WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.830 --> 00:01:38.707
[برگرفته از رمان"جوانان فراموش نشدنی" از تونگ هوا]

00:01:38.707 --> 00:01:44.772
[با من بمان]

00:01:46.772 --> 00:01:54.587
[قسمت 3]

00:01:56.604 --> 00:01:59.574
[کمپین بهداشتی میهن پرستانه]

00:02:13.360 --> 00:02:15.264
مواظب باش

00:02:16.160 --> 00:02:19.944
رسیدیم خونه
 برو داخل

00:02:22.000 --> 00:02:24.405
جون هونگ؟ جون هونگ

00:02:24.405 --> 00:02:26.984
ما برگشتیم-
برگشتین-

00:02:26.984 --> 00:02:28.420
صداش کن بابا

00:02:28.420 --> 00:02:30.150
چی چی خیلی قدش بلند شده

00:02:30.150 --> 00:02:31.785
بیا اینجا. بابا میخواد بغلت کنه

00:02:31.785 --> 00:02:34.864
بیا بغلم

00:02:34.864 --> 00:02:37.000
برو بالا

00:02:38.520 --> 00:02:41.025
بهم بگو بابا

00:02:41.760 --> 00:02:43.434
بابا

00:02:43.464 --> 00:02:44.825
خجالت میکشه ازم؟

00:02:44.825 --> 00:02:45.844
اونو خواهر بزرگتر صدا کن

00:02:45.844 --> 00:02:47.765
خواهر بزرگترت اومده
صداش کن خواهر

00:02:47.765 --> 00:02:51.545
چی چی، نگاه کن
این میزه چطوره؟

00:02:51.545 --> 00:02:53.025
خیلی براش مناسبه

00:02:53.025 --> 00:02:56.504
قشنگه. این چطوره؟

00:02:56.504 --> 00:02:57.945
بزار ببینم این اندازه است

00:02:57.945 --> 00:02:59.224
خیلی قشنگه

00:02:59.224 --> 00:03:01.925
درست مثل یه سفید برفی کوچولو

00:03:01.925 --> 00:03:03.785
اگر اینو دوست داری بپوشش

00:03:03.785 --> 00:03:06.045
و این هم همینطور. روش طرح توت فرنگی داره

00:03:06.045 --> 00:03:07.545
دوستش داری؟-
خوب به نظر میرسه-

00:03:07.545 --> 00:03:10.848
[اتحاد وحدت و همکاری]

00:03:11.400 --> 00:03:14.744
سلام به همگی. اسمم لو چی چی هست. ده سالمه

00:03:14.745 --> 00:03:20.065
 من تو مدرسه ابتدایی نانجنگ درس خوندم
و با پدربزرگم زندگی کردم

00:03:20.065 --> 00:03:25.205
من و مادرم این تابستون از نانجنگ
به هانان نقل مکان کردیم

00:03:25.205 --> 00:03:28.085
چن جین، اون کنار تو میشینه

00:03:28.085 --> 00:03:32.064
ماه دیگه موقع جابه جایی
 میتونی برگردی سر جات

00:03:32.064 --> 00:03:33.752
باشه

00:03:33.752 --> 00:03:37.660
برو اونجا بشین یادت باشه
در طول کلاس با بغل دستیت حرف نزنی

00:03:37.660 --> 00:03:39.450
فهمیدی؟

00:03:42.640 --> 00:03:45.224
چن جین نمیخواد تنهایی بشینه؟

00:03:45.985 --> 00:03:47.545
اره

00:03:51.860 --> 00:03:53.396
!ساکت

00:03:54.360 --> 00:03:57.405
همه، به این سوالا نگاه کنید

00:03:59.110 --> 00:04:01.444
[(4)کلاس5]

00:04:04.470 --> 00:04:08.720
[ما گل های کوچک قرمز رو دوست داریم]

00:04:12.300 --> 00:04:14.372
به چی نگاه میکنی؟

00:04:14.372 --> 00:04:16.820
[خورشید ووکونگ و ریاضیات]

00:04:16.820 --> 00:04:18.945
ریاضی دوست داری؟

00:04:18.945 --> 00:04:22.885
پدربزرگم گفته اگر خیلی خوب ریاضی بخونم
 باهوش میشم

00:04:25.520 --> 00:04:26.825
این چیه؟

00:04:26.825 --> 00:04:29.164
سوالات ریاضی برای المپیاد ریاضی

00:04:29.164 --> 00:04:30.525
المپیاد ریاضی؟

00:04:30.525 --> 00:04:35.025
المپیک بین المللی ریاضی
 چیزی درباره اش نشنیدی؟

00:04:35.025 --> 00:04:38.145
ما اینو نداریم. شما دارید

00:04:40.040 --> 00:04:43.510
راستی، چرا اونا نمیزارن باهات حرف بزنم؟

00:04:43.510 --> 00:04:46.140
پدرم دوست نداره من یه جفت دستی داشته باشم

00:04:46.140 --> 00:04:47.885
اون فکر میکنه توی درس خوندنم
تداخل ایجاد میکنه

00:04:47.885 --> 00:04:52.245
پس، هیچ کسی تا حالا باهات حرف نزده؟

00:04:57.220 --> 00:05:00.230
اشکالی نداره. میتونی با من حرف بزنی

00:05:00.230 --> 00:05:02.210
من ازشون نمیترسم

00:05:09.600 --> 00:05:11.665
[(4)کلاس5].
اینو کامل براتون توضیح میدم

00:05:11.665 --> 00:05:15.065
این قسمت هاشور خورده
جز مساحت ذوزنقه حساب نمیشه

00:05:15.065 --> 00:05:17.404
این چیه؟

00:05:17.404 --> 00:05:19.525
رابینسون کراسو. این عالیه

00:05:19.525 --> 00:05:20.825
دیگه چی میخونی؟

00:05:20.825 --> 00:05:24.964
خیلی چیزا میخونم. یه افسانه ای از قهرمانان کاندور هست

00:05:24.964 --> 00:05:27.345
شمشیر بهشت و اژدها

00:05:27.345 --> 00:05:29.725
افسانه ژانرالی که هرگز وجود نداشت
 و رویای اتاق قرمز

00:05:29.725 --> 00:05:31.625
تو رویای اتاق قرمزو میخونی؟

00:05:31.625 --> 00:05:34.864
وقتی کوچیکتر بودم اونو خوندم
پدربزرگم حتی بهم داستانش رو گفت

00:05:34.864 --> 00:05:38.030
میتونی یه کتاب بهم قرض بدی؟
منم میزارم یکی از کتابامو قرض بگیری

00:05:38.030 --> 00:05:39.620
میتونیم کتاب هامون رو با هم عوض کینم

00:05:39.625 --> 00:05:41.100
باشه

00:05:43.740 --> 00:05:46.625
من امروز فقط همین کتاب رو خریدم
 این خوبه؟

00:05:46.625 --> 00:05:48.945
اشعار کلاسیک؟ خوبه

00:05:51.360 --> 00:05:54.805
مساحت مثلث از تقسیم قاعده
 بر ارتفاعش بدست میاد؟

00:05:54.805 --> 00:05:56.280
بله

00:05:56.280 --> 00:05:59.144
امروز ما مکعب های نقاشی رو
توی کلاس هنر تمرین می کنیم

00:05:59.144 --> 00:06:01.644
اینو ببینین
 چند ضلع داره؟

00:06:01.644 --> 00:06:03.645
شش

00:06:03.645 --> 00:06:05.264
درسته. افرین

00:06:05.264 --> 00:06:08.544
یکی رو روی برگه بکشید، باشه؟-
باشه-

00:06:08.544 --> 00:06:10.904
با مال من مقایسه کنید ببینید یکی هستن

00:06:10.904 --> 00:06:13.285
من تمومش کردم. بازم داری؟

00:06:13.285 --> 00:06:17.124
به این زودی؟ صبر کن

00:06:22.140 --> 00:06:27.004
راستی، امروز یه پرنده مرده رو تو حیاط دیدم

00:06:27.980 --> 00:06:30.088
میخوایی ببینیش؟

00:06:30.088 --> 00:06:32.984
خانم معلم، ما میخوایم بریم دستشویی

00:06:34.560 --> 00:06:36.864
با همدیگه؟

00:06:36.864 --> 00:06:38.884
اره. دیگه نمیتونیم نگهش داریم

00:06:39.980 --> 00:06:42.244
باشه. برید

00:06:46.460 --> 00:06:47.752
زود باش

00:06:52.250 --> 00:06:55.000
[ما درس خوندن رو دوست داریم]

00:07:05.320 --> 00:07:06.804
نمی ترسی؟

00:07:06.804 --> 00:07:08.332
نه

00:07:11.360 --> 00:07:14.144
بیا دفنش کنیم

00:07:21.880 --> 00:07:24.504
تو واقعا خیلی باهوشی؟

00:07:24.504 --> 00:07:26.164
چرا اینو میگی؟

00:07:26.164 --> 00:07:28.744
اونا بهت میگن اعجوبه

00:07:28.744 --> 00:07:31.945
قطعا باهوش تر از من تو این دنیا وجود داره

00:07:31.945 --> 00:07:34.324
نه. من فکر میکنم اون تو هستی

00:07:34.324 --> 00:07:39.984
میدونی کتابی که بهم دادی رو متوجه نشدم-
اشعار کلاسیک؟-

00:07:39.984 --> 00:07:43.184
اره. هیچی ازش نفهمیدم

00:07:43.184 --> 00:07:46.264
پدرم گفت نیاز نیست درکش کنم. فقط حفظش کنم

00:07:46.264 --> 00:07:48.884
یه روزی درکش میکنم

00:07:48.884 --> 00:07:51.224
تو حفظش کردی؟

00:07:51.820 --> 00:07:54.684
چجوری حفظش کردی؟ به منم یاد بده

00:07:54.684 --> 00:07:56.984
میتونی حفظش کنی؟

00:07:56.984 --> 00:08:00.425
من یه اعجوبه نیستم
 اما وحشتناک هم نیستم

00:08:00.425 --> 00:08:02.964
من مطمئنم میتونم اینو یاد بگیرم

00:08:02.964 --> 00:08:06.124
تا حالا درباره ده خط توی یه نگاه شنیدی؟

00:08:07.280 --> 00:08:08.850
ده خط توی یه نگاه؟

00:08:08.850 --> 00:08:10.490
نه

00:08:22.000 --> 00:08:28.004
به این معنیه که بعضی افراد میتونن
 ده خط رو توی یه زمان بخونن

00:08:29.370 --> 00:08:31.804
نه تنها تو میتونی صدای منو بشنوی

00:08:31.804 --> 00:08:34.500
 بلکه معلمی که جلوی کلاس درس میده هم
میتونه بشنوه

00:08:34.500 --> 00:08:38.680
وقتی ما وسط جاده می ایستیم، متوجه میشیم که
جاده و درختان توی دوطرفمون

00:08:38.680 --> 00:08:41.664
به تدریج به نقطه ای مقابل چشم هامون
 همگرا میشه

00:08:41.664 --> 00:08:43.705
وانگ هویی داره درباره لباس حرف میزنه

00:08:43.705 --> 00:08:48.845
آستین هاش تنگه و و پایینش کوچیک میشه
 قسمت بالایی تنگه

00:08:48.845 --> 00:08:52.105
 خارج از کلاس
داره داد میزنه PE یه نفر در حین کلاس

00:08:56.765 --> 00:08:58.388
اینطور نیست؟

00:08:59.120 --> 00:09:03.564
درست مثل اینه که گوش ما میتونه همزمان صحبت
جهار یا پنچ نفر رو بشنوه

00:09:03.564 --> 00:09:06.265
علاوه بر این، ما میتونیم صحبت هاشون رو هم درک کنیم

00:09:06.265 --> 00:09:07.945
...این میمون خیلی واضح

00:09:07.945 --> 00:09:10.325
ژانگ جون، بیا بیرون

00:09:10.325 --> 00:09:13.345
من دانش اموزای زیادی مثل تو دیدم

00:09:13.345 --> 00:09:17.125
کٍی از بجای والدینت برای آزمون قبلیت امضا کرده؟

00:09:17.125 --> 00:09:19.345
باید دوباره به پدر و مادرت زنگ بزنم؟

00:09:19.345 --> 00:09:22.384
ما توانایی خوندن چندین خط

00:09:22.384 --> 00:09:25.465
و به خاطر سپردن مطالب رو توی یه زمان داریم

00:09:29.480 --> 00:09:32.145
ذهن انسان واقعا توانایی های
خارق العاده ای داره

00:09:32.145 --> 00:09:35.625
مغز انسان از جهان هستی کم نیست

00:09:38.020 --> 00:09:41.105
وقتی تعداد زیادی از مردم حرف میزنن، ما فکر میکنیم
که اونا همزمان صحبت میکنن

00:09:41.105 --> 00:09:44.184
اما مغز در واقع به منظور جذب و پردازش اطلاعات

00:09:44.184 --> 00:09:47.085
به بهترین شکل ترتیب وقایع رو تشخیص میده

00:09:47.920 --> 00:09:49.784
چی چی، داری چی کار میکنی؟

00:09:49.784 --> 00:09:51.584
ده خط با یه نگاه

00:09:51.584 --> 00:09:54.545
میدونی چه معنایی میده؟

00:09:54.545 --> 00:09:56.016
ببین

00:09:58.480 --> 00:10:00.580
این همون چیزیه که ما بهش میگیم لحظه

00:10:00.585 --> 00:10:04.285
طبق کتاب مقدس بودایی، شصت ثانیه ست

00:10:05.880 --> 00:10:09.164
اما مغز میتونه اون رو به هزاران یا ده ها هزار

00:10:09.164 --> 00:10:12.845
بخش زمانی تقسیم کنه

00:10:17.500 --> 00:10:19.704
خوب تربیتش کن

00:10:21.000 --> 00:10:23.865
ما میتونیم در اینده دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم

00:10:25.000 --> 00:10:26.876
کجا میری؟

00:10:37.260 --> 00:10:39.060
بالاخره حفظش کردم

00:10:40.745 --> 00:10:43.745
یوان یوان، من حفظش کردم. میخوای بشنویش؟

00:10:47.240 --> 00:10:48.984
جون هونگ

00:11:17.920 --> 00:11:21.650
[برای تقویت بدن خود ورزش کنید]

00:11:29.865 --> 00:11:31.085
پیداش کردی؟

00:11:31.085 --> 00:11:35.105
نه. یادمه اونو توی جامدادیم گذاشتم

00:11:41.184 --> 00:11:44.425
خودکارم گم شده

00:11:45.105 --> 00:11:46.844
ژویون، چی شده؟

00:11:46.844 --> 00:11:49.505
خانم معلم. خودکارم گم شده

00:11:49.505 --> 00:11:52.565
خودکارت رو گم کردی؟ بازم دنبالش بگرد-
گشتم-

00:11:52.565 --> 00:11:56.445
پدرم اونو از بینگ اورده بود

00:11:57.105 --> 00:11:58.945
کسی خودکار ژویون رو برده؟

00:11:58.945 --> 00:12:00.865
بلند بشه بایسته و اونو بهش برگردونه

00:12:00.865 --> 00:12:02.765
کاری بهش ندارم

00:12:02.765 --> 00:12:03.865
عجله کن

00:12:03.865 --> 00:12:06.325
خانم معلم، من میدونم کی اونو برداشته
 کار لو چی چی ئه

00:12:06.325 --> 00:12:09.725
لو چی چی تنها کسی بود که
در طول تمرین صبحگاهی توی کلاس موند

00:12:10.765 --> 00:12:14.672
لو چی چی، چرا برای تمرین نرفتی بیرون؟

00:12:14.672 --> 00:12:16.405
یادم رفت امروز روسری قرمزم رو بیارم

00:12:16.405 --> 00:12:19.804
ناظر کلاس گفت بدون اون نمیتونم به زمین بازی برم

00:12:26.724 --> 00:12:28.225
من... من واقعا خودکار ژویون رو برنداشتم

00:12:28.225 --> 00:12:30.245
من واقعا اینکارو نکردم

00:12:30.245 --> 00:12:31.885
لو چی چیی

00:12:31.885 --> 00:12:33.745
راستشو به من بگو

00:12:33.745 --> 00:12:35.605
تا وقتی که برای اعتراف اشتباهت پیش قدم بشی

00:12:35.605 --> 00:12:37.704
من تضمین میکنم که به پدر و مادرت نگم

00:12:37.704 --> 00:12:40.244
من خودکار کسی رو نبردم
من واقعا این کارو نکردم

00:12:40.285 --> 00:12:43.525
تو بردیش
جیب بر، جیب بر

00:12:43.525 --> 00:12:44.824
!جیب بر_
!جیب بر_

00:12:44.824 --> 00:12:48.285
!خفه شو_
!بسه_

00:12:48.285 --> 00:12:50.584
لیو جون، چرا تهمت میزنی؟

00:12:51.625 --> 00:12:55.084
لو چی چی، کیفتو بیار اینجا

00:13:11.105 --> 00:13:12.928
این چیه؟

00:13:14.125 --> 00:13:16.025
تو از این چیزا میخونی؟

00:13:18.105 --> 00:13:21.404
چطور میتونی همچین چیزی رو بخونی؟

00:13:21.404 --> 00:13:24.245
اینو به چن جین هم قرض دادی؟

00:13:24.245 --> 00:13:27.805
خیلی از معلما بهم گفتن
 شما با هم کتاب رد و بدل میکنین

00:13:27.805 --> 00:13:29.905
سر کلاس میخونید و حرف میزنید

00:13:29.905 --> 00:13:31.465
...تو

00:13:31.465 --> 00:13:34.445
تو خودکار ژویون رو دزدیدی؟

00:13:34.445 --> 00:13:36.084
گفتم من نبردمش

00:13:36.084 --> 00:13:37.948
دارید به من تهمت میزنید

00:13:38.625 --> 00:13:40.064
!بلند شو

00:13:40.064 --> 00:13:41.724
برو پشت به کلاس بایست

00:13:41.724 --> 00:13:43.844
!صاف یایست

00:13:43.844 --> 00:13:45.524
خانم معلم

00:13:47.184 --> 00:13:49.005
ژانگ جون؟

00:13:49.005 --> 00:13:51.505
چرا دوباره دیر کردی؟

00:13:51.505 --> 00:13:54.625
تو ناهارت رو نگرفتی
 کجا رفتی؟ دیونه ای؟

00:13:54.625 --> 00:13:56.964
خانم معلم. من دیونه نیستم

00:13:56.964 --> 00:13:59.445
من خوبم

00:14:01.745 --> 00:14:04.925
دیروز با لیوجون دعوا کردی؟

00:14:04.925 --> 00:14:06.485
اون اول منو زد

00:14:06.485 --> 00:14:07.925
!تو اول منو زدی

00:14:07.925 --> 00:14:09.865
!تو اول منو زدی_
!تو اول منو زدی_

00:14:09.865 --> 00:14:11.745
!ساکت

00:14:11.745 --> 00:14:14.105
هنوز هم دارید با هم دعوا میکنید؟

00:14:17.724 --> 00:14:19.604
!پشت بایست

00:14:19.604 --> 00:14:21.236
بله، خانم معلم

00:14:22.584 --> 00:14:24.745
هنوزم هم پوزخند میزنه

00:14:30.484 --> 00:14:32.824
تبعید شده به قصر سرد؟

00:14:35.865 --> 00:14:37.828
یه موضوع دیگه

00:14:38.944 --> 00:14:41.405
چن جین در اینده تو این کلاس شرکت نمیکنه

00:14:41.405 --> 00:14:45.365
اون جهشی میخونه

00:14:45.365 --> 00:14:47.465
و وقتی شما دبیرستانی هستید

00:14:47.465 --> 00:14:50.784
اون قراره ازمون استعدادهای درخشان بده و به دانشگاه بره

00:14:50.784 --> 00:14:53.325
اون یه الگو ئه

00:14:55.225 --> 00:14:56.605
خیلی خب، ژویون. دیگه گریه نکن

00:14:56.605 --> 00:14:57.765
بیایید کلاس رو شروع کنیم

00:14:57.765 --> 00:14:59.985
بعد از کلاس بیا دفترم

00:15:18.740 --> 00:15:20.785
پیگیری های متعدد ممکنه پیچیده به نظر برسند

00:15:20.785 --> 00:15:22.745
اما اگر با دقت شرایط رو مرتب کنیم

00:15:22.745 --> 00:15:27.325
در واقع برای محاسبه فاصله ست "A"متوجه میشید که این

00:15:27.365 --> 00:15:31.004
12ساعت است "B"بنابراین، میفهمیم که زمان

00:15:31.004 --> 00:15:33.305
 نه است"C" سرعت

00:15:33.305 --> 00:15:35.705
 برسد"C"بخواهد به "B"بنابراین، اگر

00:15:35.725 --> 00:15:39.145
این فاصله رو بر خلاف سرعت اونا تقسیم کنین

00:15:39.145 --> 00:15:42.905
پاسخ نهایی ما دو ساعت میشه

00:15:43.865 --> 00:15:47.665
دامنه سوال فراتر از اون چیزیه که تا الان توی کلاس بهش پرداختیم

00:15:47.665 --> 00:15:51.465
نگران نباشی اگه این بار درست متوجه نشدین

00:15:51.465 --> 00:15:55.705
تا زمانی که فرمول رو بدونید، دفعه دیگه اون رو بهتر متوجه میشید

00:16:00.245 --> 00:16:02.485
خودکار رو بهش دادی؟

00:16:02.485 --> 00:16:03.985
اره

00:16:04.584 --> 00:16:07.265
تو باید اونو تنبیه کنی

00:16:07.265 --> 00:16:10.225
باید جدی بگیریش

00:16:10.225 --> 00:16:14.025
اون در اینده چی میخواد بشه وقتی تو بچگیش دزدی میکنه؟

00:16:14.025 --> 00:16:16.184
باشه. متوجه شدم

00:16:16.184 --> 00:16:18.745
حالا برو سر کارت

00:16:48.465 --> 00:16:51.345
یک، دو، سه، چهار

00:16:51.345 --> 00:16:54.185
دو، دو، سه، چهار

00:16:54.185 --> 00:16:57.065
سه، دو، سه، چهار

00:16:57.065 --> 00:16:59.804
چهار، دو، سه، چهار

00:16:59.804 --> 00:17:03.344
یک، دو، سه، چهار

00:17:04.104 --> 00:17:06.484
خیلی خب، یکم باید استراحت کنم

00:17:06.484 --> 00:17:07.824
باشه

00:17:07.824 --> 00:17:09.864
خسته شدم

00:17:10.985 --> 00:17:13.605
کیکی؟ بیا پایین

00:17:13.605 --> 00:17:15.265
بیا پایین یک خوش بگذرون

00:17:15.265 --> 00:17:17.184
بهت رقص یاد میدم

00:17:19.344 --> 00:17:20.784
باشه

00:17:21.824 --> 00:17:23.864
بابا عجله کن. داره شروع میشه

00:17:23.864 --> 00:17:26.244
اومدم

00:17:26.244 --> 00:17:28.724
یک، دو، سه، چهار

00:17:28.724 --> 00:17:31.365
دو، دو، سه، چهار

00:17:31.365 --> 00:17:33.864
یک، دو، سه، چهار

00:17:33.864 --> 00:17:36.425
دو، دو، سه، چهار

00:17:36.425 --> 00:17:38.805
یک، دو، سه، چهار

00:17:38.805 --> 00:17:41.264
دو، دو، سه، چهار

00:17:41.264 --> 00:17:43.564
یک، دو، سه، چهار

00:17:43.564 --> 00:17:46.945
دو، دو، سه، چهار. عالیه

00:18:10.745 --> 00:18:14.965
بیا یه نگاه دیگه به برگه ازمون بندازیم
 برای اینکه مطمئن بشیم

00:18:16.185 --> 00:18:21.764
جدول کشیده شده شبیه جدولیه که گیبون کشیده

00:18:21.764 --> 00:18:25.965
این مشکل شبیه دومی هست

00:18:25.965 --> 00:18:27.485
فقط صبر کن

00:18:27.485 --> 00:18:29.125
حلش کن

00:18:29.125 --> 00:18:33.344
من پیگی رو به مارشال تیانپنگ منصوب میکنم

00:18:33.344 --> 00:18:40.485
و بعد شو کینمین رو به ژنرال آسمانی شو
منصوب میکنم

00:18:40.485 --> 00:18:42.104
!من دوباره برنده شدم

00:18:42.104 --> 00:18:43.624
خیلی خب، تو برنده شدی

00:18:43.624 --> 00:18:46.224
تو دورهای زیادی رو برنده شدی
چرا به من استراحت نمیدی؟

00:18:46.224 --> 00:18:48.265
بابا یه دور دیگه

00:18:49.265 --> 00:18:52.804
بیا یکم استراحت کنیم. خیلی بازی کردیم_
یه دور دیگه، خواهش میکنم

00:18:52.804 --> 00:18:54.825
اگر امشب یه شعر تانگ بخونی

00:18:54.825 --> 00:18:57.384
یه دور دیگه باهات بازی میکنم

00:20:04.705 --> 00:20:06.520
یوان یوان؟

00:20:14.784 --> 00:20:16.872
بابا؟

00:20:16.872 --> 00:20:18.648
مامان

00:20:27.465 --> 00:20:29.280
!بابا

00:20:49.472 --> 00:20:54.176
[صوتی و تصویری رنگین کمان]

00:21:22.225 --> 00:21:23.785
تو یه پدری

00:21:23.785 --> 00:21:25.704
نمیتونی بیدارش کنی؟

00:21:25.704 --> 00:21:28.464
بس کن. ما تو راه با هم صحبت کردیم

00:21:28.464 --> 00:21:31.745
مگه بهت نگفتم چی چی تو خونه میخوابه؟

00:21:31.745 --> 00:21:33.845
اگر از خواب بیدار بشه
و کسی رو تو خونه نبینه، میترسه

00:21:33.845 --> 00:21:36.425
بعدا ازش عذرخواهی کن_
باشه_

00:21:37.824 --> 00:21:41.144
!چی چی اینجا نیست_
توی کمده_

00:21:42.524 --> 00:21:44.548
اینجا نیست

00:21:44.548 --> 00:21:47.084
چی چی_
چی چی_

00:21:47.645 --> 00:21:50.365
چی چی، چی چی

00:21:50.365 --> 00:21:55.125
چی چی
 چی چی، اونجاست؟

00:21:55.125 --> 00:21:56.756
نه

00:21:56.756 --> 00:21:59.645
من چی بهت گفتم؟
نمیتونی اونو توی خونه تنها بذاری

00:21:59.645 --> 00:22:01.184
 برو دنبالش بگرد

00:22:01.184 --> 00:22:02.785
اول اونو بزار تو تخت

00:22:02.785 --> 00:22:04.125
در رو باز بزار و حواست رو جمع کن
حواست به اومدنش باشه

00:22:04.125 --> 00:22:06.504
باشه. تو جاده مواظب باش

00:22:06.504 --> 00:22:08.585
باشه

00:22:24.544 --> 00:22:26.785
ژله یخی. ژله یخی خوشمزه

00:22:26.785 --> 00:22:29.584
دختر، یه فنجون میخوایی؟

00:22:29.584 --> 00:22:30.985
سلام. بیا و یه نگاه بنداز

00:22:30.985 --> 00:22:33.025
این تازه ساخته شده

00:22:33.025 --> 00:22:34.640
به سلامتی

00:22:47.228 --> 00:22:50.532
[تالار رقص تیانیوان]

00:22:58.204 --> 00:23:01.280
[بازی جیا جیا]

00:23:56.259 --> 00:23:57.340
نوشیدنی های سرد

00:23:57.365 --> 00:23:59.405
اگه میخواین بخورین
بیاین بگیرین

00:24:01.424 --> 00:24:03.556
برادران، نوشیدنی میخوایید؟

00:24:04.624 --> 00:24:06.745
کس دیگه ای نوشیدنی میخواد؟

00:24:08.724 --> 00:24:10.705
این بچه کیه؟

00:24:11.204 --> 00:24:12.524
نوشیدنی؟

00:24:12.524 --> 00:24:14.624
برو برای خودت اونجا بازی کن

00:24:32.032 --> 00:24:33.580
[جبر]

00:26:20.565 --> 00:26:21.745
شو شیائو بو

00:26:21.745 --> 00:26:23.744
ساعت رو ببین
 دیر اومدی

00:26:23.744 --> 00:26:25.492
مدرسه تازه تموم شد

00:26:25.492 --> 00:26:26.992
مزخرف

00:26:26.992 --> 00:26:29.044
فکر میکنی من هیچ وقت مدرسه نرفتم؟

00:26:29.044 --> 00:26:33.525
پرسه میزنی اون بیرون
 پدرم منو سرزنش میکنه اگه اتفاقی برات بیوفته

00:26:33.525 --> 00:26:35.125
بیام از تو یاد بگیرم؟

00:26:35.125 --> 00:26:36.928
واقعا که

00:26:41.664 --> 00:26:44.065
از من نپرس. هیچ نظری ندارم

00:26:44.065 --> 00:26:46.065
اون تمام شب اینجا بود

00:26:46.065 --> 00:26:48.144
همین الان بیرونش کن

00:26:52.624 --> 00:26:56.356
دختر کوچولو، نمیخوایی بری خونه؟

00:26:57.805 --> 00:26:59.476
دختر کوچولو

00:27:02.985 --> 00:27:04.944
کتاب خوندن رو دوست داری؟

00:27:12.284 --> 00:27:13.665
چی چی

00:27:13.665 --> 00:27:15.680
لو چی چی

00:27:17.204 --> 00:27:19.385
مامان_
کی بهت گفت بیرون پرسه بزنی؟_

00:27:19.385 --> 00:27:21.905
من و پدرت کل شب رو دنبالت میگشتیم

00:27:21.905 --> 00:27:24.505
مامان، داشتم دنبالت میگشتم

00:27:24.505 --> 00:27:25.724
...خاله، اون

00:27:25.724 --> 00:27:27.324
خاله تو کیه؟

00:27:27.324 --> 00:27:28.645
این چه مغازه ایه؟

00:27:28.645 --> 00:27:30.844
شما حتی از یه بچه دبستانی هم پول درمیارین

00:27:30.844 --> 00:27:33.044
فورا شما رو به اداره صنعت و بازرگانی گزارش میدم

00:27:33.044 --> 00:27:34.365
بیا بریم

00:27:34.365 --> 00:27:36.380
خانم

00:27:37.144 --> 00:27:39.345
شما خودتون نمیتونید بچتون رو مدیریت کنید
 بعد ما رو سرزنش میکنید؟

00:27:39.345 --> 00:27:43.425
اگر ما از طرف شما مراقبش نبودیم
خیلی وقت پیش قاچاقچی های انسان اونو برده بودن

00:27:44.764 --> 00:27:46.825
گم شو، ولگرد عوضی

00:27:46.825 --> 00:27:48.605
از دخترم دور شو

00:27:48.605 --> 00:27:49.624
بیا بریم

00:27:49.624 --> 00:27:51.144
دیوانه

00:27:51.144 --> 00:27:53.825
وقتی خودش نمیتونه از بچش مراقبت کنه
 ناراحتیشو میاد روی ما خالی میکنه

00:27:53.825 --> 00:27:56.344
من حتی ازش پول هم نخواستم

00:27:56.905 --> 00:27:58.745
اگر جرات داری دوباره برو بیرون

00:27:58.745 --> 00:28:00.444
دوباره میری بیرون، نه؟

00:28:00.444 --> 00:28:02.265
خیلی بی احساسی
 چرا اینقدر نافرمانی میکنی؟

00:28:02.265 --> 00:28:03.405
میری بیرون؟ جرات کن دوباره برو بیرون

00:28:03.405 --> 00:28:04.605
جرات کن برو بیرون. جرات کن نافرمانی کنی

00:28:04.605 --> 00:28:05.705
بسه_
تو لیاقتت همینه_

00:28:05.705 --> 00:28:06.644
بسه

00:28:06.644 --> 00:28:08.144
بگو_
اگر بازم بزنیش، صدمه میبینه

00:28:08.144 --> 00:28:10.565
!چه کار اشتباهی کردی؟ بهم بگو

00:28:10.565 --> 00:28:14.385
چی چی، اونجا جاییه که بچه های بد میرن

00:28:14.385 --> 00:28:17.665
جرات نکن دوباره بری اونجا. فهمیدی؟

00:28:22.344 --> 00:28:25.565
خیلی خب. دیر شده. اون هنوز چیزی نخورده

00:28:25.565 --> 00:28:27.720
برو براش یکم غذا درست کن

00:28:38.724 --> 00:28:40.304
باشه

00:28:40.824 --> 00:28:43.185
من دیگه این بابت عصبانی نیستم

00:28:43.864 --> 00:28:45.724
ولی دیگه نمیتونی اونجا پرسه بزنی

00:28:45.724 --> 00:28:49.665
تو بچه هستی. حتی متوجه نمیشی دزدیده شدی

00:28:50.805 --> 00:28:52.300
چی چی

00:28:52.300 --> 00:28:55.084
تو زمان زیادی اونجا بودی

00:28:55.084 --> 00:28:57.304
هیچ بازی ای نکردی؟

00:28:58.104 --> 00:29:00.325
پس چی کار کردی؟

00:29:00.325 --> 00:29:01.945
داشتم کتاب میخوندم

00:29:01.945 --> 00:29:03.740
کتاب میخوندی؟

00:29:05.405 --> 00:29:07.685
باشه، حرفت رو بزن

00:29:07.685 --> 00:29:09.460
 غذاتو بخور

00:29:18.505 --> 00:29:20.020
چی چی

00:29:20.020 --> 00:29:24.685
وقتی خونه پدربزرگت میموندی
همیشه اینطوری بودی؟

00:29:24.685 --> 00:29:27.992
تو کمد قایم میشدی، چهره های کوچیک میکشیدی

00:29:27.992 --> 00:29:30.505
به معلمات جواب میدادی
و از این کارها میکردی؟

00:29:32.805 --> 00:29:37.548
خودکاری رو هم که چند روز پیش بهت دادم

00:29:37.548 --> 00:29:41.265
اونو انداختیش و باهاش گلدون دم دری
 رو سوراخ کردی؟

00:29:42.144 --> 00:29:44.664
دیگه این کار رو تکرار نکن. باشه؟

00:29:44.664 --> 00:29:46.425
خیلی گرونه

00:29:46.425 --> 00:29:50.445
پدرت اونو برای تو خرید تا به همکلاسیت برگردونی

00:29:50.445 --> 00:29:52.380
ببخشید

00:29:56.705 --> 00:29:58.128
بسیار خب

00:29:59.964 --> 00:30:03.404
میدونم در گذشته ازت غافل بودم

00:30:03.405 --> 00:30:06.225
اما تو یه خواهر بزرگتری، درسته؟

00:30:06.225 --> 00:30:09.185
تو باید الگوی خواهر کوچیکترت باشی

00:30:11.624 --> 00:30:16.372
چیزهایی هم که از پدربزرگت یاد گرفتی
درست نیست

00:30:16.372 --> 00:30:21.024
اگر اینطوری رفتار کنی مردم فکر میکنن
دیوونه ای، مثل پدربزرگت

00:30:21.025 --> 00:30:24.285
هیچ کس دوستت نخواهد داشت. فهمیدی؟

00:30:25.805 --> 00:30:27.565
هیچ کس پدربزرگ رو دوست نداره؟

00:30:27.565 --> 00:30:28.665
اره

00:30:28.665 --> 00:30:30.724
هیچ کس اونو دوست نداره

00:30:30.724 --> 00:30:31.865
بهش نگاه کن

00:30:31.865 --> 00:30:33.425
اون سالهاست که بازنشسته شده

00:30:33.425 --> 00:30:35.345
اون یه مهندس بود

00:30:35.345 --> 00:30:37.665
الان کسی به ملاقاتش میاد؟

00:30:40.185 --> 00:30:42.745
تو هم از پدربزرگ خوشت نمیاد؟

00:30:53.104 --> 00:30:55.565
بیا اینجا. بیا پیشم

00:30:55.565 --> 00:30:57.200
بیا

00:31:01.945 --> 00:31:03.785
به هر حال، باید به من گوش کنی

00:31:03.785 --> 00:31:06.884
تو نمیتونی در آینده عجیب رفتار کنی
 و اطراف پرسه بزنی

00:31:06.884 --> 00:31:08.468
فهمیدی؟

00:31:08.468 --> 00:31:12.345
اگه اینجوری رفتار کنی، دیگه دوست ندارم

00:31:15.325 --> 00:31:16.984
باید مطیع باشی

00:31:16.984 --> 00:31:20.785
اگه به حرفمون گوش کنی
 مامان و بابا بیشتر دوستت دارن

00:31:21.384 --> 00:31:24.324
میخوایی امشب با ما بخوابی؟

00:31:26.745 --> 00:31:28.885
دختر خوب، بیا اینجا

00:31:31.764 --> 00:31:33.560
هنوز درد میکنه؟

00:31:33.560 --> 00:31:35.520
ماساژت میدم

00:31:46.276 --> 00:31:51.450
[دبستان شماره 1 شهر هنان]

00:32:00.605 --> 00:32:03.705
بگیر. عجله کن. داره دیرمون میشه

00:32:04.365 --> 00:32:05.785
بعد از این برو داخل

00:32:05.785 --> 00:32:08.665
به معلم بگو که تو راه افتادی

00:32:17.325 --> 00:32:19.985
چرا همون اول که بهت گفتم نرفتی؟

00:32:19.985 --> 00:32:22.544
باید با هم بریم داخل

00:32:22.544 --> 00:32:24.612
احمق

00:32:24.612 --> 00:32:27.545
اگر اینجوری کنی، هیچ وقت از معلمات نمیبری

00:32:27.545 --> 00:32:29.765
هر چی

00:32:33.365 --> 00:32:36.605
_...سوال ریاضی المپیاد ریاضی من
_درست حلش کردم؟

00:32:37.800 --> 00:32:40.300
اره

00:32:40.300 --> 00:32:43.284
عالی_
منظورت چیه؟_

00:32:43.284 --> 00:32:45.865
چطوری جواب رو فهمیدی؟ چن جین بهت یاد داد؟

00:32:45.865 --> 00:32:47.640
من از اول میدونستم چطوری اونو حل کنم

00:32:47.640 --> 00:32:49.585
چرا؟

00:32:49.585 --> 00:32:51.145
چون من باهوشم

00:32:51.145 --> 00:32:53.945
احمق_
در عوض تو احمقی_

00:33:04.365 --> 00:33:06.964
میخوایی برای المپیاد ریاضی با من درس بخونی؟

00:33:15.104 --> 00:33:16.785
تو واقعا حلش کردی؟

00:33:16.785 --> 00:33:18.165
واقعا خودش بود

00:33:18.165 --> 00:33:20.524
اون برای اینکار از برگه امتحانیم استفاده کرد

00:33:20.524 --> 00:33:22.904
به خانم گائو بگو

00:33:23.805 --> 00:33:25.460
من بودم

00:33:25.460 --> 00:33:27.165
المپیاد ریاضی رو دوست داری؟

00:33:27.165 --> 00:33:29.425
من ریاضیات رو دوست دارم

00:33:29.425 --> 00:33:33.925
من یه مسئله سخت بهت میدم
که تواناییت رو بسنجم، باشه؟

00:33:42.125 --> 00:33:47.205
مساحت یه مربع 39 سانتی متر مربع بیشتر میشه

00:33:47.205 --> 00:33:50.544
اگر یکی از اضلاعش، سه متر بلندتر شه

00:33:50.585 --> 00:33:56.724
میدونی مساحت میدان اصلی چقدره؟

00:33:57.645 --> 00:33:59.352
بیست و پنج

00:34:03.325 --> 00:34:05.605
12ضربدر 76؟

00:34:05.605 --> 00:34:07.845
1,104.

00:34:07.845 --> 00:34:10.425
36ضربدر 76؟

00:34:10.425 --> 00:34:12.825
2,736

00:34:17.044 --> 00:34:18.084
سلام

00:34:18.084 --> 00:34:21.124
فامیلیم گائو هست
 من معلم کلاس المپیاد ریاضی این مدرسه هستم

00:34:21.124 --> 00:34:22.805
میتونی منو معلم گائو صدا بزنی

00:34:22.805 --> 00:34:25.985
حاضری توی کلاس المپیاد ریاضی شرکت کنی
و تو مسابقه شرکت کنی

00:34:25.985 --> 00:34:28.885
و برای مدرسه افتخار بیاری؟

00:34:35.124 --> 00:34:42.044
اگه جایزه بگیرم، شما و پدر و مادرم
 منو دوست خواهید داشت؟

00:34:42.044 --> 00:34:46.044
نه تنها این، ما بهت افتخار هم میکنیم

00:34:46.964 --> 00:34:50.585
باید به ادم های زیادی نشون بدی
 که چقدر باهوش هستی

00:34:50.585 --> 00:34:52.664
باشه، لو چی چی؟

00:35:34.885 --> 00:35:38.105
چرا دوست داری این سنگ های بی مصرف
 رو برداری؟

00:35:38.105 --> 00:35:41.184
ببین، هر کدوم متفاوته

00:35:46.845 --> 00:35:48.985
این چطور؟

00:35:57.305 --> 00:36:00.345
بیا با همدیگه عوضشون کنیم. این برای تو

00:36:06.105 --> 00:36:08.744
چرا معلم ژائو تو رو دوست نداره؟

00:36:09.444 --> 00:36:12.345
شاید به خاطر اینه که من احمقم

00:36:12.345 --> 00:36:13.805
تو احمق نیستی

00:36:13.805 --> 00:36:16.045
تو خیلی باهوشی

00:36:17.245 --> 00:36:20.004
اما اونا منو اینطوری میبینن

00:36:20.964 --> 00:36:23.625
اونا گفتن من لیو جون رو زدم

00:36:23.625 --> 00:36:24.825
اما هیچ کس ازم نپرسید

00:36:24.825 --> 00:36:27.444
که ایا واقعا اونو زدم

00:36:27.444 --> 00:36:28.705
تو اونو زدی؟

00:36:28.705 --> 00:36:29.984
اره

00:36:29.984 --> 00:36:32.344
ولی لیوجون اول منو زد

00:36:32.344 --> 00:36:35.405
میخوام بدونن که منم میتونم بجنگم

00:36:35.405 --> 00:36:38.004
اینطوری دیگه بهم زورگویی نمیکنن

00:36:39.185 --> 00:36:44.805
ولی هیچ کس نپرسید چرا دعوا کردم

00:36:44.805 --> 00:36:50.565
اگر دلیلشو پرسیدن باهاشون بحث نمیکنم

00:36:53.164 --> 00:36:57.145
به هر حال هیچ کس حرف منو باور نمیکنه

00:36:57.145 --> 00:37:01.224
به نظرت اگر چن جین دعوا میکرد
 اونا باور میکردن؟

00:37:05.325 --> 00:37:07.305
بیا با هم رتبه اول رو بگیریم، باشه؟

00:37:07.305 --> 00:37:10.364
چی؟_
مسابقات المپیاد ریاضی_

00:37:10.364 --> 00:37:11.988
من نمیتونم برنده بشم

00:37:11.988 --> 00:37:13.945
من میتونم کمکت کنم. شدنیه

00:37:13.945 --> 00:37:16.604
واقعا؟_
اره_

00:37:19.484 --> 00:37:20.840
نگاه کن

00:37:21.484 --> 00:37:24.104
مادرم از خواهر کوچیکم حمایت میکنه

00:37:25.925 --> 00:37:28.544
اون هرچی خواهر کوچیکم بگه باور میکنه

00:37:29.705 --> 00:37:32.025
اما حرفای منو باور نمیکنه

00:37:33.765 --> 00:37:37.164
میدونی چرا دارم المپیاد ریاضی میخونم؟

00:37:40.004 --> 00:37:42.104
پدرم جای دیگه ای تجارت میکنه

00:37:42.104 --> 00:37:44.425
در سال اون به ندرت به خونه میاد

00:37:44.425 --> 00:37:46.504
من با مادرم زندگی میکنم

00:37:47.984 --> 00:37:50.725
مادرم طلاق میخواد

00:37:50.725 --> 00:37:54.445
اون میخواد خونه رو ترک کنه
و جای دیگه ای زندگی کنه

00:37:55.625 --> 00:37:58.784
فکر میکنی مادرم میخواد طلاق بگیره چون

00:37:58.784 --> 00:38:01.785
فکر میکنه من به اندازه کافی  خوب نیستم؟

00:38:01.785 --> 00:38:03.744
قطعا اینطور نیست

00:38:18.124 --> 00:38:21.545
این یه تلگراف از کوه کونلون

00:38:21.545 --> 00:38:24.944
به رهبری فرقه وودانگ، شریک شو کینمین ئه

00:38:25.845 --> 00:38:27.665
چندتا خبر خوب دارم

00:38:27.665 --> 00:38:32.544
عزیزترین نوه شما در هانان به خوبی زندگی میکنه

00:38:36.004 --> 00:38:40.025
همچنین، تو مدرسه با یه معلم فوق العاده آشنا شدم

00:38:40.025 --> 00:38:42.064
اون معلم گائو ئه

00:38:42.064 --> 00:38:44.605
اون گفت که من فوق العاده باهوش هستم

00:38:44.605 --> 00:38:47.425
و از من برای شرکت در المپیاد ریاضی دعوت کرد

00:38:54.484 --> 00:38:59.745
مامان و بابا گفتند اگه جایزه بگیرم
بهم عروسک میدن

00:38:59.745 --> 00:39:01.664
اما من علاقه ای بهش ندارم

00:39:01.664 --> 00:39:05.265
امیدوارم مامان بتونه منو به خونه ببره
 تا پدربزرگم رو ببینم

00:39:07.465 --> 00:39:10.205
من یه دوست خوب در کلاس المپیاد ریاضی دارم

00:39:10.205 --> 00:39:13.164
اون بغل دستیم، ژانگ جون هست

00:39:14.444 --> 00:39:16.425
!ژانگ جون اگر جرات داری وایسا

00:39:16.425 --> 00:39:20.865
اون تنها دوست و بهترین دوست منه

00:39:28.285 --> 00:39:32.864
ژانگ جون میخواد المپیاد ریاضی رو برنده بشه
و من میخوام بهش کمک کنم

00:39:34.425 --> 00:39:39.464
هر دو میتونیم با هم جایگاه اول رو برنده بشیم
و مورد تحسین معلم گائو قرار بگیریم

00:39:39.464 --> 00:39:43.665
در آینده ما میتونیم با هم
به دبیرستان و دانشگاه بریم

00:39:43.665 --> 00:39:46.805
ما به نانجنگ برمیگردیم
و به دیدن پدربزرگ میایم

00:39:46.805 --> 00:39:50.345
و جوجه اردک هایی که بزرگ شدن
 رو تماشا میکنیم

00:39:51.524 --> 00:39:55.805
پدربزرگ، این تابستون میای به دیدنم؟

00:39:56.880 --> 00:40:05.460
[نامه به پدربزرگ در شهر نانجنگ]

00:40:08.325 --> 00:40:16.525
این برای اون لو جین چونه

00:40:40.524 --> 00:40:42.865
مائو مائو

00:40:43.365 --> 00:40:46.525
بیشتر بخور

00:40:47.345 --> 00:40:50.085
و زور بزرگ شو

00:41:24.000 --> 00:42:09.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:09.024 --> 00:44:29.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.