WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:34.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.032 --> 00:01:38.830 [برگرفته از رمان "آن جوان فراموش نشدنی" اثر تانگ هوا] 00:01:38.830 --> 00:01:44.800 [کنارم بمان] 00:01:44.800 --> 00:01:46.880 اون پیشخدمت ها هنوز به آموزش نیاز دارن 00:01:46.880 --> 00:01:48.000 مشکلی نیست 00:01:48.000 --> 00:01:49.120 مخصوصا اونی که توی اتاق خصوصی کار میکنه 00:01:49.120 --> 00:01:50.464 شوفانگ 00:01:50.464 --> 00:01:52.216 باشه 00:01:53.388 --> 00:01:55.036 من برش میدارم 00:01:56.282 --> 00:01:57.843 خانم ها و اقایان 00:01:57.843 --> 00:02:00.040 [ان سوی اب] امروز افتتاحیه ی بزرگ 00:02:00.040 --> 00:02:02.583 ان سوی اب" است" 00:02:02.583 --> 00:02:04.642 ممنون که تشریف اوردید، ممنون 00:02:04.642 --> 00:02:06.962 باشه 00:02:07.683 --> 00:02:10.323 خب، اماده باش 00:02:11.583 --> 00:02:14.642 جیاجی، چرا چند کلمه حرف نمیزنی؟ 00:02:15.363 --> 00:02:18.983 اوم، ارزو میکنم "ان سوی اب" اینده ای راحت 00:02:18.983 --> 00:02:19.842 و افتتاحیه موفقیت امیزی داشته باشه 00:02:19.842 --> 00:02:22.522 خوبه 00:02:26.778 --> 00:02:29.882 [ان سوی اب] 00:02:35.462 --> 00:02:37.723 !عالیه 00:02:37.723 --> 00:02:40.402 ممنون. ممنون از همه 00:02:40.402 --> 00:02:42.663 بفرمایید داخل 00:02:42.663 --> 00:02:45.242 [ان سوی اب] 00:02:51.402 --> 00:02:52.923 اینم سفارش شما 00:02:52.923 --> 00:02:53.983 معامله اینجاست 00:02:53.983 --> 00:02:56.802 خواننده های ما از هنگ کنگ دعوت شدن 00:02:56.802 --> 00:02:58.723 در اینده، اجرای زنده هم خواهیم داشت 00:02:58.723 --> 00:03:00.322 ببین، همه وسایلش اومده 00:03:00.322 --> 00:03:02.503 جیاجی، بیا بالا 00:03:02.503 --> 00:03:04.723 به عموهات سلام برسون 00:03:04.723 --> 00:03:06.368 باشه، الان میام 00:03:06.368 --> 00:03:07.923 پدرم به من نیاز داره. مراقب وسایل باش 00:03:07.923 --> 00:03:09.683 باشه، حتما 00:03:09.683 --> 00:03:11.823 _سه تا ابجو. لذت ببرید _ممنون 00:03:11.823 --> 00:03:14.442 اگر چیزی خواستید بهم بگین 00:03:25.383 --> 00:03:27.428 چی چی، بیا کمک 00:03:27.428 --> 00:03:29.162 اومدم 00:03:35.912 --> 00:03:37.868 حالت چطوره؟ خسته ای؟ 00:03:37.868 --> 00:03:39.562 نه 00:03:39.562 --> 00:03:41.143 ماهی مرکب باید خسته باشه 00:03:41.143 --> 00:03:42.703 اون خیلی اطراف چرخید 00:03:42.703 --> 00:03:45.222 با این حال بازم از این بابت خوشحاله 00:03:48.232 --> 00:03:49.088 یکم استراحت کن 00:03:49.088 --> 00:03:51.103 باشه، تو هم باید استراحت کنی 00:03:51.103 --> 00:03:52.596 باشه 00:03:56.083 --> 00:03:56.923 اب میخوری؟ 00:03:56.923 --> 00:03:58.952 اره 00:03:58.952 --> 00:04:00.800 بیا یکم استراحت کنیم 00:04:10.202 --> 00:04:12.008 به نظرت امروز چقدر میتونیم پول در بیاریم؟ 00:04:12.008 --> 00:04:14.703 بیشتر از وقتی که توی جیا جیا پول در می اوردیم 00:04:14.703 --> 00:04:16.964 تصور کن اگه هر روز همین قدر مشتری داشته باشیم 00:04:16.964 --> 00:04:18.944 فکر کنم امکانش هست 00:04:21.923 --> 00:04:24.762 شیابو، مردم ماینونگ اینجا هستند 00:04:24.762 --> 00:04:26.303 اون ها اصرار دارن که با ماهی مرکب صحبت کنن 00:04:26.303 --> 00:04:27.503 ولی نمیتونم پیداش کنم 00:04:27.503 --> 00:04:29.083 میشه بیایی یه نگاهی بندازی؟ 00:04:29.083 --> 00:04:30.652 باشه 00:04:46.703 --> 00:04:49.222 بهشون بگو اگر میخوان چیزی بخورن جایی برای نشستن پیدا کنن 00:04:49.222 --> 00:04:50.563 کنار در نایستن 00:04:50.563 --> 00:04:52.943 اگر چیزی نمیخوان بخورنن، از اونجا برن 00:04:52.943 --> 00:04:54.888 مودب باش 00:04:59.843 --> 00:05:01.063 اقای هیپی 00:05:01.063 --> 00:05:02.982 برادر 00:05:02.982 --> 00:05:04.868 اونا اینجا چی کار میکنن؟ 00:05:08.283 --> 00:05:11.043 میشه لطفا از اینجا برید؟ 00:05:11.043 --> 00:05:12.682 اونا میدونن که این افتتاحیه بزرگه 00:05:12.682 --> 00:05:14.120 و اومدن اینجا خوش بگذرونن 00:05:14.120 --> 00:05:15.163 تو هم مواظب باش 00:05:15.163 --> 00:05:17.404 اون بچه ها اصلا اخلاق ندارن 00:05:18.724 --> 00:05:20.280 شیابو 00:05:21.064 --> 00:05:22.520 شیابو 00:05:23.040 --> 00:05:25.483 خب، نگران فروشگاه نباش 00:05:25.483 --> 00:05:27.223 کارت تموم شد. برو خونه 00:05:27.223 --> 00:05:28.544 فردا مدرسه ها شروع میشن 00:05:28.544 --> 00:05:29.803 باشه 00:05:29.803 --> 00:05:32.288 _زود باش، زود _دارم میام 00:05:34.002 --> 00:05:35.502 بزارید بهتون معرفی کنم 00:05:35.502 --> 00:05:38.283 این برادر من، شو شیابو هست 00:05:40.488 --> 00:05:47.930 [قسمت 6] 00:05:51.843 --> 00:05:55.243 عاشق تو شدن جرمه 00:05:55.243 --> 00:05:57.982 چون باعث میشه 00:05:57.982 --> 00:05:59.762 تمام قلبم بشکنه 00:05:59.762 --> 00:06:02.888 برام مهم نیست که از زخم پوشیده شده باشم 00:06:03.712 --> 00:06:05.723 برای کی نوشته شده؟ 00:06:06.724 --> 00:06:08.443 وانگ جیه کیه؟ 00:06:08.443 --> 00:06:10.052 توی کدوم کلاسه؟ 00:06:10.052 --> 00:06:12.424 اون یه خواننده از هنگ کنگه 00:06:13.723 --> 00:06:15.680 برو یه انتقاد نامه از خودت بنویس 00:06:18.662 --> 00:06:20.512 انقدر از بقیه نگاه نکن (سرت تو کار خودت باشه) 00:06:20.512 --> 00:06:22.792 در مورد وضعیت خودت بگو 00:06:23.882 --> 00:06:25.963 مادرم گفت مدارک هنوز تموم نشده 00:06:25.963 --> 00:06:27.684 و شهریه هم برگشت نخورده 00:06:27.684 --> 00:06:29.723 پس میتونم برگردم مدرسه 00:06:29.723 --> 00:06:32.403 هر وقت دلت بخواد به مدرسه میایی و میری 00:06:32.403 --> 00:06:34.882 تو صاحب مدرسه ای؟ 00:06:36.900 --> 00:06:38.424 لو چی چی 00:06:38.424 --> 00:06:40.963 اگر میخوایی برگردی، که خوبه 00:06:40.963 --> 00:06:43.423 ولی بزار واضح بهت بگم 00:06:43.423 --> 00:06:45.623 اگر دوباره دردسر درست کنی و 00:06:45.623 --> 00:06:47.083 سر کلاس گوش ندی 00:06:47.083 --> 00:06:48.723 و علملکرد تحصیلیت بهتر نشه 00:06:48.723 --> 00:06:52.040 ما چاره ای جز انصراف نداریم 00:06:52.040 --> 00:06:53.664 فهمیدی؟ 00:06:55.862 --> 00:06:56.903 جواب بده 00:06:56.903 --> 00:06:58.143 بله 00:06:58.143 --> 00:07:00.168 میتونی انجامش بدی؟ 00:07:02.843 --> 00:07:04.868 لو چی چی 00:07:04.868 --> 00:07:06.743 باید به توصیه هام گوش کنی 00:07:06.743 --> 00:07:10.303 من که بهت اسیبی نمیزنم، درسته؟ 00:07:12.623 --> 00:07:14.875 خیلی خب، برو سر کلاست 00:07:20.723 --> 00:07:22.524 لو چی چی 00:07:25.892 --> 00:07:27.748 برگشتی 00:07:29.422 --> 00:07:32.100 ترم پیش، مقاله اخرت خیلی خوب بود 00:07:32.100 --> 00:07:34.076 بالاترین نمره توی کلاس 00:07:37.882 --> 00:07:40.000 این دوران کودکی توعه؟ 00:07:40.744 --> 00:07:42.168 بله 00:07:42.168 --> 00:07:44.762 در مورد بهترین دوستم نوشتم 00:07:45.743 --> 00:07:47.523 خیلی شاعرانه بود 00:07:47.523 --> 00:07:50.882 و این نشون میده زیاد مطالعه میکنی 00:07:50.882 --> 00:07:53.540 ولی الزامات موضوع رو براورده نمی کنه 00:07:55.083 --> 00:07:56.783 پس چرا بالاترین نمره رو به من دادین؟ 00:07:56.783 --> 00:07:59.876 چون خوب نوشته شده 00:08:01.743 --> 00:08:03.903 مدرسه به زودی یک مسابقه سخنرانی برگزار میکنه 00:08:03.903 --> 00:08:05.723 و هر کلاس باید شرکت کنه 00:08:05.723 --> 00:08:07.176 من میخوام تو بری 00:08:07.176 --> 00:08:08.732 نظرت چیه؟ 00:08:10.183 --> 00:08:12.068 من نمیرم 00:08:15.383 --> 00:08:17.276 به تو بستگی داره 00:08:17.276 --> 00:08:20.523 من فقط فکر میکنم تو توی این زمینه استعداد داری 00:08:20.523 --> 00:08:22.788 نمیخوایی مردم اون (استعدادت) رو ببینن؟ 00:08:27.320 --> 00:08:29.448 دربارش فکر کن و بهم بگو 00:08:40.883 --> 00:08:42.282 دیشب اون رو دیدی؟ 00:08:42.282 --> 00:08:43.643 _اون یکی _اره، اره 00:08:43.643 --> 00:08:45.523 فوق العاده بود 00:08:45.523 --> 00:08:49.078 شما دارین برای مسابقه سخنرانی اماده میشین؟ 00:08:49.103 --> 00:08:50.883 من نه 00:08:50.883 --> 00:08:53.343 چه مسابقه سخنرانی؟ 00:08:53.343 --> 00:08:55.983 من فکر میکنم خوی خوی کاملا برای سخنرانی مناسب باشه 00:08:55.983 --> 00:08:57.002 من نمیتونم 00:08:57.002 --> 00:08:59.332 دیدم قایمکی سخنرانیت رو مینویسی 00:08:59.332 --> 00:09:01.543 مسابقه هنوز رو هواست، ولی تو شروع کردی به نوشتن 00:09:01.568 --> 00:09:03.403 کی میتونه با نماینده کلاس رقابت کنه؟ 00:09:03.403 --> 00:09:04.883 _دقیقا _اره 00:09:04.883 --> 00:09:06.736 مسخره ست کسی چیزی ننوشته 00:09:06.736 --> 00:09:10.408 لو چی چی، چرا برگشته؟ 00:09:15.643 --> 00:09:18.643 _اون؟ چرا برگشته؟ _نمیدونم 00:09:18.643 --> 00:09:20.403 اون به کارخونه نرفت؟ 00:09:20.403 --> 00:09:23.043 اره. دقیقا 00:09:23.043 --> 00:09:24.862 مزاحم 00:09:24.862 --> 00:09:27.200 اون ترک تحصیل نکرده؟ 00:09:27.200 --> 00:09:29.188 اره 00:09:34.998 --> 00:09:39.456 [احساس صمیمانه و کلمات تاثیر گذار] 00:09:46.003 --> 00:09:47.163 خداحافظ، شیافی 00:09:47.163 --> 00:09:48.828 خداحافظ 00:10:12.900 --> 00:10:14.920 به چی نگاه میکنی؟ 00:10:14.920 --> 00:10:16.444 منظره 00:10:17.802 --> 00:10:19.263 منظره کجاست؟ 00:10:19.263 --> 00:10:20.912 مغازه دیگه بسه 00:10:20.912 --> 00:10:22.663 زود باش بخور. بعدش بیا با من بازی کن 00:10:22.688 --> 00:10:24.283 _یو هنوز منتظره _نمیتونم 00:10:24.283 --> 00:10:25.543 دارم پول درمیارم 00:10:25.543 --> 00:10:27.323 اگه تو نری، من میرم 00:10:27.323 --> 00:10:29.056 برو 00:10:41.763 --> 00:10:44.263 شیافی، من میرم برای پدرت غذا ببرم 00:10:44.263 --> 00:10:46.543 _دختر خوبی باش و تکالیفتو انجام بده _باشه 00:11:35.652 --> 00:11:37.340 جی شیافی 00:11:37.340 --> 00:11:39.303 برادر وانگ شنگ 00:11:39.303 --> 00:11:40.996 دیر وقته. چرا نرفتی خونه؟ 00:11:40.996 --> 00:11:43.263 چشم هام از درس خوندن درد گرفت 00:11:43.263 --> 00:11:44.648 برای همین اومدم پیاده روی کنم 00:11:44.648 --> 00:11:46.343 برادر وانگ شنگ، تو کجا داری میری؟ 00:11:46.343 --> 00:11:48.104 اونجا یه کارئوکه باز شده 00:11:48.104 --> 00:11:49.720 دارم میرم اجرا کنم 00:11:55.983 --> 00:11:57.003 الان کجا درس میخونی؟ 00:11:57.003 --> 00:11:59.552 دبیرستان هانان. کلاس دهم 00:12:00.103 --> 00:12:02.200 خیلی خوبه، افرین 00:12:02.200 --> 00:12:04.203 _خیلی تاثیرگذاره _تو هم تاثیرگذاری 00:12:04.203 --> 00:12:07.136 از مادرم شنیدم که داری فارغ التحصیل میشی 00:12:09.902 --> 00:12:11.740 مادرت چی گفت؟ 00:12:12.263 --> 00:12:15.083 مادرم گفت تو نمیخوایی تو کارخونه کار بکنی 00:12:15.083 --> 00:12:17.003 و با خانوادت دعوا کردی 00:12:17.003 --> 00:12:19.202 میخوایی به اون کارخونه احمقانه بری؟ 00:12:19.202 --> 00:12:20.843 هر کسی میخواد بره میتونه بره 00:12:20.843 --> 00:12:22.696 به هرحال من نمیرم 00:12:22.696 --> 00:12:25.164 میدونی چه برنامه ای داریم؟ 00:12:26.743 --> 00:12:29.723 ما میخواییم برای پول دراوردن تو کارائوکه اهنگ بخونیم 00:12:29.723 --> 00:12:32.420 ما میتونیم توی یک ماه به اندازه پمپ های تعمیر پول دربیاریم 00:12:32.420 --> 00:12:34.003 بعد از اینکه به اندازه کافی پول جمع کردم 00:12:34.003 --> 00:12:36.382 به شیان میرم تا البومم رو ضبط کنم 00:12:37.003 --> 00:12:38.543 تو شیان رو میشناسی، اره؟ 00:12:38.543 --> 00:12:39.682 اون یه قلعه راکه 00:12:39.682 --> 00:12:42.280 خیلی از ستاره های راک از اونجا شروع کردند 00:12:42.280 --> 00:12:44.520 تا حالا اسم شنگ چو رو شنیدی؟ 00:12:44.520 --> 00:12:46.567 اون ایدل منه. اون هم از شیان هست 00:12:51.802 --> 00:12:54.212 ولش کن، احتمالا اون رو نمیشناسی 00:12:55.528 --> 00:12:57.052 دارم میرم 00:13:02.802 --> 00:13:05.096 برادر وانگ شنگ 00:13:05.096 --> 00:13:06.696 کجا میخوای اواز بخونی؟ 00:13:06.696 --> 00:13:07.623 یائو ارگوی 00:13:07.623 --> 00:13:09.276 اگر ازاد بودی بیا یه سر بزن 00:13:25.003 --> 00:13:26.403 [کلاس8، رتبه1] سرم شلوغه 00:13:26.403 --> 00:13:29.582 موضوع اینه باید یه کاری انجام بدین 00:13:29.582 --> 00:13:32.698 اما معنی اینجا اینه که من به شانگهای میرم 00:13:32.723 --> 00:13:35.083 چیزی داری که برات ببرم؟ 00:13:35.083 --> 00:13:38.082 من هستم"Take" مجری کلمه 00:13:38.082 --> 00:13:41.523 و موضوع اصلی از جمله، شمایی 00:13:59.123 --> 00:14:01.192 چه دختر خوشگلی 00:14:03.623 --> 00:14:05.736 چرا داری میری؟ 00:14:19.702 --> 00:14:21.504 لو چی چی 00:14:21.504 --> 00:14:23.904 بیا بازی کنیم 00:14:25.363 --> 00:14:27.268 نرو 00:14:27.268 --> 00:14:28.820 چی؟ 00:14:29.863 --> 00:14:31.808 داری به من بی احترامی میکنی؟ 00:14:36.000 --> 00:14:39.132 _می می، من دارم میرم _گو فنگ 00:14:39.132 --> 00:14:40.983 کجا داری میری؟ بمون یک بیشتر بازی کن 00:14:40.983 --> 00:14:42.523 امشب میخوام برم توی" ان سوی اب" بازی کنم 00:14:42.523 --> 00:14:44.103 کارائوکه. جدیده 00:14:44.103 --> 00:14:45.688 تو هم میایی؟ 00:14:45.688 --> 00:14:46.912 _من نمیرم _زود باش، تو هم بیا 00:14:46.912 --> 00:14:48.263 نه. من نمیرم 00:14:48.263 --> 00:14:49.403 شما برید خوش بگذرونید 00:14:49.403 --> 00:14:50.688 باشه. من دارم میرم 00:14:50.688 --> 00:14:53.120 باز هم بیا بازی کن، گو فنگ 00:15:04.602 --> 00:15:07.283 هی، پسر خوشگله امشب میخوای بسکتبال بازی کنی؟ 00:15:07.283 --> 00:15:08.283 من هم باهات میام 00:15:08.283 --> 00:15:10.623 میخوام تشویقت کنم 00:15:10.623 --> 00:15:12.544 هرچی 00:15:13.523 --> 00:15:14.624 خیلی خوب اسکیت بازی میکنی 00:15:14.624 --> 00:15:15.904 میتونی به من هم یاد بدی؟ 00:15:15.904 --> 00:15:17.568 هرچی 00:15:17.568 --> 00:15:19.752 اروم 00:15:19.752 --> 00:15:22.003 _خفن بودم؟ _اره 00:15:22.003 --> 00:15:24.403 فقط اینکه این جا خیلی ارومه 00:15:24.403 --> 00:15:25.503 تو سرزنده اش میکنی 00:15:25.503 --> 00:15:27.064 معلومه 00:15:27.064 --> 00:15:28.996 بیا اینجا خانوم خوشگله میخوایی با من اسکیت بازی کنی، اره؟ 00:15:28.996 --> 00:15:31.363 زود باشید بچه ها 00:15:31.363 --> 00:15:32.603 بیایید بازی کنیم 00:15:32.603 --> 00:15:34.780 صف بگیرید 00:15:34.780 --> 00:15:37.683 قطار کوچولو داره حرکت میکنه 00:15:37.683 --> 00:15:41.963 تندتر،تندتر 00:15:47.523 --> 00:15:50.528 محکم بگیر 00:15:50.528 --> 00:15:51.643 من اونو اوردم 00:15:51.643 --> 00:15:53.502 محکم بگیر 00:16:23.403 --> 00:16:26.607 چرا منو اینجا اوردی؟ 00:16:26.632 --> 00:16:28.512 تو چی فکر میکنی؟ 00:16:33.782 --> 00:16:35.283 الان هیچ کس تو مینونگ نیست 00:16:35.283 --> 00:16:36.213 به من چه ربطی داره؟ 00:16:36.238 --> 00:16:38.379 همه چیز به من مربوطه 00:16:38.404 --> 00:16:41.832 "یکی یکی همه رفتن سمت "ان سوی اب 00:16:44.623 --> 00:16:46.563 جرات نداری پیش شو شیابو 00:16:46.563 --> 00:16:48.283 ماهی مرکب یا عمو لی بری 00:16:48.283 --> 00:16:50.212 به خاطر همین منو گرفتی 00:16:50.212 --> 00:16:51.523 چقدر شجاعی 00:16:51.523 --> 00:16:54.083 تو هم خیلی بد نیستی 00:16:54.883 --> 00:16:56.143 ببین الان کجایی 00:16:56.143 --> 00:16:58.183 اینجا مینونگه 00:16:58.183 --> 00:17:00.672 اینجا یائو ارگوی نیست، میفهمی؟ 00:17:01.522 --> 00:17:03.256 می می 00:17:05.102 --> 00:17:06.016 اون همکلاسی منه 00:17:06.016 --> 00:17:07.772 میشه به خاطر من بیخیالش بشی؟ 00:17:11.522 --> 00:17:15.203 این چطوره، من همه رو امشب به شام دعوت میکنم 00:17:15.203 --> 00:17:18.262 ادمای زیادی نداری، درسته؟ فهمیدم 00:17:18.262 --> 00:17:20.124 منم میخورم 00:17:28.612 --> 00:17:30.756 هیپی 00:17:30.756 --> 00:17:32.708 با " ان سوی اب" تماس بگیر 00:17:32.708 --> 00:17:35.518 و به شو شیابو بگو خواهرش اینجا بازی میکنه 00:17:35.543 --> 00:17:37.080 باشه 00:17:59.363 --> 00:18:01.280 لو چی چی 00:18:01.280 --> 00:18:04.368 تو همیشه انقدر بداخلاقی؟ 00:18:04.368 --> 00:18:06.862 من چطور با تو بد اخلاق هستم؟ 00:18:09.862 --> 00:18:12.102 تو مدرسه هم همینطوری هستی 00:18:12.102 --> 00:18:13.556 چطوری؟ 00:18:14.142 --> 00:18:16.263 تو با همه درگیری 00:18:22.883 --> 00:18:25.123 به شو شیابو نزدیکی؟ 00:18:26.123 --> 00:18:27.803 ازش دور بمون. اون ادم خوبی نیست 00:18:27.803 --> 00:18:29.820 پس تو خوبی 00:18:32.023 --> 00:18:34.503 زبون تیزی داری 00:18:34.503 --> 00:18:36.562 اسکیت رو از یائو ارگوی یاد گرفتی؟ 00:18:36.562 --> 00:18:38.583 به تو ربطی داره؟ 00:18:38.583 --> 00:18:41.163 فضولی کردن رو از مدرسه یاد گرفتی؟ 00:18:42.083 --> 00:18:44.428 تو نمیخوای با من کنار بیایی، نه؟ 00:18:44.428 --> 00:18:46.208 باشه 00:18:46.208 --> 00:18:48.092 سعی کن از من سبقت بگیری 00:18:59.843 --> 00:19:01.912 میگن کسایی که توی ورزش مهارت دارن 00:19:01.912 --> 00:19:03.840 شخصیت خوبی هم دارن 00:19:03.840 --> 00:19:05.583 چرا انقدر عجیبی؟ 00:19:05.583 --> 00:19:07.288 با بقیه فرق داری؟ 00:19:07.288 --> 00:19:08.756 تو خودت عجیب نیستی؟ 00:19:08.756 --> 00:19:10.063 معلومه دانش اموزی 00:19:10.063 --> 00:19:11.463 ولی هر روز میایی اینجا وقت میگذرونی 00:19:11.463 --> 00:19:13.612 تو نرمالی، نه؟ 00:19:13.612 --> 00:19:15.922 اره،من عجیبم 00:19:15.922 --> 00:19:17.624 این زندگی منه 00:19:17.624 --> 00:19:20.163 به هر حال کسی اهمیت نمیده 00:19:20.163 --> 00:19:22.503 تا زمانی که من خوشحال باشم، همین کافیه درسته؟ 00:19:33.363 --> 00:19:35.343 پس چرا میری مدرسه؟ 00:19:35.343 --> 00:19:37.280 میتونی خیلی راحت رهاش کنی 00:19:39.643 --> 00:19:42.528 برای اینکه پدرم هر روز باهام تماس نگیره 00:19:42.528 --> 00:19:45.903 برای اینکه هر روز همه رو ببینم 00:19:45.903 --> 00:19:48.382 برای اینکه از تبدیل شدن به یه ادم بد جلوگیری کنم 00:19:48.382 --> 00:19:49.940 همین کافی نیست؟ 00:19:57.542 --> 00:19:59.328 تو چی؟ 00:19:59.328 --> 00:20:01.063 چرا برگشتی مدرسه؟ 00:20:29.302 --> 00:20:30.540 چی چی 00:20:30.540 --> 00:20:32.092 برادر 00:20:32.516 --> 00:20:34.172 بیا بریم 00:20:36.983 --> 00:20:39.484 برادرم اومده دنبالم. خداحافظ 00:20:52.603 --> 00:20:53.796 عمو لی یه پیشنهاد داره 00:20:53.796 --> 00:20:55.204 ما فقط داریم تجارت می کنیم 00:20:55.204 --> 00:20:56.843 هر کسی که صد یوان توی" ان سوی اب" خرج کنه 00:20:56.843 --> 00:20:58.703 یه بلیط ورودی رایگان به مینونگ میگیره 00:20:58.703 --> 00:21:00.062 به مدت یک ماه 00:21:00.062 --> 00:21:02.176 تا یکم معروفیت به دست بیاره 00:21:03.923 --> 00:21:06.496 شرایطش اینه که باید هیپی رو از اینجا ببرم 00:21:06.496 --> 00:21:08.488 نظرت چیه؟ 00:21:08.488 --> 00:21:10.204 می می 00:21:10.204 --> 00:21:11.464 حتما 00:21:11.464 --> 00:21:13.210 می می 00:21:18.582 --> 00:21:20.723 شنیدم فنگ داره مرخص میشه 00:21:20.723 --> 00:21:23.862 اون میدونه پیست غلتکی شما 00:21:23.862 --> 00:21:25.700 الکل تقلبی میفروشه؟ 00:21:39.542 --> 00:21:42.332 هر وقت مشکل داری بیا پیش من 00:21:43.023 --> 00:21:44.900 خواهرم رو اذیت نکن 00:21:47.242 --> 00:21:49.280 _باشه _ممنون 00:22:02.784 --> 00:22:04.356 جرات کردی با ما سرو کله بزنی 00:22:04.356 --> 00:22:06.332 الان میدونی عواقبش چیه؟ 00:22:23.482 --> 00:22:25.523 باید زودتر بهت هشدار میدادم 00:22:25.523 --> 00:22:26.983 مینونگ اخیرا خوب کار نکرده 00:22:26.983 --> 00:22:29.064 افتتاحیه ما افراد بیشتری رو از خودش دور کرد 00:22:29.064 --> 00:22:30.858 اونا جرات نمیکنن به سراغ من یا ماهی مرکب بیان 00:22:30.883 --> 00:22:32.896 به خاطر همین پیش تو اومدن 00:22:32.896 --> 00:22:35.643 به هر حال، این اواخر مراقب باش 00:22:35.643 --> 00:22:37.903 دیگه باهاشون درگیر نشو 00:22:37.903 --> 00:22:38.976 من خوبم 00:22:38.976 --> 00:22:40.763 من از اونا نمیترسم 00:22:40.763 --> 00:22:42.276 تو خیلی ساده لوحی 00:22:42.276 --> 00:22:43.820 دیر یا زود، تو هم صدمه میبینی 00:22:43.820 --> 00:22:44.729 با محافظت کاری های تو 00:22:44.754 --> 00:22:46.698 چطور میتونم اسیب ببینم؟ 00:22:49.482 --> 00:22:52.696 در واقع این مسئله بزرگی نیست 00:22:52.696 --> 00:22:54.244 کسب و کار اینطوریه 00:22:54.244 --> 00:22:56.876 هممون توی یه محله هستیم 00:22:56.876 --> 00:22:59.363 عمو لی و فنگ روابط خوبی دارن 00:22:59.363 --> 00:23:02.743 ولی ماهی مرکب از می می کینه داره 00:23:05.403 --> 00:23:07.563 ماهی مرکب اخیرا خیلی قدرتمند بود 00:23:07.563 --> 00:23:10.063 مردم همه جا اون رو مدیر لی صدا میزنن 00:23:10.063 --> 00:23:12.628 یک روز به شوفنگ گفت 00:23:12.628 --> 00:23:16.000 چطوره از این به بعد منو استاد جوان صدا کنی؟ 00:23:16.000 --> 00:23:17.403 شوفنگ اینطوری بود که 00:23:17.403 --> 00:23:19.876 بیشتر شبیه عروسک بزرگ لی بود 00:23:19.876 --> 00:23:21.764 درباره ماهی مرکب بد صحبت نکن 00:23:21.764 --> 00:23:24.032 شوخی کردم 00:23:33.164 --> 00:23:33.835 راستی 00:23:34.620 --> 00:23:37.803 مدرسه ما به زودی مسابقه سخنرانی برگزار میکنه 00:23:37.803 --> 00:23:40.083 معلم چینی ما هم از من میخواد که شرکت کنم 00:23:40.083 --> 00:23:40.996 عالیه 00:23:40.996 --> 00:23:42.780 تو چی فکر میکنی؟ 00:23:43.342 --> 00:23:45.152 شرکت میکنم 00:23:46.983 --> 00:23:49.123 یک پسری به اسم چن جین توی مدرسمون هست 00:23:49.123 --> 00:23:51.080 اون همیشه تو امتحانات رتبه اول رو میگیره 00:23:51.080 --> 00:23:52.643 ما از دبستان همدیگه رو میشناختیم 00:23:52.643 --> 00:23:54.303 ولی اون یکی از نمره هاش رو رد شد 00:23:54.303 --> 00:23:56.003 و بعد از اون دیگه هیچ وقت همدیگه رو ندیدیم 00:23:56.003 --> 00:23:58.024 در طول تعطیلات زمستانی 00:23:58.024 --> 00:23:59.880 وقتی میخواستم از اونجا برم 00:23:59.880 --> 00:24:01.103 برای برگردوندن کتاب رفتم کتاب فروشی 00:24:01.103 --> 00:24:02.842 و اون هم اونجا بود 00:24:02.842 --> 00:24:05.163 انتظار نداشتم من رو به یاد بیاره 00:24:05.163 --> 00:24:07.860 چون ما فقط دو هفته همکلاسی بودیم 00:24:07.860 --> 00:24:10.323 یه جورایی شنید که دارم میرم 00:24:10.323 --> 00:24:12.060 عجیب نیست؟ 00:24:12.060 --> 00:24:13.503 اما اون روز 00:24:13.503 --> 00:24:15.080 یه چیزی بهم گفت 00:24:15.080 --> 00:24:17.743 "گفت" خشم فقط خشمه 00:24:17.743 --> 00:24:19.962 "عصبانیت یک انتخاب نیست" 00:24:20.703 --> 00:24:22.903 وقتی میخواستم برم 00:24:22.903 --> 00:24:24.483 به خاطر این نبود که مدرسه رو دوست نداشتم 00:24:24.483 --> 00:24:27.280 یا از مادرم متنفر بودم 00:24:27.280 --> 00:24:29.988 من فقط نتونستم راه خروجم رو پیدا کنم 00:24:29.988 --> 00:24:31.163 فکر میکردم اینجا پیداش نمیکنم 00:24:31.163 --> 00:24:32.763 و اگر برم بیرون میتونم اون رو پیدا کنم 00:24:32.763 --> 00:24:33.962 تا زمانی که من اینجا رو ترک میکردم 00:24:33.962 --> 00:24:35.723 اینده امکانات بی نهایتی داشت 00:24:35.723 --> 00:24:37.708 تا زمانی که به اندازه کافی سخت کار کردم و به اندازه کافی شجاع شدم 00:24:37.708 --> 00:24:38.482 میتونستم اون رو بسازم 00:24:38.482 --> 00:24:40.572 و اینده بهتری داشته باشم 00:24:40.572 --> 00:24:44.111 ولی اون روز بعد از شنیدن حرف هاش، فهمیدم 00:24:44.136 --> 00:24:45.163 این در مورد جایی نیست که من هستم 00:24:45.163 --> 00:24:47.543 این در مورد منه 00:24:47.543 --> 00:24:48.962 اگر من متوجه نشم که کی هستم 00:24:48.962 --> 00:24:50.656 مهم نیست به کجا برم 00:24:50.656 --> 00:24:52.380 هر کجا که برم خرابی به بار میارم 00:24:55.163 --> 00:24:56.403 پس من باید بمونم 00:24:56.403 --> 00:24:58.163 و بفهمم که واقعا کی هستم 00:24:58.163 --> 00:24:59.623 و چه کسی میخوام بشم 00:24:59.623 --> 00:25:00.963 چه برم و چه بمونم چه کار کنم و چه به دانشگاه برم 00:25:00.963 --> 00:25:03.756 با هر دو حالم خوبه 00:25:03.756 --> 00:25:07.636 اما اول، باید بفهمم کی هستم 00:25:07.636 --> 00:25:09.716 من نمیخوام پشیمون بشم 00:25:18.922 --> 00:25:20.740 بدون پشیمونی 00:25:28.196 --> 00:25:30.048 بخور 00:25:36.242 --> 00:25:39.076 تو هم بخور- اینجا خیلی هست- 00:26:01.160 --> 00:26:03.160 میفهمی چی میگه؟ 00:26:03.643 --> 00:26:05.632 با حدس، اره 00:26:07.123 --> 00:26:08.892 تو چی؟ 00:26:09.482 --> 00:26:10.883 یکم متوجه میشم 00:26:10.883 --> 00:26:13.463 بقیه اش رو باید حدس زد 00:26:14.682 --> 00:26:16.722 من از لی گو هوا شنیدم 00:26:16.722 --> 00:26:20.263 که تو رتبه اول ازمون ازمایشی شیمی رو گرفتی 00:26:53.163 --> 00:26:55.264 حرفت رو بزن 00:26:56.983 --> 00:26:58.408 میترسم 00:26:58.408 --> 00:27:00.284 از چی میترسی؟ 00:27:00.284 --> 00:27:01.848 به من نگاه کن 00:27:02.303 --> 00:27:05.212 شو شیابو. شو شیابو 00:27:08.083 --> 00:27:09.908 _...روز شنبه، شو هوا میخواد _نه 00:27:09.908 --> 00:27:11.403 شو شیابو 00:27:11.403 --> 00:27:15.163 اخر هفته میایی خونمون با هم درس بخونیم؟ 00:27:15.683 --> 00:27:18.216 چند نفر میان 00:27:18.216 --> 00:27:20.743 لی گو هوا، لیو یوان، همه میان 00:27:20.743 --> 00:27:21.843 شو شیابو 00:27:21.843 --> 00:27:22.976 تو بالاترین نمره رو توی شیمی داری 00:27:22.976 --> 00:27:25.572 میتونی به من کمک کنی؟ 00:27:26.983 --> 00:27:28.563 بعدا هماهنگ میکنیم 00:27:28.563 --> 00:27:30.483 شنبه بعدارظهر توی خونه میبینمت 00:27:30.483 --> 00:27:31.996 باشه 00:27:46.403 --> 00:27:48.503 خب، ترکیب چی هست؟ 00:27:49.142 --> 00:27:51.943 ترکیب زمانی است که یک فرد فکر میکنه 00:27:51.943 --> 00:27:53.323 افکار خودش را سازماندهی میکنه 00:27:53.323 --> 00:27:55.163 و بعد ان را از طریق کلمات بیان میکنه 00:27:55.163 --> 00:27:58.880 یک موضوع روایی با موضوع خودتون 00:27:59.403 --> 00:28:01.443 سه نکته کلیدی وجود داره 00:28:01.443 --> 00:28:02.663 محتوای کامل 00:28:02.663 --> 00:28:03.840 منطق روشن 00:28:03.840 --> 00:28:05.403 و موضوع روشن 00:28:05.403 --> 00:28:06.643 تا زمانی که شما به این سه امتیاز دست پیدا کنید 00:28:06.643 --> 00:28:10.124 از نظر من، یک ترکیب با کیفیته 00:28:10.124 --> 00:28:13.280 گرفت A توی کلاس ما، فقط یه نفر نمره 00:28:16.083 --> 00:28:18.023 خانم لو چی چی 00:28:22.883 --> 00:28:24.256 اون؟ 00:28:24.256 --> 00:28:26.743 چطور ممکنه؟ 00:28:26.743 --> 00:28:28.742 از جایی کپی کرده؟ 00:28:28.742 --> 00:28:30.823 برای مسابقه سخنرانی این مدرسه 00:28:30.823 --> 00:28:33.880 کاندیدایی که من انتخاب کردم هم لو چی چی هست 00:28:33.880 --> 00:28:36.612 لو چی چی، میتونی انجامش بدی؟ 00:28:36.612 --> 00:28:38.368 بله 00:28:39.503 --> 00:28:43.072 خوبه، هفته اینده پیش نویس خودت رو به من تحویل بده تا بررسیش کنم 00:28:43.803 --> 00:28:44.963 بیایید کلاس رو ادامه بدیم 00:28:44.963 --> 00:28:47.144 همگی، کتاب هاتون رو باز کنید 00:28:49.883 --> 00:28:51.488 اشکالی نداره، چیانچیان 00:28:51.488 --> 00:28:54.342 شاید خانم شنگ تو رو انتخاب نکرد چون 00:28:54.342 --> 00:28:55.643 میخواست مسئولیت بیشتری بهت نده 00:28:55.643 --> 00:28:57.448 راست میگه، چیانچیان. ناراحت نباش 00:28:57.448 --> 00:28:58.788 ناراحت نباش. اشکالی نداره 00:28:58.788 --> 00:29:00.324 چیز مهمی نیست 00:29:00.324 --> 00:29:02.628 لو چی جی 00:29:02.628 --> 00:29:04.984 به گریه انداختن مردم برات جالبه؟ 00:29:04.984 --> 00:29:06.342 چطوری میتونی به اون مسابقه بری؟ 00:29:06.342 --> 00:29:08.220 خجالت نمیکشی؟ 00:29:10.643 --> 00:29:12.163 دارم با تو حرف میزنم 00:29:12.163 --> 00:29:14.596 ترکیب خودت رو کپی کردی؟ 00:29:18.263 --> 00:29:20.768 خودت اعتراف کردی 00:29:25.643 --> 00:29:27.183 لو چی چی، این چی بود؟ 00:29:27.183 --> 00:29:28.756 نگاه کن 00:29:29.442 --> 00:29:33.203 از الان به بعد، اگر کسی جرات کنه یک کلمه با لو چی چی حرف بزنه 00:29:33.203 --> 00:29:36.480 با من و نی چنگ طرفه. فهمیدید؟ 00:29:51.803 --> 00:29:53.783 معلم گفت دیدن فیلم انگلیسی میتونه 00:29:53.783 --> 00:29:56.228 به تمرین زبان کمک بکنه 00:29:56.228 --> 00:29:57.444 شو شیابو 00:29:57.444 --> 00:30:00.163 "شو هوی اخیرا فیلم "عشق رودخانه پر از مروارید 00:30:00.163 --> 00:30:02.144 رو دیده، و کفته تو شبیه لین بیچینگ هستی 00:30:02.144 --> 00:30:03.812 تمومش کن 00:30:03.812 --> 00:30:05.980 بشین فیلمتو ببین 00:30:20.242 --> 00:30:22.183 امتحان کنکور نزدیکه 00:30:22.183 --> 00:30:24.672 تا حالا به این که کجا بری فکر کردی؟ 00:30:25.342 --> 00:30:26.756 برای من 00:30:26.756 --> 00:30:28.392 من فقط میخوام توی هانان بموم 00:30:28.392 --> 00:30:31.263 مادرم میگه برای یک دختر بهتره که نزدیک خونه بمونه 00:30:31.263 --> 00:30:32.963 من بهت میگم 00:30:32.963 --> 00:30:35.063 شو هوی، یک عمه توی شانگهای داره 00:30:35.063 --> 00:30:37.242 والدینش میخوان اون رو به دانشگاه شانگهای بفرستن 00:30:37.242 --> 00:30:39.783 و میخوان بزارن توی شانگهای بمونه، درسته؟ 00:30:40.983 --> 00:30:43.488 شیابو هم نمره های خوبی داره 00:30:43.488 --> 00:30:47.336 شو شیابو، تو میخوایی به شانگهای بری؟ 00:30:47.336 --> 00:30:49.323 شو شیابو، تو نمرات عالی ای داری 00:30:49.323 --> 00:30:50.883 تو قطعا میتونی به دانشگاه شانگهای بری 00:30:50.883 --> 00:30:52.668 دربارش فکر کن 00:30:53.163 --> 00:30:55.904 من شنیدم چندتا رشته هستند که کاملا مناسب شما پسرهاست 00:30:55.904 --> 00:30:58.583 مثل امور مالی و الکترونیک 00:30:58.583 --> 00:31:01.042 خیلی از رشته های جدید توی دو سال اخیر معرفی شدن 00:31:01.042 --> 00:31:02.336 ولی مادرم فقط از من میخواد 00:31:02.336 --> 00:31:04.792 که به دانشکده معلمی برم 00:31:04.792 --> 00:31:07.208 اونجا هیچ هم کلاسی مردی نداره 00:31:07.208 --> 00:31:08.163 اگر اون ها بتونن وارد دانشگاه بشوند 00:31:08.163 --> 00:31:09.863 پس کی به دانشکده معلمی میره؟ 00:31:09.863 --> 00:31:12.263 تو باید بری. به نظرم تو فرد مناسبی 00:31:12.263 --> 00:31:14.142 نمیخوام برم 00:31:14.142 --> 00:31:15.624 جمله اخر چی بود؟ 00:31:15.624 --> 00:31:17.042 چرا انقدر زیاد حرف میزنی؟ 00:31:17.042 --> 00:31:18.844 روی فیلم تمرکز کن 00:31:29.503 --> 00:31:31.232 شیابو 00:31:32.263 --> 00:31:34.223 همه بچه ها توی کلاس برای من نوشتن 00:31:34.223 --> 00:31:35.900 فقط تو موندی 00:31:35.900 --> 00:31:37.464 باشه 00:32:01.632 --> 00:32:03.130 [کتاب دانش اموختگان] 00:32:21.508 --> 00:32:23.460 ژنگ یو شیا 00:32:23.460 --> 00:32:25.412 کجا میری؟ بقیه کجان؟ 00:32:25.412 --> 00:32:26.500 کلاس عوض شده 00:32:26.500 --> 00:32:28.456 کسی بهت نگفت؟ 00:32:30.263 --> 00:32:32.960 من اول میرم زمین بازی 00:32:33.983 --> 00:32:35.604 منتظرم باش 00:32:52.983 --> 00:32:55.008 نرفتی کلاس؟ 00:33:11.323 --> 00:33:14.883 راستش، همکلاسی هام ادم های خوبی هستن 00:33:14.883 --> 00:33:16.883 اون ها فقط درگیر 00:33:16.883 --> 00:33:18.542 تصور قدیمی از تو هستن 00:33:18.542 --> 00:33:20.803 اونها فکر نمیکنن من میتونم توی نوشتن خوب باشم 00:33:20.803 --> 00:33:23.163 یا توی مسابقه سخنرانی شرکت کنم؟ 00:33:24.142 --> 00:33:26.516 نمیدونم 00:33:26.516 --> 00:33:29.060 ببخشید بابت چیزی که گفتم 00:33:29.060 --> 00:33:30.816 شن یوان چه 00:33:32.320 --> 00:33:33.976 ممنون 00:35:28.740 --> 00:35:29.920 چی گفتم؟ 00:35:29.920 --> 00:35:32.423 اون هم باید تو رو بشناسه 00:35:32.423 --> 00:35:34.408 به کارتی که امروز بعد از ظهر کشیدی فکر کن 00:35:34.408 --> 00:35:37.222 یک کارت قلب هفت زیر یک کارت باشگاه هفت 00:35:37.222 --> 00:35:39.003 چرا قبول نمیکنی؟ 00:35:39.003 --> 00:35:40.783 مزخرف نگو 00:35:40.783 --> 00:35:42.223 اون در طول سال ارشده 00:35:42.223 --> 00:35:43.283 بعد از کنکور 00:35:43.283 --> 00:35:45.523 ممکنه که دیگه همدیگه رو نبینیم 00:35:45.523 --> 00:35:47.592 تو نمیدونی 00:35:48.642 --> 00:35:50.583 داری سرخ میشی 00:35:50.583 --> 00:35:52.122 شیافی، بعدا بیا خونمون 00:35:52.122 --> 00:35:53.343 و افسانه گان یین رو با هم ببینیم 00:35:53.343 --> 00:35:54.664 اره 00:35:54.664 --> 00:35:55.683 من نمیتونم 00:35:55.683 --> 00:35:57.122 من امشب باید زود برم خونه 00:35:57.122 --> 00:35:59.442 میخوام با مادرم برم بیرون 00:35:59.442 --> 00:36:00.822 من هیچ وقت نمیتونم از تو درخواست کنم 00:36:00.822 --> 00:36:02.042 دفعه بعد 00:36:02.042 --> 00:36:04.288 باشه. قول میدی؟ 00:36:06.463 --> 00:36:10.802 من یادمه یک کارت باشگاه هفت امروز کشیدی 00:36:10.802 --> 00:36:12.303 تا همین جا 00:36:12.303 --> 00:36:13.923 من دیگه میرم. فردا میبینمتون 00:36:13.923 --> 00:36:15.363 مواظب خودت باش- خداحافظ- 00:36:15.363 --> 00:36:17.016 می بینمت 00:36:17.763 --> 00:36:19.162 اون یکی که نگین سبز روشه 00:36:19.162 --> 00:36:22.080 رو میتونی بدی؟ 00:36:22.080 --> 00:36:23.974 اون یکی که داخله- باشه- 00:36:25.962 --> 00:36:27.122 این یکی؟- اره- 00:36:27.122 --> 00:36:29.440 امتحانش کن- ممنون- 00:36:44.823 --> 00:36:47.400 ژانگ جون مراقب اینجا باش 00:37:21.683 --> 00:37:24.424 ژانگ جون، دوچرخه ات رو بهم قرض بده 00:37:28.548 --> 00:37:29.728 داری مغازه رو ترک میکنی؟ 00:37:29.728 --> 00:37:31.964 کجا میری؟ 00:37:52.622 --> 00:37:55.716 اقای هیپی. اقای هیپی 00:37:59.262 --> 00:38:01.892 آقای هیپی. چرا اینقدر سلام کردن به شما سخته؟ 00:38:01.892 --> 00:38:03.783 من حتی نمیتونم بهتون برسم 00:38:03.783 --> 00:38:04.942 تو کی هستی؟ 00:38:04.942 --> 00:38:06.283 دنبال دردسری؟ 00:38:06.283 --> 00:38:07.963 من "ما" هستم من رو فراموش کردید؟ 00:38:07.963 --> 00:38:09.320 کدوم"ما"؟ 00:38:09.320 --> 00:38:10.463 میخوای بمیری؟ 00:38:10.463 --> 00:38:12.772 درست حرف بزن 00:38:13.408 --> 00:38:15.343 چیکار میکنی؟ 00:38:15.343 --> 00:38:17.572 وایسا. برگرد فرار نکن 00:38:17.572 --> 00:38:19.044 بگیریدشون 00:38:19.044 --> 00:38:20.700 برگرد 00:38:21.363 --> 00:38:24.203 تکون نخور. بیا اینجا- چی کار میکنی؟- 00:38:24.203 --> 00:38:25.742 اون خودشه؟ 00:38:25.742 --> 00:38:27.783 اشتباه گرفتی- راه بیوفت- 00:38:27.808 --> 00:38:30.056 خوب نگاه کن. خودشه؟ 00:38:31.962 --> 00:38:33.962 به نظر میرسه خودش باشه 00:38:33.962 --> 00:38:36.683 خواهش میکنم خوب نگاه کن. من نبودم واقعا 00:38:36.683 --> 00:38:38.422 گفتم راه بیوفت 00:38:38.422 --> 00:38:39.748 با من بیا 00:38:39.748 --> 00:38:40.923 بیا بریم توی ایستگاه توضیح بده 00:38:40.923 --> 00:38:42.404 اگر کار تو نیست، ازاد میشی 00:38:42.404 --> 00:38:43.842 ولی اگر کار تو باشه، نمیتونی انکار کنی 00:38:43.842 --> 00:38:46.762 و تو برای همکاری در سوالات با من بیا 00:38:46.762 --> 00:38:48.468 به والدینتون اطلاع بدید تا بیان دنبالتون 00:38:48.468 --> 00:38:49.263 بریم 00:38:49.263 --> 00:38:50.243 مشکلی نیست 00:38:50.243 --> 00:38:52.343 من شکایت رو پس میگیرم 00:38:52.343 --> 00:38:54.240 برگرد 00:38:54.240 --> 00:38:56.482 دیدی. اون گفت حالش خوبه 00:38:56.482 --> 00:38:57.603 میشه منو ول کنی؟ 00:38:57.603 --> 00:38:59.562 ولت کنم؟ 00:38:59.562 --> 00:39:01.742 چند بار تو رو دیدم؟ 00:39:01.742 --> 00:39:04.622 ماه گذشته، توی بار شبانه با کسی دعوا کردی، نه؟ 00:39:04.622 --> 00:39:06.442 اون مغازم رو خراب کرد 00:39:06.442 --> 00:39:08.102 اگر تو هم مغازه من رو خراب کنی، با تو هم دعوا میکنم 00:39:08.102 --> 00:39:09.582 فکر میکنی داری با کی حرف میزنی؟ 00:39:09.582 --> 00:39:10.962 شما دلقک ها 00:39:10.962 --> 00:39:12.783 همیشه اطراف رو بهم میریزین 00:39:12.783 --> 00:39:14.980 تو حتی دبیرستان هم نرفتی 00:39:16.062 --> 00:39:17.962 باشه. ناراحت نشو حالا. بیا بریم 00:39:17.962 --> 00:39:19.042 نه. واقعا من نبودم 00:39:19.042 --> 00:39:21.280 _زود باش بیا _به من گوش کن 00:39:21.280 --> 00:39:22.336 چی شده؟ 00:39:22.336 --> 00:39:24.443 تو حتی نمی دونی چه اتفاقی افتاده 00:39:24.443 --> 00:39:26.283 اون داشت کسی رو نجات میداد. من اون رو دیدم 00:39:26.283 --> 00:39:28.864 تو کی هستی؟- من؟ منم یه هودامم- 00:39:28.864 --> 00:39:29.952 اگر میخوایی اون رو ببری 00:39:29.952 --> 00:39:31.482 _میتونی من رو با خودت ببری _احمق نباش 00:39:31.482 --> 00:39:33.042 ادم هایی مثل ما یه مشت اشغال و افت هستن 00:39:33.042 --> 00:39:34.442 و ما لایق 30 سال محکومیت هستیم 00:39:34.442 --> 00:39:35.963 درسته، عمو؟ _چی داری میگی؟ 00:39:35.963 --> 00:39:38.022 به تو هیچ ربطی نداره. برو گم شو 00:39:38.022 --> 00:39:40.122 به من گوش کن. من یک حرومزاده ام 00:39:40.122 --> 00:39:43.002 اما اون فرق داره. اون هنوز دبیرستانیه 00:39:43.002 --> 00:39:44.162 اون معمولا کاملا مطیعه 00:39:44.162 --> 00:39:45.402 اون فقط به صورت کلامی مردم رو ول نمیکنه 00:39:45.402 --> 00:39:48.392 ببین. من واقعا با تو برمیگردم 00:39:49.262 --> 00:39:50.336 برو خونه 00:39:50.336 --> 00:39:53.003 اگر بری، پدرت اونجا نیست و کسی هم نیست که تو رو از اونجا بیاره بیرون 00:39:53.003 --> 00:39:54.424 برو 00:39:55.162 --> 00:39:56.962 _از اینجا برو _بریم جناب 00:39:56.962 --> 00:39:58.862 الان برو خونه 00:39:59.940 --> 00:40:01.528 برو 00:40:20.480 --> 00:40:22.180 اینقدر نخور 00:40:22.180 --> 00:40:24.888 اگر با خوردن الکل به خودت آسیب بزنی چی؟ 00:40:24.888 --> 00:40:26.122 اگه مشکلی داری 00:40:26.122 --> 00:40:28.312 برو باهاشون صحبت کن 00:40:28.312 --> 00:40:29.762 بسه اینقدر نخور 00:40:29.762 --> 00:40:32.808 گمشو. میخوام تنها باشم 00:40:34.443 --> 00:40:36.968 ببین چه آشوبی به پا کردی 00:40:40.388 --> 00:40:42.160 ولم کن 00:40:42.160 --> 00:40:44.836 همش به خاطر توئه 00:40:47.723 --> 00:40:49.716 اینقدر غر نزن 00:40:51.168 --> 00:40:52.703 وقتی میبینمت اعصابم خورد میشه 00:40:55.148 --> 00:40:55.923 کافیه دیگه اینقدر نخور 00:40:55.923 --> 00:40:59.356 ببین با خونه چیکار کردی 00:40:59.356 --> 00:41:01.003 دوباره؟ 00:41:01.003 --> 00:41:02.880 کتک میخوای؟ 00:41:02.880 --> 00:41:04.964 از سر راه برو کنار 00:41:05.823 --> 00:41:08.743 ♫ وقتی بهار میاد ♫ 00:41:08.743 --> 00:41:13.028 ♫ میخواهم برات نامه بنویسم ♫ 00:41:13.028 --> 00:41:17.860 ♫ خودم رو معرفی میکنم ♫ 00:41:17.860 --> 00:41:20.704 ♫ صدای کبوترها رو میشنوم♫ 00:41:20.704 --> 00:41:25.542 ♫ و زمزمه برگ ها ♫ 00:41:25.542 --> 00:41:29.952 ♫ داستان ها و نام ها تا ابد همراه میشن♫ 00:41:29.952 --> 00:41:36.952 ♫ به امید دیدار دوباره ات ♫ 00:41:37.000 --> 00:42:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:22.024 --> 00:44:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.