین کرده بود

00:28:59.031 --> 00:29:02.991
حتی ژانگ سان فنگ هم متحیر شده بود
و اون مدام تشویق و تحسینش می کرد

00:29:02.991 --> 00:29:07.231
ژانگ سان فنگ گفت مرد جوان

00:29:07.231 --> 00:29:10.391
تو طی دو سال به جایگاه من میرسی

00:29:12.390 --> 00:29:14.491
خب، دیر وقته

00:29:14.491 --> 00:29:16.310
میتونی فردا ادامش رو بگی

00:29:16.310 --> 00:29:19.291
شیافی باید بره خونه

00:29:21.630 --> 00:29:23.451
میتونم یکم بیشتر بمونم

00:29:23.451 --> 00:29:26.710
راستی، پدربزرگ، میشه بذاری شیافی امشب اینجا بمونه؟

00:29:26.710 --> 00:29:28.090
بذار شافی پیش من بخوابه

00:29:28.090 --> 00:29:31.971
پدر و مادر شافی نگران نمیشن؟

00:29:34.950 --> 00:29:37.931
من فکر کنم بهتره الان برم خونه

00:29:37.931 --> 00:29:39.371
یه لحظه وایسا

00:29:39.371 --> 00:29:40.850
بذار پدربزرگم کوتاه کردن موهام رو تموم کنه

00:29:40.850 --> 00:29:41.790
ما بدرقت میکنیم

00:29:41.790 --> 00:29:43.291
باشه

00:29:43.291 --> 00:29:45.491
اما تو باید فردا بیای

00:29:45.491 --> 00:29:47.811
پدربزرگم میدونه چجوری فانوس کدو حلوایی
 رو درست کنه

00:29:47.811 --> 00:29:49.130
بعد از اینکه امشب یادش گرفتم

00:29:49.130 --> 00:29:50.251
یکی هم برای تو درست میکنم

00:29:50.251 --> 00:29:51.744
باشه

00:29:53.430 --> 00:29:54.790
پدربزرگ زودتر موهام رو کوتاه کن

00:29:54.790 --> 00:29:56.811
باشه. تقریبا تمومه

00:30:05.570 --> 00:30:07.230
کوتاه کردنش سخته؟

00:30:07.230 --> 00:30:10.250
مواظب باش

00:30:10.250 --> 00:30:12.270
باز شد

00:30:12.270 --> 00:30:14.431
پدربزرگ، میشه من این سمت رو ببرم؟

00:30:14.431 --> 00:30:16.291
برای تو خیلی خطرناکه که ببریش

00:30:16.291 --> 00:30:18.671
تو همیشه مثل بچه با من رفتار میکنی

00:30:21.430 --> 00:30:23.531
سلام

00:30:24.150 --> 00:30:26.011
منو ببین پدربزرگ

00:30:26.011 --> 00:30:27.811
من دارم تو رو از پنجره میبینم

00:30:27.811 --> 00:30:28.990
تو میتونی منو ببینی؟

00:30:28.990 --> 00:30:31.491
این پیرمرده خیلی خوشتیپه

00:30:34.050 --> 00:30:36.771
ببین، یه پنجره بازه

00:30:45.850 --> 00:30:48.256
بیا، تموم شد

00:31:13.150 --> 00:31:15.751
پدربزرگ، میشه یه قصه برام بگی

00:31:15.751 --> 00:31:17.576
البته

00:31:24.330 --> 00:31:27.510
چراغ های درخت کریسمس

00:31:29.410 --> 00:31:31.671
بلند و بلندتر شدند

00:31:33.150 --> 00:31:35.771
اونا شبیه

00:31:35.771 --> 00:31:38.811
ستاره های آسمون بودن

00:31:40.300 --> 00:31:42.650
اون موقع

00:31:42.651 --> 00:31:48.011
یه ستاره سقوط کرد و

00:31:48.630 --> 00:31:53.951
و یک دم خیلی بلند رو دنبال خودش کشید

00:31:55.930 --> 00:31:58.271
دختر کوچولو گفت

00:32:00.070 --> 00:32:04.431
مادربزرگش، تنها کسی بود که اون رو دوست داشت
 قبل از اینکه بمیره اینو بهش گفت

00:32:06.210 --> 00:32:09.951
وقتی که یه ستاره از آسمون میوفته

00:32:11.250 --> 00:32:17.051
یه روح از زمین به بهشت میره

00:32:20.350 --> 00:32:22.591
دختر کوچولو

00:32:24.110 --> 00:32:26.930
یه کبریت دیگه روشن کرد

00:32:28.970 --> 00:32:31.251
اون موقع

00:32:32.590 --> 00:32:36.250
مادربزرگش در نور پدیدار شد

00:32:37.950 --> 00:32:40.991
مادربزرگ دست دختر رو گرفت

00:32:41.590 --> 00:32:44.051
و با دختر کوچولو پرواز کرد

00:32:44.990 --> 00:32:47.291
بالا و بالاتر

00:32:49.330 --> 00:32:51.810
بالا و بالاتر

00:32:53.610 --> 00:32:56.750
اونا به کجا پرواز کردن؟

00:32:57.730 --> 00:33:03.270
اونا به مکان شادی پرواز کردن

00:34:14.770 --> 00:34:17.331
یواش، یواش

00:34:27.791 --> 00:34:29.130
رزمی کار برتر

00:34:29.130 --> 00:34:31.950
شمشیر اژدها کش

00:34:38.531 --> 00:34:40.311
پدربزرگ، من میتونم برات بیارمشون

00:34:40.311 --> 00:34:44.351
نیازی نیست. میدونم که میخوای ناخونک بزنی

00:34:44.351 --> 00:34:45.591
من میارمشون

00:34:45.591 --> 00:34:47.331
تو خسته به نظر میرسی

00:34:47.331 --> 00:34:49.630
بدشون به من

00:34:49.630 --> 00:34:50.831
ناخونک نزنی

00:34:50.831 --> 00:34:53.651
نمیزنم، نمیزنم

00:35:06.051 --> 00:35:07.911
مگه حواست نیست؟

00:35:07.911 --> 00:35:10.570
با اینکه میدونستی من اینجام رفتی بیرون

00:35:11.250 --> 00:35:15.351
چی چی، مادر اینجاست تا تو رو ببینه. خوشحال نیستی؟

00:35:21.391 --> 00:35:23.970
چی چی، بیا بریم

00:35:32.731 --> 00:35:35.811
ما سال قبل برای سال نو چینی رفتیم خونه ی جون هونگ

00:35:35.811 --> 00:35:38.191
جون هونگ و خانوادش رو برای این سال نو چینی دعوت کنم؟

00:35:38.191 --> 00:35:40.931
ما میتونیم باهم جشن بگیریم

00:35:40.931 --> 00:35:42.451
یوان یوان رو خیلی نمیبینی

00:35:42.451 --> 00:35:44.970
وقتی زمانش شد، میذارم یوان یوان چند روز بیشتر پیشت بمونه

00:35:44.970 --> 00:35:47.350
شماها میتونید بهم نزدیکتر بشید

00:35:55.130 --> 00:35:59.790
اومدم چی چی رو ببرم

00:36:01.990 --> 00:36:04.611
باید الان ببریش؟

00:36:05.030 --> 00:36:07.291
نمیتونی دو سال بیشتر صبر کنی؟

00:36:07.291 --> 00:36:11.351
پدر، جون هونگ یه مدرسه داخل شهر پیدا کرده

00:36:11.351 --> 00:36:14.390
ما کلی پارتی بازی کردیم تا اون رو ببریم به بهترین مدرسه ی ابتدایی

00:36:14.390 --> 00:36:17.391
اون بهترین ابتدایی در هانانه

00:36:17.411 --> 00:36:19.651
تو همیشه میگی چی چی باهوشه

00:36:19.651 --> 00:36:23.450
اگه اینطوره، نباید تحصیلاتش بهتر باشه؟درسته؟

00:36:23.450 --> 00:36:26.571
اون موقع، تو آوردیش اینجا

00:36:26.571 --> 00:36:28.831
الان هم میخوای با خودت ببریش؟

00:36:28.831 --> 00:36:30.391
اونم آدمه

00:36:30.391 --> 00:36:32.470
احساسات داره

00:36:34.970 --> 00:36:37.491
میدونی که بچه ها هم احساسات دارن

00:36:38.011 --> 00:36:40.211
وقتی اون موقع مادرم رو طلاق دادی

00:36:40.211 --> 00:36:42.691
ما به ندرت همو دیدیم

00:36:44.651 --> 00:36:46.750
وقتی مادرم نذاشت ببینمت

00:36:46.750 --> 00:36:49.050
نمیخواستی منو ببینی؟

00:36:49.050 --> 00:36:52.470
دلت برام یه ذره هم تنگ نشده بود؟

00:36:57.370 --> 00:36:59.351
برای سال های گذشته، من و جون هونگ

00:36:59.351 --> 00:37:01.411
با کارخونه سرمون شلوغ بود

00:37:01.411 --> 00:37:03.090
ما یوان یوان رو هم داریم

00:37:03.090 --> 00:37:04.211
و درباره ی چی چی

00:37:04.211 --> 00:37:06.410
ما تو رو برای مراقبت ازش به زحمت انداحتیم

00:37:06.410 --> 00:37:09.790
من و جون هونگ خیلی ازت ممنونیم

00:37:09.790 --> 00:37:12.291
اما به هر حال من اون رو به دنیا آوردم، مگه نه؟

00:37:12.291 --> 00:37:15.140
اون از گوشت و خون منه

00:37:15.151 --> 00:37:17.671
اما تمام این سال ها، شنیدی که بهم بگه مادر؟

00:37:17.671 --> 00:37:20.410
این منو ناراحت نمیکنه؟

00:37:20.410 --> 00:37:23.510
من میذارم اون موقع تعطیلات مدرسه بهت سر بزنه

00:37:54.691 --> 00:37:56.550
چی چی

00:37:57.350 --> 00:37:59.550
شکلات میخوای؟

00:38:02.450 --> 00:38:06.230
پس بیا یه بازی ای کنیم

00:38:06.230 --> 00:38:09.070
تو داری منو میفرستی برم
 ما چه بازی ای کنیم؟

00:38:17.410 --> 00:38:21.311
بهم بگو، لقب ژانگ سان فنگ چیه؟

00:38:21.311 --> 00:38:23.250
لقب؟

00:38:28.030 --> 00:38:30.150
پدر بزرگ، حالت خوبه؟

00:38:31.570 --> 00:38:34.130
بذار سوال رو عوض کنم

00:38:35.951 --> 00:38:40.511
29, 14, 20, 15...

00:38:40.511 --> 00:38:42.231
شماره ی بعدی چیه؟

00:38:42.231 --> 00:38:43.951
30.

00:38:43.951 --> 00:38:45.091
در موقعیت مربوطه

00:38:45.091 --> 00:38:47.591
یکی به عدد سمت چپ اضافه کن

00:38:47.591 --> 00:38:49.490
و نتایج با اونایی که سمت راستن برابر میشه، مگه نه؟

00:38:49.490 --> 00:38:52.090
آره تو درست متوجه شدی

00:38:53.070 --> 00:38:54.408
بیا

00:39:04.200 --> 00:39:06.016
چی چی

00:39:07.211 --> 00:39:09.231
چند روز دیگه

00:39:09.930 --> 00:39:12.811
برو و با مادرت زندگی کن.باشه؟

00:39:14.811 --> 00:39:16.011
تو دیگه منو نمیخوای

00:39:16.011 --> 00:39:18.990
چطور ممکنه چی چی رو نخوام؟

00:39:19.670 --> 00:39:25.111
اما مادرت هم دلیل داره

00:39:25.130 --> 00:39:29.171
تو باید برگردی و به یه مدرسه خوب بری

00:39:29.171 --> 00:39:33.291
تو باید به یه دانشگاه خوب بری و در آینده یه شغل خوب پیدا کنی

00:39:33.291 --> 00:39:34.791
مثل من نباش

00:39:34.791 --> 00:39:37.630
من کل زندگیم یه بازنده بودم

00:39:37.630 --> 00:39:39.870
کی گفته که تو بازنده ای؟

00:39:39.870 --> 00:39:41.690
تو فوق العاده ای

00:39:41.690 --> 00:39:44.550
کی گفته که تو بازنده ای؟من باهاشون میجنگم

00:39:46.670 --> 00:39:48.411
چی چی بزرگ شده

00:39:48.411 --> 00:39:51.130
و الان توی حرف زدن خوبه

00:39:51.911 --> 00:39:55.211
اما اگه

00:39:55.211 --> 00:39:57.010
پدر و مادر ازم خوششون نیاد

00:39:57.010 --> 00:39:58.851
کی جرات داره از چی چی خوشش نیاد؟

00:39:58.851 --> 00:40:00.510
من قانعشون میکنم

00:40:00.510 --> 00:40:04.990
درضمن، چی چی عزیز دردونه ی منه

00:40:04.990 --> 00:40:06.291
باشه؟

00:40:06.291 --> 00:40:08.351
باشه، درسته

00:40:08.990 --> 00:40:10.531
اردک چطور؟

00:40:10.531 --> 00:40:11.991
با من به هانان برمیگرده؟

00:40:11.991 --> 00:40:16.050
بذار من به جات مواظب اردک باشم

00:40:16.050 --> 00:40:19.230
وقتی که موقع تعطیلات مدرسه برگشتی

00:40:19.230 --> 00:40:20.731
اردک بزرگ شده

00:40:20.731 --> 00:40:23.471
چی چی هم بزرگ شده، نه؟

00:40:23.471 --> 00:40:24.751
باشه-
بریم-

00:40:24.751 --> 00:40:26.190
بیا بریم اردک رو ببینیم

00:40:26.190 --> 00:40:27.860
باشه، بریم

00:40:29.751 --> 00:40:31.012
بیا بریم

00:40:31.590 --> 00:40:33.910
بعد از اینکه رفتم، تو باید خوب مواظبش باشی

00:40:33.910 --> 00:40:36.070
چاقش کن، باشه؟

00:40:36.070 --> 00:40:39.751
نگران نباش، من به جای تو مواظبشم

00:40:45.130 --> 00:40:47.470
چیکار میکنی، مومو؟

00:40:51.171 --> 00:40:53.312
بیا اینجا

00:41:03.760 --> 00:41:05.690
یکم آب بخور

00:41:07.831 --> 00:41:12.331
بچه ی خوبی باش. به حرف مادرت گوش کن

00:41:22.030 --> 00:41:25.791
چی چی، اتوبوس اومد

00:41:32.611 --> 00:41:34.251
بیا بریم

00:41:34.251 --> 00:41:35.851
ما دوباره برمیگردیم

00:41:35.851 --> 00:41:37.331
ما دوباره برمیگردیم. بچه ی خوبی باش

00:41:37.331 --> 00:41:38.371
پدربزرگ

00:41:38.371 --> 00:41:39.450
پدر-
به سلامت-

00:41:39.450 --> 00:41:41.670
پدربزرگ

00:41:42.131 --> 00:41:43.411
مردم منتظرن

00:41:43.411 --> 00:41:45.831
پدربزرگ-
بچه ی خوبی باش-

00:41:45.831 --> 00:41:48.231
بهت سر میزنم

00:42:05.850 --> 00:42:10.120
[هانان، نان ژنگ]

00:42:15.980 --> 00:42:45.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:46.004 --> 00:43:21.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:21.370 --> 00:43:26.450
[روزگار جوانی از ژائو جین مای]

00:43:26.450 --> 00:43:31.149
♫ خاطرات گذشته با باد برده می شوند ♫

00:43:31.149 --> 00:43:36.716
♫ زمان از دور دور می گذرد ♫

00:43:36.716 --> 00:43:41.090
♫ چهره ای که در غروب آن روز سرخ می شود ♫

00:43:41.090 --> 00:43:45.436
♫ و رویاهای فراموش شده ♫

00:43:45.436 --> 00:43:50.011
♫ آسمان با آتش بازی سرخ پر شده ♫

00:43:50.011 --> 00:43:55.452
♫ هیچ رودی تنها نیست ♫

00:43:55.452 --> 00:43:59.808
♫ تو گفتی که اشک های غم و خنده ♫

00:43:59.808 --> 00:44:04.964
♫ دو رنگ متفاوت اند ♫

00:44:04.964 --> 00:44:09.173
♫ او با تلو تلو خوردن به سمت دوردست می رود ♫

00:44:09.173 --> 00:44:13.966
♫ مثل یک شبتاب که به دنبال نوره ♫

00:44:13.966 --> 00:44:18.770
♫ نمیتونه ابرهای تاریک و سایه های درختان رو ببینه ♫

00:44:18.770 --> 00:44:23.709
♫ با تو در کنارم ♫

00:44:23.709 --> 00:44:28.031
♫ پرنده پیام بر در باد ♫

00:44:28.031 --> 00:44:32.795
♫ از آزادی و رویاهای گسترده اش می خواند ♫

00:44:32.795 --> 00:44:37.616
♫ عبور از آسمان ابر و مه و باران ♫

00:44:37.616 --> 00:44:42.364
♫ آن روزهای جوانی ♫

00:44:42.364 --> 00:44:46.975
♫ باد آن سال و سیمای نیمه تابستان ♫

00:44:46.975 --> 00:44:51.440
♫ گهگاه به ابدیت می رود ♫

00:45:10.130 --> 00:45:14.741
♫ آثاری که خیلی وقت پیش گم شده بود ♫

00:45:14.741 --> 00:45:19.961
♫ انگار تبدیل به باد شده ♫

00:45:19.961 --> 00:45:24.675
♫ آن رویاهای ابدیت و ناپدید شدن ♫

00:45:24.675 --> 00:45:29.677
♫ بچرخید و همچنان پژواک کنید ♫

00:45:29.677 --> 00:45:33.957
♫ او با تلو تلو خوردن به سمت دوردست می رود ♫

00:45:33.957 --> 00:45:38.551
♫ مثل یک شبتاب که به دنبال نوره ♫

00:45:38.551 --> 00:45:43.300
♫ نمیتونه ابرهای تاریک و سایه های درختان رو ببینه ♫

00:45:43.300 --> 00:45:48.383
♫ با تو در کنارم ♫

00:45:48.383 --> 00:45:52.765
♫ پرنده پیام بر در باد ♫

00:45:52.765 --> 00:45:57.367
♫ از آزادی و رویاهای گسترده اش می خواند ♫

00:45:57.367 --> 00:46:02.310
♫ عبور از آسمان ابر و مه و باران ♫

00:46:02.310 --> 00:46:07.032
♫ آن روزهای جوانی ♫

00:46:07.032 --> 00:46:11.733
♫ باد آن سال و سیمای نیمه تابستان ♫

00:46:11.733 --> 00:46:16.171
♫ گهگاه به ابدیت می رود ♫