WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:35.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.606 --> 00:01:38.878 [ برگرفته از رمان، آن جوانان فراموش نشدنی نوشته: تونگ هوا ] 00:01:38.878 --> 00:01:44.449 [ کنارم بمان ] 00:01:46.093 --> 00:01:47.576 [ سال ۱۹۸۹ ] 00:01:47.576 --> 00:01:48.996 برگه هاتون اینجاست 00:01:48.996 --> 00:01:50.136 انگار یه عمر طول میکشه 00:01:50.776 --> 00:01:52.795 ببین، همین الانشم دیر شده 00:01:52.795 --> 00:01:54.815 و اونها هنوز گواهی صدمات کاری رو ارسال نکردن 00:01:55.975 --> 00:01:57.056 اما نگران نباش 00:01:57.975 --> 00:01:59.296 فقط یه مدت بیرون صبر کن 00:02:00.535 --> 00:02:01.535 پدرت تقریبا یکساله 00:02:02.655 --> 00:02:03.744 فوت کرده مگه نه؟ 00:02:06.895 --> 00:02:08.376 حالا مادرتم دیگه نمیتونه کار کنه 00:02:09.215 --> 00:02:10.336 بفرما 00:02:13.735 --> 00:02:14.752 اینو بگیر 00:02:15.576 --> 00:02:17.615 اینا یه مبلغ کم از طرف کارخونه است 00:02:18.735 --> 00:02:20.335 کارگردان، من نمیتونم قبولش کنم 00:02:21.055 --> 00:02:22.415 مسخره نباش 00:02:22.415 --> 00:02:23.584 فقط بگیرش 00:02:25.175 --> 00:02:27.335 لازمت میشه 00:02:28.175 --> 00:02:29.576 اگه در آینده هرچی لازم داشتی 00:02:29.576 --> 00:02:31.096 فقط یه زنگ بهم بزن، من عموتم شیه 00:02:32.655 --> 00:02:33.824 ممنون، کارگردان 00:02:44.775 --> 00:02:45.856 شیائوبو 00:02:46.376 --> 00:02:47.416 یه سوسک تو کفشته 00:02:50.495 --> 00:02:52.136 قیافه احمقانه ات و ببین 00:02:59.296 --> 00:03:00.576 مامان، تو عصبانی هستی ؟ 00:03:01.856 --> 00:03:03.136 شیائوبو 00:03:03.136 --> 00:03:04.896 پدرت به زودی از سرکار بیرون میاد 00:03:04.896 --> 00:03:06.775 بیا منتظرش بمونیم و باهم برگردیم خونه 00:03:08.136 --> 00:03:09.344 بابا زودتر رفته 00:03:12.296 --> 00:03:13.296 ما هم خودمون بعدا میریم 00:03:14.296 --> 00:03:15.392 باشه؟ 00:03:16.576 --> 00:03:18.055 چه قیافه ایه 00:03:18.055 --> 00:03:19.136 اگه اجبار پدرم نبود 00:03:19.136 --> 00:03:20.136 اصلا نمی اومدم 00:03:21.215 --> 00:03:22.240 تو چقدر کمک کردی؟ 00:03:23.016 --> 00:03:24.416 اونها هنوز تو خونه های سازمانی کارخونه زندگی میکنن؟ 00:03:24.416 --> 00:03:26.775 تو هم شنیدی؟ اونها زمان سختی میگذرونن 00:03:26.775 --> 00:03:28.355 شما نمیتونین بیرونشون کنین، میتونین؟ 00:03:28.355 --> 00:03:31.435 چقدر حیف که اینجوری فوت کرد 00:03:31.435 --> 00:03:33.576 درسته، ولی واسه کی آسونه؟ 00:03:33.576 --> 00:03:35.495 الان اونها تو مرخصین من شنیدم اون با 00:03:35.495 --> 00:03:36.735 برو بچه های منطقه یو ارگویی میچرخه 00:03:36.735 --> 00:03:38.116 این بچه، گرچه زندگیش سخته 00:03:38.116 --> 00:03:39.136 من فکر نکنم 00:03:39.136 --> 00:03:40.296 اینده عالی داشته باشه 00:03:40.935 --> 00:03:42.376 بانو 00:03:42.376 --> 00:03:43.655 شما پات و گذاشتی روی پی پی سگ 00:03:46.136 --> 00:03:47.376 تو دیوونه ای 00:03:48.136 --> 00:03:49.476 اون پسره شیو 00:03:49.476 --> 00:03:50.655 اون زن، همسرشه؟ 00:03:53.016 --> 00:03:54.335 مامان، داروت بخور 00:03:59.335 --> 00:04:00.335 لطفا داروت بخور، باشه؟ 00:04:02.735 --> 00:04:03.776 عمه 00:04:05.296 --> 00:04:06.576 خواهش میکنم داروت بخور 00:04:09.416 --> 00:04:10.516 اگه نخوری، شیائوبو 00:04:10.516 --> 00:04:12.576 نمیتونه شب بخوابه 00:04:17.736 --> 00:04:19.456 یالا زودباش، زودباش 00:04:19.456 --> 00:04:20.576 مواظب باش 00:04:21.895 --> 00:04:23.316 اون درسته، عمه 00:04:23.316 --> 00:04:26.136 اگه در اینده کسی جرات کرد برای تو یا مادرت قلدری کنه 00:04:26.136 --> 00:04:27.276 فقط کافیه اسم 00:04:27.276 --> 00:04:29.036 یو ارگویی، ماهی مرکب و بیاری 00:04:29.036 --> 00:04:30.375 ماهی مرکب؟ ماهی مرکب 00:04:30.375 --> 00:04:31.516 اینو یادت باشه 00:04:31.516 --> 00:04:33.275 ماهی مرکب ماهی مرکب 00:04:33.275 --> 00:04:34.796 جواب میده 00:04:34.796 --> 00:04:35.816 لی جیا جیه 00:04:35.816 --> 00:04:36.928 بهم بگو ماهی مرکب 00:04:38.736 --> 00:04:39.744 ممنونم 00:04:43.696 --> 00:04:45.736 مثلا ما مردیم، اذیت نکن 00:04:47.136 --> 00:04:48.876 باید ازش بخوای عجله کنه 00:04:48.876 --> 00:04:50.516 این یه عمر طول میکشه 00:04:50.516 --> 00:04:52.095 من باید برگردم مغازه 00:04:55.434 --> 00:05:02.720 [ قسمت نهم ] 00:05:06.295 --> 00:05:08.136 کارخونه کاملا از شرایط مادرم باخبره 00:05:09.136 --> 00:05:10.975 اما بازم برای حساب کتاب مجدد مزاحم شما شدیم 00:05:11.855 --> 00:05:13.616 من همین حالاشم چندین بار محاسبه کردمش 00:05:13.616 --> 00:05:15.996 این مقدار درسته 00:05:15.996 --> 00:05:17.355 باید برگردین دوباره چک کنین 00:05:17.355 --> 00:05:18.855 بفرما 00:05:18.855 --> 00:05:20.455 اما ماه قبل پرداخت جبرانی 00:05:20.455 --> 00:05:21.596 اینجوری نبود 00:05:21.596 --> 00:05:23.195 جایی اشتباه شده؟ 00:05:23.195 --> 00:05:25.136 ماه قبل، ماه قبل بود 00:05:25.136 --> 00:05:26.876 و اینم مبلغ پرداختی این ماهه 00:05:26.876 --> 00:05:28.736 ساعت کاریمون تموم شده ، فقط برو 00:05:36.295 --> 00:05:37.312 شیائوبو 00:05:38.576 --> 00:05:39.712 کارگردان شیه 00:05:42.295 --> 00:05:43.736 در گذشته 00:05:43.736 --> 00:05:45.736 به یاد ایام قدیم 00:05:46.295 --> 00:05:47.895 مدیر سابق کارخونه 00:05:48.415 --> 00:05:50.095 یه موقعیت کارگری جایگزین 00:05:50.095 --> 00:05:51.136 برات نگه داشته بود 00:05:51.736 --> 00:05:52.776 بنابراین مادرت 00:05:52.776 --> 00:05:54.975 میتونه پرداخت جبرانی داروهاشو 00:05:54.975 --> 00:05:56.895 از کارخونه بگیره 00:05:57.736 --> 00:05:59.956 اما حالا رئیس جدید اومده 00:05:59.956 --> 00:06:01.775 و اون میدونه تو دبیرستانی هستی 00:06:02.295 --> 00:06:04.455 بنابراین بعنوان عضوی از خانواده هزینه های درمانی مادرت، خب 00:06:06.095 --> 00:06:07.535 منظور رئیس اینه 00:06:08.775 --> 00:06:09.975 هزینه های درمانی مادرم دیگه توسط 00:06:11.455 --> 00:06:13.215 کارخونه پرداخت نمیشه 00:06:13.775 --> 00:06:14.912 شیائوبو 00:06:15.855 --> 00:06:17.455 یه راه دیگه وجود داره 00:06:18.095 --> 00:06:19.095 تو میتونی 00:06:19.095 --> 00:06:20.655 از کارگر جایگزین 00:06:20.655 --> 00:06:21.664 بودن استفاده کنی 00:06:23.295 --> 00:06:24.775 میدونی 00:06:24.775 --> 00:06:26.535 با شرایط خانوادگی قشنگت 00:06:27.535 --> 00:06:30.415 و هزینه های دانشگاه 00:06:32.095 --> 00:06:34.095 به فکر شهریه تحصیلی هم باش 00:06:35.095 --> 00:06:36.335 حتی اگه فارغ التحصیل بشی 00:06:37.016 --> 00:06:38.016 بازم باید دنبال کار بگردی 00:06:38.736 --> 00:06:40.455 کدوم کاری سود بهتری از کار تو کارخونه داره؟ 00:06:41.535 --> 00:06:42.875 با توانایی های تو 00:06:42.875 --> 00:06:44.655 در آینده حتما رئیس میشی 00:06:48.095 --> 00:06:49.152 عمو 00:06:49.736 --> 00:06:50.975 منظورتون خوب میفهمم 00:06:51.855 --> 00:06:53.535 اما بازم میخوام برم دانشگاه 00:06:55.455 --> 00:06:56.615 بخاطر مادرم 00:06:56.615 --> 00:06:57.975 کاری که رئیس گفته انجام میدم 00:06:59.415 --> 00:07:00.655 میخوام تا بعد امتحانها صبر کنم 00:07:00.655 --> 00:07:01.895 و مادرم برای معاینه ببرم مرکز استان 00:07:02.895 --> 00:07:03.975 شاید یه راهی باشه 00:07:06.975 --> 00:07:09.315 ممنون عمو، من باید برم 00:07:09.315 --> 00:07:10.464 وقت کارتون نمیگیرم 00:07:59.295 --> 00:08:01.875 غلظت گزینه ( آ ) رو توی سوال قبلی محاسبه کردی؟ 00:08:01.875 --> 00:08:03.016 شنیدم 00:08:03.016 --> 00:08:04.775 توی تموم مدرسه فقط چند نفر درست بدست اوردن 00:08:04.775 --> 00:08:05.995 من درست بدست نیاوردم 00:08:05.995 --> 00:08:07.475 نمره ام شده صد و سی 00:08:07.475 --> 00:08:09.155 شو شیائوبو حتما درست بدست اورده 00:08:09.155 --> 00:08:11.595 اون دفعه پیش تو شیمی اول شده، از اون بپرس 00:08:11.595 --> 00:08:12.755 من جواب و بدست اوردم 00:08:12.755 --> 00:08:13.975 اما درست نبود 00:08:15.215 --> 00:08:16.215 پس تو هم بدستش نیاوردی 00:08:17.295 --> 00:08:19.455 پس کی تو کلاس نمره اش صد و چهل شده؟ 00:08:23.655 --> 00:08:25.155 افرین، کوی یانگ 00:08:25.155 --> 00:08:26.895 نمره ات تو شیمی صد و چهل و نه شده 00:08:26.895 --> 00:08:28.336 تو داری فرار میکنی 00:08:28.336 --> 00:08:29.440 وایستا 00:08:31.096 --> 00:08:32.316 میشه برگه امتحانیتو قرض بگیرم؟ 00:08:32.316 --> 00:08:34.295 کمک کن اینا رو پخش کنم ، میخوام بهتر نگاش کنم 00:08:37.216 --> 00:08:39.336 خدایا، ۱۴۹ 00:08:40.096 --> 00:08:41.096 اون درست بدست اورد 00:08:41.096 --> 00:08:42.216 مامانم گفت 00:08:42.216 --> 00:08:43.415 کلاس دوازدهم اینجوریه 00:08:43.415 --> 00:08:44.535 مجبورت میکنه 00:08:44.535 --> 00:08:45.996 هرچی داری رو کنی 00:08:45.996 --> 00:08:47.016 نمره های کویه یانگ معمولا 00:08:47.016 --> 00:08:48.316 اطراف بیست اینا بود 00:08:48.316 --> 00:08:49.616 حالا اونم رشد کرده 00:08:49.616 --> 00:08:50.756 پس 00:08:50.756 --> 00:08:52.336 هوادار متعصب هرگز تحت فشار قرار نمیگیره 00:08:53.976 --> 00:08:55.040 دقیقا 00:09:42.216 --> 00:09:43.264 چن جین 00:09:45.895 --> 00:09:47.216 چه زود اومدی 00:09:47.216 --> 00:09:48.216 تو که زودتر از من اومدی؟ 00:09:49.775 --> 00:09:50.816 من دارم ورزش میکنم 00:09:52.655 --> 00:09:53.856 یه چیزی باید ازت بپرسم 00:10:01.216 --> 00:10:02.272 بگو 00:10:03.336 --> 00:10:05.256 نتیجه امتحان میان ترمم خوب نشد 00:10:05.256 --> 00:10:06.655 فقط ریاضیمو قبول شدم 00:10:07.336 --> 00:10:08.655 توی بقیه موضوع های درسی خوب نبودم 00:10:08.655 --> 00:10:09.976 مخصوصا انگلیسی 00:10:09.976 --> 00:10:11.775 میخواستم ازت بپرسم شیوه ای هست 00:10:11.775 --> 00:10:13.216 که سریع بشه نمره ها رو بهتر کرد 00:10:14.415 --> 00:10:15.424 اگه انگلیسیت خوب نیست 00:10:16.216 --> 00:10:17.736 برگرد عقب اول به برگه بقیه نگاه کنم 00:10:17.736 --> 00:10:18.736 بعد به برگه خودت نگاه کن 00:10:18.736 --> 00:10:20.256 سعی کن بفهمی 00:10:20.256 --> 00:10:22.096 کجا بیشتر نمره کم اوردی 00:10:22.856 --> 00:10:23.856 برای حل مشکل 00:10:23.856 --> 00:10:24.856 اول جاش پیدا کن 00:10:24.856 --> 00:10:26.356 من همش بررسی کردم 00:10:26.356 --> 00:10:27.736 فکر کنم مشکلم کلمات 00:10:27.736 --> 00:10:28.916 وقتی چهار سالم بود 00:10:28.916 --> 00:10:30.376 بابام انگلیسی ترانه خوندن بهم یاد میداد 00:10:31.096 --> 00:10:32.476 وقتی سوم ابتدایی بودم 00:10:32.476 --> 00:10:33.976 بیشتر از هزاران کلمه بلد بودم 00:10:34.575 --> 00:10:36.396 تو تازه سال اول دبیرستان شروع کردی به انگلیسی یاد گرفتن 00:10:36.396 --> 00:10:37.856 قبلشم خوب یاد نگرفتیش 00:10:38.575 --> 00:10:39.736 بنابراین فکر نکنم شیوه آموزشی 00:10:39.736 --> 00:10:41.616 آهسته پیوسته 00:10:41.616 --> 00:10:42.736 برات مناسب باشه 00:10:44.096 --> 00:10:45.216 تو باید یه شیوه ای پیدا کنی 00:10:45.216 --> 00:10:46.456 که برات مناسب باشه 00:10:48.336 --> 00:10:49.396 برای انگلیسی 00:10:49.396 --> 00:10:50.736 تو این مرحله، اول باید 00:10:50.736 --> 00:10:51.856 دایره کلماتت رو بالا ببری 00:10:52.575 --> 00:10:53.916 درست مثل یادگیری زبان چینی 00:10:53.916 --> 00:10:55.096 اول باید کاراکترها رو یاد بگیری 00:10:55.856 --> 00:10:57.176 اینم هیچ ربطی به 00:10:57.176 --> 00:10:58.396 هوشت نداره 00:10:58.396 --> 00:10:59.856 فقط باید شدیدا تلاش کنی 00:11:01.096 --> 00:11:03.096 منظورت حفظ کردنه؟ 00:11:03.096 --> 00:11:04.128 اره 00:11:04.976 --> 00:11:06.456 این برای بقیه موضوعات درسی هم صدق میکنه 00:11:07.096 --> 00:11:08.575 تا وقتی که همه کتاب درسی حفظ کرده باشی 00:11:09.216 --> 00:11:10.976 امتحانهای سال اول دبیرستان از پا نمیندازت 00:11:14.376 --> 00:11:15.575 همه کتاب درسی حفظ کنم؟ 00:11:16.496 --> 00:11:17.536 آخه چجوری ممکنه؟ 00:11:17.536 --> 00:11:18.616 چرا نشه؟ 00:11:19.216 --> 00:11:21.216 اخه کی اینقدر حافظه خوبی داره؟ 00:11:26.096 --> 00:11:27.496 تند خونی رو یادته؟ 00:11:29.856 --> 00:11:31.216 انگار گوشامون 00:11:31.216 --> 00:11:33.616 همزمان میتونه حرفای چهار پنج نفر بشنوه 00:11:33.616 --> 00:11:34.736 و بفهمه 00:11:34.736 --> 00:11:35.736 که اونها چی میگن 00:11:36.736 --> 00:11:38.156 این درمورد چشمهامونم صدق میکنه 00:11:38.156 --> 00:11:39.616 همزمان میتونیم چندین خط با هم ببینیم 00:11:39.616 --> 00:11:41.575 و از چند خط مختلف چندین مطلب به یاد بیاریم 00:11:42.575 --> 00:11:43.976 در حقیقت، توانایی های مغز انسان 00:11:43.976 --> 00:11:45.036 خیلی حیرت انگیزه 00:11:45.036 --> 00:11:46.216 مغز یه شخص 00:11:46.216 --> 00:11:47.616 کمتر از یه جهان نیست 00:11:50.856 --> 00:11:53.096 توی این دنیا دوتا عنصر هست که زندگی بینهایتی دارن 00:11:54.096 --> 00:11:55.200 اولیش مغز انسانه 00:11:57.976 --> 00:11:58.976 و دنیاش 00:11:58.976 --> 00:12:00.096 و دومیش 00:12:00.856 --> 00:12:02.856 تا زمانی که باور داشته باشی 00:12:10.336 --> 00:12:11.376 و پافشاری کنی و سخت کوش باشی 00:12:11.376 --> 00:12:12.656 مغز هوشمندت تمرین بدی 00:12:12.656 --> 00:12:13.976 میتونی انجامش بدی 00:12:18.575 --> 00:12:19.584 بازم میخوای بدویی؟ 00:12:21.376 --> 00:12:22.464 بیا بریم 00:12:31.055 --> 00:12:32.456 هر روز، آدم‌های زیادی توی مدرسه هستن 00:12:32.456 --> 00:12:34.175 که ذهنشون وادار کردن شدیدا درس بخونه 00:12:35.256 --> 00:12:36.976 اما همه نمیتونن موفق بشن 00:12:40.736 --> 00:12:42.496 وادار کردن یه ذهن آسونه 00:12:43.616 --> 00:12:45.376 اما قسمت سخت ماجرا پشتکار داشتنه 00:12:50.736 --> 00:12:51.736 من پشتکار دارم 00:12:55.055 --> 00:12:56.064 امیدوارم از امروز تا یه سال دیگه 00:12:57.456 --> 00:12:59.216 سر همین تصمیمت بمونی 00:13:16.128 --> 00:13:22.304 [ امتحانات نهایی نیم ترم دوم سال دهم ] 00:13:41.826 --> 00:13:46.096 [ زمان امتحان : نود دقیقه] 00:13:46.096 --> 00:13:47.296 امتحان شروع میشه 00:14:10.134 --> 00:14:14.205 [ ماراتون صد روزه برای امتحان ورودی دانشگاه ] 00:14:24.064 --> 00:14:28.949 [ هفتم جولای سال ۱۹۹۵، اولین روز امتحانات ورودی دانشگاه ] 00:14:46.575 --> 00:14:47.856 امتحان آغاز میشه 00:15:33.856 --> 00:15:36.216 تو عمرم برای یه امتحان اینقدر استرس نداشتم 00:15:49.456 --> 00:15:50.856 یالا، یه چیزی بگو 00:15:50.856 --> 00:15:52.575 سکوتت خفم میکنه 00:15:56.216 --> 00:15:57.456 باشه، همینجوری ساکت بمون 00:16:02.096 --> 00:16:03.476 هی، چیکار کردی؟ 00:16:03.476 --> 00:16:05.256 تو هم امتحان نهایی و تموم کردی؟ 00:16:05.856 --> 00:16:06.976 هنوز نمیدونم 00:16:07.496 --> 00:16:09.456 همه معلم هامون مراقبن 00:16:09.456 --> 00:16:10.736 به نظرم برای نتیجه باید صبر کنیم 00:16:13.736 --> 00:16:14.856 اگه امتحان و خوب نداده باشم 00:16:15.456 --> 00:16:17.575 مامانم ممکنه بفرستم کارخونه 00:16:20.976 --> 00:16:22.036 من دستکش ها رو میرسونم 00:16:22.036 --> 00:16:23.476 حواست به عمه جون باشه 00:16:23.476 --> 00:16:24.616 یادت نره داروهاشو بهش بدی 00:16:26.575 --> 00:16:27.856 دوتا قرص راس ساعت سه 00:16:32.736 --> 00:16:34.055 وقتی برگشتی برام یکم غذا بیار 00:18:14.216 --> 00:18:15.296 چی شده؟ 00:18:17.456 --> 00:18:18.496 فقط یه چرت زدم 00:18:19.335 --> 00:18:20.976 اما وقتی بیدار شدم، اون ناپدید شده بود 00:18:23.736 --> 00:18:25.375 پس برو دنبالش؟ واسه چی اینجا نشستی؟ 00:18:25.375 --> 00:18:27.335 رفتم، ولی پیداش نکردم 00:18:27.335 --> 00:18:28.616 رفتم پیش پلیس 00:18:28.616 --> 00:18:30.375 اونها گفتن باید بیست و چهار ساعت بگذره 00:18:39.496 --> 00:18:40.575 شماها چتون شده؟ 00:18:43.736 --> 00:18:44.800 مامانم کجاست؟ 00:18:51.976 --> 00:18:52.976 چند وقته اون گم شده؟ 00:19:02.775 --> 00:19:03.808 برادر 00:19:07.775 --> 00:19:10.216 عمه جون، این آدم میشناسی؟ 00:19:11.736 --> 00:19:13.216 این آدم تا حالا دیدین؟ 00:19:16.055 --> 00:19:17.295 اون یه کاوری روی دستشه 00:19:18.216 --> 00:19:20.256 تا حالا این آدم دیدین؟ نه 00:19:20.256 --> 00:19:22.136 سلام، تا حالا این آدم دیدین؟ 00:19:22.136 --> 00:19:23.576 تا حالا این ادم دیدین؟ 00:19:23.576 --> 00:19:25.596 رئیس، این آدم ببین، تا حالا دیدیش؟ 00:19:25.596 --> 00:19:26.616 عمو 00:19:26.616 --> 00:19:27.656 یه عمه این اطراف ندیدین 00:19:27.656 --> 00:19:29.416 یه بلوز صورتی گلدار تنشه 00:19:29.936 --> 00:19:31.496 حدودا پنجاه سالشه، و قدش اینقدره؟ 00:19:31.496 --> 00:19:33.416 نه ندیدم شما چطور؟ 00:19:33.416 --> 00:19:34.496 نه 00:19:35.016 --> 00:19:37.116 سلام، میشه اینو ببینین؟ تاحالا این آدم دیدین؟ 00:19:37.116 --> 00:19:38.256 متاسفم، تاحالا ندیدمش 00:19:38.256 --> 00:19:39.816 ببخشید، تا حالا این آدم و دیدین؟ 00:19:39.816 --> 00:19:41.176 اون یه کاور رو دستشه 00:20:15.976 --> 00:20:17.024 پیداش کردین؟ 00:20:30.216 --> 00:20:31.216 مامانم داروهاشو خورده بود؟ 00:20:34.736 --> 00:20:36.176 البته که خورده بود 00:20:44.176 --> 00:20:45.184 صبرکن، من 00:21:07.416 --> 00:21:08.512 باید غذا بخوری 00:21:09.295 --> 00:21:11.256 پلیس افرادش و فرستاده دنبالش 00:21:11.256 --> 00:21:12.936 الان عصبی بودن فایده نداره 00:21:14.696 --> 00:21:15.696 آروم باش 00:21:15.696 --> 00:21:16.736 فردا 00:21:17.496 --> 00:21:18.624 بازم برات روز بزرگیه 00:21:21.535 --> 00:21:22.896 عمو، شما باید زودتر برگردین 00:21:22.896 --> 00:21:25.456 خیلی دیر وقته، من میرم بیرون یکم دیگه دنبالش میگردم 00:21:27.216 --> 00:21:28.295 پس امتحان فردا چی میشه؟ 00:21:29.216 --> 00:21:32.216 اشکالی نداره، خیلی مهم نیست، قبول میشم 00:21:59.463 --> 00:22:03.872 [ده سال برای تیز کردن یک شمشیر، اکنون زمان آشکار سازی تیغه است ] 00:23:07.736 --> 00:23:09.055 سلام، افسر 00:23:09.055 --> 00:23:10.775 ما دیروز یه گزارش مفقودی دادیم بله 00:23:10.775 --> 00:23:13.076 هنوز هه سیلی پیدا نکردین؟ 00:23:13.076 --> 00:23:15.216 نه هنوز، ولی نگران نباش 00:23:15.216 --> 00:23:17.456 همین که خبری بشه بهتون اطلاع میدیم 00:23:41.299 --> 00:23:46.103 [ نهم جولای، روز سوم امتحان ورودی دانشگاه ] 00:23:54.176 --> 00:23:55.336 پونزده دقیقه مونده 00:23:55.336 --> 00:23:56.535 لطفا وقت و مد نظر داشته باشین 00:24:06.016 --> 00:24:07.104 اقا 00:24:08.656 --> 00:24:09.696 من میخوام برگم و تحویل بدم 00:24:31.976 --> 00:24:33.656 جواب دادنت اینقدر سریع تموم شد ؟ 00:24:34.216 --> 00:24:38.416 چطور بود، سوالها سخت بود؟ انگاری خیلی خوب خونده بودی 00:24:38.416 --> 00:24:39.520 برادر 00:24:42.696 --> 00:24:43.836 مادرت پیداش کردیم 00:24:43.836 --> 00:24:45.055 اونو نزدیک مغازه نخ فروشی پیدا کردیم 00:24:58.535 --> 00:25:00.016 نگران نباش، حالش خوبه 00:25:01.176 --> 00:25:03.396 تو مغازه نخ فروشی پیدا شده 00:25:03.396 --> 00:25:04.496 وقتی رفته اونجا 00:25:04.496 --> 00:25:06.295 مادرت اصرار داشته نخ بخره 00:25:06.295 --> 00:25:08.196 گفته میخواد برات دستکش ببافه 00:25:08.196 --> 00:25:09.775 که دستات موقع مدرسه رفتن گرم بمونه 00:25:10.976 --> 00:25:12.096 ما اطلاعاتشو ثبت کردیم 00:25:12.775 --> 00:25:13.920 این پسرش 00:25:14.936 --> 00:25:15.976 سلام، سلام 00:25:15.976 --> 00:25:17.616 با توجه به وضعیت مادرت 00:25:17.616 --> 00:25:18.736 بنظرمون وقتی میره بیرون 00:25:18.736 --> 00:25:19.976 یه برگه یاداشت همراهش ببره 00:25:19.976 --> 00:25:21.656 که آدرس خونه و شماره تماس داخلش نوشته باشه 00:25:22.216 --> 00:25:23.736 البته بهتره تو خونه ازش مراقبت کنین 00:25:23.736 --> 00:25:24.936 به عنوان یه جوون 00:25:24.936 --> 00:25:26.216 باید فرزند عاقلی باشی 00:25:27.976 --> 00:25:29.496 بسیارخب ما دیگه میریم 00:25:29.496 --> 00:25:30.535 باشه، خیلی ممنونم 00:25:30.535 --> 00:25:31.584 بزارین بدرقتون کنم 00:25:34.456 --> 00:25:35.488 جیاجیه 00:25:53.016 --> 00:25:54.144 مامان 00:26:59.216 --> 00:27:00.288 چی چی 00:27:10.016 --> 00:27:11.040 من امتحان خراب کردم 00:27:25.535 --> 00:27:27.016 این روزها، همش به بابام فکر میکردم 00:27:30.055 --> 00:27:31.775 به رفتنش به کارگاه فکر میکردم 00:27:34.936 --> 00:27:36.176 ذغال سنگ حمل کردنش 00:27:39.216 --> 00:27:41.016 و آخر هفته ها که منو حمام میبرد 00:27:45.416 --> 00:27:46.976 اون از یک خانواده حمایت میکرد 00:27:51.456 --> 00:27:53.176 اما من فقط از خودم حمایت کردم 00:28:01.216 --> 00:28:02.656 به نظرت خیلی خودخواه نیستم؟ 00:28:14.775 --> 00:28:16.016 با این اوضاع سلامتی مادرم 00:28:16.016 --> 00:28:17.535 هرگز نباید تنهاش بزارم 00:28:21.535 --> 00:28:23.216 از همون سالی که پدرم مرد اینو میدونستم 00:28:25.696 --> 00:28:26.936 اما بازم همیشه میخواستم از اینجا برم 00:28:32.656 --> 00:28:33.775 شاید ناخودآگاه 00:28:33.775 --> 00:28:35.216 میخواستم فرار کنم 00:28:41.456 --> 00:28:42.496 اینجا موندن 00:28:45.016 --> 00:28:46.080 و رفتن تو کارخونه 00:28:49.736 --> 00:28:51.936 شاید بهترین انتخاب برام باشه 00:29:02.416 --> 00:29:03.456 چی چی 00:29:06.456 --> 00:29:07.936 چرا آدمها میرن دانشگاه؟ 00:29:15.456 --> 00:29:17.016 چه معنایی داره؟ 00:29:33.295 --> 00:29:34.375 بهت گفتم از کارخونه بپرسی 00:29:34.375 --> 00:29:36.936 هنوز شغل عیب یابی موجوده؟ 00:29:38.736 --> 00:29:41.256 نتیجه نهایی امتحانات هنوز نیومده، درسته؟ 00:29:41.256 --> 00:29:42.656 اگه اون خوب داده باشه چی ؟ 00:29:43.295 --> 00:29:44.815 مگه بهش قول نداده بودی 00:29:44.815 --> 00:29:46.815 که اگه پیشرفت کنه، میزاری تو مدرسه بمونه؟ 00:29:47.416 --> 00:29:48.535 پیشرفت کرده؟ 00:29:48.535 --> 00:29:49.736 مسخره نباش 00:29:49.736 --> 00:29:51.835 دوتا رتبه بالاتر رفتن یعنی بهتر شدن؟ 00:29:51.835 --> 00:29:54.096 چطوری اونهمه دانش آموز توی کلاس میتونن برن دانشگاه؟ 00:29:54.096 --> 00:29:55.456 اگه زودتر برنامه ریزی نکنیم 00:29:55.456 --> 00:29:56.936 کیو باید برای هدر دادن وقتمون سرزنش کنیم ؟ 00:29:58.055 --> 00:29:59.276 به نظرم تو تنبلی 00:29:59.276 --> 00:30:00.456 برو اول فردا بپرس 00:30:01.295 --> 00:30:02.756 باشه، باشه، میپرسم 00:30:02.756 --> 00:30:03.815 الان خوشحالی؟ 00:30:05.736 --> 00:30:06.880 باشه، باشه 00:30:07.736 --> 00:30:09.375 دیر وقته ، برو بخواب 00:30:35.456 --> 00:30:36.936 چرا تو استراحت نمیکنی؟ من انجامش میدم 00:30:41.775 --> 00:30:43.295 میرم دوباره باهاش حرف بزنم 00:30:43.295 --> 00:30:44.496 عذرخواهی میکنم 00:30:44.496 --> 00:30:46.076 میزارم دوباره منو بزنه 00:30:46.076 --> 00:30:47.176 چه کمکی میکنه اونوقت؟ 00:31:25.535 --> 00:31:27.236 مادرت واقعا وارده 00:31:27.236 --> 00:31:28.775 پدرت خیلی مطیع 00:31:29.775 --> 00:31:31.316 بهمون بگو 00:31:31.316 --> 00:31:34.476 مادرت با ناپدریت چطوری ارتباط برقرار میکنه؟ 00:31:34.476 --> 00:31:35.496 دقیقا 00:31:35.496 --> 00:31:38.096 بخاطر اینه که براش ساعت خریده ؟ 00:31:38.096 --> 00:31:39.916 سه هزار دلار، درسته؟ 00:31:39.916 --> 00:31:42.496 سه هزار دلار 00:31:42.496 --> 00:31:44.295 بلندتر بگو، چرا نمیگی؟ 00:31:44.295 --> 00:31:45.816 خجالت نکش 00:31:45.816 --> 00:31:47.716 بالاخره خانواده پولداری داری 00:31:47.716 --> 00:31:49.775 چرا یکمشو برامون خرج نمیکنی؟ 00:31:50.535 --> 00:31:51.696 درسته، خانم لن؟ 00:31:51.696 --> 00:31:52.736 ما رازت و نگه میداریم 00:31:52.736 --> 00:31:54.256 چی میگی، خانم لن؟ 00:31:56.775 --> 00:31:58.356 اگه پول ندارین، خودتون بدست بیارین 00:31:58.356 --> 00:31:59.775 یا اینکه شماها گداین؟ 00:32:01.496 --> 00:32:02.696 خیلی ور میزنی 00:32:02.696 --> 00:32:03.976 خیلیم گستاخی 00:32:06.936 --> 00:32:10.375 داری چیکار دارین چیکار میکنین؟ برین کنار 00:32:13.176 --> 00:32:15.016 دیوونه شدی؟ مشکلت چیه؟ 00:32:16.456 --> 00:32:17.775 قلدری تو راه واسه مردم، اونم روز روشن 00:32:18.335 --> 00:32:19.392 از اینجا گمشین، همین حالا 00:32:21.375 --> 00:32:22.696 اگه نرین، زنگ میزنم کمک بیاد 00:32:31.456 --> 00:32:32.544 بریم 00:32:45.696 --> 00:32:47.016 چرا به کار من اهمیت میدی؟ 00:32:50.535 --> 00:32:51.736 چون از دیدن به دردسر افتادنت 00:32:52.456 --> 00:32:53.775 لذت میبرم، چطوره؟ 00:33:16.016 --> 00:33:17.056 تو مدرسه میمونی؟ 00:33:18.775 --> 00:33:19.872 نمیدونم 00:33:20.736 --> 00:33:21.760 چرا؟ 00:33:23.936 --> 00:33:25.535 مطمئن نیستم بتونم بمونم 00:33:26.696 --> 00:33:27.776 میدونی؟ 00:33:28.295 --> 00:33:30.476 اون دخترها همکلاسیهام هستن 00:33:30.476 --> 00:33:32.096 اونها واسه خودشون یه اسم دارن 00:33:32.096 --> 00:33:33.216 گروه دختران باحال 00:33:33.216 --> 00:33:34.775 و رهبرشون اسمش 00:33:34.775 --> 00:33:35.776 جویه وونگ 00:33:35.776 --> 00:33:36.960 مسخره نیست؟ 00:33:46.055 --> 00:33:47.496 اما همه حرفاشون اشتباه نبود 00:33:48.016 --> 00:33:49.024 از اونجایکه احتمالا میدونی 00:33:49.736 --> 00:33:50.775 مامانم دوباره ازدواج کرده 00:33:53.295 --> 00:33:55.416 رابطه اش با پدرم از مدتها قبل داغون بود 00:33:56.216 --> 00:33:57.496 بعد از اینکه مادرم طلاق گرفت 00:33:57.496 --> 00:33:59.896 اون با یه دانشجو که تازگی اینجا مشغول به کار شده رابطه داره 00:34:00.936 --> 00:34:02.296 اون فقط نه سال ازم بزرگتره 00:34:04.215 --> 00:34:06.296 مامانم کلی خرج کرد تا 00:34:06.296 --> 00:34:07.636 از پدرم طلاق بگیره 00:34:07.636 --> 00:34:09.256 همه اعضای گروه هنری میدونن 00:34:09.256 --> 00:34:10.676 اما اون براش مهم نیست 00:34:10.676 --> 00:34:11.776 از شغلش استعفا داد 00:34:11.776 --> 00:34:12.976 و تمام روز پیش اون میمونه 00:34:17.735 --> 00:34:18.976 تو قرار نیست چیزی بگی؟ 00:34:21.215 --> 00:34:22.456 به من مربوط نیست 00:34:24.535 --> 00:34:25.976 تو واقعا متفاوتی 00:34:34.776 --> 00:34:35.840 لو چی چی 00:34:36.976 --> 00:34:38.215 برگرد مدرسه 00:34:39.456 --> 00:34:40.456 نرو کارخونه 00:34:44.456 --> 00:34:45.635 همین حالاشم 00:34:45.635 --> 00:34:47.656 من سه روز در هفته میرم مدرسه 00:34:47.656 --> 00:34:49.875 سه روزم میرم کارآموزی تو کارخونه 00:34:49.875 --> 00:34:51.696 الان واقعا مدرسه رو دوست دارم 00:34:51.696 --> 00:34:53.535 به نظرم مدرسه خیلی جالب 00:34:55.215 --> 00:34:56.695 دقیقا جالب نیست 00:34:58.215 --> 00:34:59.456 فقط امیدوارم که 00:35:00.296 --> 00:35:02.255 روزه شروع به کارم توی کارخونه عقب بیافته 00:35:03.735 --> 00:35:04.976 یکبار که تو کارخونه کار کنی 00:35:05.976 --> 00:35:07.456 همه زندگیت میاد جلو روت 00:35:12.936 --> 00:35:14.215 واقعا 00:35:14.215 --> 00:35:15.976 این حرفها رو از صمیم قلبم میگم 00:35:19.735 --> 00:35:20.776 پس واسه چی موندی اونجا 00:35:21.695 --> 00:35:22.776 اونوقت ؟ 00:35:24.016 --> 00:35:25.116 بخاطر مادرته؟ 00:35:25.116 --> 00:35:26.375 همش نه 00:35:26.375 --> 00:35:27.596 خیلی خسته بودم 00:35:27.596 --> 00:35:28.608 نمیتونستم همینجوری درس بخونم 00:35:31.215 --> 00:35:33.215 همش فشار درس خوندن نیست 00:35:33.936 --> 00:35:34.976 اما همه جا 00:35:40.456 --> 00:35:41.735 حالا فهمیدم همه چیز 00:35:41.735 --> 00:35:42.776 از قبل نوشته شده 00:35:44.456 --> 00:35:45.496 انتخابی ندارم 00:35:47.416 --> 00:35:48.976 خانواده ای که توش بدنیا میایی 00:35:49.735 --> 00:35:50.896 کسی که باهاش روبرو میشی 00:35:51.655 --> 00:35:52.816 و اتفاق هایی که برات میافته 00:35:53.896 --> 00:35:55.575 مشکلاتی که باهاش مواجه میشی 00:35:57.816 --> 00:36:00.016 سر و کله زدن باهاشون ذله ات میکنه 00:36:04.416 --> 00:36:05.896 هان نان خیلی شهر کوچیکیه 00:36:07.856 --> 00:36:09.976 باید واسه خودم یه محیط جدید انتخاب کنم 00:36:11.976 --> 00:36:13.376 واز دست بعضی چیزها خلاص بشم 00:36:14.896 --> 00:36:15.968 میفهمی؟ 00:36:28.615 --> 00:36:29.655 از این اوضاع راضی هستی؟ 00:36:37.016 --> 00:36:38.144 نه راضی نیستم 00:37:13.575 --> 00:37:14.688 میدونی؟ 00:37:16.055 --> 00:37:17.376 یه روز رفتم 00:37:18.615 --> 00:37:20.456 پیش معلممون و باهاش خیلی حرف زدم 00:37:22.135 --> 00:37:23.264 ژنگ تونگ وو 00:37:25.936 --> 00:37:27.976 میدونی من قبلا عادت داشتم باهاش بحث 00:37:27.976 --> 00:37:29.024 و شوخی کنم 00:37:29.896 --> 00:37:30.976 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:37:31.936 --> 00:37:33.535 تنها آدمی تو این دنیا که 00:37:33.535 --> 00:37:34.655 چه درس بخونم چه نخونم، بهم اهمیت بده 00:37:36.535 --> 00:37:37.600 اون باشه 00:37:38.936 --> 00:37:40.416 سال‌های اول کارم 00:37:41.095 --> 00:37:42.376 همیشه سر در گم بودم 00:37:43.496 --> 00:37:45.336 تو روزهای خوب سال اول و دوم 00:37:45.336 --> 00:37:46.496 خوب درس نمیخوندی 00:37:47.976 --> 00:37:49.095 حالا تو سال دوازدهم 00:37:49.615 --> 00:37:50.752 از کارت پشیمونی 00:37:51.615 --> 00:37:53.936 مهم نبود چقدر معلم ها بهت فشار بیارن گوش نمیدادی 00:37:54.695 --> 00:37:55.712 از این طرف 00:37:57.376 --> 00:37:58.896 جای خوبی بدنیا اومدی 00:37:59.615 --> 00:38:01.615 حالا همه جا پر از موقعیته 00:38:02.456 --> 00:38:04.456 کار کردن توی کارخونه و رفتن سر کار 00:38:05.336 --> 00:38:06.376 جامعه بهت درسهای زیادی میده 00:38:07.055 --> 00:38:08.395 تا وقتی که سخت کار کنی 00:38:08.395 --> 00:38:10.055 میتونی زندگی خوبی بسازی 00:38:12.816 --> 00:38:13.936 دانشگاه رفتن 00:38:13.936 --> 00:38:15.535 ممکنه لزوما پول زیادی ازش درنیاد 00:38:16.055 --> 00:38:17.088 یا زندگی بهتری بهت نده 00:38:17.896 --> 00:38:18.976 اما اون محصل هایی 00:38:18.976 --> 00:38:20.615 که زود وارد جامعه میشن 00:38:21.416 --> 00:38:22.896 بدون استثنا 00:38:22.896 --> 00:38:24.095 برای این که در گذشته 00:38:24.095 --> 00:38:25.816 بیشتر درس نخوندن، پشیمون میشن 00:38:26.896 --> 00:38:27.956 دانشگاه 00:38:27.956 --> 00:38:29.615 همیشه جزء پشیمونی هاشونه 00:38:31.055 --> 00:38:32.095 میدونی چرا؟ 00:38:35.336 --> 00:38:36.352 بیا، بشین 00:38:42.816 --> 00:38:44.336 چون مسیرشون خیلی محدوده 00:38:45.496 --> 00:38:46.936 هرچی بیشتر میفهمی 00:38:48.016 --> 00:38:50.336 دنیای بزرگتری رو میتونی ببینی 00:38:51.016 --> 00:38:52.375 مسیری که میتونی طی کنی 00:38:52.375 --> 00:38:53.655 گسترده تره 00:38:56.416 --> 00:38:57.472 لین لن 00:38:58.936 --> 00:39:00.175 دارم این و بهت میگم 00:39:00.976 --> 00:39:02.496 چون نمیخوام ببینم 00:39:02.496 --> 00:39:04.535 زندگیتو نابود کردی 00:39:05.976 --> 00:39:07.016 مسیر زندگیت 00:39:07.575 --> 00:39:08.896 خیلی طولانی 00:39:10.816 --> 00:39:13.136 امیدوارم هر کدوم از شما 00:39:13.136 --> 00:39:14.896 هیچ وقت از پیشرفت کردن دست نکشین 00:39:14.896 --> 00:39:16.496 حتی اگه نتونین به دانشگاه برین 00:39:16.496 --> 00:39:17.936 شما باید بیشتر بررسی کنین 00:39:19.296 --> 00:39:20.296 و اهداف بالاتری بزارین 00:39:27.615 --> 00:39:28.695 بهش فکر کن 00:39:56.095 --> 00:39:57.656 آقای ژنگ درست میگفت 00:39:57.656 --> 00:39:59.396 آدمها باید بیشتر بررسی کنن 00:39:59.396 --> 00:40:00.456 و هدف های بالاتری برای خودشون بزارن 00:40:02.016 --> 00:40:03.376 لو چی چی ، تو من نیستی 00:40:04.376 --> 00:40:05.496 تو هنوز شانس داری 00:40:08.655 --> 00:40:10.615 من تو این زندگیم دانشگاه نمیتونم برم 00:40:11.135 --> 00:40:12.224 اما تو فرق داری 00:40:13.416 --> 00:40:14.456 تو از من زرنگ تری 00:40:15.055 --> 00:40:16.224 و شجاع تری 00:40:17.615 --> 00:40:18.688 با دقت بهش فکر کن 00:40:19.936 --> 00:40:21.095 قبل از این که مسیرت انتخاب کنی 00:40:49.575 --> 00:40:50.720 سلام 00:40:53.175 --> 00:40:54.296 تو گوان هه، درسته ؟ 00:40:54.936 --> 00:40:56.055 من لو چی چی ام 00:40:56.575 --> 00:40:58.016 ما تو دبستان با هم همکلاسی بودیم 00:40:58.816 --> 00:41:00.535 میدونم، چیزی میخوای؟ 00:41:02.296 --> 00:41:03.615 تو به معلم توی نمره دادن به برگه ها کمک میکنی؟ 00:41:04.376 --> 00:41:05.376 میشه کمک کنی نمره امتحان نهاییمو 00:41:05.376 --> 00:41:06.615 چک کنم ؟ 00:41:06.615 --> 00:41:08.496 من اومدم از معلم نمره ام بپرسم 00:41:09.456 --> 00:41:11.416 الان وقت استراحت ناهار معلم 00:41:11.416 --> 00:41:13.575 همه نمره های نهایی هنوز بیرون نیومده 00:41:13.575 --> 00:41:15.016 چون همه برگه ها هنوز تصحیح نشده 00:41:15.816 --> 00:41:17.236 اما من نگران نباش 00:41:17.236 --> 00:41:18.336 برات نگاه میکنم 00:41:20.976 --> 00:41:22.936 تو کلاس چهار بودی درسته؟ اره 00:41:34.976 --> 00:41:37.196 دیر یا زود میفهمیدیم 00:41:37.196 --> 00:41:38.376 جلوتر نشون دادن 00:41:38.376 --> 00:41:39.695 نباید برخلاف مقررات باشه 00:41:43.016 --> 00:41:44.936 ببین نمره ات اینجاست 00:41:55.856 --> 00:41:56.896 ممنون 00:42:16.416 --> 00:42:17.496 لو چی چی 00:42:19.336 --> 00:42:21.856 تو همیشه از اون دانش اموزهایی بودی که معلم‌ها رو سردرد میکردی 00:42:23.135 --> 00:42:24.192 شخصیتت 00:42:24.976 --> 00:42:27.456 بارها باعث ناامیدی معلم ها از آموزش شده 00:42:29.456 --> 00:42:30.496 اما در عین حال 00:42:31.496 --> 00:42:33.796 تو یه انرژی داری 00:42:33.796 --> 00:42:35.816 که بقیه دانش آموزها ندارن 00:42:37.095 --> 00:42:38.156 من به انرژی 00:42:38.156 --> 00:42:39.516 اعتقاد دارم 00:42:39.516 --> 00:42:41.095 انرژی میتونه تو رو 00:42:41.095 --> 00:42:42.655 به دور دست ها هل بده 00:42:44.336 --> 00:42:45.575 اما پیش نیازش این که 00:42:47.095 --> 00:42:49.095 باید یاد بگیری انرژیت هدایت کنی 00:42:57.496 --> 00:42:58.624 برادر 00:43:03.135 --> 00:43:04.256 داری چیکار میکنی؟ 00:43:06.976 --> 00:43:08.000 فروشی نیست 00:43:13.976 --> 00:43:15.072 نمیتونی بفروشیشون 00:43:32.095 --> 00:43:33.184 چی چی 00:43:35.376 --> 00:43:36.856 لازم نیست هیچی بگی 00:43:37.976 --> 00:43:38.976 من بهش فکر کردم 00:43:40.095 --> 00:43:41.896 ورود به کارخونه اینقدرهام بد نیست 00:43:43.016 --> 00:43:44.796 حداقل میتونم درآمد داشته باشم 00:43:44.796 --> 00:43:46.055 و مراقب مادرم باشم برادر 00:43:48.896 --> 00:43:49.896 من میخوام برم دانشگاه 00:43:54.816 --> 00:43:56.896 چند روز پیش مامانم دوباره درباره ی کار کردن تو کارخونه بهم گوشزد کرد 00:43:58.095 --> 00:43:59.456 و منم تقریبا داشتم قبول میکردم 00:44:00.976 --> 00:44:03.016 اما همیشه یه صدای کوچیکی تو سرم بهم میگفت عقب بکشم 00:44:04.816 --> 00:44:05.896 میگفت نمیتونی اینکار رو بکنی 00:44:06.936 --> 00:44:08.160 اگه قبول میکردم، می باختم 00:44:09.896 --> 00:44:11.496 بعدش، همکلاسی قدیممو دیدم 00:44:12.496 --> 00:44:13.535 اون خیلی عوض شده بود 00:44:14.695 --> 00:44:15.856 باعث شد حس کنم که ادمها 00:44:16.416 --> 00:44:17.856 مثل خمیر بازی هستن 00:44:18.535 --> 00:44:20.615 ادمها میتونن توسط محیط و آدم‌های اطرافشون شکل بگیرن 00:44:22.456 --> 00:44:24.556 اونهایی که میگن، من واسه این ساخته نشدم 00:44:24.556 --> 00:44:26.296 یا پسره به باباش رفته 00:44:26.296 --> 00:44:27.336 حرفشون باور نکن 00:44:30.095 --> 00:44:31.496 اینجوری نیست که نمیخوام برم کارخونه 00:44:32.896 --> 00:44:34.496 فقط دلم بیشتر میخواد برم دانشگاه 00:44:36.976 --> 00:44:38.575 پس تو هم نباید تسلیم بشی 00:44:43.095 --> 00:44:45.896 میدونی برای یه ادم چقدر سخته که 00:44:45.896 --> 00:44:46.896 مسیرش و پیدا کنه ؟ 00:44:47.416 --> 00:44:48.896 فکر میکنی برای من چقدر طول بکشه 00:44:48.896 --> 00:44:49.976 تا همه اینها رو پیدا کنم؟ 00:44:50.936 --> 00:44:52.456 اما تو همین حالاشم پیداش کردی 00:44:54.296 --> 00:44:56.095 پیداش کردی منم میدونم 00:44:57.376 --> 00:44:58.575 من میدونم تو دلت میخواد به دانشگاه بری 00:44:58.575 --> 00:45:01.096 نه بخاطر پدرت بلکه بخاطر خواسته خودت 00:45:01.096 --> 00:45:02.112 درسته؟ 00:45:06.655 --> 00:45:07.756 تو وقتی تلویزیون گفت 00:45:07.756 --> 00:45:08.936 هونگ کونگ برگشته هیجان‌زده شدی 00:45:08.936 --> 00:45:09.936 و وقتی توی روزنامه خوندی که 00:45:09.936 --> 00:45:11.856 قطار سریع السیر بی جینگ 00:45:11.856 --> 00:45:12.896 راه افتاده خوشحال شدی 00:45:13.416 --> 00:45:15.616 هنوز یادته باهم مسابقه فوتبال نگاه میکردیم؟ 00:45:15.616 --> 00:45:17.655 قرارمون این بود بریم استادیوم مسابقه 00:45:17.655 --> 00:45:18.720 فوتبال با هم ببینیم ، درسته ؟ 00:45:19.976 --> 00:45:20.976 شوشیائو بو 00:45:22.896 --> 00:45:24.296 من حالا جلوتر میرم 00:45:25.456 --> 00:45:26.856 و تو هم نمیتونی بایستی 00:45:28.695 --> 00:45:30.296 نباید بهم ببازی 00:45:32.336 --> 00:45:33.344 درسته؟ 00:45:39.055 --> 00:45:41.135 این حرفها رو از کجا شنیدی؟ 00:45:45.896 --> 00:45:46.896 بهشون فکر کردم 00:45:48.816 --> 00:45:49.816 دیدمشون 00:45:50.936 --> 00:45:51.968 انتخابشون کردم 00:45:56.856 --> 00:45:57.896 برنامه ریزیشون کردم 00:45:59.016 --> 00:46:00.376 ما قراره در آینده بریم بی جینگ 00:46:00.896 --> 00:46:01.952 بیا با هم بریم بی جینگ 00:46:02.655 --> 00:46:03.756 بی جینگ مرکز استان 00:46:03.756 --> 00:46:06.135 میدان تیان آن من و کاخ تابستونی داره 00:46:06.896 --> 00:46:08.375 حتما آدمهای زیادی اونجا هستن 00:46:08.375 --> 00:46:10.336 آدمهایی مثل تو، آدمهایی مثل من 00:46:10.896 --> 00:46:12.895 دلت نمیخواد بدونی چه شکلین؟ 00:46:12.895 --> 00:46:14.756 نمیخوای بدونی به چی فکر میکنن؟ 00:46:14.756 --> 00:46:16.816 و چجوری زندگی میکنن؟ 00:46:17.976 --> 00:46:19.896 دلت میخواد، درسته؟ 00:46:27.175 --> 00:46:28.256 باشه 00:46:29.575 --> 00:46:30.896 بیا باهم بریم مدرسه بی جینگ 00:46:43.816 --> 00:46:45.055 ما با هم توی بی جینگ میریم مدرسه 00:46:52.095 --> 00:46:53.152 دیگه گریه نکن 00:46:54.896 --> 00:46:56.000 دختر خوب 00:47:20.416 --> 00:47:22.615 جون، میخوای توپ بسکتبالتم ببری؟ 00:47:29.095 --> 00:47:30.416 هنوز لب و لوچت آویزونه 00:47:31.135 --> 00:47:32.160 بیخیال 00:47:32.936 --> 00:47:34.676 مدرسه رفتن توی چنگ دو خیلیم بد نیست 00:47:34.676 --> 00:47:36.776 پدرت حتی یه سفر ترتیب داده که ببینیش 00:47:37.695 --> 00:47:39.336 دیگه پدرت 00:47:39.336 --> 00:47:40.376 نمیتونه بزنت 00:47:46.496 --> 00:47:48.536 پدرت داره اون بیرون سگ دو میزنه 00:47:48.536 --> 00:47:49.976 بهش فکر کن 00:47:49.976 --> 00:47:51.976 و به همه خانواده فکر کن 00:47:52.496 --> 00:47:53.615 از اون طرف تو 00:47:54.496 --> 00:47:56.095 حتی به بابات یه زنگم نزدی 00:48:03.655 --> 00:48:05.095 وقتی برسیم اونجا 00:48:05.095 --> 00:48:06.636 ببینیم اگه چیزی لازم داشتی 00:48:06.636 --> 00:48:08.016 برات میخریم 00:48:08.016 --> 00:48:09.456 و وقتی اوضاع مرتب شد ما برمیگردیم 00:48:10.896 --> 00:48:12.135 اگه دلت برای خونه تنگ شد 00:48:12.135 --> 00:48:13.375 یه تلفن بزن 00:48:13.375 --> 00:48:15.156 ما سریع میایم اونجا 00:48:15.156 --> 00:48:16.224 خیلی دور نیست 00:48:20.856 --> 00:48:21.956 میدونم 00:48:21.956 --> 00:48:24.095 تو دلت نمیخواد بری 00:48:25.055 --> 00:48:26.896 اما همش به صلاح خودته 00:48:28.336 --> 00:48:29.536 بهش فکر کن 00:48:29.536 --> 00:48:30.996 همه همکلاسیهات 00:48:30.996 --> 00:48:32.496 بهت حسودی میکنن 00:48:33.496 --> 00:48:34.856 من به این دنیا اومدم 00:48:34.856 --> 00:48:36.676 خوب غذا میخوری، وسیله های خوبی داری 00:48:36.676 --> 00:48:37.856 و هرچی خواستی داری 00:48:39.976 --> 00:48:41.376 تا خورشید و ببینم 00:48:41.376 --> 00:48:42.615 کی دیگه میتونه؟ 00:48:43.856 --> 00:48:45.695 مزارع آبی 00:48:46.456 --> 00:48:48.095 و کوه های محکم 00:48:49.376 --> 00:48:50.996 من به این دنیا اومدم 00:48:50.996 --> 00:48:52.296 و معلم‌های اونجا تا دریا رو ببینم 00:48:52.296 --> 00:48:53.536 همشون خیلی خوبن 00:48:53.536 --> 00:48:54.896 معلمهای معروفی هستن 00:48:56.856 --> 00:48:58.696 بیشتر از این طفره نرو 00:48:58.696 --> 00:48:59.875 پسر خوبی باش 00:48:59.875 --> 00:49:01.416 و نمره هات بالا بکش 00:49:02.055 --> 00:49:03.200 باشه؟ 00:49:08.376 --> 00:49:09.615 اگه نمره ها به همین آسونی بالا میرفت 00:49:11.456 --> 00:49:12.816 منم مثل اون شاد و خوشحال بودم 00:49:14.896 --> 00:49:15.968 چی گفتی؟ 00:49:24.976 --> 00:49:26.575 اگه بتونی بری دانشگاه 00:49:26.575 --> 00:49:27.855 که خیلی خوبه 00:49:27.855 --> 00:49:29.016 اگه سخت تلاش کنی 00:49:29.016 --> 00:49:30.216 و بازم نتونی قبول شی 00:49:30.216 --> 00:49:31.376 بابات گفته 00:49:31.376 --> 00:49:32.496 یه راه دیگه برات پیدا میکنه 00:49:34.655 --> 00:49:37.095 همش درسته، ممنون 00:49:43.376 --> 00:49:44.896 تو حداقل دیگه دیپلم باید داشته باشی 00:49:45.496 --> 00:49:47.055 در آینده قراره تو جایگزین پدرت سر کار بشی 00:49:47.055 --> 00:49:48.156 و پروژه ها رو راه ببری 00:49:48.156 --> 00:49:49.296 ممکنه سخت باشه 00:49:49.976 --> 00:49:50.976 اما درامدش زیاده، درسته؟ 00:49:56.416 --> 00:49:57.472 عمه 00:49:58.296 --> 00:49:59.655 وقتی تو و بابام میرفتین مدرسه 00:50:00.336 --> 00:50:01.615 اصلا به ستاره ها نگاه میکردین؟ 00:50:03.416 --> 00:50:05.135 کی تو روز به ستاره ها نگاه میکنه؟ 00:50:06.135 --> 00:50:07.535 ستاره ها توی طول روز هم هستن 00:50:08.575 --> 00:50:09.816 فقط نمیتونی ببینیشون 00:50:10.535 --> 00:50:11.615 به حرفهای خودت گوش کن 00:50:11.615 --> 00:50:13.016 همیشه چرت و پرت میگی 00:50:13.016 --> 00:50:14.535 الان کاملا جدیم 00:50:30.896 --> 00:50:31.968 جون 00:50:33.976 --> 00:50:34.976 جون 00:50:35.896 --> 00:50:37.216 جون دیوونه شدی؟ 00:50:37.216 --> 00:50:38.376 من مخالفم 00:50:40.896 --> 00:50:42.176 به پدرم بگو 00:50:42.176 --> 00:50:43.376 که من مخالفم 00:50:44.135 --> 00:50:45.816 من به مدرسه شبانه روزی نمیرم 00:50:45.816 --> 00:50:47.535 و جایگزینش توی کار هم نمیشم 00:50:48.615 --> 00:50:49.664 من مخالفم 00:50:58.055 --> 00:50:59.896 من به این دنیا اومدم تا 00:51:00.535 --> 00:51:02.135 دریا رو ببینم 00:51:03.135 --> 00:51:05.456 و دره ای پر از گل های شکوفا 00:51:07.496 --> 00:51:08.936 من با دنیا روبرو شدم 00:51:08.936 --> 00:51:10.296 و قرار داد بستم 00:51:11.135 --> 00:51:12.896 من ارباب دنیام 00:51:13.615 --> 00:51:15.976 من رودخانه یخ زده بی اعتنا رو مغلوب کردم 00:51:17.615 --> 00:51:20.055 و آرمان خودم رو بنا کردم 00:52:03.816 --> 00:52:04.864 ♪ نیمه شب ♪ 00:52:05.416 --> 00:52:06.976 ♪ من ♪ 00:52:09.095 --> 00:52:10.496 ♪ رویایی دیدم ♪ 00:52:13.976 --> 00:52:16.896 ♪ دوتا بادبادک بود ♪ 00:52:17.416 --> 00:52:20.615 ♪ بر فراز دودکش ها ♪ 00:52:21.896 --> 00:52:25.655 ♪ رویای یک نویسنده ♪ 00:52:26.416 --> 00:52:30.496 ♪ سقوط در کوره ♪ 00:52:31.896 --> 00:52:34.376 ♪ خیلی یادم نیست ♪ 00:52:34.947 --> 00:52:36.959 ♫ خیلی یادم نیست ♫ 00:52:37.659 --> 00:52:41.248 ♫ فقط من تنها نبودم ♫ 00:52:42.177 --> 00:52:45.017 ♫ اینجا را با برفی سنگین دفن کنید ♫ 00:52:46.848 --> 00:52:51.081 ♫ کسالت و ویرانی ام را دفن کنید ♫ 00:52:51.968 --> 00:52:57.204 ♫ زندگی و معمولی بودنم را دفن کنید ♫ 00:52:58.300 --> 00:53:00.783 ♫ وقتی برفها اب شود♫ 00:53:00.783 --> 00:53:05.404 ♫ من اینجا را با خوبی ترک میکنم ♫ 00:53:07.707 --> 00:53:12.070 ♫ همین که رفتم ♫ 00:53:12.706 --> 00:53:18.160 ♫ مغازه مادرم و قوانین پدرم ♫ 00:53:18.711 --> 00:53:22.001 ♫ و رادیو بقالی را خراب کن♫ 00:53:23.072 --> 00:53:28.416 ♫ من تا اخر دنیا میروم♫ 00:53:28.416 --> 00:53:32.560 ♫ همین که من رفتم ♫ 00:53:33.493 --> 00:53:39.200 ♫ من این چشمهای بی روح ترک میکنم ♫ 00:53:39.200 --> 00:53:42.473 ♫ وقتی برفها آب شدن ♫ 00:53:43.744 --> 00:53:48.526 ♫ من از اینجا به آنسو میروم ♫ 00:53:50.379 --> 00:53:54.944 ♫ چشمانم را گشودم و پدرم را روی مبل درحال سیگار کشیدن دیدم ♫ 00:53:54.944 --> 00:53:56.700 ♫ در انتظار قرعه کشی لاتاری ♫ 00:53:56.700 --> 00:53:59.416 ♫ چشمانم را گشودم و مادرم را دیدم ♫ 00:53:59.416 --> 00:54:01.055 در تابستان سال ۱۹۹۵ 00:54:02.055 --> 00:54:03.055 من شونزده ساله بودم 00:54:04.615 --> 00:54:06.516 بهترین برادرم شیائوبو 00:54:06.516 --> 00:54:07.615 در امتحان ورودی دانشگاه رد شد 00:54:09.416 --> 00:54:10.615 اما اون خیلی سریع 00:54:10.615 --> 00:54:12.296 بهش غلبه کرد 00:54:14.336 --> 00:54:15.816 بزرگترین دشمنم لین لن 00:54:16.376 --> 00:54:17.376 مدرسه رو ول کرد 00:54:18.936 --> 00:54:19.936 من باور دارم اونم 00:54:19.936 --> 00:54:21.095 بزودی بهش غلبه میکنه 00:54:23.016 --> 00:54:24.175 من دوباره با دوست دوران کودکیم متحد شدم 00:54:24.896 --> 00:54:25.920 گه شیائو فی 00:54:26.615 --> 00:54:28.096 همین که همدیگه رو دیدیم 00:54:28.096 --> 00:54:30.016 انگار به گذشته برگشتیم 00:54:31.175 --> 00:54:32.496 با هم رازهایی رو که 00:54:32.496 --> 00:54:34.175 دنیا ازش خبر نداشت قسمت میکردیم 00:54:36.200 --> 00:54:41.568 ♫ مغازه مادرم و قوانین پدرم ♫ 00:54:42.210 --> 00:54:45.536 ♫ و رادیو توی بقالی خراب کن♫ 00:54:46.936 --> 00:54:47.936 این تابستون 00:54:48.456 --> 00:54:50.016 اولین هدف اصلی 00:54:50.016 --> 00:54:51.816 زندگیمو بدست اوردم 00:54:55.016 --> 00:54:56.175 من میخوام برم دانشگاه 00:54:57.416 --> 00:54:58.496 و نه فقط بخاطر 00:54:58.496 --> 00:54:59.976 خلاص شدن از اینجا 00:55:02.336 --> 00:55:04.055 همه چی قراره درست بشه 00:55:04.615 --> 00:55:06.796 هممون قراره خوب بشیم 00:55:06.796 --> 00:55:08.376 حتما درست میشه 00:55:16.255 --> 00:55:18.055 ادامه میدیم 00:55:20.000 --> 00:56:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:05.024 --> 00:58:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.