WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:39.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:39.424 --> 00:01:45.676
[کنارم بمان]

00:01:45.676 --> 00:01:54.530
[قسمت 12]

00:02:11.360 --> 00:02:13.680
لو چی چی، اینجا. اینجا

00:02:15.360 --> 00:02:16.360
بیا، بیا

00:02:17.639 --> 00:02:20.159
کجاست؟

00:02:20.159 --> 00:02:23.264
دوچرخه رو پارک کن، قفلش کن

00:02:40.840 --> 00:02:42.800
بیا بریم، مواظب باش

00:02:44.759 --> 00:02:46.816
داخلیم

00:03:40.439 --> 00:03:41.759
چرا میخوای با من آشتی کنی؟

00:03:49.159 --> 00:03:50.280
آخر این ترم

00:03:51.919 --> 00:03:56.400
عمم میخواست من رو بفرسته به یه
مدرسه شبانه روزی، اما من نمیخواستم برم

00:03:58.560 --> 00:04:01.560
ولی دلیلی هم براش نداشتم

00:04:03.840 --> 00:04:05.280
سر راهم، تو رو دیدم

00:04:10.280 --> 00:04:13.759
داشتی دوچرخه سواری میکردی و یه شعر میخوندی

00:04:16.560 --> 00:04:20.480
تا به حال شعری مثل اون نشنیده بودم
حس متفاوتی داشت

00:04:26.079 --> 00:04:27.360
فکر کنم منظورم رو متوجه شدی

00:04:41.199 --> 00:04:44.480
میدونی، ما توی زندگی هامون

00:04:46.319 --> 00:04:47.560
با مردم احاطه شدیم

00:04:49.120 --> 00:04:50.800
باهاشون حرف میزنی

00:04:51.839 --> 00:04:54.879
اما واقعا کسی رو درک نمیکنی

00:05:00.199 --> 00:05:04.160
بعضی وقت ها فکر میکنم که مردم مثل دریا هستن

00:05:04.920 --> 00:05:07.079
بعضی اوقات سطح آب آرومه

00:05:08.680 --> 00:05:10.399
و بعضی وقت ها، موج داره

00:05:14.079 --> 00:05:17.560
اما هیچکس نمیدونه که ته اون دریا چه خبره

00:05:19.560 --> 00:05:24.199
شاید ته اون دریا

00:05:25.360 --> 00:05:27.439
یه ستاره دریایی باشه

00:05:28.879 --> 00:05:33.199
که منتظره مردم بیان، ببینن و لمسش کنن

00:05:36.920 --> 00:05:38.360
اما هیچکس اونجا نیست

00:05:40.600 --> 00:05:42.600
هیچکس حتی نمیدونه اونجاست

00:05:48.720 --> 00:05:50.600
چرا هیچکسی نمیره؟

00:05:54.720 --> 00:05:56.639
بعضی آدم ها میترسن برن

00:05:59.040 --> 00:06:00.759
بعضی ها هم نمیخوان برن

00:06:03.120 --> 00:06:07.199
و بعضی های دیگه هم حتی نمیدونن
که این دریا ته داره

00:06:23.279 --> 00:06:24.319
بدش به من

00:06:26.199 --> 00:06:27.240
چی رو؟

00:06:27.959 --> 00:06:29.759
ستاره دریاییت رو

00:06:39.439 --> 00:06:41.248
کی اونجاست؟

00:07:20.000 --> 00:07:21.504
بعدش چی شد؟

00:07:24.439 --> 00:07:25.920
…بعد اون گفت

00:07:29.319 --> 00:07:31.040
اون ازم خواست که ستاره ی دریاییم رو بهش بدم

00:07:32.600 --> 00:07:34.592
دادیش؟

00:07:36.519 --> 00:07:38.000
فکر کنم آره

00:07:41.560 --> 00:07:43.560
چه حسی داشت؟

00:07:44.160 --> 00:07:45.880
چی چه حسی داشتی؟

00:07:45.880 --> 00:07:50.199
منظورم اینه که، چه حسی داشت که
ستاره ی دریاییت رو بدی؟

00:08:15.240 --> 00:08:17.839
خب الان شما دوتا واقعا با هم آشتی کردین؟

00:08:21.600 --> 00:08:22.759
نمیدونم

00:08:22.759 --> 00:08:25.840
واقعا نمیدونم

00:08:25.840 --> 00:08:27.000
حرف الکی نگو

00:08:27.000 --> 00:08:28.439
من حرف الکی نمیزنم

00:08:38.039 --> 00:08:42.279
به هر حال، من به وانگ ژنگ گفتم

00:08:42.919 --> 00:08:44.739
الان میدونه که من متن آهنگ رو نوشته بودم

00:08:44.739 --> 00:08:46.784
چی گفت؟

00:08:51.720 --> 00:08:57.039
اما فکر میکنم که اون من رو شجاع تر کرد
 تو هم همینطوز

00:08:57.879 --> 00:09:00.519
به هر حال، تا وقتی که من با شجاعت
ادامه بدم

00:09:01.399 --> 00:09:02.840
مسیر جلوی من نمایان میشه

00:09:04.080 --> 00:09:05.679
پس منم این مسیر کوچیک رو طی میکنم

00:09:05.679 --> 00:09:06.919
و ادامه میدم

00:09:07.600 --> 00:09:09.200
فقط اتفاقات خوب منتظره من هستن

00:09:12.000 --> 00:09:14.159
مسابقه آهنگسازی چطور بود؟

00:09:14.840 --> 00:09:16.399
نتایج هنوز نیومده

00:09:16.399 --> 00:09:17.440
نمیدونم چرا

00:09:17.440 --> 00:09:18.440
هنوز نیومده؟

00:09:18.440 --> 00:09:19.879
آره، خیلی طول کشیده

00:09:19.879 --> 00:09:21.880
ممکنه به خاطر این باشه که
من 50 کلمه بیشتر نوشتم

00:09:21.880 --> 00:09:24.899
فکر نکنم-
به هر حال-

00:09:24.899 --> 00:09:26.600
تا الان چیزی به من نگفتن

00:09:27.919 --> 00:09:29.480
گوان هه به کلاس تو منتقل شده؟

00:09:30.440 --> 00:09:32.360
کلاست حتما خیلی سرزنده شده

00:09:32.360 --> 00:09:34.879
آره، قبلا در پیش دبستانی

00:09:34.879 --> 00:09:36.320
به کلاس ما منتقل شده بود

00:09:36.320 --> 00:09:38.440
خیلی از همکلاسی ها مخصوصا
برای دیدن اون میومدن

00:09:40.200 --> 00:09:42.280
من قبلا اون سنجاق سرها رو، روی دامنش

00:09:42.280 --> 00:09:44.200
ندیده بودم

00:09:45.000 --> 00:09:48.399
انگار که درست از یه برنامه تلویزیونی
اومده باشه بیرون

00:09:49.039 --> 00:09:52.200
فکر نمیکنی که گوان هه
خیلی بالغ به نظر میرسه؟

00:09:52.200 --> 00:09:53.279
درست مثل یه زن؟

00:09:54.399 --> 00:09:55.500
مگه تو زن نیستی؟

00:09:55.500 --> 00:09:57.240
معلومه که هستم. تو نیستی؟

00:09:58.039 --> 00:09:59.919
ازش خوشت نمیاد؟-
من از تو خوشم میاد-

00:10:18.960 --> 00:10:20.600
استاد وانگ، تمیز کاری رو تموم کردم

00:10:21.240 --> 00:10:23.080
چرا وقتی تنبیه شدی میخندی؟

00:10:24.399 --> 00:10:25.480
برو طبقه ی بالا رو هم تمیز کن

00:10:26.240 --> 00:10:27.240
چشم، آقای وانگ

00:10:38.840 --> 00:10:40.480
باهام بیا یه جایی

00:10:40.480 --> 00:10:42.080
کجا؟

00:10:42.080 --> 00:10:43.279
میبینی

00:10:44.360 --> 00:10:45.500
داریم کجا میریم؟

00:10:45.500 --> 00:10:46.919
به دوران بچگیمون

00:10:59.480 --> 00:11:00.720
هنوز اینجا رو یادته؟

00:11:01.840 --> 00:11:06.720
معلومه که یادمه. تو قبلا
میومدی اینجا سنگ جمع میکردی

00:11:08.720 --> 00:11:09.840
اصلا نمیفهمیدم که

00:11:09.840 --> 00:11:11.480
چه چیز سنگ ها جالب بود؟

00:11:12.840 --> 00:11:14.100
اما هربار که یه

00:11:14.100 --> 00:11:16.840
سنگ قشنگ برات برمیداشتم
خیلی خوشحال میشدی

00:11:23.080 --> 00:11:27.039
راستش، من بعدش هم اومدم اینجا

00:11:31.840 --> 00:11:32.840
میدونم که تو هم اومدی

00:11:38.840 --> 00:11:40.416
دیدمت

00:11:47.039 --> 00:11:48.039
اینجا چی نوشته؟

00:11:49.159 --> 00:11:50.600
این سگه چقدر خوب نقاشی شده

00:11:52.679 --> 00:11:53.679
شبیه توئه

00:12:01.000 --> 00:12:03.300
به نظرت میتونیم اونی رو
که قبلا نوشتیم پیدا کنین

00:12:03.300 --> 00:12:05.919
امکان نداره. اون مال خیلی سال پیشه

00:12:07.240 --> 00:12:08.240
الان یادم اومد

00:12:08.960 --> 00:12:10.080
چطوره بریم آقای گائو رو ببینیم؟

00:12:11.360 --> 00:12:13.960
بیا شنبه با هم بریم
فقط من و تو

00:12:26.480 --> 00:12:28.519
میای یا نه؟

00:12:28.519 --> 00:12:30.112
یه نفر اینجاست

00:12:32.080 --> 00:12:33.472
ژانگ جون

00:12:45.128 --> 00:12:50.016
[جایگاه اول]

00:13:12.360 --> 00:13:14.080
رفتن؟

00:13:16.399 --> 00:13:17.824
نمیدونم

00:13:57.559 --> 00:13:59.296
رفتن؟

00:14:00.799 --> 00:14:08.128
آره. ما هم باید بریم

00:14:24.044 --> 00:14:33.206
[مواظب قطارها باشید]

00:14:49.879 --> 00:14:52.320
نمیدونم چرا ژانگ جون با عجله رفت

00:14:55.000 --> 00:14:56.240
بعدا فهمیدم که

00:14:57.399 --> 00:14:59.120
جوونی همه با هم متفاوته

00:15:00.440 --> 00:15:03.120
من همیشه میخواستم بزرگ بشم
تا قوی بشم

00:15:04.759 --> 00:15:08.080
اما متوجه نبودم که
میتونه ترسناک هم باشه

00:15:09.320 --> 00:15:10.320
و مردم رو فراری بده

00:15:12.720 --> 00:15:16.360
شاید این، اون جوونی نباشه که
همه تجربه اش میکنن

00:15:18.519 --> 00:15:19.679
اما مال من این شکلی بود

00:15:26.440 --> 00:15:29.600
ما بعد اون روز ارتباطمون قطع شد

00:15:31.200 --> 00:15:34.399
برای دیدن آقای گائو هم نرفتیم

00:15:36.159 --> 00:15:39.080
و اون شنبه گذشت

00:15:54.039 --> 00:15:55.360
واقعا باید بری شی آن؟

00:15:56.039 --> 00:15:57.560
چیه شی آن انقدر خوبه؟

00:15:57.560 --> 00:15:59.360
نمیتونه بهتر از هانان ما باشه

00:16:01.080 --> 00:16:02.619
مدرسه بهم این شانس رو داده

00:16:02.619 --> 00:16:05.559
و من نمیتونم این شانس رو رد کنم

00:16:08.200 --> 00:16:10.900
درضمن، اگه من این اطراف نباشم

00:16:10.900 --> 00:16:13.039
برای تو بهتر نیست، تا بتونی یه حرکتی بزنی؟

00:16:17.480 --> 00:16:21.440
میدونستی، نه؟ اون جشنواره آبجو؟

00:16:23.440 --> 00:16:24.580
به لی نگو، باشه؟

00:16:24.580 --> 00:16:27.120
یا فکر میکنه تمام امتیازش برای توئه

00:16:27.120 --> 00:16:29.440
من هیچی نمیگم. هر کاری میخوای کن

00:16:30.360 --> 00:16:31.639
فقط حسادت بقیه رو تحریک نکن

00:16:33.360 --> 00:16:34.559
من خبرها رو اول بهت میگم

00:16:35.120 --> 00:16:36.960
سنگکوب حواسش به ماست

00:16:36.960 --> 00:16:38.599
اگه اینجا خیلی شلوغش کنی

00:16:38.599 --> 00:16:40.240
اون ها حتما متوجه میشن

00:16:41.320 --> 00:16:43.679
چن شیاجون؟ من ازت نمیترسم

00:16:46.360 --> 00:16:48.879
تو مثل پدرمی، برای همین هم ازشون میترسی

00:17:24.880 --> 00:17:27.008
چی شده؟

00:17:27.559 --> 00:17:29.216
بیا بریم ببینیمش

00:17:37.359 --> 00:17:38.920
چی شده؟ اتوبوس خراب شده؟

00:17:41.559 --> 00:17:44.000
آره، خراب شده. منتظریم یه نفر
بیاد تعمیرش کنه

00:17:44.559 --> 00:17:45.659
کی میاد؟

00:17:45.659 --> 00:17:46.680
خیلی طول کشیده

00:17:46.680 --> 00:17:47.820
اون آدم ها به درد نخور هستن

00:17:47.820 --> 00:17:49.440
کی الان میتونه کمکمون کنه؟

00:17:52.480 --> 00:17:54.144
بیا کمک کنیم

00:17:55.000 --> 00:17:57.600
آقا، یه نفر رو پیدا میکنم تا هول بده

00:17:57.600 --> 00:18:00.119
باید پات رو بذاری روی گاز و
سرازیری بهت کمک میکنه، باشه؟

00:18:00.119 --> 00:18:01.519
باشه، ممنونم، ممنونم

00:18:04.559 --> 00:18:05.580
لازم نیست این کار رو کنی

00:18:05.580 --> 00:18:06.640
چیزی نیست که

00:18:07.400 --> 00:18:10.060
بچه ها، میتونین کمکم کنین اتوبوس رو هُل بدم؟-
ممنون-

00:18:10.060 --> 00:18:11.400
ممنون. اتوبوس اینجا خراب شده

00:18:11.400 --> 00:18:14.039
بیاید با هم هولش بدیم. باشه؟ ممنون

00:18:14.039 --> 00:18:15.199
ممنون! خیلی ممنونم، رفیق

00:18:15.199 --> 00:18:17.460
میتونی کمک کنید هولش بدیم؟

00:18:17.460 --> 00:18:19.319
بعد اتوبوس حرکت میکنه، باشه؟

00:18:19.319 --> 00:18:21.119
بیاید، خیلی خیلی ممنونم

00:18:23.559 --> 00:18:24.759
من میشمارم، یک، دو، سه

00:18:24.759 --> 00:18:26.199
و بعد باهم محکم هولش میدیم، باشه؟

00:18:26.199 --> 00:18:27.759
بیاید

00:18:28.759 --> 00:18:29.880
صبر کن، اینجا چیکار میکنی؟

00:18:29.880 --> 00:18:31.119
میتونی داخل اتوبوس بشینی

00:18:32.200 --> 00:18:34.759
بیاید انجامش بدیم

00:18:34.759 --> 00:18:39.519
با علامت من. یک، دو، سه

00:18:42.640 --> 00:18:45.039
یک، دو، سه

00:18:46.359 --> 00:18:49.880
یک، دو، سه

00:18:51.200 --> 00:18:52.896
برو

00:18:56.880 --> 00:18:58.720
برو

00:19:04.400 --> 00:19:06.039
خیلی ممنون! واقعا ممنونم

00:19:06.039 --> 00:19:07.620
ممنون! خیلی ممنون

00:19:07.620 --> 00:19:09.000
خیلی ممنونم

00:19:09.000 --> 00:19:10.208
مشکلی نبود

00:19:11.359 --> 00:19:12.359
برای امروز ممنونم

00:19:13.119 --> 00:19:14.559
حرفش هم نزن. چیزی نبود

00:19:16.519 --> 00:19:18.340
اتوبوس رفت. چجوری میخوای بری؟

00:19:18.340 --> 00:19:19.579
میتونیم برسونیمت

00:19:19.579 --> 00:19:21.400
اشکالی نداره. یه پیاده روی کوتاهه

00:19:22.119 --> 00:19:24.759
بهم گوش کن. مشکلی نیست. سوار شو

00:19:26.519 --> 00:19:27.920
بیا باهم بریم

00:19:29.559 --> 00:19:32.319
باشه، این به مدیرمون فرصت تشکر ازت  رو میده

00:19:33.559 --> 00:19:35.296
سوار شو

00:19:52.680 --> 00:19:54.799
[عروسی شو کانگ و تائو شا هوئی]
به همه خوش بگذره

00:19:54.799 --> 00:19:56.119
از همه برای مراقبت از پسرم

00:19:56.640 --> 00:20:00.160
در تمام این سال ها ممنونم

00:20:00.920 --> 00:20:03.279
حالا اون سر و سامون گرفته و
یه خانواده تشکیل داده

00:20:03.279 --> 00:20:05.500
ما رو به عروسی دعوت کردن

00:20:05.500 --> 00:20:07.160
اما داریم غذای کافه تریا میخوریم

00:20:07.160 --> 00:20:08.400
چقدر بی ادبن

00:20:09.160 --> 00:20:12.160
حداقل مجبورت نکردن هدیه براشون بیاری

00:20:12.160 --> 00:20:14.220
نشنیدی مدیر چی گفت؟

00:20:14.220 --> 00:20:16.359
اسمش شام سپاس گذاریه

00:20:16.880 --> 00:20:22.040
ما باید متحد باشیم و
به رهبرهامون احترام بذاریم

00:20:22.040 --> 00:20:23.360
و کارهامون رو به خوبی انجام بدیم

00:20:23.360 --> 00:20:24.440
باشه

00:20:25.759 --> 00:20:28.279
این به سلامتی عموهای توئه

00:20:29.119 --> 00:20:32.599
بیا، تبریک میگم. ممنون، مدیر

00:20:32.599 --> 00:20:35.500
یان، اینجا چیکار میکنی؟
زود باش برو خونه

00:20:35.500 --> 00:20:38.039
داری بهونه دست تائو شیاهوئی میدی؟

00:20:38.039 --> 00:20:39.880
من باید با مدیر صحبت کنم

00:20:39.880 --> 00:20:41.199
یان

00:20:41.199 --> 00:20:43.119
اون ها همه رهبرهای تو هستن

00:20:43.799 --> 00:20:44.920
خوب حواست بهشون باشه

00:20:44.920 --> 00:20:46.359
ببخشید. مدیر

00:20:48.799 --> 00:20:50.039
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:20:50.039 --> 00:20:51.140
یه چیزی هست که باید بگم

00:20:51.140 --> 00:20:52.519
اتوبوسمون در جاده خراب شد

00:20:52.519 --> 00:20:53.720
و دوتا دوست بهمون کمک کردن

00:20:53.720 --> 00:20:55.119
داشتم فکر میکردم که ازتون بخوام
برای اون ها یادداشت تشکر بنویسید

00:20:56.880 --> 00:20:59.159
وانگ یان واقعا قلب بزرگی داره

00:20:59.159 --> 00:21:01.539
اگه من جای اون بودم
خیلی وقت پیش استعفا میدادم

00:21:01.539 --> 00:21:04.279
تو این جوری هستی؟
خانوادش روستا زندگی میکنن

00:21:04.279 --> 00:21:06.600
اون این شغل رو به خاطر شو کانگ گیر آورد

00:21:06.600 --> 00:21:08.239
با اینکه اون یه کارمند رسمی نیست

00:21:08.239 --> 00:21:10.039
بهتر از بیرون کار کردنه

00:21:10.880 --> 00:21:13.119
به نظرم نمیشه مدیر شو رو سرزنش کنی

00:21:13.920 --> 00:21:16.340
شنیدم خانوادش هنوز هم بدهی دارن

00:21:16.340 --> 00:21:18.359
به نظرت مدیر شو با این موافقت میکنه؟

00:21:19.160 --> 00:21:21.360
بذار یه چیزی بهت بگم
یه چند روز پیش

00:21:21.360 --> 00:21:23.400
دیدم شو کانگ داره اطراف یان میچرخه

00:21:23.400 --> 00:21:24.760
و اصرار میکرد باهاش شام بخوره

00:21:24.760 --> 00:21:26.720
واقعا؟-
آره-

00:21:26.720 --> 00:21:28.519
اگه تائو شیاهوئی بفهمه

00:21:28.519 --> 00:21:29.640
یان رو تیکه پاره میکنه

00:21:30.359 --> 00:21:32.160
باشه، برگرد سر کارت

00:21:42.519 --> 00:21:46.039
شو کانگ، عروسیت مبارک، باهاش خوب رفتار کن

00:21:49.279 --> 00:21:50.944
…تو

00:21:55.799 --> 00:21:57.039
اینقدر نخور

00:21:59.400 --> 00:22:01.920
تائو شیاهوئی، برات آرزوی شادی میکنم

00:22:14.759 --> 00:22:17.340
بیاید، بزنیم به افتخار رهبرامون

00:22:17.340 --> 00:22:19.160
بیاید، همگی، از غذاتون لذت ببرید

00:22:20.039 --> 00:22:21.279
خجالت نکش

00:22:42.400 --> 00:22:44.416
باید یه چیزی برات بخرم

00:22:50.359 --> 00:22:53.459
رئیس، کرم برفی دارید؟

00:22:53.459 --> 00:22:55.296
آره

00:22:56.279 --> 00:22:58.144
اینجاست

00:23:01.039 --> 00:23:02.519
من اون یکی رو میخوام

00:23:02.519 --> 00:23:03.968
این یکی

00:23:12.480 --> 00:23:14.080
اون یکی چطوره؟

00:23:14.080 --> 00:23:15.520
این ها یه ست هستن

00:23:15.520 --> 00:23:16.992
یه ست؟

00:23:26.400 --> 00:23:27.759
همشون رو برمیدارم

00:23:27.759 --> 00:23:29.119
125.

00:23:29.119 --> 00:23:30.752
باشه

00:23:31.648 --> 00:23:33.279
من این رو میخوام-
3تا میشه-

00:23:34.039 --> 00:23:35.119
با هم حساب کنید-
فهمیدم

00:23:40.559 --> 00:23:41.640
به سلامت

00:23:41.640 --> 00:23:43.488
ممنونم

00:24:11.519 --> 00:24:15.039
خانم ها و آقایون، سه با دو

00:24:18.680 --> 00:24:20.039
پس اون سه تا 2یی که
توی دست توئه چی؟

00:24:21.119 --> 00:24:23.359
دیوونه ای؟ تو مالک اینجایی

00:24:23.359 --> 00:24:24.860
اگه میتونی رو دستم بزنی، بفرما

00:24:24.860 --> 00:24:26.400
دوباره داری دست من رو نگاه میکنی؟

00:24:26.400 --> 00:24:29.640
نه، من فقط عصبی ام چون تو نمیتونی بازی کنی-
تو کاری داری؟-

00:24:29.640 --> 00:24:31.359
ندارم-
بنداز، بنداز، بنداز

00:24:31.359 --> 00:24:33.519
مطمئنی؟ پس بازی میکنم

00:24:34.559 --> 00:24:37.279
دو تا 7، 8، 9 و 10

00:24:37.279 --> 00:24:39.399
کارتام تموم شد

00:24:39.399 --> 00:24:41.459
لو چی چی، تو که گفته بودی
بلد نیستی بازی کنی

00:24:41.459 --> 00:24:42.760
داری ادای مظلوم ها رو درمیاری، نه؟

00:24:42.760 --> 00:24:45.799
لو چی چی تو اجازه نداری
از زن داداش آیندت ببری

00:24:48.279 --> 00:24:49.359
داری چی میگی؟

00:24:50.160 --> 00:24:52.640
دارم شوخی میکنم. من میزنم. من میزنم

00:24:52.640 --> 00:24:54.304
من برش میدارم

00:24:55.640 --> 00:24:57.920
چی چی، راجب این دختر چه فکری میکنی؟

00:24:58.880 --> 00:25:01.399
اون دوست داره من رو بزنه
اما اون خیلی مهربونه

00:25:01.399 --> 00:25:02.700
و اون کارش عالیه

00:25:02.700 --> 00:25:05.759
جدی میگ، ایده ی کباب امروز نظر اون بود

00:25:06.400 --> 00:25:07.419
ببین

00:25:07.419 --> 00:25:09.340
اگه شیابو بره دانشگاه

00:25:09.340 --> 00:25:11.279
اون میتونه مدیر آن سوی آب بشه

00:25:12.039 --> 00:25:13.640
مگه نه؟ یارائو؟

00:25:13.640 --> 00:25:14.659
یارائو کیه؟

00:25:14.659 --> 00:25:17.100
این اسم مستعار جدید توئه. خوشت نیومد؟

00:25:17.100 --> 00:25:18.559
دیدی؟ این اسم کاملا مناسب توئه

00:25:19.160 --> 00:25:20.400
انقدر به مردم اسم مستعار نده

00:25:21.000 --> 00:25:23.519
خواهر، اون هم یه اسم مستعار داره
اسمش ماهی مرکبه

00:25:23.519 --> 00:25:24.759
از الان به بعد میتونی صداش بزنی ماهی مرکب

00:25:25.279 --> 00:25:26.279
ماهی مرکب

00:25:27.640 --> 00:25:29.920
ماهی مرکب، یارائو، چه ترکیب خوبی

00:25:29.920 --> 00:25:31.260
تو یکم شبیه ماهی مرکبی

00:25:31.260 --> 00:25:32.896
فکر نمیکنی ترکیب خوبیه؟

00:25:34.559 --> 00:25:36.160
بیا بر بزینم. دوباره بازی کنیم

00:25:37.039 --> 00:25:39.559
من امروز خوشحالم. شرط میبندم

00:25:42.559 --> 00:25:45.039
چرا الان منو زدی؟

00:25:45.799 --> 00:25:48.119
من نتونستم رو دست اون بزنم و ممکنه نبرم

00:25:48.119 --> 00:25:49.799
فکر میکنم که تو از عمد رو
دست خواهر یارائو نزدی

00:25:49.799 --> 00:25:51.180
زود باش، زود باش

00:25:51.180 --> 00:25:52.740
یه دقیقه وایسا، بذار کارت تو رو ببینم

00:25:52.740 --> 00:25:54.299
دارن برای من قلدری میکنن. نمیبینی؟

00:25:54.299 --> 00:25:56.640
ببخشید، میشه باک رو برای من پر کنید؟

00:25:56.640 --> 00:25:57.640
اینجا

00:25:57.640 --> 00:25:59.040
ماهی مرکب

00:26:01.039 --> 00:26:02.976
شما کجا میرید؟

00:26:03.759 --> 00:26:04.759
داریم میریم غار شنشیان

00:26:04.759 --> 00:26:05.840
شماها اینجا چیکار میکنید؟

00:26:05.840 --> 00:26:07.359
برای باربیکیو داریم میریم به آب انبار شیمن

00:26:07.920 --> 00:26:09.240
چرا دارید میرید غار شنشیان؟

00:26:09.240 --> 00:26:11.039
باهامون بیاید باربیکیو. چطوره؟

00:26:12.039 --> 00:26:13.180
میخوای بری؟

00:26:13.180 --> 00:26:16.160
زود باش، چرا که نه؟-
بیا بریم-

00:26:16.160 --> 00:26:17.759
بیا بریم. بعدا دنبالمون بیاید

00:26:17.759 --> 00:26:19.559
باشه-
باربیکیو خوبه-

00:26:21.400 --> 00:26:23.220
بیا بریم. گشنه نیستی؟

00:26:23.220 --> 00:26:25.039
بیا با ماهی مرکب باربیکیو بخوریم

00:26:25.680 --> 00:26:28.400
اگه با دوستای بیشتری بریم، بیشتر خوش میگذره

00:26:28.400 --> 00:26:32.640
وقتی رسیدیم به آب انبار، برای تو
یه چیز خوشمزه میخرم. بیا بریم

00:26:53.039 --> 00:26:54.140
بذار برای همه آب بریزم

00:26:54.140 --> 00:26:55.400
خواهر، خودم میریزم

00:26:55.400 --> 00:26:57.519
باشه-
گوشت گراز وحشی دارید؟

00:26:58.119 --> 00:26:59.160
آره

00:26:59.160 --> 00:27:00.279
رئیس-
آقای شیابو-

00:27:00.279 --> 00:27:01.960
واقعا گوش گراز وحشیه؟

00:27:01.960 --> 00:27:03.920
گولم نزنی، من قبلا گوش گراز وحشی خوردم

00:27:03.920 --> 00:27:07.480
جیاشو، زود باش، من اول آبکشش میکنم

00:27:07.480 --> 00:27:10.100
آقا، رستوران ما داخل کوهستانه

00:27:10.100 --> 00:27:11.400
چه چیز دیگه ای به جز گوشت گراز وحشی
میتونید اینجا بخورید؟

00:27:12.039 --> 00:27:13.119
بره کبابی کامل هم داریم

00:27:13.119 --> 00:27:15.640
میخواید؟ این هم داخل کوهستان پرورش داده شده

00:27:17.039 --> 00:27:19.179
چی چی، ببین. هر چیزی بقیه
سفارش دادن میخوری؟

00:27:19.179 --> 00:27:21.120
من همه چیز میخورم. شماها سفارش بدید

00:27:21.120 --> 00:27:22.680
چی چی، چه جور نوشیدنی ای میخوای؟

00:27:23.456 --> 00:27:24.780
نوشابه

00:27:24.780 --> 00:27:26.920
یه نوشابه بزرگ، لطفا

00:27:26.920 --> 00:27:28.736
من اسپرایت میخورم

00:27:31.160 --> 00:27:32.680
یه شیشه اسپرایت دیگه، لطفا

00:27:32.680 --> 00:27:34.519
پس، اسپرایت. همین کافیه-
باشه-

00:27:34.519 --> 00:27:35.880
همین برای الان کافیه، ممنون-
باشه-

00:27:38.359 --> 00:27:40.400
دلم میخواست بیشتر با ماهی مرکب و شیابو

00:27:40.400 --> 00:27:41.519
برم تفریح

00:27:42.119 --> 00:27:45.199
خبر نداری، اما ماهی مرکب
دوست پسر سابقم رو میشناسه، نه؟

00:27:45.199 --> 00:27:47.120
دوست پسرت کی بود؟

00:27:47.120 --> 00:27:48.840
من اونقدرا هم به ژانگ فان نزدیک نیستم

00:27:48.840 --> 00:27:51.579
ژانگ فان نبود، هواتو بود

00:27:51.579 --> 00:27:53.659
هواتو، آره، میشناسمش

00:27:53.659 --> 00:27:55.759
هواتو کیه؟

00:27:55.759 --> 00:27:57.919
کنار رستوران محلی، یه استخر هست

00:27:57.919 --> 00:28:00.039
خانواده ی هواتو مالکش هستن

00:28:00.039 --> 00:28:01.300
این دوست دخترته؟

00:28:01.300 --> 00:28:02.920
فقط دوستمه، وانگ یان

00:28:03.440 --> 00:28:05.799
لین یوئه هستم-
سلام-

00:28:05.799 --> 00:28:07.552
بیا

00:28:10.279 --> 00:28:12.000
مگه آقای شیابو این چند وقت سرش شلوغ نبود؟

00:28:12.799 --> 00:28:14.780
من تو رو چند روز پیش داخل مغازه ندیدم

00:28:14.780 --> 00:28:16.759
چطوره که الان وقتت آزاده؟

00:28:17.880 --> 00:28:19.180
اون همینطوریه

00:28:19.180 --> 00:28:20.680
هنوز داره درس میخونه، پس گرفتاره

00:28:21.400 --> 00:28:24.279
ما باهم دیگه خوب میسازیم، نه؟
دفعه ی دیگه که اومدی خبرم کن

00:28:25.079 --> 00:28:27.459
وقتی یه خبر خوبی شد به منم فکر کن

00:28:27.459 --> 00:28:28.799
مگه من چه چیز خوبی میتونم داشته باشم؟

00:28:31.319 --> 00:28:33.459
تو خیلی دوست داری با شیابو در ارتباط باشی

00:28:33.459 --> 00:28:36.079
نکنه نگرانی که آن سوی آب بهت تخفیف نده؟

00:28:36.079 --> 00:28:37.440
نیازی نیست

00:28:38.559 --> 00:28:39.960
آقای شیابو خیلی جوون به نظر میرسن

00:28:40.559 --> 00:28:41.900
فکر نکنم کاری از دستش بربیاد

00:28:41.900 --> 00:28:42.960
من هزینه ی حودم رو میدم

00:28:46.839 --> 00:28:48.480
ژانگ جون-
اون رئیسه-

00:28:50.839 --> 00:28:51.960
اگه اومدی، مجانیه

00:28:57.200 --> 00:28:58.480
من نمیتونم کار خاصی کنم

00:28:58.480 --> 00:29:00.140
اما میتونم مهمونت کنم

00:29:00.140 --> 00:29:01.580
همتون باید یه روزی بیاید

00:29:01.580 --> 00:29:03.079
همه چیز مجانیه

00:29:03.079 --> 00:29:04.359
باشه، باشه

00:29:04.359 --> 00:29:05.939
باشه-
درسته-

00:29:05.939 --> 00:29:07.559
هر چی شیابو بگه

00:29:08.200 --> 00:29:10.079
همه ی دوست ها و آشناهاتون رو
دعوت کنید و خبرم کنید

00:29:11.319 --> 00:29:13.359
پس من باید همیشه به آن سوی آب بیام

00:29:13.359 --> 00:29:14.380
هر وقتی اومدی قدمت روی چشم

00:29:14.380 --> 00:29:17.559
بیاید، همگی، بنوشیم

00:29:17.559 --> 00:29:18.799
باشه، ممنونم، ممنونم

00:29:18.799 --> 00:29:21.039
گوشت گراز وحشی داره کباب میشه
لطفا یک صبر کنید

00:29:21.039 --> 00:29:22.440
زود باش، ممنون-
باشه-

00:29:26.599 --> 00:29:28.599
باید ببینم واقعا گوشت گراز وحشیه یا نه

00:29:28.599 --> 00:29:29.680
تا نتونه سرمون کلاه بذاره

00:29:32.960 --> 00:29:34.200
با من بیا تا یه نگاهی بندازیم

00:29:34.200 --> 00:29:35.760
بیا بریم-
بیا بریم-

00:29:35.760 --> 00:29:37.079
منم میخوام گراز وحشی رو ببینم

00:29:37.680 --> 00:29:39.179
من تا حالا گراز وحشی ندیدم

00:29:39.179 --> 00:29:41.580
نه، تو بخور

00:29:41.580 --> 00:29:43.480
بشین. چقدر از همه چیز بی خبری

00:29:44.920 --> 00:29:46.560
برام یکم اسپرایت بریز

00:29:49.559 --> 00:29:51.392
برام بریز

00:30:01.039 --> 00:30:03.960
نمیدونم امروز چش شده
داره یکم دیوونه بازی درمیاره

00:30:04.680 --> 00:30:06.039
نادیده اش بگیر، شیابو

00:30:08.960 --> 00:30:12.039
اشکالی نداره. میخوای یه سر بهش بزن
و ببین چش شده

00:30:12.799 --> 00:30:15.860
نادیده اش بگیر. اون کل روز دیوونه هست

00:30:15.860 --> 00:30:17.440
فقط اخلاقش اینطوریه

00:30:17.440 --> 00:30:18.440
لوسه

00:30:18.440 --> 00:30:20.199
وقتی خوشحاله، خوبه

00:30:20.199 --> 00:30:21.680
کی میدونه کی حالش عوض میشه

00:30:22.200 --> 00:30:23.559
اون سر هر چیز کوچیکی دعوا راه میندازه

00:30:24.720 --> 00:30:27.559
مادرم میگه اون شبیه جیا بایوئه

00:30:29.680 --> 00:30:32.960
چون از بچگی بین خانم ها بزرگ شده، یکم حساسه

00:31:34.079 --> 00:31:35.648
این برای توئه

00:31:36.599 --> 00:31:38.048
چرا؟

00:31:38.839 --> 00:31:40.960
تو همیشه توی آفتاب راه میری

00:31:40.960 --> 00:31:42.880
ما دوستیم

00:31:42.880 --> 00:31:44.439
نمیشه یکم ادبم رو نشون بدم؟

00:31:44.439 --> 00:31:46.260
دوست ها نیازی به مودب بودن ندارن

00:31:46.260 --> 00:31:48.260
چی میخوای؟
من بعدا بهت یه چیزی میدم

00:31:48.260 --> 00:31:49.559
من هیچی نمیخوام

00:31:49.559 --> 00:31:50.680
اگه چیزی بخری، میندازمش دور

00:31:54.160 --> 00:31:55.419
در هفته چند روز تعطیلی؟

00:31:55.419 --> 00:31:57.559
دفعه ی بعدی بیا آن سوی آب
میخوام دعوتت کنم به آواز

00:31:59.200 --> 00:32:01.720
داری چیکار میکنی؟ میخوای مخم رو بزنی؟

00:32:05.839 --> 00:32:07.960
نمیشه؟

00:32:07.960 --> 00:32:08.960
جدی میگی؟

00:32:11.079 --> 00:32:13.680
داشتم شوخی میکردم، ما دوستیم

00:32:41.960 --> 00:32:43.968
صحبت خوبی داشتید؟

00:32:47.839 --> 00:32:49.200
من الان باید اون رو زن داداش صدا کنم، نه؟

00:32:49.200 --> 00:32:50.319
حتما گرمت شده

00:32:51.359 --> 00:32:53.079
چی چی کجاست؟

00:32:53.079 --> 00:32:55.480
چی چی رفته سر پل

00:32:57.079 --> 00:32:58.520
من نمیدونستم که

00:32:58.520 --> 00:33:00.039
اون ها انقدر به هم نزدیکن

00:33:25.599 --> 00:33:28.200
باید یه روزی برگردیم مدرسه؟

00:33:31.680 --> 00:33:33.568
نه

00:33:35.160 --> 00:33:36.960
چرا؟

00:33:38.240 --> 00:33:39.936
خسته کنندست

00:33:41.960 --> 00:33:43.319
همه چیز به نظرت خسته کنندست؟

00:33:47.279 --> 00:33:48.440
وقتی بچه بودیم رو یادته؟

00:33:51.839 --> 00:33:56.359
بچه که بودیم، با همدیگه مسئله حل میکردیم

00:33:57.079 --> 00:33:59.559
تو همیشه از من سریعتر بودی و
همه چیز رو درست حل میکردی

00:34:01.279 --> 00:34:02.760
دلم میخواست مغزت رو باز کنم

00:34:02.760 --> 00:34:04.359
و ببینم چی داخلشه

00:34:25.159 --> 00:34:28.960
حدس بزن دارم به چی فکر میکنم

00:34:30.159 --> 00:34:31.320
از کجا بدونم

00:34:31.320 --> 00:34:32.840
تو کل روز خیلی مرموز بودی

00:34:38.840 --> 00:34:40.159
من اصلا مرموز نیستم

00:34:44.960 --> 00:34:46.440
تو میدونی که دارم به چی فکر میکنم

00:35:16.756 --> 00:35:23.712
[کمان بلند]

00:35:55.719 --> 00:35:57.000
ژانگ جون

00:35:57.000 --> 00:36:02.119
ژانگ جون، بیا، آتیش بازی

00:36:04.880 --> 00:36:07.800
بیا بریم آتیش بازی رو هم ببینیم

00:36:35.400 --> 00:36:36.719
ژانگ جون

00:36:45.599 --> 00:36:47.559
خیلی قشنگه

00:37:10.880 --> 00:37:13.880
ژانگ جون، ژانگ جون

00:37:52.241 --> 00:38:01.237
[کمان بلند]

00:38:19.480 --> 00:38:23.960
[آن سوی آب]
♪ این روزها همه چیز از دست رفته ♪

00:38:25.119 --> 00:38:29.920
♪ مردم همه بی وقفه در حال دویدن هستن ♪

00:38:30.800 --> 00:38:35.199
♪ اینجا همش ناامیدی میبینم ♪

00:38:36.440 --> 00:38:41.199
♪نمیتونم ادامه بدم، این زندگی خسته کننده رو♪

00:38:42.079 --> 00:38:46.079
♪ وقتی که همه چیز رو از دست دادم ♪

00:38:48.079 --> 00:38:51.480
♪ گذشته رو به یاد میارم ♪

00:38:53.440 --> 00:38:57.000
♪ وقتی که همه چیز رو از دست دادم ♪

00:38:59.360 --> 00:39:02.559
♪ آینده ام رو میبینم ♪

00:39:05.760 --> 00:39:07.039
اون کسیه که داره وانگ ژنگ رو اذیت میکنه

00:39:07.039 --> 00:39:08.448
بیا بریم

00:39:12.400 --> 00:39:14.199
تو کسی هستی که داره
وانگ ژنگ رو اذیت میکنه، نه؟

00:39:16.199 --> 00:39:17.400
وانگ ژنگ گفته بری گم بشی

00:39:22.280 --> 00:39:23.280
نمیری؟

00:39:25.639 --> 00:39:27.079
نمیری، نه؟ بیا بریم

00:39:27.960 --> 00:39:29.039
بیا حرف بزنیم

00:39:29.039 --> 00:39:33.760
♪ این روزها همه چیز از دست رفته ♪

00:39:34.880 --> 00:39:39.679
♪ مردم همه بی وقفه در حال دویدن هستن ♪

00:39:40.559 --> 00:39:45.079
♪ اینجا همش ناامیدی میبینم ♪

00:39:46.440 --> 00:39:48.679
♪ نمیتونم ادامه بدم ♪

00:39:52.000 --> 00:40:35.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:35.024 --> 00:42:50.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.