WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:39.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.459 --> 00:01:45.687
[کنارم بمان]

00:01:45.687 --> 00:01:54.946
[قسمت 10]

00:01:57.920 --> 00:02:00.040
بیا تو، بیا تو

00:02:02.319 --> 00:02:04.719
بیا تو، لطفا

00:02:04.719 --> 00:02:05.719
اینجا

00:02:05.719 --> 00:02:07.319
جایی که معمولا ما دور هم جمع میشیم

00:02:07.840 --> 00:02:09.000
دارم بهت میگم که

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
مگه اینکه دوستای مهمی باشن

00:02:11.000 --> 00:02:13.479
اینجا نمیارمشون. یکم اینجا بشین، بیا

00:02:14.319 --> 00:02:17.599
بشین، بشین

00:02:20.080 --> 00:02:21.719
چی دوست داری بخوری؟

00:02:21.719 --> 00:02:23.968
هر چیزی باشه خوبه

00:02:30.400 --> 00:02:32.319
چرا منو آوردی اینجا تا نوشیدنی بخورم؟

00:02:34.639 --> 00:02:35.759
اون بیرون یکم شلوغه

00:02:36.319 --> 00:02:38.140
تمام اتاق های خصوصی رو گرفتن

00:02:38.140 --> 00:02:39.599
بعدا، تو رو میبرم کارائوکه

00:02:41.800 --> 00:02:43.200
چرا انقدر با من خوبی؟

00:02:43.200 --> 00:02:44.240
ما دوستیم؟

00:02:45.479 --> 00:02:47.319
آره، دوستیم

00:02:48.120 --> 00:02:49.199
چه جور دوستایی؟

00:02:50.199 --> 00:02:53.100
از اون دوستای خیلی، خیلی خوب

00:02:53.100 --> 00:02:54.120
خیلی رو مخی

00:02:57.000 --> 00:02:58.759
تو متفاوتی

00:02:59.400 --> 00:03:01.660
چشم هات با بقیه فرق میکنه

00:03:01.660 --> 00:03:02.740
خیلی چشم هات قشنگن

00:03:02.740 --> 00:03:03.919
بیا اینجا، بذار بهشون نگاه کنم

00:03:12.639 --> 00:03:14.400
اون ها دوستای من هستن

00:03:30.432 --> 00:03:31.479
...ما دو تا

00:03:31.479 --> 00:03:33.344
ماهی مرکب

00:03:35.479 --> 00:03:38.120
مدیر لی، اون بیرون دعوا شده

00:03:41.312 --> 00:03:42.619
چی شده؟

00:03:42.619 --> 00:03:44.280
دو تا خانم شروع کردن به دعوا کردن

00:03:45.039 --> 00:03:46.619
باشه، میرم

00:03:46.619 --> 00:03:48.512
کارت رو ادامه بده

00:03:51.560 --> 00:03:53.792
کارت رو ادامه بده

00:03:59.240 --> 00:04:00.620
میبینی، من سرم خیلی شلوغه

00:04:00.620 --> 00:04:01.680
الان برمیگردم

00:04:01.680 --> 00:04:03.520
منتظرم بمون

00:04:10.120 --> 00:04:12.319
یه چیزی بگو

00:04:12.319 --> 00:04:14.800
چرا حرف نمیزنی؟

00:04:14.800 --> 00:04:16.240
الان که خوب حرف میزدی

00:04:18.279 --> 00:04:19.399
الان خجالت میکشی؟

00:04:21.959 --> 00:04:22.959
خیلی عوضی ای، نه؟

00:04:23.680 --> 00:04:26.079
الان میدونی که چقدر دزدیدن
شوهر یکی دیگه زشته

00:04:26.079 --> 00:04:27.240
خب، دیگه خیلی دیره

00:04:27.959 --> 00:04:29.720
شیاهوئی، این کار رو نکن

00:04:29.720 --> 00:04:31.488
خفه شو

00:04:32.240 --> 00:04:34.220
شما دوتا پشت سر من همدیگه رو
هر روز مخفیانه می دیدید

00:04:34.220 --> 00:04:35.279
فکر کردی نمیدونم؟

00:04:36.319 --> 00:04:38.079
نکنه بردیش خانوادت رو ببینه؟

00:04:38.079 --> 00:04:39.120
انقدر دیوونه بازی در نیار، باشه؟

00:04:39.120 --> 00:04:40.480
شو کانگ و من خیلی وقت پیش بهم زدیم

00:04:40.480 --> 00:04:41.720
فقط داشتم یه تعدادی از اسناد رو بهش میدادم

00:04:42.959 --> 00:04:46.800
وانگ یان، واقعا فکر کردی من نمیفهمم؟

00:04:48.079 --> 00:04:49.519
تو یه دختر روستائی هستی

00:04:50.399 --> 00:04:51.519
چطوری شغل گیر آوردی؟

00:04:51.519 --> 00:04:52.720
تو خودت خیلی خوب میدونی

00:04:54.000 --> 00:04:55.399
الان که همه چیز داری

00:04:55.959 --> 00:04:57.120
دیگه از چی ناراضی ای؟

00:04:57.120 --> 00:04:58.800
چرا داری اون رو اغوا میکنی؟

00:04:58.800 --> 00:05:00.139
بحثتون رو ببرید بیرون

00:05:00.139 --> 00:05:01.519
اگه نمیتونید مشکلتون رو حل کنید
به پلیس زنگ بزنید

00:05:02.120 --> 00:05:03.839
باشه، بیا بریم، شیاهوئی. بیا بریم

00:05:03.839 --> 00:05:06.016
هلم نده

00:05:07.240 --> 00:05:08.720
من به جای تو خجالت میکشم

00:05:13.519 --> 00:05:15.560
یا، ببخشید

00:05:17.959 --> 00:05:20.000
شیاهوئی

00:05:25.079 --> 00:05:26.400
ممنونم

00:05:29.839 --> 00:05:32.120
هی، خانم خوشگله، دوباره هم رو دیدیم

00:05:33.319 --> 00:05:36.560
پس یه معشوقه ای. واقعا یه چیزی هستی

00:05:39.720 --> 00:05:41.319
میدونی اون کی؟

00:05:41.319 --> 00:05:42.680
روزی که وانگ لینگ باهام بهم زد

00:05:43.800 --> 00:05:45.220
وانگ لینگ حتی یه انگشت هم بلند نکرد

00:05:45.220 --> 00:05:47.040
اما اون بهم سیلی زد

00:05:47.040 --> 00:05:48.959
ما برایم هم مقدر شدیم، نه؟-
میشه تمومش کنی؟-

00:05:48.959 --> 00:05:49.959
چی شده؟

00:05:49.959 --> 00:05:51.240
تو که میدونستی اون متاهله

00:05:51.240 --> 00:05:53.519
و با این حال دنبالش بودی. چقدر نفرت انگیز

00:05:53.519 --> 00:05:55.392
جیاجیه

00:05:57.120 --> 00:05:58.319
چه احمقی هستی

00:06:05.759 --> 00:06:07.759
آقای شیابو، اون خانم کیفش رو جا گذاشت

00:06:13.000 --> 00:06:14.199
باشه، برگرد سر کارت

00:06:23.199 --> 00:06:24.439
ببخشید، این کیف شماست؟

00:06:25.000 --> 00:06:26.560
ممنون

00:06:27.879 --> 00:06:29.439
جیاجیه فقط یکم بداخلاقه

00:06:29.439 --> 00:06:30.439
اون حرف های خوبی نمیزنه

00:06:30.439 --> 00:06:31.439
بهش اهمیت نده

00:06:34.199 --> 00:06:35.419
اون مرد که دیدی

00:06:35.419 --> 00:06:38.879
دوست پسر سابقم بود. من نمیدونستم

00:06:40.759 --> 00:06:42.720
ببخشید که موقع کارت دردسر درست کردم

00:06:44.639 --> 00:06:45.979
با اون کفش ها میتونی راه بری؟

00:06:45.979 --> 00:06:47.079
بیا یه جایی پیدا کنیم تا تعمیرشون کنیم

00:06:47.079 --> 00:06:48.879
اشکالی نداره، نیازی نیست. اشکای نداره

00:06:49.879 --> 00:06:51.520
من الان میرم

00:06:57.001 --> 00:07:02.400
[آن سوی آب، سالن رقص]

00:07:04.079 --> 00:07:06.879
برادر، اون خانمه کی بود؟

00:07:09.439 --> 00:07:11.759
من فقط یه بار اون روزی که
ماهی مرکب بهم زد دیدمش

00:07:16.639 --> 00:07:18.759
قراره بری سال دوم، پس چرا هنوز
داری کتاب های سال اول رو میخونی؟

00:07:19.639 --> 00:07:21.879
فقط برای درک بهتر
دارم دوباره یادشون میگیرم

00:07:22.879 --> 00:07:24.199
در امتحانات نهایی

00:07:24.199 --> 00:07:25.319
امتحان علوم رو خوب ندادم

00:07:25.319 --> 00:07:26.639
اگه الان خودم رو نرسونم

00:07:26.639 --> 00:07:28.000
سال دوم هیچی یاد نمیگیرم

00:07:29.319 --> 00:07:32.639
خوبه. درس بخون

00:07:56.879 --> 00:07:58.720
برادر

00:07:58.720 --> 00:08:00.199
مدرسه استرس زاست؟

00:08:03.000 --> 00:08:04.479
اگه باشه چی؟

00:08:04.479 --> 00:08:05.759
هنوزم باید درس بخونم

00:08:06.759 --> 00:08:08.000
وگرنه، چطوری میتونم برم پکن؟

00:08:14.759 --> 00:08:17.099
بعضی وقت ها اگه زیادی به فکر بقیه باشی

00:08:17.099 --> 00:08:18.979
خودت رو میبازی

00:08:18.979 --> 00:08:20.319
این رو میدونستی؟

00:08:23.720 --> 00:08:25.728
میدونم

00:08:28.199 --> 00:08:30.599
دوستم دارم پرسه بزنم، تو چطور؟

00:08:30.599 --> 00:08:32.160
من دوست دارم پرسه بزنم

00:08:32.160 --> 00:08:33.720
من گل دوست دارم

00:08:33.720 --> 00:08:35.879
اما لزومی نداره بچینمش

00:08:35.879 --> 00:08:37.000
من باد رو دوست دارم

00:08:37.000 --> 00:08:38.200
اما مگه باید ازش بخوام متوقف بشه

00:08:38.200 --> 00:08:39.519
و بذاره بوش رو استشمام کنم؟

00:08:41.440 --> 00:08:42.519
من ابرها رو دوست دارم

00:08:43.320 --> 00:08:44.320
اما باید از ابرها بخوام که

00:08:44.320 --> 00:08:46.000
بیان پایین و من رو در بر بگیرن

00:08:47.000 --> 00:08:48.260
من دریا رو دوست دارم

00:08:48.260 --> 00:08:51.980
باید بپرم توی دریا؟

00:08:51.980 --> 00:08:54.200
آره، میپری توی آب؟

00:09:01.200 --> 00:09:04.440
آقا، حتما سیم یکم اضافه تر بذار

00:09:04.440 --> 00:09:05.639
که اگه خواستم جا به جاش کنم

00:09:05.639 --> 00:09:06.880
شما رو توی زحمت نندازم

00:09:06.880 --> 00:09:07.940
کمکت میکنم

00:09:07.940 --> 00:09:08.960
بیا

00:09:08.960 --> 00:09:10.200
لازمه بره اون بالا

00:09:10.200 --> 00:09:11.440
سیم لازمه اضاف باقی بمونه

00:09:11.440 --> 00:09:13.056
باشه، باشه

00:09:15.440 --> 00:09:17.519
پدر، میتونی برای من هم یه خط فرعی وصل کنی؟

00:09:17.519 --> 00:09:18.720
چه خط فرعی؟

00:09:18.720 --> 00:09:19.879
میتونی از همینجا استفاده کنی

00:09:19.879 --> 00:09:22.440
پدر، من باید درباره ی تکالیف با
همکلاسی هام حرف بزنم

00:09:22.440 --> 00:09:24.639
برای من یه خط فرعی بزن
داخل پذیرایی سخته

00:09:24.639 --> 00:09:25.639
بعدا برات وصل میکنم، باشه؟

00:09:25.639 --> 00:09:26.720
باید برام وصل کنی

00:09:26.720 --> 00:09:28.120
باشه، باشه، نگران نباش

00:09:43.320 --> 00:09:45.088
یکم بیا بیرون

00:09:50.440 --> 00:09:51.440
حالت چطوره؟

00:09:52.320 --> 00:09:53.320
خوبم

00:09:53.320 --> 00:09:55.000
مثل دوباره گذروندن سال دوازدهمه

00:09:55.720 --> 00:09:58.320
خوبه، نمره ی خوب آوردن بهتر از همه چیزه

00:09:58.879 --> 00:10:00.559
من درباره ی تمام نمرات قبلی تو میدونم

00:10:01.639 --> 00:10:02.759
نمرات تو در چند امتحان آزمایشی

00:10:02.759 --> 00:10:03.879
خوب بوده

00:10:05.000 --> 00:10:06.559
تو تنها کسی توی کلاس هستی که
داره این پایه رو تکرار میکنه

00:10:07.320 --> 00:10:08.440
احتمالا بقیه دانش آموزها رو

00:10:08.440 --> 00:10:09.639
نمیشناسی

00:10:10.440 --> 00:10:11.960
اما به هر حال، سال چهارمه دبیرستانه

00:10:11.960 --> 00:10:13.200
اینجا نیستیم که دوست پیدا کنیم

00:10:14.000 --> 00:10:15.559
نمراتت رو همینطوری نگه دار

00:10:16.200 --> 00:10:17.320
من با همه ی دانش آموزها

00:10:17.320 --> 00:10:18.320
یه طور برخورد میکنم

00:10:19.159 --> 00:10:20.720
امتحان ورودی دانشگاه هم برای همه یکسانه

00:10:22.200 --> 00:10:23.200
ممنونم، معلم

00:10:23.799 --> 00:10:25.600
برگرد داخل

00:10:37.720 --> 00:10:39.159
واقعا دوست نداری بخونیش؟

00:10:39.159 --> 00:10:40.680
چند بار خوندمش

00:10:40.680 --> 00:10:42.720
من جیانگ یو رو توی سال اول دبیرستان خوندم

00:10:43.559 --> 00:10:45.100
اگه بیشتر بخونیش متوجهش میشی

00:10:45.100 --> 00:10:46.240
اونقدرا هم خوب نیست

00:10:46.240 --> 00:10:47.919
کمربند

00:10:47.919 --> 00:10:49.559
قهرمان مرد مورد علاقت کیه؟

00:10:50.240 --> 00:10:51.720
من شو لیان رو بیشتر دوست دارم

00:10:51.720 --> 00:10:52.919
نمیدونم چرا

00:10:52.919 --> 00:10:55.260
زیلینگ از فی یونفان خوشش میاد

00:10:55.260 --> 00:10:57.360
اون خیلی پیره

00:10:57.360 --> 00:10:59.080
چو لین چیش خوبه؟

00:10:59.080 --> 00:11:00.080
اون بی بند و باره

00:11:00.080 --> 00:11:01.880
و از هر دوتا خواهر خوشش میاد

00:11:01.880 --> 00:11:03.200
اون خوشتیپه

00:11:03.799 --> 00:11:05.632
واقعا؟

00:11:07.919 --> 00:11:09.159
این لباس شنای مادرته؟

00:11:11.200 --> 00:11:13.039
کمرت خیلی باریکه

00:11:13.039 --> 00:11:15.200
مثل من نیست، عین یه خط صافه

00:11:15.200 --> 00:11:16.559
توی لباس شنا خیلی بد به نظر میرسم؟

00:11:17.559 --> 00:11:19.240
کمرت خیلی خوبه

00:11:19.799 --> 00:11:21.039
وانگ لی هوئی از دستت عصبانی میشه

00:11:21.039 --> 00:11:22.440
تو کسی هستی که قراره
وانگ لیهوئی رو عصبانی کنی

00:11:31.799 --> 00:11:32.919
اون ما نیست؟

00:11:33.559 --> 00:11:35.440
ما

00:11:35.440 --> 00:11:36.559
شما ها هم اینجایین؟-
ادامه بده-

00:11:38.919 --> 00:11:40.608
چه تصادفی

00:11:44.159 --> 00:11:45.760
چی چی

00:12:02.240 --> 00:12:03.919
تکالیفت رو تموم کردی؟
اومدی اینجا بازی

00:12:03.919 --> 00:12:06.440
معلومه، دو هقته ی اول تعطیلات تمومش کردم

00:12:07.320 --> 00:12:08.720
شماها هم اومدین تعطیلات؟

00:12:08.720 --> 00:12:09.799
ما دیگه کلاس نداریم

00:12:09.799 --> 00:12:12.020
بعد از یه مدتی، قراره به عنوان
کارآموز بریم به یه کارخونه

00:12:12.020 --> 00:12:13.039
چه کارخونه ای؟

00:12:13.559 --> 00:12:15.260
شنیدم یه کارخونه ی آهنگریه

00:12:15.260 --> 00:12:16.559
اما هنوز اطلاعیه رسمی بهمون ندادن

00:12:17.720 --> 00:12:18.720
شنیدم یه محل ضایعات هست که

00:12:18.720 --> 00:12:21.360
کلی خرگوش داره
دفعه ی بعد تو رو هم میبرم

00:12:21.360 --> 00:12:23.280
واقعا؟ خرگوش؟ کی میتونیم بریم؟

00:12:23.280 --> 00:12:25.799
هر وقت خواستی، تا وقتی که خرگوش ها
اونجا باشن، میتونیم بریم

00:12:25.799 --> 00:12:26.919
باشه، حتما بریم

00:12:34.039 --> 00:12:35.159
چرا سلام نکردی؟

00:12:37.159 --> 00:12:38.240
چرا باید میکردم؟

00:12:39.679 --> 00:12:40.799
ما هم مدرسه ای هستیم

00:12:40.799 --> 00:12:42.200
پس چرا نه؟

00:12:48.559 --> 00:12:51.859
ما لی، این کیه؟

00:12:51.859 --> 00:12:53.159
نمیخوای بهم معرفیمون کنی؟

00:12:54.159 --> 00:12:56.039
اون فارغ التحصیل ژانگ جونه

00:12:56.039 --> 00:12:58.120
گه شیائو فی هم از دبیرستان هانانه

00:12:58.120 --> 00:12:59.679
این لین یوئه هست

00:12:59.679 --> 00:13:01.240
دوست من و ژانگ جون

00:13:01.240 --> 00:13:02.680
خوشگلترین دختر مدرسه پرستاری

00:13:02.680 --> 00:13:03.919
تمومش کن

00:13:05.679 --> 00:13:08.159
تو دبیرستانی هستی پس قراره بری دانشگاه

00:13:08.679 --> 00:13:11.159
ما لی، اون قراره دانشجو بشه

00:13:14.720 --> 00:13:16.960
اون شب در پارک کنار رود

00:13:16.960 --> 00:13:18.240
چرا بدون اینکه چیزی بگی رفتی؟

00:13:21.799 --> 00:13:23.559
دیر وقت بود پس رفتم خونه

00:13:50.240 --> 00:13:51.620
کی اول اومد؟

00:13:51.620 --> 00:13:53.360
ما-
ما-

00:13:54.240 --> 00:13:55.720
ژانگ جون کجاست؟

00:13:55.720 --> 00:13:56.739
جون

00:13:56.739 --> 00:13:58.360
بعدا مهمونمون میکنی، نه؟

00:14:02.159 --> 00:14:03.360
امشب، گلدون شنی خورشید

00:14:03.360 --> 00:14:04.720
باشه، عالیه

00:14:05.679 --> 00:14:07.440
راستی، ماه دیگه

00:14:07.440 --> 00:14:08.679
بار سنگکوب قراره باز بشه

00:14:08.679 --> 00:14:10.039
و همینطور تولدمه

00:14:10.039 --> 00:14:11.320
شماها باید بیاید

00:14:11.320 --> 00:14:12.620
سنگ کوب چیه؟

00:14:12.620 --> 00:14:14.919
شیائو فی دانش آموز خوبیه، نذار بره

00:14:15.720 --> 00:14:16.720
داری درباره ی چی صحبت میکنی؟

00:14:16.720 --> 00:14:20.159
مگه تو هم نمیخوای اونجا کار کنی؟ پس بیا

00:14:21.159 --> 00:14:22.752
چی چی کجاست؟

00:14:28.039 --> 00:14:31.159
چی چی، چی شده؟

00:14:31.919 --> 00:14:32.979
هیچی

00:14:32.979 --> 00:14:34.559
اونجا خیلی شلوغه

00:14:34.559 --> 00:14:35.559
اینجا خلوتتره

00:14:36.200 --> 00:14:37.720
بیا بعدا بریم بریم داخل آب بازی کنیم

00:14:41.679 --> 00:14:42.799
آب خیلی گرمه

00:14:44.704 --> 00:14:46.039
یوئه رو بکشونش پایین

00:14:46.039 --> 00:14:47.200
نه، نه، نکن

00:14:47.799 --> 00:14:49.408
بیا پایین و یکم بازی کن

00:14:55.399 --> 00:14:57.519
داشتین درباره ی چی صحبت میکردین؟

00:14:58.080 --> 00:14:59.879
ما گفت که قراره فارغ التحصیل بشه

00:14:59.879 --> 00:15:01.279
و داخل کارخونه ی آهنگری کار کنه

00:15:02.600 --> 00:15:05.760
درسته، اونا همینطور گفتن که یه بار
قراره به زودی باز بشه

00:15:05.760 --> 00:15:08.300
ما گفت که خانم یوئه قراره تولدش رو
اونجا جشن بگیره

00:15:08.300 --> 00:15:10.159
و دعوتمون کرد که بیایم. میری؟

00:15:13.200 --> 00:15:14.919
اگه تو نری، منم نمیرم

00:15:14.919 --> 00:15:16.240
به هر حال، ما آن سوی آب رو داریم

00:15:16.240 --> 00:15:17.440
میتونیم وانگ ژنگ رو ببینیم

00:15:19.799 --> 00:15:21.679
چند روز پیش اتفاقی آقای شی رو دیدم

00:15:21.679 --> 00:15:23.159
اون گفت که وقتی ما
سال اول دبیرستان بودیم

00:15:23.159 --> 00:15:24.360
بارون سنگینی بارید

00:15:24.360 --> 00:15:25.620
و تمرینات نظامی تموم نشد

00:15:25.620 --> 00:15:26.840
پس این ترم

00:15:26.840 --> 00:15:27.960
باید دوباره تمرین کنیم

00:15:29.159 --> 00:15:31.940
فکر کنم ماه بعد

00:15:31.940 --> 00:15:33.720
از همه میخوان که به مدرسه برگردن

00:15:37.679 --> 00:15:40.919
تمرینات نظامی، کل کلاس ها با هم؟

00:15:45.080 --> 00:15:46.559
امروز با ژانگ جون حرف زدی؟

00:15:52.159 --> 00:15:53.360
هنوزم درباره اش فکر میکنی؟

00:15:57.840 --> 00:15:58.919
بیا بریم. بیا بریم خونه

00:16:47.159 --> 00:16:48.200
چرا باید تمرین نظامی کنیم؟

00:16:49.919 --> 00:16:51.559
تمرین نظامی به این دلیله که

00:16:51.559 --> 00:16:52.979
به شدت نظم و انضباط داشته باشید و

00:16:52.979 --> 00:16:54.440
در شناخت دشمن

00:16:55.039 --> 00:16:56.200
سرسخت باشید

00:16:56.799 --> 00:16:58.140
تا روحیه ی یه سرباز رو

00:16:58.140 --> 00:16:59.200
در درس و

00:16:59.200 --> 00:17:00.240
زندگی داشته باشید

00:17:02.159 --> 00:17:03.320
ژانگ جون، چشم هات رو باز کن

00:17:05.160 --> 00:17:06.240
بعد از این تمرین نظامی

00:17:07.559 --> 00:17:09.039
همگی به صورت کلاسی تقسیم بندی میشید

00:17:11.799 --> 00:17:13.240
به عنوان دانش آموزاهام

00:17:14.559 --> 00:17:16.200
این آخرین فعالیت گروهی شماست

00:17:16.799 --> 00:17:18.160
امیدوارم قدرش رو بدونید

00:17:19.720 --> 00:17:22.140
به خوبی تجربه اش کنید و درکش کنید

00:17:22.140 --> 00:17:23.440
شنیدید؟

00:17:23.440 --> 00:17:24.559
بله، قربان

00:17:24.559 --> 00:17:26.720
بلندتر-
بله، قربان

00:17:27.720 --> 00:17:29.376
مرخصید

00:17:35.039 --> 00:17:36.880
این دو روز هوا خیلی گرم شده

00:17:36.880 --> 00:17:38.920
روحت هم خبر نداره که من شب کی میخوابم

00:17:38.920 --> 00:17:40.559
همیشه یه عالمه گربه ی وحشی
اون بیرون دارن دعوا میکنن

00:17:41.160 --> 00:17:42.559
حتی گربه های وحشی هم تحملش رو ندارن

00:17:43.319 --> 00:17:44.800
چرا پنکه روشن نمیکنی؟

00:17:44.800 --> 00:17:46.039
پنکه خرابه

00:17:49.920 --> 00:17:51.559
برو

00:17:51.559 --> 00:17:53.359
اون نمیتونه بهش برسه. باید بلندش کنی

00:17:53.359 --> 00:17:55.240
دیوونه شدی؟-
بلندش کن-

00:17:56.920 --> 00:17:58.160
شما دوتا مریضید

00:18:00.160 --> 00:18:01.920
واقعا

00:18:01.920 --> 00:18:02.920
ژانگ جون

00:18:03.920 --> 00:18:05.200
واقعا مهربونه

00:18:05.720 --> 00:18:07.559
چرا نمیخوای باهاش حرف بزنی؟

00:18:10.960 --> 00:18:12.799
داری چیکار میکنی؟-
ببخشید، شیائو فی-

00:18:12.799 --> 00:18:14.039
وانگ هوا میخواد یه آهنگ برات بخونه

00:18:14.039 --> 00:18:15.039
باشه

00:18:15.039 --> 00:18:16.240
تو چته؟

00:18:21.039 --> 00:18:24.160
لو چی چی، خیلی بی جنبه ای، میدونستی؟

00:18:26.240 --> 00:18:27.240
مشکلت چیه؟

00:18:27.240 --> 00:18:28.839
میخوای برای تو هم آواز بخونم

00:18:30.960 --> 00:18:33.580
یه احمق میخواد بخونه؟ باشه

00:18:33.580 --> 00:18:35.319
باشه، سونگ پنگ

00:18:35.319 --> 00:18:36.839
ما همه میخوایم بشنویم. بفرما

00:18:36.839 --> 00:18:38.200
بخون

00:18:38.720 --> 00:18:39.720
بخون

00:18:43.960 --> 00:18:46.799
میخوای بخونی یا نه؟ اگه نه، برو

00:18:47.359 --> 00:18:49.160
اینجوری نکن، سونگ پنگ

00:18:49.160 --> 00:18:52.920
گفت دیگه. بخون

00:18:54.720 --> 00:18:57.119
لو چی چی، دنبال دعوایی؟

00:19:00.720 --> 00:19:02.480
داری چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟

00:19:09.920 --> 00:19:11.968
ترسو

00:19:14.240 --> 00:19:15.599
بیا بریم

00:19:15.599 --> 00:19:16.960
داری چیکار میکنی؟

00:19:19.400 --> 00:19:21.504
بیا بریم

00:19:56.160 --> 00:19:57.960
ببخشید، برادر، ببخشید، ببخشید

00:20:00.039 --> 00:20:01.792
مواظب باش

00:20:29.640 --> 00:20:30.800
ببخشید، برادر

00:20:30.800 --> 00:20:31.920
دنبال دردسری، نه؟

00:20:31.920 --> 00:20:33.599
داشتم شوخی میکردم، بیخیال

00:20:35.119 --> 00:20:38.400
معذرت خواهی کن، ازم معذرت خواهی کن

00:20:40.440 --> 00:20:41.640
داری با دستت چیکار میکنی؟

00:20:41.640 --> 00:20:43.160
دارن دعوا میکنن

00:20:43.160 --> 00:20:45.480
دارید چیکار میکنید؟

00:20:45.480 --> 00:20:47.232
چه خبره؟

00:20:54.640 --> 00:20:55.640
نمیگید، نه؟

00:20:56.440 --> 00:20:57.880
برید دور زمین 3 دور بدویید

00:21:04.359 --> 00:21:05.720
ژانگ جون، منم باهات میدوم

00:21:14.480 --> 00:21:15.720
چه خبر شده؟

00:21:24.400 --> 00:21:25.880
دیگه بسه. برای امروز کافیه

00:21:31.240 --> 00:21:33.920
شو شیابو، نمیتونی اینطوری درس بخونی

00:21:33.920 --> 00:21:36.119
چقدر نوشتی؟
میخوای بکشیمون؟

00:21:46.880 --> 00:21:47.880
برو خونه

00:21:49.720 --> 00:21:51.180
بیا بریم. میری یا نه؟

00:21:51.180 --> 00:21:52.400
بذار این رو تموم کنم

00:22:22.400 --> 00:22:23.640
در درس خوندن

00:22:23.640 --> 00:22:25.400
تمرکز، منطق

00:22:25.400 --> 00:22:26.640
و البته، دانش

00:22:26.640 --> 00:22:28.160
همگی ویژگی های مهمی هستن

00:22:28.160 --> 00:22:29.920
اگه بتونی درست برنامه بریزی

00:22:29.920 --> 00:22:31.200
و هر کاری را به نحو احسن

00:22:31.200 --> 00:22:33.380
در زمان مشخص انجام بدی

00:22:33.380 --> 00:22:35.400
اون وقت چه کار تحصیلی باشه

00:22:35.400 --> 00:22:37.380
یا فعالیت فوق برنامه

00:22:37.380 --> 00:22:38.960
فکر نمیکنم که با هم
تداخلی ایجاد کنن

00:23:15.119 --> 00:23:17.119
شو شیابو

00:23:17.119 --> 00:23:19.000
شنیدم که مدرسمون

00:23:19.000 --> 00:23:20.240
داره با

00:23:20.240 --> 00:23:21.280
دبیرستان کلیدی در شی آن
همکاری میکنه

00:23:21.280 --> 00:23:23.720
تا دانش آموزهای ارشد برتر را جا به جا کنه

00:23:24.400 --> 00:23:25.720
اسم تو هم در لیسته

00:23:26.920 --> 00:23:29.720
شی آن؟ چقدر طول میکشه؟

00:23:30.359 --> 00:23:33.000
نپرسیدم. شاید 3 یا 4 ماه

00:23:35.119 --> 00:23:37.320
خیلی ها قبول نشدن

00:23:37.320 --> 00:23:38.720
فکر کنم، فقط منتظر تو هستن

00:23:40.960 --> 00:23:41.960
پس میرم یه نگاهی کنم

00:23:54.160 --> 00:23:55.920
ببخشید

00:23:55.920 --> 00:23:56.960
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:23:58.400 --> 00:24:00.359
داخل خونه کار داشت، برای همین دیر کردم

00:24:01.160 --> 00:24:02.400
تو داری این سال رو تکراری میخونی

00:24:02.400 --> 00:24:03.640
قبلا، نمره هات

00:24:03.640 --> 00:24:04.840
همیشه در مدرسمون خوب بودن

00:24:04.840 --> 00:24:06.160
اما این آزمون ورودی دانشگاه

00:24:06.160 --> 00:24:07.480
مثل اینه که هزاران سرباز بخوان

00:24:07.480 --> 00:24:08.720
از روی یه پل چوبی رد بشن

00:24:08.720 --> 00:24:10.560
باید تمرکزت روی درس هات باشه

00:24:10.560 --> 00:24:11.808
چشم

00:24:13.160 --> 00:24:14.640
درباره سفر به شی آن میدونی؟

00:24:16.920 --> 00:24:17.940
یکم

00:24:17.940 --> 00:24:19.560
موضوع اینه که

00:24:19.560 --> 00:24:20.720
امسال، مدرسمون

00:24:20.720 --> 00:24:22.599
برنامه ی مطالعاتی

00:24:22.599 --> 00:24:23.720
با دبیرستان شی آن داره

00:24:24.240 --> 00:24:26.119
این یه پروژه ی حمایتی استانی هست

00:24:26.720 --> 00:24:28.720
هر کلاس فقط یه نفر سهمیه داره

00:24:30.119 --> 00:24:31.119
من نظرم اینه که

00:24:32.119 --> 00:24:33.260
برای کلاس ما

00:24:33.260 --> 00:24:35.300
وضعیت خانوادگی تو سخته

00:24:35.300 --> 00:24:36.960
اما عملکرد تحصیلی تو از بهترین هاست

00:24:37.720 --> 00:24:39.960
بار پیش تو سوم شدی، نه؟

00:24:41.720 --> 00:24:44.480
این بار، میخوام تو رو پیشنهاد کنم

00:24:45.119 --> 00:24:47.400
و الانش هم اسم تو رو به معلم ارشد پایه دادم

00:24:48.880 --> 00:24:50.720
این فرصت فوق العاده ایه

00:24:50.720 --> 00:24:52.180
خیلی ها دارن براش تلاش میکنن

00:24:52.180 --> 00:24:53.880
تو چطور؟ نظرت چیه؟

00:24:57.880 --> 00:24:59.360
چرا مرددی؟

00:24:59.360 --> 00:25:00.720
اگه میتونی باید بری

00:25:01.720 --> 00:25:02.920
معلم های شی آن

00:25:02.920 --> 00:25:04.780
همگی معلم های حرفه ای هستن

00:25:04.780 --> 00:25:06.359
توانایی اون ها در پیش بینی سوالات امتحان

00:25:06.359 --> 00:25:07.720
نیازی به تعریف نداره

00:25:15.440 --> 00:25:16.480
ببخشید، معلم

00:25:18.119 --> 00:25:19.440
من واقعا نمیتونم برم

00:25:20.400 --> 00:25:22.400
مادرم مریضه و هیچکسی نیست که
در خونه ازش مراقبت کنه

00:25:23.200 --> 00:25:25.640
مسائل زیادی هست، برای همین هم نمیتونم برم

00:25:29.160 --> 00:25:31.160
فامیل دیگه ای نداری که بتونه کمک کنه؟

00:25:39.720 --> 00:25:41.740
این چطوره؟ تو اول برو خونه

00:25:41.740 --> 00:25:42.960
عجولانه تصمیم نگیر

00:25:43.599 --> 00:25:45.180
خوب درباره اش فکر کن

00:25:45.180 --> 00:25:47.920
این فرصت خیلی خوبیه

00:25:49.640 --> 00:25:51.920
باشه، ممنونم، معلم

00:26:34.440 --> 00:26:38.880
با یه دونه جدید عوضش کن و
بفرستش به عشق ابدی

00:26:53.440 --> 00:26:55.119
بیا بریم. بیا بیرون و با من باز کن

00:26:55.880 --> 00:26:57.359
دارم درس میخونم

00:26:57.880 --> 00:27:00.300
دیگه نخون

00:27:00.300 --> 00:27:01.359
دارم بهت میگم که

00:27:01.359 --> 00:27:02.659
یه گروه بزرگ امروز دارم

00:27:02.659 --> 00:27:03.760
دست تنهام

00:27:03.760 --> 00:27:05.120
با من بیا کمک کن

00:27:05.120 --> 00:27:07.260
اگه دست تنهایی چرا به من نیاز داری؟

00:27:07.260 --> 00:27:08.319
بیا بریم

00:27:08.319 --> 00:27:11.759
به چند نفر معرفیت میکنم، باشه؟

00:27:15.400 --> 00:27:16.640
شاید در این زندگی مقدر شده باشه

00:27:16.640 --> 00:27:17.640
برادر ماهی مرکب

00:27:18.640 --> 00:27:21.359
سلام به همگی

00:27:21.359 --> 00:27:23.300
بهتون خوش میگذره؟
ببخشید که میزبانیمون مفصل نیست

00:27:23.300 --> 00:27:24.640
من حتی نمیدونستم که

00:27:24.640 --> 00:27:26.039
یه همچین اتاق خصوصی بزرگی اینجا داشتی

00:27:26.920 --> 00:27:28.400
دارم بهت میگم، وقتی بقیه بیان

00:27:28.400 --> 00:27:29.720
نمیذارم از این اتاق خصوصی استفاده کنن

00:27:29.720 --> 00:27:31.600
این مخصوص خانم یوئه هست

00:27:31.600 --> 00:27:32.759
چطوره؟

00:27:32.759 --> 00:27:34.240
کافیه، ماهی مرکب

00:27:34.240 --> 00:27:35.640
هیچوقت حرف راست نمیزنی

00:27:36.279 --> 00:27:38.160
چرا این حرف رو میزنی؟ به سلامتی

00:27:42.480 --> 00:27:45.400
اینجا، من اینجام، و من مسئولم

00:27:46.119 --> 00:27:47.119
همه چیز

00:27:49.640 --> 00:27:51.240
همه چیز 10 درصد تخفیف داره

00:27:52.640 --> 00:27:54.960
گفتمش، به سلامتی، به سلامتی

00:27:55.960 --> 00:27:58.240
چه سخاوتمند

00:27:58.240 --> 00:28:01.119
بذارید اون رو بهتون معرفی کنم

00:28:02.119 --> 00:28:03.880
این خواهرم، لو چی چیه

00:28:04.720 --> 00:28:06.640
این خانم یوده، لین یوئه هست

00:28:07.400 --> 00:28:09.759
خواهر، ما، قبلا همدیگه رو دیدیم

00:28:12.480 --> 00:28:14.720
ما همدیگه رو در استخر شنا دیدیم، نه؟

00:28:14.720 --> 00:28:16.160
گفتم آشنا به نظر میای

00:28:16.720 --> 00:28:19.359
دیدی، ما شبیه یه خانواده ایم. میدونستم

00:28:19.359 --> 00:28:21.940
چطوره که تو برامون یه آهنگ بخونی؟

00:28:21.940 --> 00:28:23.880
نمیخوام-
یه آهنگ بخون-

00:28:23.880 --> 00:28:25.119
باید تکالیفم رو انجام بدم

00:28:25.119 --> 00:28:26.400
فقط یه آهنگ بخون

00:28:26.400 --> 00:28:28.519
خواهر قراره برای همه یه آهنگ بخونه
بیا، بشین، بشین

00:28:28.519 --> 00:28:29.799
من واقعا نمیتونم بخونم

00:28:29.799 --> 00:28:30.960
بخون. بخون

00:28:30.960 --> 00:28:31.960
نمیتونم بخونم

00:28:31.960 --> 00:28:34.560
گل های سوسن وحشی در بهار رو بخون

00:28:34.560 --> 00:28:36.920
گل های سوسن وحشی در بهار، من میذارمش

00:28:36.920 --> 00:28:38.160
باشه، بزن بریم

00:28:41.880 --> 00:28:42.880
بهت که گفتم، من نمیخونم

00:28:42.880 --> 00:28:43.960
اگه بخوای بخونی، میتونی بخونی

00:28:43.960 --> 00:28:45.119
فقط یه آهنگ بخون

00:28:45.119 --> 00:28:46.520
کار کردن سخته

00:28:46.520 --> 00:28:47.700
فقط به خاطر من انجامش بده

00:28:47.700 --> 00:28:49.640
کار، کار، باشه

00:28:51.720 --> 00:28:54.400
اومد، اومد. بخون

00:29:00.720 --> 00:29:02.640
بخور، زود باش

00:29:11.160 --> 00:29:13.920
♪ مثل یک رویا ♪

00:29:14.640 --> 00:29:17.920
♪ ما زمان کوتاهی هم رو دیدیم ♪

00:29:18.640 --> 00:29:20.720
♪ تو مثل نسیم بهاری هستی ♪

00:29:20.720 --> 00:29:25.480
♪ که به آرامی به قلبم میوزی ♪

00:29:26.400 --> 00:29:27.720
♪ الان کجایی؟ ♪

00:29:27.720 --> 00:29:32.119
♪ لبخندت در گذشته را میبینم ♪

00:29:33.359 --> 00:29:39.920
♪ اون لبخند آشنا در خاطراتم ♪

00:29:39.920 --> 00:29:43.160
♪ میدونی چقدر دوستت دارم، دلم برات تنگ شده ♪

00:29:43.160 --> 00:29:44.960
♪ نفرت از تو و فکر کردن به تو ♪

00:29:44.960 --> 00:29:47.720
♪ احساسات عمیقم هرگز عوض نمیشن ♪

00:29:48.480 --> 00:29:52.599
♪ تا به حال به گذشته نگاه کردی و فکر کردی ♪

00:29:52.599 --> 00:29:55.359
♪ درباره ی قول های دیروز ♪

00:29:55.960 --> 00:29:58.119
♪ حتی اگه وابسته ای ♪

00:29:58.119 --> 00:30:03.160
♪ به نرگس های شکفته در آب ♪

00:30:03.160 --> 00:30:05.640
♪ فراموش نکن که در گوشه های ♪

00:30:05.640 --> 00:30:07.640
♪ تنهایی کوچه ای خلوت ♪

00:30:07.640 --> 00:30:10.640
♪ گل های سوسن هم در بهار شکوفا میشن ♪

00:30:12.720 --> 00:30:15.440
خوب بود، عالی بود

00:30:21.720 --> 00:30:23.920
تو که صدات خوبه، چرا نمیخواستی بخونی؟

00:30:26.400 --> 00:30:28.880
♪ مثل یک رویا ♪

00:30:29.400 --> 00:30:30.920
♪ ما زمان کوتاهی هم رو دیدیم ♪

00:30:30.920 --> 00:30:32.840
سونگ پنگ دیگه جرات قلدری کردن
برای تو رو نداره

00:30:32.840 --> 00:30:35.240
♪ تو مثل نسیم بهاری هستی ♪

00:30:35.240 --> 00:30:39.960
♪ که به آرامی به قلبم میوزی ♪

00:30:40.720 --> 00:30:42.440
ماه دیگه، سنگکوب باز میشه

00:30:42.440 --> 00:30:43.880
و تولد خانم یوئه هست

00:30:43.880 --> 00:30:44.920
من میرم

00:30:45.920 --> 00:30:47.240
تو هم باید بیای

00:30:48.160 --> 00:30:54.640
♪ اون لبخند آشنا در خاطراتم ♪

00:30:54.640 --> 00:30:57.920
♪ میدونی چقدر دوستت دارم، دلم برات تنگ شده ♪

00:30:57.920 --> 00:31:00.119
♪ نفرت از تو و فکر کردن به تو ♪

00:31:00.119 --> 00:31:01.359
♪ احساسات عمیقم ♪

00:31:01.359 --> 00:31:02.440
میرم تکالیفم رو انجام بدم

00:31:04.160 --> 00:31:06.799
لو چی چی، میشه از شوفانگ
بخوای چندتا نوشابه بیاره؟

00:31:22.119 --> 00:31:23.759
خانم یوئه، من میرم بیرون یکم هوا بخورم

00:32:21.880 --> 00:32:23.160
رئیس، دوتا بلیط لطفا

00:33:00.480 --> 00:33:03.480
بذارید بهتون بگم، برای اسکیت

00:33:05.160 --> 00:33:06.400
اگه گفتم من دومم

00:33:07.160 --> 00:33:08.960
هیچکس جرات نمیکنه بگه من اولم

00:33:11.880 --> 00:33:13.640
قبلا در راهنمایی، من کاری نمیکردم

00:33:14.200 --> 00:33:15.720
جز اسکیت

00:33:18.359 --> 00:33:19.400
تو هم کارت بد نیست

00:33:20.240 --> 00:33:21.720
من همیشه موقع بسکتبال بازی کردن
تو رو میبینم

00:34:40.400 --> 00:34:42.624
تموم شد

00:35:15.719 --> 00:35:17.239
تو اونقدرا هم اسکیتت خوب نیست

00:35:20.119 --> 00:35:21.480
به اون خوبی که فکر میکردم نیست

00:35:22.880 --> 00:35:24.940
بیا، بهت یاد میدم

00:35:24.940 --> 00:35:29.639
من میتونم. میتونم خودم اسکیت کنم

00:35:30.719 --> 00:35:34.199
ژانگ جون، خیلی خوشتیپی

00:35:34.760 --> 00:35:36.379
چن شیائو ون میخواد باهات آشنا بشه

00:35:36.379 --> 00:35:38.400
نهو حرف الکی نزن

00:35:39.679 --> 00:35:43.519
چرا که نه؟ فرار نکن، ای ترسو

00:36:17.280 --> 00:36:18.599
بیا، بیا بریم یکم استراحت کنیم

00:36:37.599 --> 00:36:40.000
چطور بود؟ کارم خوب بود؟

00:36:40.800 --> 00:36:42.800
بذار یه چیزی رو بهت بگم، من حتی یاد گرفتم
چطوری عقب عقب اسکیت کنم

00:36:43.719 --> 00:36:45.000
اما هر بار عقب عقب اسکیت میکنم

00:36:45.000 --> 00:36:46.300
ما لی همیشه میندازتم

00:36:46.300 --> 00:36:47.360
اون تا حالا چند بار انداختتم

00:36:48.480 --> 00:36:49.719
من همیشه اذیتش میکنم

00:36:55.239 --> 00:36:57.600
چی شده؟

00:37:02.280 --> 00:37:04.288
بیا یکم بیشتر بازی کنیم

00:37:06.559 --> 00:37:08.384
بیا حرف بزنیم

00:37:18.719 --> 00:37:20.199
چرا میخوای با من حرف بزنی؟

00:37:22.079 --> 00:37:25.320
نمیشه دوست باشیم؟

00:37:30.119 --> 00:37:31.559
من فکر میکنم به اندازه ی کافی دوست دارم

00:37:35.800 --> 00:37:39.039
چه اشکالی داره که یه دوست بیشتر داشته باشی؟

00:37:41.079 --> 00:37:43.119
چرا فکر میکنی که من میخوام با تو دوست بشم؟

00:37:45.360 --> 00:37:46.760
فکر کردی که

00:37:46.760 --> 00:37:47.820
تا وقتی یه دختر رو بخوای

00:37:47.820 --> 00:37:49.639
اون فقط دنبال تو راه میوفته؟

00:37:55.320 --> 00:37:58.200
بهت هشدار میدم. اگه دوباره اذیتم کنی

00:37:58.200 --> 00:37:59.719
میگم برادرم بیاد پاهات رو بشکونه

00:39:22.840 --> 00:39:24.704
وانگ ژنگ

00:39:50.800 --> 00:39:52.672
پول باهات هست؟

00:39:54.800 --> 00:39:56.719
موتور گاز تموم کرده و میخوام فردا گاز بزنم

00:39:58.400 --> 00:39:59.719
من هنوز حقوقم رو از کارخونه نگرفتم

00:40:00.760 --> 00:40:03.320
داخل سالن آواز، من
شیشه ی مشروب یه نفر رو شکوندم

00:40:04.800 --> 00:40:06.280
باشه، چقدر میشه؟

00:40:07.519 --> 00:40:09.000
بیست تا، داری؟

00:40:09.000 --> 00:40:11.199
من دارم، میرم برات بیارم. یه دقیقه صبر کن

00:40:19.519 --> 00:40:20.520
من 20 تا ندارم

00:40:20.520 --> 00:40:21.780
فقط 18 تا، کافیه؟

00:40:21.780 --> 00:40:22.800
اگه نیست، میرم دوباره
یکم دیگه میارم

00:40:22.800 --> 00:40:24.599
کافیه، منم یه مقدار دارم

00:40:29.360 --> 00:40:30.520
باشه، فردا بهت پس میدم

00:40:30.520 --> 00:40:31.559
عجله ای نیست

00:40:36.800 --> 00:40:38.760
تو داخل در آن سوی آب اجرا میکنی، درسته؟

00:40:38.760 --> 00:40:40.880
منم اونجا بودم. ندیدیم؟

00:40:41.760 --> 00:40:43.160
کی تو رو برد اونجا؟

00:40:43.160 --> 00:40:44.280
من دوست خوبی دارم

00:40:44.280 --> 00:40:45.320
که با اونجا آشناست

00:40:45.320 --> 00:40:47.079
وقتی که آزاد باشه، من رو میبره اونجا

00:40:49.719 --> 00:40:51.780
یه جای جدید داخل شهر به اسم سنگ کوب هست

00:40:51.780 --> 00:40:53.719
اونا افتتاحیه دارن و از ما
دعوت کردن که بریم آواز بخونیم

00:40:54.280 --> 00:40:56.320
میتونی بگی دوستت ببرتت اونجا تا اجرا کنی

00:40:57.719 --> 00:40:58.800
من یه آهنگ جدید ساختم

00:40:58.800 --> 00:40:59.840
و برنامه دارم اون رو برای اولین بار
اون موقع اجرا کنم

00:41:02.360 --> 00:41:03.559
این همون آهنگه؟

00:41:06.079 --> 00:41:08.719
هیچی، خداحافظ وانگ ژنگ
دارم میرم خونه

00:41:12.239 --> 00:41:13.360
ممنونم

00:42:09.200 --> 00:42:54.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:54.224 --> 00:45:09.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.