WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:33.948 --> 00:01:38.832
[ برگرفته از کتاب، آن جوانان فراموش نشدنی، نوشته تونگ هوا ]

00:01:38.832 --> 00:01:44.766
[ کنارم بمان ]

00:01:46.840 --> 00:01:54.575
[ قسمت هفتم ]

00:02:17.728 --> 00:02:20.249
یه پاس خوب
پاس بده، پاس بده

00:02:21.248 --> 00:02:24.449
بگیرش
خوب بود

00:02:24.449 --> 00:02:26.108
رفت بیرون، اوت

00:02:26.108 --> 00:02:28.529
توپ بهم بده، دوباره بزن

00:02:31.448 --> 00:02:33.348
این ماله منه

00:02:48.669 --> 00:02:51.260
زودباش، ادامه بده، بگیرش

00:03:08.416 --> 00:03:09.348
به چی نگاه میکنین؟

00:03:09.348 --> 00:03:10.608
بزنش

00:03:10.608 --> 00:03:13.608
یو، توپ جدید اورده

00:03:24.608 --> 00:03:25.649
لوچی چی، تو رسما دیوونه ای

00:03:25.649 --> 00:03:27.069
لو چی چی، تو حتما دیوونه ای

00:03:27.069 --> 00:03:29.068
با چه جراتی منو زدی، ولم کن
بسه، بسه، بسه

00:03:29.068 --> 00:03:30.508
لو چی چی

00:03:30.508 --> 00:03:32.712
ولم کن

00:03:32.712 --> 00:03:33.628
معلم داره میاد
ولم کن

00:03:33.628 --> 00:03:34.929
معلم داره میاد

00:03:34.929 --> 00:03:37.529
داری چیکار میکنی؟ بسه

00:03:47.369 --> 00:03:48.609
شیائو فی، زود باش

00:03:48.609 --> 00:03:49.749
 دیر به کلاس میرسیم

00:03:49.749 --> 00:03:51.748
اومدم

00:03:53.168 --> 00:03:55.249
میدونستی من دیروز به سالن فیلم رفته بودم

00:03:55.249 --> 00:03:56.149
تو به سالن فیلم رفته بودی؟

00:03:56.149 --> 00:03:58.508
اره، دفعه دیگه شما رو هم با خودم میبرم

00:03:58.508 --> 00:04:00.969
تو، بیا اینجا

00:04:01.808 --> 00:04:05.469
داری چیکار میکنی؟
بهش نزدیک نشو، به تو ربطی نداره

00:04:05.469 --> 00:04:07.769
من تو رو میشناسم
تو ژنگ جون از کلاس پنجمی

00:04:07.769 --> 00:04:09.249
میخوای چیکار کنی؟
بابام تو ایستگاه پلیس کار میکنه

00:04:09.249 --> 00:04:10.528
شلوغ کاری نکن

00:04:10.528 --> 00:04:13.128
رفیقم ما لی

00:04:13.128 --> 00:04:15.589
اون بخاطر اینکه دیروز نجاتت داد هنوز توی تیم گشت زنی گرفتاره

00:04:15.589 --> 00:04:18.589
اون رفت نجاتت بده، نه اینکه نادیده ات بگیره

00:04:18.589 --> 00:04:20.169
تو باهام به گروه گشت زنی میایی
 و جریان واضح براشون توضیح میدی

00:04:20.169 --> 00:04:21.409
نمیتونم برم

00:04:21.409 --> 00:04:23.168
بریم ، بریم

00:04:23.168 --> 00:04:25.129
من باید برم سر کلاس، من زودتر میرم

00:04:25.129 --> 00:04:26.848
اگه اون بیرون نیاد، تو هم نمیتونی بری خونه

00:04:28.229 --> 00:04:29.628
بریم
ولم کن

00:04:29.628 --> 00:04:31.209
بریم
واقعا نمیتونم برم

00:04:31.209 --> 00:04:35.069
ژنگ جون، داری چیکار میکنی؟

00:04:39.189 --> 00:04:41.969
تو واقعا یه سیب گندیده ای

00:04:46.969 --> 00:04:47.969
برای مهاجرت آدم ها سه تا معیار هست

00:04:51.148 --> 00:04:53.116
اولین معیار

00:04:53.116 --> 00:04:54.168
 عبور از مرزهای مدیریتی خاص

00:05:08.089 --> 00:05:10.168
تو چرا اینجایی؟

00:05:10.168 --> 00:05:12.392
دعوا

00:05:12.392 --> 00:05:14.104
دوباره دعوا؟

00:05:15.089 --> 00:05:16.628
تو سر چی دعوا کردی؟

00:05:17.229 --> 00:05:19.168
من، من دنبال یه نفر میگردم

00:05:21.148 --> 00:05:23.072
دنبال یه نفر میگردی

00:05:30.348 --> 00:05:32.124
جه شیائو فه

00:05:35.969 --> 00:05:37.888
معلم داره صدات میکنه

00:05:38.628 --> 00:05:40.569
تو بعدازظهر بیا دفترم

00:05:40.569 --> 00:05:41.928
تو اول از همه باید دست نوشته هایی
که نیاز به تصحیح داره ببینی

00:05:43.489 --> 00:05:45.049
 یکیش نیاز به تصحیح نداره

00:05:45.049 --> 00:05:46.584
قبول نشده

00:05:46.584 --> 00:05:48.408
روش علامت داره

00:05:48.408 --> 00:05:50.889
فهمیدم
بشین

00:06:01.349 --> 00:06:03.529
 شیائو فی این جایزه پدرت از مسابقات مهارت کارخونه ست

00:06:04.969 --> 00:06:07.088
این خودکار مخصوصا برای تو انتخاب کرده

00:06:07.088 --> 00:06:08.720
بگیرش

00:06:10.109 --> 00:06:12.769
نمیخواد جمعش کنی، برو سر درست

00:06:31.748 --> 00:06:33.788
چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟

00:06:33.788 --> 00:06:35.489
دوباره نوشیدنی خوردی؟

00:06:35.489 --> 00:06:37.409
بکش کنار، برو کنار

00:06:37.409 --> 00:06:39.432
به تو مربوط نیست

00:06:41.368 --> 00:06:42.708
چه بلایی سر پات اومده؟

00:06:42.708 --> 00:06:44.788
از جایی افتادی؟

00:06:44.788 --> 00:06:47.308
چرا تو اینقدر ور میزنی ؟

00:06:47.308 --> 00:06:48.968
 درست مثل یه جوجه رئیس تازه از راه رسیده، فضول

00:06:50.868 --> 00:06:52.929
اون هیچی نمیدونه

00:06:52.929 --> 00:06:54.208
باشه، باشه

00:06:54.208 --> 00:06:57.248
بچه ها دارن اون تو درس میخونن
آشوب به پا نکن

00:07:13.889 --> 00:07:15.868
من به این دنیا اومدم

00:07:15.868 --> 00:07:18.688
تا خورشید و ببینم

00:07:18.688 --> 00:07:21.969
این چیزی که از جوونی فهمیدم

00:07:49.889 --> 00:07:52.449
لو چی چی

00:07:55.649 --> 00:07:58.488
من اینجام

00:07:58.488 --> 00:08:00.889
زود باش، شیائو فی

00:08:03.508 --> 00:08:05.140
یکدفعه چنگ زد

00:08:05.140 --> 00:08:08.168
ماکاکی شش گوش
برای شیائوفی دیگه نیست ؟

00:08:08.708 --> 00:08:10.456
بیا اینجا

00:08:23.569 --> 00:08:25.389
کجاست؟

00:08:25.389 --> 00:08:28.189
چرا هیچکس نیست؟

00:08:28.189 --> 00:08:30.769
مخفیگاهته

00:08:30.769 --> 00:08:33.128
قبلا هیچکسی اینجا نیاوردم

00:08:37.368 --> 00:08:38.389
خیلی دیر شده

00:08:38.389 --> 00:08:41.648
اگه دیر برم خونه بابام غر میزنه

00:08:41.648 --> 00:08:43.049
واقعا نمیخوای ببینی؟

00:08:43.049 --> 00:08:44.629
واقعا باحاله

00:08:44.629 --> 00:08:45.889
چطوره

00:08:45.889 --> 00:08:48.528
بعد دیدنش خودم برسونمت خونه

00:08:51.929 --> 00:08:53.248
اگه تو دیر بری خونه
پدربزرگت بهت غر نمیزنه؟

00:08:55.288 --> 00:08:56.528
اگه غر بزنه، منم جواب میدم

00:09:03.809 --> 00:09:06.768
منکه جرات ندارم جواب بابامو بدم

00:09:07.329 --> 00:09:09.548
من به خاطر تو جوابش میدم

00:09:15.349 --> 00:09:17.088
من میترسم

00:09:17.088 --> 00:09:19.929
نترس، من حواسم بهت هست

00:09:21.628 --> 00:09:24.849
به نظرت اینجا موش داره؟

00:09:24.849 --> 00:09:26.629
مگه موشم ترس داره؟

00:09:26.629 --> 00:09:28.189
بعدا برات یه جفتشو میگیرم

00:09:28.189 --> 00:09:30.809
منو نترسون

00:09:32.368 --> 00:09:33.648
اگه می‌ترسی برات یه قصه بگم

00:09:34.869 --> 00:09:37.768
باشه، چه قصه ای بلدی؟

00:09:38.888 --> 00:09:40.608
 تا حالا داستان دختر کبریت فروش شنیدی؟

00:09:44.528 --> 00:09:46.529
 خیلی سرد بود

00:09:46.529 --> 00:09:47.769
برف میومد و هوا داشت تاریک میشد

00:09:49.568 --> 00:09:51.868
اخرین روز سال بود

00:09:51.868 --> 00:09:53.824
شب سال نو بود

00:09:53.824 --> 00:09:56.029
توی یه عصر سرد و تاریک

00:09:56.029 --> 00:09:57.549
یه دختر کوچولو

00:09:57.549 --> 00:09:59.729
پابرهنه تو خیابون راه میرفت

00:09:59.729 --> 00:10:01.368
وقتی از خونه اومد بیرون دمپایی به پا داشت

00:10:03.429 --> 00:10:06.608
اون دمپایی ها براش خیلی بزرگ بودن

00:10:10.349 --> 00:10:11.628
 عمو، عمو
چرا باز تو اینجایی؟

00:10:13.748 --> 00:10:16.409
اون روز اون آدم اشتباه گرفتم

00:10:16.409 --> 00:10:18.389
کسی که دنبالم بود اون نبود

00:10:18.389 --> 00:10:20.469
اون کسی بود که داشت بهم کمک میکرد

00:10:20.469 --> 00:10:21.929
من اون روز اشتباه کردم

00:10:21.929 --> 00:10:22.969
ببخشید ، باعث دردسرت شدم

00:10:24.969 --> 00:10:26.109
با دقت نگاه کن، واقعا اون نیست؟

00:10:27.249 --> 00:10:29.248
واقعا اون نیست

00:10:30.388 --> 00:10:31.929
شما بچه ها، همیشه برامون دردسر درست میکنین

00:10:35.728 --> 00:10:36.869
به چی نگاه میکتی؟

00:10:36.869 --> 00:10:39.168
اگه یه شب بازداشتت کنیم هم مسئله ای نیست

00:10:39.168 --> 00:10:40.709
بیا این فرم پر کن

00:10:40.709 --> 00:10:42.369
به والدینت خبر میدیم بیان دنبالت

00:10:42.369 --> 00:10:44.069
تو هم فرم پر کن

00:10:47.189 --> 00:10:48.449
کسی خونمون نیست، فقط مادربزرگمه

00:10:51.809 --> 00:10:54.569
حتما یه اسم و آدرسی داری دیگه، درسته؟

00:11:03.049 --> 00:11:05.189
باشه، اون پشت بشینین

00:11:05.189 --> 00:11:07.012
همینجا منتظر باشین

00:11:19.409 --> 00:11:21.244
میترسی؟

00:11:26.469 --> 00:11:28.316
ببخشید

00:11:30.809 --> 00:11:32.568
اشکالی نداره

00:11:37.589 --> 00:11:39.149
تنها کسی که دوسش داشت مادربزرگش بود
 اون قبل مرگش بهش گفته بود

00:11:41.208 --> 00:11:43.308
وقتی یه ستاره سقوط میکنه

00:11:43.308 --> 00:11:44.488
یه روح میره پیش خدا

00:11:47.469 --> 00:11:50.149
دختر کوچولو یه کبریت دیگه روشن کرد

00:11:50.149 --> 00:11:51.449
این دفعه

00:11:51.449 --> 00:11:54.689
چوب کبریت همه جا رو روشن کرد

00:11:54.689 --> 00:11:56.809
مادربزرگش توی نور ظاهر شد

00:11:56.809 --> 00:11:59.389
خیلی لطیف

00:11:59.389 --> 00:12:01.309
خیلی دوست داشتنی

00:12:01.309 --> 00:12:02.709
"مادربزرگ"

00:12:02.709 --> 00:12:04.829
دختر کوچولو بهش گفت

00:12:05.409 --> 00:12:07.328
 لطفا منم با خودت ببر

00:12:07.328 --> 00:12:09.549
میدونم وقتی کبریت خاموش بشه
 تو هم ناپدید میشی

00:12:11.309 --> 00:12:13.269
مثل گرمای اون اجاق
مثل اون غاز برشته خوشمزه

00:12:15.069 --> 00:12:17.169
و مثل اون درخت کریسمس زیبا
 تو هم ناپدید میشی

00:12:20.608 --> 00:12:22.896
بعدش چی شد؟

00:12:22.896 --> 00:12:26.108
دختر کوچولو یه بسته کبریت رو با هم روشن کرد

00:12:26.108 --> 00:12:28.689
چون میخواست مادربزرگشو بیشتر نگه داره

00:12:28.689 --> 00:12:31.229
بسته کبریت
نور شدیدی به پا کرد

00:12:31.229 --> 00:12:33.308
نورانی مثل روز بود

00:12:33.308 --> 00:12:36.468
 مادربزرگش اونو در آغوش گرفت

00:12:36.468 --> 00:12:41.229
اونها در نور و شادی پرواز کردن

00:12:41.229 --> 00:12:42.909
 بالا و بالاتر رفتن

00:12:42.909 --> 00:12:44.929
بالاتر و بالاتر

00:12:45.608 --> 00:12:47.529
 تا جایکه دیگه سرمایی نبود

00:12:47.529 --> 00:12:49.108
گرسنگی

00:12:49.108 --> 00:12:51.768
یا درد نبود

00:12:52.289 --> 00:12:53.929
اونها به کجا پرواز کردن؟

00:12:57.289 --> 00:12:58.889
اونها

00:12:58.889 --> 00:13:00.809
رفتن به چینگ دائو

00:13:10.169 --> 00:13:11.969
بابا، غلط کردم

00:13:11.969 --> 00:13:13.449
دردسر درست کردی، اره؟

00:13:13.449 --> 00:13:14.669
چیکار میکنی؟

00:13:14.669 --> 00:13:17.449
اگه میخوای بچه ات و بزنی، تو خونه بزنش

00:13:17.449 --> 00:13:18.809
برو عقب

00:13:18.809 --> 00:13:20.828
وقتی برسیم خونه حسابتو میرسم

00:13:26.569 --> 00:13:28.448
فهمیدی

00:13:34.728 --> 00:13:36.728
این برگه رو امضا کنین

00:13:41.689 --> 00:13:43.352
بابا

00:13:43.352 --> 00:13:45.669
من باید برم مدرسه

00:13:52.248 --> 00:13:54.344
چرا نمیتونم قبول شم؟

00:13:55.268 --> 00:13:57.309
هر کاری قوانین خودشو داره

00:13:57.309 --> 00:13:58.949
هر گزینشی معیارهای خودش رو داره

00:13:58.949 --> 00:14:00.368
اگه باهاشون روبرو نشی، ندیدی دیگه
پس حس نمیکنی ظلمی شده

00:14:03.488 --> 00:14:05.588
این چه معیاری ؟

00:14:05.588 --> 00:14:08.948
فقط من یکی معیارهات رو رعایت نکردم؟

00:14:13.148 --> 00:14:14.529
تو عاشق خوندنی

00:14:14.529 --> 00:14:17.388
نمیدونم تا حالا این جمله رو خوندی

00:14:17.388 --> 00:14:19.748
گرانبها ترین چیز برای یه انسان
 آزادی اراده اونه

00:14:19.748 --> 00:14:22.609
اما اون چیزی که بیشتر لازمه حس شناخت میباشد

00:14:22.609 --> 00:14:24.128
لو چی چی

00:14:24.128 --> 00:14:27.168
 این دوتا بخش باهم متناقضن

00:14:27.168 --> 00:14:29.169
تو کدوم انتخاب میکنی؟

00:14:46.929 --> 00:14:49.129
هنوز اشتباهت رو قبول نکردی اره؟

00:14:52.049 --> 00:14:53.688
لو چی چی، بزار بهت بگم

00:14:53.688 --> 00:14:55.449
اینجا مدرسه ست، خونتون نیست

00:14:55.449 --> 00:14:57.948
نمیتونی هرکاری دلت میخواد بکنی

00:14:58.488 --> 00:15:01.209
اینقدر تظاهر به

00:15:01.209 --> 00:15:03.848
برتر بودن از مدرسه و معلم‌ها نکن

00:15:03.848 --> 00:15:05.708
اگه به چیزی اهمیت نمیدی

00:15:05.708 --> 00:15:07.128
فقط برو بالای میز پینگ پونگت وایستا

00:15:09.708 --> 00:15:12.249
هروقت اشتباهت رو قبول کردی
میتونی بیای پایین

00:15:32.289 --> 00:15:33.912
رد شده

00:16:06.728 --> 00:16:08.149
اینجا مدرسه ست
خونتون نیست

00:16:08.149 --> 00:16:10.428
نمیتونی هرکاری دلت میخواد بکنی

00:16:10.428 --> 00:16:12.789
اینقدر متظاهر نباش

00:16:15.049 --> 00:16:16.169
هممون سر یه سفره بزرگ شدیم
این متفاوت بودن از کجا میاد؟

00:16:18.468 --> 00:16:19.929
تو هم لنگه پدربزرگتی
 هیچ وقت به بقیه فکر نمیکنی

00:16:21.169 --> 00:16:22.429
دوتایتون خیلی خودخواهین

00:16:22.429 --> 00:16:24.289
بلند شو و وایستا
 برگرد سر کلاست

00:16:24.289 --> 00:16:26.129
هنوزم خودکار ژو یون داری؟

00:16:26.129 --> 00:16:27.049
تو برداشتیش، جیب بر، جیب بر

00:16:28.728 --> 00:16:29.809
لو چی چی، تو حتما دیوونه ای

00:16:30.908 --> 00:16:32.988
تو جرات کردی منو بزنی، بیا بریم

00:16:32.988 --> 00:16:34.469
لو چی چی

00:16:34.469 --> 00:16:36.509
 گرانبهاترین چیز برای یک انسان، آزادی اراده اونه

00:16:36.509 --> 00:16:39.848
اما اونچه بیشتر لازمه حس شناخته

00:16:39.848 --> 00:16:41.569
لو چی چی

00:16:41.569 --> 00:16:43.820
تو کدوم رو انتخاب میکنی؟

00:17:02.488 --> 00:17:04.628
اشکالی نداره، بیا ادامه بدیم

00:17:36.450 --> 00:17:39.920
[ چیزهای کوچک باعث بوجود امدن اتفاقات بزرگ میشن، جرئیات باعث تفاوت میشن]

00:17:41.750 --> 00:17:49.610
[جرئیات، موفقیت یا شکست رو مشخص میکنن، نگرش، تعیین کننده همه چیزه]

00:18:05.910 --> 00:18:13.310
[عادات، موفقیت یا شکست رو مشخص میکنه، جزئیات، سرنوشت رو تعیین میکنه]

00:18:18.849 --> 00:18:21.088
فکر نمیکنم معلم از من خوشش بیاد

00:18:21.088 --> 00:18:22.909
اون همیشه میگه من سرکش و خیره ام

00:18:22.909 --> 00:18:25.129
اما من نمیخوام مطیع باشم

00:18:26.808 --> 00:18:29.509
تو فقط نگاه دیگران برات مهمه

00:18:29.509 --> 00:18:31.708
روزهای پیش روت

00:18:31.708 --> 00:18:33.736
راحت نیست

00:18:34.409 --> 00:18:36.668
چرا برام مهم باشه؟

00:18:40.689 --> 00:18:42.949
قراره برات سخت باشه

00:18:55.260 --> 00:19:08.440
[جزئیات، موفقیت یا شکست را مشخص میکند]

00:19:08.449 --> 00:19:10.404
لو چی چی

00:19:20.288 --> 00:19:22.388
جه شیائو فی

00:19:52.696 --> 00:19:56.199
♫ نامه ای به فرداها بفرست ♫

00:19:56.199 --> 00:19:59.328
♫ منتظر جوابت باش ♫

00:19:59.328 --> 00:20:01.672
♫ در روزهای بارانی تابستان ♫
♫ بین گندم زار و سنجاقک ها ♫

00:20:03.196 --> 00:20:06.638
♫ دلتنگ بازی با توام ♫

00:20:06.638 --> 00:20:10.328
♫ کودکی در تعقیب کبوتر سفید ♫

00:20:10.328 --> 00:20:11.328
رسیدیم

00:20:11.328 --> 00:20:14.168
♫ بچرخ و بنگر چقدر از خانه دوری  ♫

00:20:14.168 --> 00:20:17.624
♫ جاده کجا میرود ♫

00:20:17.624 --> 00:20:20.953
♫ چه منظره هایی نمایان است ♫

00:20:20.953 --> 00:20:23.163
♫ آنسوی تپه چیست ♫

00:20:23.163 --> 00:20:24.810
♫ شن و امواج لطیف ♫

00:20:24.810 --> 00:20:28.305
♫ یا ابرهای متفاوت ♫

00:20:28.305 --> 00:20:32.504
♫ درختهای لخت شکوفه میدهند ♫

00:20:32.504 --> 00:20:33.828
بفرما

00:20:35.557 --> 00:20:37.710
♫ کبوتر سفید راه را نشان میدهد ♫

00:20:37.710 --> 00:20:39.672
♫  خورشید غروب کرد ♫

00:20:39.672 --> 00:20:43.140
♫  پابرهنه بسویم بازگرد ♫

00:20:43.140 --> 00:20:46.646
♫ سوت پنهان دوباره مینوازد ♫

00:20:46.646 --> 00:20:51.201
♫ به روزهای جوانی برگرد ♫

00:20:51.801 --> 00:20:53.207
♫ نامه به دستت رسید ♫

00:20:53.207 --> 00:20:55.097
♫   مرا به یاد داری ♫

00:20:55.097 --> 00:20:58.870
♫ زیبایی خیال را دیده ای ♫

00:20:58.870 --> 00:21:01.107
♫ مناظر مانند دیروز است ♫
 ♫ و دنیا همچنان بزرگ ♫

00:21:02.449 --> 00:21:04.588
 شبیه آتیش بازی ؟

00:21:04.588 --> 00:21:06.274
اره

00:21:06.274 --> 00:21:07.764
♫ میدانم ♫

00:21:07.764 --> 00:21:09.628
♫ انسانها متغیرند ♫

00:21:09.628 --> 00:21:13.404
♫ هراسان نباش، بالغ شده ای ♫

00:21:13.404 --> 00:21:19.004
♫ منظره ات را خواهی یافت ♫

00:21:19.004 --> 00:21:23.283
♫ دوباره به دل جاده بزن ♫

00:21:24.164 --> 00:21:29.778
♫ هنوز به قصه پریان باور داری ♫

00:21:29.778 --> 00:21:35.008
♫ پایانش را بیاد بیاور ♫

00:21:58.929 --> 00:22:00.629
چرا من حس میکنم از قبل قشنگتر شدی؟

00:22:03.029 --> 00:22:06.029
منم یجورایی حس میکنم قیافت از قبل بهتر شده

00:22:08.048 --> 00:22:09.269
کجای قیافم بهتر شده؟

00:22:09.269 --> 00:22:10.608
اینجا، اینجا، اینجا، اینجا

00:22:11.668 --> 00:22:13.768
از چی حرف میزنی؟

00:22:16.868 --> 00:22:17.949
میدونی؟

00:22:17.949 --> 00:22:19.288
بعد از اینکه از نان ژنگ رفتی
من چندین روز گریه میکردم

00:22:21.029 --> 00:22:22.789
از مامانم پرسیدم کجا رفتی

00:22:22.789 --> 00:22:24.549
مامانم گفت رفتی شهر

00:22:24.549 --> 00:22:25.829
اون زمان نمیدونستم معنی رفتن به شهر چیه

00:22:27.409 --> 00:22:28.528
من توی تلویزیون برج مروارید شرقی دیدم

00:22:29.609 --> 00:22:32.129
فکر می‌کردم رفتی اونجا

00:22:35.008 --> 00:22:36.528
تو چطور؟

00:22:36.528 --> 00:22:39.009
یکبار برای مراسم خاکسپاری پدربزرگم به نان ژنگ برگشتم

00:22:40.629 --> 00:22:42.629
اما تو رو ندیدم

00:22:43.288 --> 00:22:44.569
بعد از اینکه تو رفتی، بابام منتقل شد

00:22:46.988 --> 00:22:49.209
خانوادمون به جاهای زیادی رفت

00:22:49.209 --> 00:22:50.288
وی نان، آن کنگ

00:22:52.309 --> 00:22:55.388
هرجا پدرم میرفت، ما هم دنبالش میرفتیم

00:22:55.388 --> 00:22:57.708
ما فقط وقتی من راهنمایی بودم به هان نان اومدیم

00:22:57.708 --> 00:22:59.568
هان نان شهر خیلی کوچیکی

00:22:59.568 --> 00:23:03.728
چجوری ممکنه باهم برخورد نکرده باشیم؟
دقیقا

00:23:03.728 --> 00:23:06.228
میدونی چجوری پیدات کردم؟

00:23:07.388 --> 00:23:08.748
من به این دنیا اومدم تا خورشید  ببینم

00:23:14.169 --> 00:23:16.888
این یه شعر از یه شاعره روسی، ازش خوشت میاد؟

00:23:18.168 --> 00:23:20.388
اره، همین که اون سخنرانی دیدم به یاد تو افتادم

00:23:21.748 --> 00:23:23.248
بعد اسمت و دیدم

00:23:23.248 --> 00:23:25.248
لو چی چی از کلاس چهار، رتبه دهم

00:23:25.248 --> 00:23:26.169
میدونستم که چی چی هنوز همونه

00:23:27.288 --> 00:23:29.020
چی چی عوض نمیشه

00:23:36.488 --> 00:23:38.468
به این دنیا اومدم تا خورشید  ببینم

00:23:41.169 --> 00:23:43.668
مزارع آبی

00:23:43.668 --> 00:23:45.808
و کوه های محکم

00:23:46.808 --> 00:23:48.929
من به این دنیا اومدم تا دریا رو ببینم

00:23:51.409 --> 00:23:53.848
و دره ای مملو از گل های شکوفا

00:23:55.008 --> 00:23:56.129
من با دنیا روبرو شدم و قرار داد بستم

00:23:58.288 --> 00:24:00.689
من ارباب دنیام

00:24:00.689 --> 00:24:03.628
من رودهای یخ زده و بی اعتنا را مغلوب کرده ام

00:24:04.409 --> 00:24:06.869
 آرمانهای خودم را بنا کردم

00:24:09.008 --> 00:24:10.416
نظرت چیه؟

00:24:11.588 --> 00:24:13.808
وقتی برگردم، میخوام بنویسمش

00:24:14.689 --> 00:24:16.012
باشه

00:24:22.148 --> 00:24:24.568
بیا بریم، بیا باهم بریم خونه

00:24:50.609 --> 00:24:53.269
خونه ام اینجاست، خداحافظ

00:25:04.528 --> 00:25:06.600
لو چی چی

00:25:06.600 --> 00:25:08.948
باید فردا همدیگه رو ببینم

00:25:10.828 --> 00:25:11.748
باید فردا همدیگه رو ببینم

00:25:21.929 --> 00:25:23.529
تو هم باید بری خونه

00:25:45.369 --> 00:25:46.409
چرا انقدر دیر برگشتی؟

00:25:46.409 --> 00:25:48.509
کجا برای خودت میگشتی؟

00:25:49.768 --> 00:25:51.908
قضیه اون روز تموم نشده

00:25:53.048 --> 00:25:54.888
تیم گشت زنی باهات چیکار داشتن؟

00:25:54.888 --> 00:25:56.604
حرف بزن

00:25:59.008 --> 00:26:01.449
تو همیشه آبروی منو میبری

00:26:02.369 --> 00:26:05.529
بزار بهت بگم، امروز باید تکلیفم با تو مشخص بشه

00:26:05.529 --> 00:26:07.688
اگه نگی، یه درس درست حسابی بهت میدم

00:26:08.649 --> 00:26:10.368
تو هیچ وقت هیچی یاد نمیگیری

00:26:10.368 --> 00:26:12.528
تو بی مصرفی

00:26:14.248 --> 00:26:15.628
جه شیائوفی، یادم رفت بهت بگم

00:26:17.168 --> 00:26:18.528
معلم گفت برگه زبانت تو کلاسمون از همه بهتر شده

00:26:20.309 --> 00:26:21.728
و معلم ازت میخواد فردا آماده باشی تو کلاس برامون توضیحش بدی

00:26:26.528 --> 00:26:28.316
میدونم

00:26:28.316 --> 00:26:30.529
یادت باشه فردا به معلم بگی هنوز میخوای تو مسابقه سخنرانی شرکت کنی

00:27:22.609 --> 00:27:24.316
خانم ژنگ

00:27:26.129 --> 00:27:27.169
میخوام بدونم چرا شما از سخنرانیم خوشتون نیومد

00:27:30.728 --> 00:27:32.508
من واقعا ازش خوشم اومد

00:27:37.169 --> 00:27:38.640
تو چطور؟

00:27:39.768 --> 00:27:42.349
از سخنرانیت راضی هستی؟

00:27:44.409 --> 00:27:45.409
فکر میکنم نوشته هام افکار واقعیم هستن

00:27:47.808 --> 00:27:49.649
بنابراین من خیلی ازش راضیم

00:27:49.649 --> 00:27:52.288
پس چرا نظر من برات مهمه؟

00:28:04.488 --> 00:28:05.528
قبلنم گفتم

00:28:05.528 --> 00:28:08.468
نویسندگی و متن ادبی نوشتن دوتا چیز متفاوتن

00:28:08.468 --> 00:28:10.629
متن ادبی نوشتن یجور طرح سواله

00:28:10.629 --> 00:28:12.328
بعنوان معلمت میتونم مراحل تفکر و
شیوه حل کردنش و بهت یاد بدم

00:28:14.428 --> 00:28:15.888
اما نویسندگی فرق داره

00:28:15.888 --> 00:28:17.808
نویسندگی رو نمیشه آموزش داد

00:28:18.248 --> 00:28:21.189
چون نویسندگی خلق کردن یک اثر از بین افکار و احساساته

00:28:25.008 --> 00:28:26.889
 بنابراین نویسندگی در حقیقت واکاوی درون خودته

00:28:30.768 --> 00:28:32.449
وقتی شروع به نوشتن میکنی

00:28:32.449 --> 00:28:35.388
یعنی تو داری دنیا رو رصد میکنی

00:28:35.388 --> 00:28:37.408
داری به خودت نگاه میکنی

00:28:37.408 --> 00:28:38.649
هیچ درست و غلطی توش نیست، فقط خودتی

00:28:40.480 --> 00:28:43.309
نزار بقیه ارزش تو رو بسنجن

00:28:49.889 --> 00:28:52.409
توی زندگی ما، معیارهای قضاوت بیشماری هست

00:28:54.409 --> 00:28:55.528
تو دانش آموز خوبی هستی؟ تو معلم خوبی هستی؟

00:28:56.888 --> 00:28:58.949
شصت امتیاز یا صد امتیاز؟

00:28:58.949 --> 00:29:00.848
استاندارهای مختلفی اعمال میشه

00:29:00.848 --> 00:29:02.509
اما چیزی که ما باید محکم بهش تکیه کنیم

00:29:04.948 --> 00:29:06.808
وجود درونی خودمونه

00:29:12.528 --> 00:29:14.008
تو باید بدونی

00:29:14.008 --> 00:29:15.728
توی این دنیا همه آدمها خودشون درک نمیکنن
و به خودشون تکیه نمیکنن

00:29:18.268 --> 00:29:20.009
اگه یه نفر فقط به نظرات بقیه

00:29:21.809 --> 00:29:24.009
و به ارزیابی های بقیه از خودشون اهمیت بده

00:29:24.009 --> 00:29:25.348
آروم آروم اون شخص هم مثل بقیه زندگی میکنه

00:29:28.929 --> 00:29:30.608
بنابراین لو چی چی

00:29:30.608 --> 00:29:32.788
 اینکه من سخنرانیت دوست دارم

00:29:32.788 --> 00:29:34.929
در حقیقت مهم نیست

00:29:48.649 --> 00:29:50.908
به این دنیا اومدم

00:29:50.908 --> 00:29:53.148
تا خورشید و ببینم

00:29:53.768 --> 00:29:56.549
این چیزی که من از جوونی فهمیدم

00:30:09.528 --> 00:30:11.489
لذت بردن از جوونی

00:30:11.489 --> 00:30:13.209
 این یه خیال بافی برای کسایی که جوونیشون از دست دادن

00:30:15.568 --> 00:30:17.488
 وقتی از الانشون ناراضی هستن، به دور و بر نگاه میکنن

00:30:19.592 --> 00:30:21.129
 و در آخر به مسیری که ازش اومدن برمیگردن

00:30:26.409 --> 00:30:28.056
 بخاطر اینکه مسیر جوونیشون

00:30:30.028 --> 00:30:32.568
 با شرایط فعلی ، با یه لایه از شکر

00:30:34.789 --> 00:30:37.388
پوشیده  و مشخص شده

00:30:38.628 --> 00:30:40.188
اما بهرحال من، به خیال پردازی جوونی با کلمات باشکوه اعتقاد دارم

00:30:44.428 --> 00:30:46.769
با این خیال پردازی

00:30:46.769 --> 00:30:49.649
من به یه جوونی قابل پیش بینی قدم گذاشتم

00:30:51.309 --> 00:30:54.908
افلاطون استعاره معروفی داره

00:30:54.908 --> 00:30:58.028
آنهایی که در غار، رو به دیواری از صخره

00:30:58.028 --> 00:31:00.608
به زنجیر کشیده شده اند

00:31:00.608 --> 00:31:01.768
پشت سرشان منبع نوریست که بقیه نمی‌توانند ببینند

00:31:06.908 --> 00:31:10.948
انها فقط به سایه هایی از نور
 که روی صخره ها ریخته، خیره میشوند

00:31:10.948 --> 00:31:12.349
و هدفشون کشف رابطه بین این سایه هاست

00:31:15.668 --> 00:31:19.609
تا وقتی که یکی از غل و زنجیر رها بشه

00:31:22.948 --> 00:31:25.528
خورشیدی که

00:31:25.528 --> 00:31:27.608
 به دنیا اومدی تا ببینیش

00:31:42.248 --> 00:31:44.148
 در واقع کلاسهامون یکی طبقه بالاست یکی طبقه پایین

00:31:45.908 --> 00:31:47.169
 اما خیلی عجیب، من اونو کل ترم ندیدم

00:31:50.229 --> 00:31:51.549
تا توی این مسابقه سخنرانی شرکت کردم دیدمش

00:31:53.249 --> 00:31:56.129
شائوبو به این چی میگن؟

00:31:57.269 --> 00:32:00.288
سرنوشت؟
این سرنوشته

00:32:01.309 --> 00:32:03.848
من توی این مسابقه سخنرانی شرکت کردم

00:32:03.848 --> 00:32:06.309
حاصلش برام زیاده

00:32:06.309 --> 00:32:08.668
هرچند اونها منو انتخاب نکردن

00:32:08.668 --> 00:32:10.788
میدونی

00:32:10.788 --> 00:32:12.529
در واقع تو این مدت

00:32:12.529 --> 00:32:16.329
من شدیدا تلاش میکردم خودمو تغییر بدم

00:32:16.329 --> 00:32:17.649
اما بازم حس میکنم تو مدرسه موندن
اذیتم میکنه

00:32:20.908 --> 00:32:23.189
ایندفعه من شیائوفی دیدم

00:32:23.189 --> 00:32:23.989
علاوه بر اون ، یه معلم تو مدرسمون هست

00:32:26.369 --> 00:32:27.889
 اون در حقیقت حرفایی بهم گفت که باعث شد

00:32:29.209 --> 00:32:30.309
در افکارم نسبت به مدرسه تجدید نظر کنم

00:32:33.169 --> 00:32:35.768
مگه اینها از مزایا مدرسه رفتن نیست؟

00:32:37.388 --> 00:32:39.089
البته ، من شنیدم

00:32:40.889 --> 00:32:42.409
که تا وقتیکه به دانشگاه بری
و توی یک رشته درس بخونی

00:32:42.409 --> 00:32:44.609
برابر با رفتن به همه دانشگاه هاست

00:32:44.609 --> 00:32:46.148
میتونی همه چی یادبگیری

00:32:46.148 --> 00:32:47.369
ریاضیات، تاریخ، فلسفه

00:33:02.549 --> 00:33:05.209
ببین، اینها نوارهایی هستن که من جمع کردم

00:33:05.209 --> 00:33:07.768
کدوم دوست داری؟ بهت میدمش

00:33:13.750 --> 00:33:15.544
این چیه ؟

00:33:19.349 --> 00:33:21.108
یه رازه؟

00:33:21.108 --> 00:33:24.349
بهت نشون میدم، نباید به هیچکس بگی

00:33:25.048 --> 00:33:27.689
به هیچکس نمیگم
قسم بخور

00:33:28.789 --> 00:33:30.820
قسم میخورم

00:33:43.169 --> 00:33:45.548
اینها چی هستن؟

00:33:45.548 --> 00:33:48.928
اینها ماله یه پسریه که میشناسم

00:33:49.668 --> 00:33:51.208
دزدیدیشون؟

00:33:51.208 --> 00:33:52.789
اینها همشون یه سری خرت و پرت بی اهمیتن

00:33:52.789 --> 00:33:56.148
ببین، ماکو شکسته ، در بطری و بقیه اش

00:33:57.669 --> 00:33:59.629
هیچکدوم مهم نیستن ، تو نباید به هیچکس بگی

00:33:59.629 --> 00:34:01.129
این کیه که اینقدر تحت تاثیرش قرار گرفتی؟

00:34:03.488 --> 00:34:04.649
اسمش وانگ ژنگ، اون خیلی تاثیرگذار

00:34:06.129 --> 00:34:08.329
اون گیتاریست گروه مدرسشونه
 حتی یه گروه برای خودش داره

00:34:10.509 --> 00:34:13.008
 خیلی از دخترهای محلمون دوسش دارن

00:34:13.008 --> 00:34:15.028
 نمیدونی وقتی میخونه چقدر باحاله
 اون واقعا معرکه ست

00:34:18.908 --> 00:34:20.149
پس اون بعنوان یه پسر باحاله؟

00:34:20.149 --> 00:34:22.189
اره، اون خیلی باحاله

00:34:22.189 --> 00:34:25.128
از دبیرستان به این طرف نظرم بهش جلب شد

00:34:25.128 --> 00:34:27.648
اون اصلا بهم محل نمیده

00:34:30.028 --> 00:34:31.149
 با این همه زیبایی
 اون باید بدونه تو کی هستی

00:34:34.349 --> 00:34:35.709
دقیقا، دقیقا، منم همین فکر و میکنم

00:34:35.709 --> 00:34:38.348
شاید نظرش بهم مدتهاست که جلب شده

00:34:38.348 --> 00:34:41.049
با دیدنم که همیشه تو خونه در حال درس خوندنم

00:34:41.049 --> 00:34:43.268
اون نمی‌خواسته مزاحمم بشه

00:34:43.268 --> 00:34:46.589
اما من مثل گذشته نیستم، بزرگ شدم

00:34:46.589 --> 00:34:48.849
ما میتونیم در آینده باهم باشیم

00:34:59.289 --> 00:35:02.229
اون سکو اونجا میبینی؟

00:35:03.528 --> 00:35:05.328
وانگ ژنگ موتورشو اونجا پارک میکنه

00:35:06.028 --> 00:35:07.428
هردفعه که میره بیرون
 من میتونم صدای موتورش رو بشنوم

00:35:12.489 --> 00:35:14.249
هردفعه تو خونمون یه دعوایی میشه

00:35:14.249 --> 00:35:16.629
اگه موتورش رد بشه

00:35:18.969 --> 00:35:20.632
احساس میکنم اشکالی نداره
 دیگه درد نداره

00:35:50.980 --> 00:35:53.064
صداش خوبه؟

00:35:53.064 --> 00:35:54.349
این وانگ ژنگه

00:35:54.349 --> 00:35:56.269
صداش خوبه

00:35:58.269 --> 00:36:01.269
تو چطور؟ کسی تو ذهنت هست؟

00:36:03.929 --> 00:36:06.050
 بهم دروغ نگو، میتونم دقیق اینو بهت بگم

00:36:21.860 --> 00:36:24.468
اما اون هیچی نمیدونه

00:36:26.988 --> 00:36:28.209
اشکالی نداره، یه عالمه وقت هست

00:36:32.008 --> 00:36:34.190
اره یه عالمه وقت هست

00:36:42.800 --> 00:37:27.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:27.824 --> 00:39:47.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.