WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:35.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.110 --> 00:01:39.698
[برگرفته از رمان" ان جوان فراموش نشدنی" اثر تانگ هوا]

00:01:39.698 --> 00:01:45.623
[کنارم بمان]

00:01:45.623 --> 00:01:55.297
[قسمت 13]

00:02:03.319 --> 00:02:06.294
چی چی، یکی از همکلاسی هات
اونجا داره با یکی دعوا میکنه

00:02:07.223 --> 00:02:07.860
کجا؟

00:02:07.860 --> 00:02:08.879
توی دستشویی. اونجا

00:02:13.719 --> 00:02:14.860
چرا من باید برم؟

00:02:14.860 --> 00:02:17.000
،من میخوام اینجا بمونم
 این به تو چه ربطی داره؟

00:02:18.080 --> 00:02:20.159
اینقدر ارزشت پایینه که همش همه جا دنبالشی؟

00:02:20.159 --> 00:02:21.380
چرا همیشه دنبال اونی؟

00:02:21.380 --> 00:02:23.000
ببخشید، ببخشید
دست از نگاه کردن بردارید

00:02:23.800 --> 00:02:25.319
چی کار داری میکنی؟_
برو کنار_

00:02:25.319 --> 00:02:27.360
گمشو بیرون. اگه جرات داری
 یک بار دیکه بهش دست بزن!

00:02:27.360 --> 00:02:29.239
تو کی هستی؟_
به تو ربطی نداره _

00:02:29.239 --> 00:02:30.360
 چی کار دارید میکنید؟

00:02:33.800 --> 00:02:36.800
میدونی الان کجایی؟
!چطور میتونی اینجا دعوا راه بندازی. گمشو

00:02:39.000 --> 00:02:40.800
!برو از اینجا

00:02:40.800 --> 00:02:42.848
!بریم

00:02:46.719 --> 00:02:48.992
همه چی خوبه

00:02:51.479 --> 00:02:52.479
دوباره به خاطر وانگ شنگ عه

00:02:53.719 --> 00:02:54.920
وانگ شنگ رو صدا کن

00:02:54.920 --> 00:02:56.896
باشه

00:03:05.360 --> 00:03:06.400
چرا این جایی؟

00:03:07.400 --> 00:03:09.000
پرسیدم چرا این جایی؟

00:03:10.400 --> 00:03:13.120
توی این چند روز خیلی دردسر درست کردی

00:03:14.479 --> 00:03:16.639
بزار بهت بگم، اگر میتونی، انجامش بده

00:03:16.639 --> 00:03:18.000
اگه نه، برو

00:04:06.719 --> 00:04:10.719
راضی شدی؟
دیوونه ای چیزی هستی؟

00:04:11.400 --> 00:04:13.560
اگه اهنگ های منو دوست داری، مشکلی نیست

00:04:16.000 --> 00:04:17.160
اما هیاهویی که ایجاد میکنی

00:04:17.160 --> 00:04:18.600
نمیزاره در ارامش کارم رو انجام بدم

00:04:20.160 --> 00:04:21.279
این باعث میشه ازت بدم بیاد

00:04:28.680 --> 00:04:31.600
میشه از جلوی چشمام گم شی
و بزاری در ارامش کارم رو بکنم؟

00:04:38.000 --> 00:04:40.448
میشنوی؟

00:04:42.879 --> 00:04:45.600
 مٍی 1993

00:04:47.279 --> 00:04:48.879
امروز، بابا دوباره مامان رو زد

00:04:50.720 --> 00:04:52.160
من میخواستم زود وارد اتاق نشیمن بشم

00:04:52.879 --> 00:04:56.120
و به بابام بگم بس کن،
 ولی خیلی ترسیده بودم

00:04:57.000 --> 00:05:00.720
اگه وانگ شنگ بود، حتما این کار رو میکرد

00:05:06.000 --> 00:05:09.160
اگوست12 1994

00:05:11.560 --> 00:05:13.000
امروز، وانگ شنگ رو دیدم

00:05:14.160 --> 00:05:18.439
اون به من گفت، یک گروه جدید به اسم تاید تشکیل دادن

00:05:19.680 --> 00:05:21.560
من میدونم چرا این اسم رو انتخاب کرده

00:05:23.879 --> 00:05:27.720
میدونم که توی عمق وجودش
عصبانیه. من هم همینطور

00:05:29.000 --> 00:05:30.160
اما من جرات ندارم

00:05:31.439 --> 00:05:35.000
وانگ شنگ، میتونی به من یکم جرات بدی؟

00:05:39.600 --> 00:05:41.600
مارس6 1995

00:05:42.879 --> 00:05:45.000
امروز، وانگ شنگ با من صحبت کرد

00:05:47.160 --> 00:05:48.600
میدونی چقدر خوشحالم؟

00:05:50.560 --> 00:05:52.439
وانگ شنگ گفت که ژانگ چو رو دوست داره

00:05:53.439 --> 00:05:54.800
راستش. من ژانگ چو رو میشناسم

00:05:56.079 --> 00:05:57.240
به اهنگ هاش گوش کردم

00:05:58.560 --> 00:06:00.120
مخصوصا از اون یکی که
 بهش میگن خواهر، خوشم میاد

00:06:02.120 --> 00:06:05.439
.پدرم همیشه مشروب میخوره
 خیلی وصعش به هم ریخته است

00:06:06.519 --> 00:06:08.319
قبل از مرگش، نه دوباره عصبانی شد

00:06:08.319 --> 00:06:09.759
و نه مشتش رو بلند کرد

00:06:18.079 --> 00:06:21.639
وانگ شنگ. من درکت میکنم

00:06:57.319 --> 00:07:02.059
شیابو، شیافی تمام غم و شادیش رو

00:07:02.059 --> 00:07:04.079
سر وانگ شنگ خالی کرد

00:07:05.000 --> 00:07:06.079
تاثیری داشت؟

00:07:08.439 --> 00:07:11.399
نمیدونم. وانگ شنگ یه پسر ولگرده

00:07:11.959 --> 00:07:13.728
در مورد شیافی

00:07:14.759 --> 00:07:16.879
شاید خوش شانس باشه، شاید هم نباشه

00:07:16.879 --> 00:07:18.079
این چیزا مهم نیستن

00:07:23.639 --> 00:07:24.839
تو از کسی خوشت میاد؟

00:07:31.519 --> 00:07:33.312
خوشت میاد؟

00:07:34.759 --> 00:07:36.319
داری درباره مسائل بزرگترا میپرسی، نه؟

00:07:37.639 --> 00:07:39.000
خیلی خب. بزار من بپرسم

00:07:41.000 --> 00:07:42.639
بین تو و همکلاسیت، ژانگ چون

00:07:43.639 --> 00:07:45.000
چه خبره؟

00:07:50.199 --> 00:07:53.959
خب، من فکر میکردم میتونیم
 دوباره مثل بچگی هامون با هم باشیم

00:07:53.959 --> 00:07:55.539
ولی اون نمیخواست اینطور باشه

00:07:55.539 --> 00:07:56.780
همش همین

00:07:56.780 --> 00:07:57.959
بعدش چی شد؟

00:08:01.399 --> 00:08:02.639
هیچی

00:08:03.759 --> 00:08:07.439
خب، این کاملا طبیعیه

00:08:07.439 --> 00:08:08.439
راستش برام مهم نبود

00:08:10.519 --> 00:08:11.699
تاریخ به ما میگه که

00:08:11.699 --> 00:08:13.419
تمام این چیزهای عاشقانه دروغه

00:08:13.419 --> 00:08:14.439
رفیق شو شیابو

00:08:14.439 --> 00:08:15.879
وظیفه ما سخت درس خوندن

00:08:15.879 --> 00:08:17.439
و دانشگاه رفتنه. درسته؟

00:08:20.199 --> 00:08:21.539
کی میری شیان؟

00:08:21.539 --> 00:08:22.639
شنیدم مواد شیان

00:08:22.639 --> 00:08:24.459
با مال ما فرق داره

00:08:24.459 --> 00:08:25.759
وقتی رفتی اونجا، یه نسخه برام نگه دار

00:08:33.639 --> 00:08:36.759
میدونی چیه؟ خیلی از دانش اموزای خوب
 به کلاسمون منتقل شدن

00:08:37.440 --> 00:08:39.320
من ترم پیش، توی امتحانات پایان ترم دهم شدم

00:08:39.320 --> 00:08:41.200
اگه اینجوری حساب کنیم

00:08:41.200 --> 00:08:42.639
فکر کنم این دفعه پانزدهم باشه

00:08:44.759 --> 00:08:47.840
یه تازه وارد هست. خیلی درسش خوبه

00:08:48.960 --> 00:08:50.440
در واقع، خیلی جدید نیست

00:08:50.440 --> 00:08:52.820
چون توی ابتدایی همدیگه رو میشناختیم

00:08:52.820 --> 00:08:55.960
با هم همکلاسی بودیم. اسمش گوان هی بود

00:08:57.080 --> 00:09:00.000
اون خیلی خوشگل و درس خونه

00:10:16.320 --> 00:10:18.559
بیا با هم عوض شون کنیم. این برای تو

00:10:36.960 --> 00:10:38.320
چرا میخوای برام جبران کنی؟

00:10:42.320 --> 00:10:43.559
داشتی دوچرخه سواری می کردی

00:10:44.679 --> 00:10:45.919
انگار داشتی شعر میخوندی

00:10:48.720 --> 00:10:50.080
من تا حالا همچین شعری نشنیده بودم

00:10:51.440 --> 00:10:53.320
من به این دنیا اومدم

00:10:54.200 --> 00:10:56.080
تا خورشید رو ببینم

00:11:01.080 --> 00:11:02.559
من فکر میکنم ما متعلق به یک کشوریم

00:11:09.440 --> 00:11:10.720
اگر فکر میکنی خوبه، پس خوبه

00:11:12.440 --> 00:11:13.840
همه اونا به اندازه اون با استعداد نیستن

00:11:28.742 --> 00:11:33.928
[کمان بلند]

00:12:02.320 --> 00:12:04.840
پدر یونگهویی اونو ترک کرده

00:12:04.840 --> 00:12:06.320
پس چرا نمیره پیداش کنه؟

00:12:07.080 --> 00:12:08.320
تو چی میدونی؟

00:12:08.320 --> 00:12:10.080
اگه بچه ای، پدر و مادر نداشته باشه

00:12:10.960 --> 00:12:12.840
اونا دقیقا مثل علف می مونن

00:12:12.840 --> 00:12:14.480
هیچ مادری بچشو مثل علف بزرگ نمیکنه

00:12:15.200 --> 00:12:16.480
اشکالی نداره اگه پدر نداشته باشی

00:12:18.320 --> 00:12:20.960
درسته. هرچی مادرت بگه
همیشه درسته. ببین، ببین

00:12:24.200 --> 00:12:26.208
الان جوابشو میدم

00:12:29.080 --> 00:12:30.679
الو. با کی تماس گرفتین؟

00:12:34.720 --> 00:12:36.960
خیلی ازار دهنده است. زنگ میزنن ولی حرف نمیزنن

00:12:36.960 --> 00:12:38.080
شاید مزاحم تلفنیه

00:12:38.840 --> 00:12:40.720
شاید. ببین

00:12:45.559 --> 00:12:48.559
الو. کی هستی؟

00:12:49.320 --> 00:12:52.919
!الو. دیوونه

00:12:57.320 --> 00:12:58.440
بعدا ازش میپرسم

00:12:58.440 --> 00:12:59.799
مهم نیست. بیا تلویزیون ببین

00:13:17.799 --> 00:13:19.200
یوانیوان، جواب بده

00:13:19.840 --> 00:13:22.140
جواب نمیدم. بازم همون دیوونه هست

00:13:22.140 --> 00:13:23.440
چی چی، تو جواب بده

00:13:32.080 --> 00:13:33.568
الو

00:13:34.200 --> 00:13:35.808
منم

00:13:36.840 --> 00:13:38.320
حرف بزن

00:13:38.320 --> 00:13:42.360
هنوز اون سنگی که بهم دادی رو یادته؟
من همیشه نگهش داشتم

00:13:43.080 --> 00:13:44.960
حرف بزن

00:13:44.960 --> 00:13:47.000
وقتی دبستانی بودیم، با هم جمعش کردیم

00:13:48.320 --> 00:13:50.208
اگه حرف نزنی، قطع میکنم

00:13:50.879 --> 00:13:52.140
باید یه چیزی بهت بگم

00:13:52.140 --> 00:13:53.320
میشه امشب همدیگه رو ببینیم؟

00:13:54.559 --> 00:13:55.840
زود باش تلفن رو قطع کن. دیگه باهاش حرف نزن

00:13:55.840 --> 00:13:58.720
من طبقه پایین خونت هستم
منتظرتم

00:14:00.679 --> 00:14:02.600
دیوونه. دیگه زنگ نزن

00:14:05.720 --> 00:14:06.720
!دیوونه

00:14:38.200 --> 00:14:40.256
دنبال چی میگردی؟

00:14:41.200 --> 00:14:43.440
دنبال تو. میخوام باهات حرف بزنم

00:14:46.200 --> 00:14:47.559
چرا باید بهت گوش بدم؟

00:14:50.559 --> 00:14:52.640
من یه ستاره دریایی دارم

00:14:55.440 --> 00:14:56.559
میخوام با ستاره دریایی حرف بزنم

00:14:58.720 --> 00:15:00.320
میخوام با اون حرف بزنم

00:15:05.279 --> 00:15:06.919
اگه اون ستاره دریایی
 کاری با تو نداشته باشه چی؟

00:15:10.919 --> 00:15:12.768
نمیخوای؟

00:15:16.399 --> 00:15:18.272
نمیخوام

00:15:20.759 --> 00:15:22.592
من میخوام

00:15:31.639 --> 00:15:33.760
ستاره دریاییت رو بهم بده

00:16:40.759 --> 00:16:42.720
به چی نگاه میکنی؟

00:16:43.240 --> 00:16:44.480
دارم کتاب میخونم

00:16:46.759 --> 00:16:48.120
یه قسمتشو برام بخون

00:16:48.759 --> 00:16:50.000
میتونی بفهمیش؟

00:16:50.799 --> 00:16:53.480
 بخون. اگه نخونیش، که نمیفهمم

00:16:58.879 --> 00:17:02.039
انها دوست دارند و دوست داشته می شوند

00:17:02.879 --> 00:17:04.000
خیلی خوشحالند

00:17:04.599 --> 00:17:08.000
نه نشانه ای از سایه. نه ذره ای بی اعتمادی

00:17:08.599 --> 00:17:10.640
هیچ ترسی از اینده نیست

00:17:11.799 --> 00:17:15.240
فقط در بهار وجود دارد
چنین حالتی روشن و ارام

00:17:16.359 --> 00:17:18.039
هیچ ابری در اسمان نیست

00:17:19.000 --> 00:17:21.039
اون ایمان پر انرژی

00:17:22.119 --> 00:17:24.240
مهم نیست چطوری، گویی هرگز پژمرده نخواهد شد

00:17:25.599 --> 00:17:27.119
چنین پری از شادی

00:17:28.119 --> 00:17:29.880
به نظر میرسد که هرگز خشک نمی شود

00:17:32.480 --> 00:17:34.120
ایا انها زنده هستند؟

00:17:34.120 --> 00:17:37.279
ایا این یک رویاست؟ البته، این یک رویاست

00:17:37.880 --> 00:17:40.279
بین رویای انها و واقعیت زندگی

00:17:40.279 --> 00:17:42.039
ذره ای شباهت نیست

00:17:43.240 --> 00:17:44.480
،اگر وجود دارد

00:17:45.240 --> 00:17:47.519
در این زمان غیر قابل تصور است

00:17:48.359 --> 00:17:50.599
خودشان به یک رویا تبدیل شدند

00:17:52.000 --> 00:17:53.579
زندگی انها

00:17:53.579 --> 00:17:56.799
ذوب شده در نفس عشق

00:18:03.480 --> 00:18:05.408
فهمیدیش؟

00:18:06.240 --> 00:18:09.480
نفهمیدمش. ولی یه احساس راحتی داره

00:18:10.759 --> 00:18:12.000
نفرین که برات نخوندم

00:18:12.000 --> 00:18:13.000
چی راحت بود؟

00:18:26.799 --> 00:18:28.119
یه مدت بریم ما لی رو ببینیم

00:18:29.759 --> 00:18:31.759
چه خبره؟

00:18:31.759 --> 00:18:32.880
وقتی بری اونجا میفهمی

00:18:51.666 --> 00:18:52.468
ما لی

00:18:52.722 --> 00:18:53.740
کیه؟

00:18:53.740 --> 00:18:54.779
دوستمه

00:18:54.779 --> 00:18:56.540
ژانگ جون، زود بیا بالا

00:18:56.540 --> 00:18:58.080
درو باز کن

00:19:00.480 --> 00:19:02.464
بیا داخل

00:19:03.839 --> 00:19:07.079
تو هم اینجایی. غذا اوردی؟

00:19:07.079 --> 00:19:09.340
اوردمش. اوردم
شما بچه ها اجازه ندارین برین بیرون

00:19:09.340 --> 00:19:11.480
ما چطور جرات کنیم؟ اگه مدیر بیاد چی؟

00:19:12.240 --> 00:19:13.856
چه خبره؟

00:19:14.480 --> 00:19:16.240
ما داریم فارغ التحصیل میشیم و الان
اونا موقعیت شغلیمون رو تضمین نمیکنن

00:19:16.759 --> 00:19:18.199
ما لی و بقیه چند روزه اینجا موندن

00:19:18.199 --> 00:19:19.759
می بینی، حتی برق هم قطع شده

00:19:19.759 --> 00:19:21.160
فقط برای اینه که ما رو از هم جدا کنن

00:19:21.160 --> 00:19:22.480
اینجا

00:19:22.480 --> 00:19:24.160
K دوتا

00:19:24.160 --> 00:19:26.440
نه، نه

00:19:26.440 --> 00:19:28.659
دوتا2_
سفارشا رو بگیر. اون کیه؟_

00:19:28.659 --> 00:19:29.759
من، غدا اوردم

00:19:29.759 --> 00:19:31.000
پادشاه بهشت و ببر زمین

00:19:31.000 --> 00:19:32.120
احمق

00:19:32.120 --> 00:19:33.200
درو باز کن

00:19:33.759 --> 00:19:35.200
دارم میام، اومدم

00:19:36.559 --> 00:19:38.000
بریم داخل

00:19:38.000 --> 00:19:39.319
چی کار میکنید؟ بیاین داخل

00:19:39.319 --> 00:19:41.000
برید داخل غذا بخورید

00:19:41.000 --> 00:19:42.360
وقت غذاست، چی چی

00:19:42.360 --> 00:19:43.480
از خیلی وقته منتظرت بودم

00:19:44.000 --> 00:19:45.120
بشین داخل. زود باش

00:19:45.120 --> 00:19:46.519
بخورید

00:19:47.200 --> 00:19:50.079
همه چی خوشمزست

00:19:51.000 --> 00:19:52.240
دوباره نودل فوری

00:19:52.799 --> 00:19:54.759
سودا

00:19:54.759 --> 00:19:55.799
اگر دوست نداری، نخور

00:19:55.799 --> 00:19:57.519
اونا برای تو غذا اوردن

00:19:57.519 --> 00:19:58.839
من هنوز چیزای خوبی دارم
چطور میتونستم نا امیدت کنم؟

00:19:58.839 --> 00:20:00.480
ببرش بیرون_
سوسیس ها اینجان

00:20:00.480 --> 00:20:02.079
بد نیست، اقای ژانگ

00:20:02.599 --> 00:20:03.639
خیلی برای اینا خرج کردی

00:20:03.639 --> 00:20:05.860
داچون، بیا بریم اب بیاریم_
باشه_

00:20:05.860 --> 00:20:07.240
امشب قراره چی کار کنیم؟

00:20:08.599 --> 00:20:09.939
نمیدونم_
نمیدونم_

00:20:09.939 --> 00:20:11.620
تازه داشتیم ورق بازی میکردیم. خسته شدم

00:20:11.620 --> 00:20:14.000
اره، درسته. کجا بودیم؟

00:20:14.000 --> 00:20:15.599
باور کن

00:20:15.599 --> 00:20:17.600
در حال حاضر، این غیر ممکنه که
 از اونجا درامد داشته باشیم

00:20:17.600 --> 00:20:19.319
پس ما باید حتما وارد کارخونه بشیم

00:20:20.039 --> 00:20:22.780
حالا کی گفته تو میتونی هر وقت بخوایی
 وارد کارخونه بشی؟

00:20:22.780 --> 00:20:23.960
چرا نتونیم بریم؟

00:20:23.960 --> 00:20:26.020
دارم بهت میگم، ما قبلا
 تمام پول رو پرداخت کردیم

00:20:26.020 --> 00:20:27.880
اونا واقعا جرات ندارن از ما مراقبت کنن؟

00:20:27.880 --> 00:20:29.359
این شوخی نیست؟

00:20:30.000 --> 00:20:31.640
من بهتون میگم، ما فقط همین جا منتظر میمونیم

00:20:31.640 --> 00:20:32.799
صبر کنید تا مدیر بیاد بیرون

00:20:32.799 --> 00:20:34.079
ببینیم چی میخواد بگه

00:20:34.599 --> 00:20:36.679
اون باید مقدمات ما رو فراهم کنه، مگه نه؟

00:20:36.679 --> 00:20:38.839
فکر کنم چیزی که گفتی منطقیه

00:20:38.839 --> 00:20:40.559
اره. منم باور نمیکنم

00:20:40.559 --> 00:20:42.480
اون نمیتونه ما رو نادیده بگیره، درسته؟

00:20:44.319 --> 00:20:45.699
میدونی چی شنیدم؟

00:20:45.699 --> 00:20:46.880
چی؟

00:20:50.359 --> 00:20:51.380
چهار با دو

00:20:51.380 --> 00:20:53.179
بی خیال. بلند شو
فکر کنم تو کارتها رو قایم کردی

00:20:53.179 --> 00:20:54.359
کجا قایمشون کردم؟ من همچین کاری نکردم

00:20:55.160 --> 00:20:59.440
اون موقع، یه لحظه گیج شدم

00:21:01.079 --> 00:21:03.559
تو چهره جوانایی که با بدبختی مواجه شدن

00:21:04.440 --> 00:21:06.279
چیزی که دیدم، شادی بود

00:21:08.160 --> 00:21:10.000
اونا در استانه از دست دادن شغلشون بودن

00:21:11.279 --> 00:21:12.759
پس چرا خوشحالن؟

00:21:15.200 --> 00:21:16.736
نمیدونم

00:21:28.039 --> 00:21:29.480
چه حسی داره وقتی یک نمره رو دوباره بگیری؟

00:21:34.480 --> 00:21:35.759
حس چندانی نداره

00:21:36.440 --> 00:21:37.720
همشون یه جورن

00:21:41.759 --> 00:21:43.240
فقط ادمای اطرافم تغییر کردن

00:21:44.160 --> 00:21:45.420
 فرصتی برای اشنایی نیست

00:21:45.420 --> 00:21:48.200
دیشب با گیجی خوابیدم

00:21:48.839 --> 00:21:51.039
یهو یادم اومد هنوز
امتحان ریاضیم رو تموم نکردم

00:21:51.039 --> 00:21:52.319
با شوک از خواب پریدم

00:21:55.759 --> 00:21:59.759
هنوز یک سال مونده
نمیدونم میتونم تحمل کنم یا نه

00:22:00.759 --> 00:22:02.660
اگه اینجوری فکر کنی، نمیتونی
 سال اخر رو با موفقیت تموم کنی

00:22:02.660 --> 00:22:06.960
فقط به این فکر کن که بعد از امروز، فردا هست

00:22:06.960 --> 00:22:08.279
وقتی فردا برسه

00:22:09.000 --> 00:22:10.400
به امروز تبدیل مشه

00:22:10.400 --> 00:22:13.480
ما فقط باید در طول روز اون رو پشت سر بزاریم
و بعد از اون میرسیم به کنکور

00:22:16.839 --> 00:22:18.240
تو در واقع کسی هستی که از اون عبور کردی

00:22:18.240 --> 00:22:19.759
ذهنیت تو با ما فرق داره

00:22:21.480 --> 00:22:23.620
من میخوام در اینده
 از تجربه های تو یاد بگیرم

00:22:23.620 --> 00:22:25.960
هر وقت وقت داشتی، توی سوالا بهم کمک کن

00:22:42.240 --> 00:22:45.559
وانگ لی هوا نمیتونه به شیان بره

00:22:45.559 --> 00:22:48.279
اون از تو خشش نمیاد.
 پشت سرت دربارت بد میگه

00:22:51.839 --> 00:22:54.799
اشکالی نداره. همچین وقت هایی هست

00:22:56.000 --> 00:22:57.000
فشار زیاده

00:23:06.720 --> 00:23:07.482
!گزارش

00:23:08.720 --> 00:23:09.378
اومدی

00:23:10.319 --> 00:23:11.480
خانم یوان، منو صدا زدید

00:23:20.319 --> 00:23:21.480
چی شده، خانم یوان؟

00:23:25.240 --> 00:23:26.279
یه نفر گزارش داده

00:23:27.000 --> 00:23:29.559
تو بیشتر وقتا به مکان تفریحی یائو اری گوی میری

00:23:30.759 --> 00:23:31.980
و حتی بهشون کمک میکنی

00:23:31.980 --> 00:23:33.000
حقیقت داره؟

00:23:37.480 --> 00:23:39.104
بله

00:23:40.200 --> 00:23:41.759
اونا گفتن که تو درگیر دعوا هم شدی

00:23:49.599 --> 00:23:50.980
،اگه درست باشه

00:23:50.980 --> 00:23:54.200
سهمیه تو برای رفتن به شیان لغو میشه

00:23:56.000 --> 00:23:57.347
خانم یوان

00:23:59.960 --> 00:24:01.480
وانگ لی هوا گزارش منو داده؟

00:24:02.720 --> 00:24:03.759
نمیتونم اینو بهت بگم

00:24:08.200 --> 00:24:11.200
خانم یوان، فهمیدم. من مشکلی ندارم

00:24:34.559 --> 00:24:36.539
هوا، وقتی سوالات جدید رو گرفتی

00:24:36.539 --> 00:24:37.920
یادت باشه اونو بهم برگردونی تا چکش کنم

00:24:37.920 --> 00:24:40.240
من اون موقع گفتم که
تو حتما میتونی بری، مگه نه؟

00:24:40.240 --> 00:24:42.759
معلومه، هر کسی اونو ببینه سهمیه داره

00:24:42.759 --> 00:24:43.960
بعدا ما رو فراموش نکن

00:24:43.960 --> 00:24:45.480
چطور میشه هوا ما زو فراموش کنه؟

00:24:45.480 --> 00:24:47.200
وانگ لی هوا، دیگه هیچ شرمی نداری، نه؟

00:24:53.519 --> 00:24:56.359
اون فقط شیانه. لازمه؟

00:24:57.319 --> 00:24:58.359
مشکل من چیه؟

00:25:03.240 --> 00:25:04.759
تو گزارش شو شیابو رو دادی؟

00:25:07.000 --> 00:25:11.240
چه گزارشی؟ من نمیفهمم
داری درباره چی حرف میزنی

00:25:14.480 --> 00:25:16.480
فکر نکن ما نمیدونیم

00:25:16.480 --> 00:25:18.460
تو پشت سر ما برای معلم نامه نوشتی

00:25:18.460 --> 00:25:20.079
که شو شیابو رو اخراج کنه

00:25:22.680 --> 00:25:25.839
من، اونو خراب کنم؟
شو شیابو تا حالا کار خوبی انجام داده؟

00:25:27.240 --> 00:25:30.000
اون کیه؟
اقای شیابو از یائو اری گویی

00:25:30.000 --> 00:25:31.699
امروز، اون به دانشگاه نمیره

00:25:31.699 --> 00:25:33.079
فردا، اون بازم رئیسه بزرگه

00:25:33.759 --> 00:25:35.000
نیازی به دلسوزی برای اون هست؟

00:25:35.000 --> 00:25:36.380
وانگ لی هوا، وانگ لی هوا

00:25:36.380 --> 00:25:38.240
داری زیاده روی میکنی_
اره. این دیگه زیادیه

00:25:41.000 --> 00:25:42.440
این بی انصافیه

00:25:43.279 --> 00:25:45.519
این به خاطر شرایط خانوادگی خاصش نیست؟

00:25:45.519 --> 00:25:47.279
پدرش رو از دست داد. مادرش دیوونه شد

00:25:50.039 --> 00:25:52.759
میدونی شو شیابو چند سالشه؟ بیست

00:25:53.480 --> 00:25:55.280
کی میدونه اون یک سال رو چند بار تکرار کرده؟

00:25:55.280 --> 00:25:56.960
اگه اون نتونه وارد شیان بشه،
 پس دیگه هیچ وقت نمیتونه

00:25:57.839 --> 00:26:00.279
مدرسه فقط به اون رحم میکنه

00:26:01.359 --> 00:26:04.000
کی قابل ترحم نیست؟
کدوم خانواده مشکل نداره؟

00:26:08.480 --> 00:26:10.080
!شو شیابو

00:26:18.839 --> 00:26:20.720
چرا جشنواره ابجو برگزار نمیشه؟

00:26:20.720 --> 00:26:22.200
چرا نمیشه برگزار کرد؟

00:26:22.759 --> 00:26:24.840
چن شیائو جون باید حرفشو بزنه

00:26:24.840 --> 00:26:26.680
چند سال ما توی هنان تجارت کردیم؟

00:26:26.680 --> 00:26:28.000
اون چی به حساب میاد؟

00:26:28.920 --> 00:26:30.920
...بابا، میشنوی، درباره این من

00:26:38.359 --> 00:26:40.320
چی شده؟

00:26:41.920 --> 00:26:44.000
پدرم گفت با جشنواره ابجو کار نکن

00:26:44.519 --> 00:26:45.680
چن شیاجون فکر میکنه
 ما داریم کسب و کارشو می دزدیم

00:26:45.680 --> 00:26:46.680
خوشحال نیست

00:26:47.839 --> 00:26:50.000
احتمالا تازه با هم اشنا شدن
چند کلمه با هم حرف زدن

00:26:51.359 --> 00:26:52.680
عمو لی دیگه چی گفت؟

00:26:54.759 --> 00:26:57.160
اون گفت چن شیا جون ادم پاکی نیست

00:26:58.000 --> 00:26:59.359
گفت این مدت مراقب باشیم

00:26:59.920 --> 00:27:01.720
اون به تازگی به مغازمون سر زد

00:27:01.720 --> 00:27:03.519
الان ما نمیتونیم اونو از خودمون دور کنیم

00:27:03.519 --> 00:27:04.880
به هر حال. برام مهم نیست

00:27:04.880 --> 00:27:06.800
من به جشنواره ابجو ادامه میدم

00:27:06.800 --> 00:27:08.440
وقتی اونو نمیبینی،
 دلیلی برای پول نداشتن هست؟

00:27:12.559 --> 00:27:14.464
مشکلت چیه؟

00:27:16.200 --> 00:27:17.200
 تعلیق شدم

00:27:18.960 --> 00:27:20.768
چرا؟

00:27:25.200 --> 00:27:26.519
یکی از همکلاسی هام فهمید من اینجام

00:27:26.519 --> 00:27:27.559
به مدرسه گفت

00:27:27.559 --> 00:27:30.680
بهش مشت زدم. چیز مهمی نیست

00:27:32.000 --> 00:27:33.200
بهش صدمه زدی؟

00:27:33.200 --> 00:27:35.799
من فقط یه مشت بهش زدم
 بعدش جلوی خودم رو گرفتم

00:27:37.680 --> 00:27:38.960
نظرت چیه یه سفر بری شیان؟

00:27:38.960 --> 00:27:41.039
نمیرم. نمیتونم برم

00:27:42.039 --> 00:27:43.720
این چند روز من باید توی خونه درس بخونم

00:27:44.440 --> 00:27:45.480
احتمالا نیام اینجا

00:27:49.559 --> 00:27:51.200
تنهایی از پسش بر میایی؟

00:27:51.200 --> 00:27:52.960
اره. میتونم

00:28:00.200 --> 00:28:02.480
به هر حال، مواظب باش

00:28:02.480 --> 00:28:04.260
همه چیزو خیلی سخت نگیر

00:28:04.260 --> 00:28:05.700
ما هنوز یه سفر طولانی در پیش داریم

00:28:05.700 --> 00:28:08.200
فعلا به این چیزا اهمیت نمیدم
من دارم میرم

00:28:09.440 --> 00:28:12.759
بو، اسم همکلاسیت چیه؟

00:28:18.680 --> 00:28:22.200
نذار چی چی بفهمه

00:28:22.960 --> 00:28:24.720
اون تازه مدرسه رو شروع کرده. حواسشو پرت نکن

00:28:30.279 --> 00:28:32.672
دارم میرم

00:28:40.992 --> 00:28:42.720
زود باش

00:28:42.720 --> 00:28:44.480
این بار نوبت توئه

00:28:44.480 --> 00:28:46.279
اماده ای؟

00:28:46.279 --> 00:28:47.279
اره

00:28:48.920 --> 00:28:52.360
سه، دو، یک

00:28:52.360 --> 00:28:53.720
چرا اول رفتی؟

00:29:05.280 --> 00:29:06.799
من اول رسیدم

00:29:06.799 --> 00:29:08.519
من اولین نفری بودم که رسیدم. من بودم

00:29:08.519 --> 00:29:10.720
منظورت چیه تو اول رسیدی؟
من خیلی واضح اول شدم

00:29:10.720 --> 00:29:12.960
به چرخ نگاه کن_
اونجا، اون خروجی

00:29:12.960 --> 00:29:14.440
تو یک ثانیه زودتر شروع کردی

00:29:14.440 --> 00:29:15.720
تو باز هم پدال اضافی زدی زدی

00:29:15.720 --> 00:29:17.279
من کی پدال اضافی زدم؟ من عقب بودم

00:29:17.279 --> 00:29:18.559
از کجا میدونی من پدال اضافه زدم؟

00:29:18.559 --> 00:29:20.039
تو گفتی عقب بودی و من جلو بودم

00:29:20.039 --> 00:29:21.440
پس قبول کن که من بردم

00:29:21.440 --> 00:29:23.232
من بردم. من برنده شدم

00:29:37.440 --> 00:29:41.680
باشه، تو بردی. من میرم بستنی بگیرم

00:30:22.680 --> 00:30:23.680
بیا امشب بریم دیدن ما لی

00:30:26.920 --> 00:30:28.000
چرا؟ اونجا رو دوست نداری؟

00:30:30.160 --> 00:30:33.440
اینطور نیست که دوست نداشته باشم
فقط یکم عجیبه

00:30:34.440 --> 00:30:36.559
چی عجیبه؟

00:30:36.559 --> 00:30:38.799
نمیدونم. فقط یه حسه

00:30:40.960 --> 00:30:42.960
چرا فکر میکنی اونا خوشحالن؟

00:30:45.680 --> 00:30:47.860
نه، این مشکل میتونه حل بشه

00:30:47.860 --> 00:30:48.920
ادم های زیادی هستن

00:30:48.920 --> 00:30:49.960
فقط صبر کن تا مدیر مدرسه برگرده

00:30:49.960 --> 00:30:51.680
اون حتما یه راه حلی پیدا میکنه، درسته؟

00:30:52.680 --> 00:30:55.960
مطمئنی؟ اگر درست نشد چی؟

00:30:56.960 --> 00:30:58.440
اونا کارشون رو از دست میدن؟

00:30:59.160 --> 00:31:00.200
بعدش چی کار میکنن؟

00:31:04.480 --> 00:31:06.480
کسی به این مشکل فکر نکرده؟

00:31:06.480 --> 00:31:09.200
یا تظاهر میکنن که بهش فکر نمیکنن؟

00:31:10.680 --> 00:31:12.960
اگه ما چوری رفتار کنیم
که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:31:12.960 --> 00:31:14.519
اون بخش وحشتناکش به سراغمون نمیاد؟

00:31:19.759 --> 00:31:22.559
اشکالی نداره. برو باهاشون بازی کن

00:31:22.559 --> 00:31:23.680
امروز باید برم پیش برادرم

00:31:23.680 --> 00:31:24.759
چند روزه نرفتم

00:31:25.559 --> 00:31:27.759
واقعا نمیایی؟
ما میخوایم امشب فیلم ببینیم

00:31:27.759 --> 00:31:29.519
این مال استیون چاو هست. خیلی خوبه

00:31:30.079 --> 00:31:31.776
نه من نمیام

00:31:33.200 --> 00:31:35.519
پس من فردا نمیام پیشت

00:31:38.920 --> 00:31:40.160
واقعا، نمیای دنبالم؟

00:31:45.279 --> 00:31:48.352
دارم میرم

00:31:52.519 --> 00:31:54.440
شو شیابو میگه تو خیلی کله شقی

00:31:54.440 --> 00:31:55.480
واقعا یک دنده ای

00:31:56.440 --> 00:31:57.720
اگه امروز نمی اومدم

00:31:57.720 --> 00:31:59.039
باهاش دعوا نمیکردی؟

00:32:00.680 --> 00:32:02.200
ضربه ای که بهش زدم خیلی سبک بود

00:32:03.680 --> 00:32:07.140
اون یه مرد نادونیه قبلا حتی لیاقت اینو
نداشت که کفش هام رو جا به جا کنه

00:32:07.140 --> 00:32:10.000
حالا اون بعد از چن شیا جون،
 جرات کرده منو به چالش بکشه

00:32:10.519 --> 00:32:12.780
این فقط به خاطر اینه که
پدرم مجبور شدمنو نگه داره

00:32:12.780 --> 00:32:14.720
به هر حال، میبینی چطوری باهاشون رفتار میکنم

00:32:19.720 --> 00:32:21.120
از کرم پاک کننده ای
که بهت دادم استفاده کردی؟

00:32:21.120 --> 00:32:23.519
اره. روی میز کنار تختمه

00:32:24.519 --> 00:32:25.720
بزار بوش کنم

00:32:25.720 --> 00:32:27.720
شنیدم بوی خوبی داره
هر روز فقط یک بار ازش استفاده میکنی

00:32:35.680 --> 00:32:37.039
خیلی بوش خوبه

00:32:42.519 --> 00:32:45.240
به شیابو دلداری بده

00:32:46.480 --> 00:32:47.780
اون بدشانسی اورده

00:32:47.780 --> 00:32:50.799
برنامه رفتن به شیان چیده شده بود
ولی الان به هم خورده

00:32:51.759 --> 00:32:54.160
مهم نیست
هر چه بادا باد

00:32:54.160 --> 00:32:56.480
تعلیق یک باره چی هست؟

00:32:58.240 --> 00:32:59.519
سفر به شیان لغو شد

00:33:00.519 --> 00:33:01.799
چطوری تعلیق شد؟

00:33:02.519 --> 00:33:04.880
چرا اینجایی؟ نه، خوبه که اینجایی

00:33:04.880 --> 00:33:07.220
بیا داخل. چیز مهمی نیست

00:33:07.220 --> 00:33:08.399
یعنی چی خوبه؟

00:33:08.399 --> 00:33:10.000
چی کار داری میکنی؟_
میخوانم برم برادرمو پیدا کنم_

00:33:10.000 --> 00:33:13.320
کاری نکن. اون خودش ادم بالغیه

00:33:13.320 --> 00:33:14.519
اگر مشکل تو نیست، بهتره دخالت نکنی

00:33:20.279 --> 00:33:23.000
اون وقتی برای اولین بار به یائو اری گوی رفت
باید فکر اینجاش رو هم میکرد

00:33:23.720 --> 00:33:25.039
بزار بهت بگم، اون کم کم
 این کار رو رها میکنه

00:33:28.000 --> 00:33:29.792
اون فقط بدشانسه

00:33:31.920 --> 00:33:33.760
برو. برو یکم با یاورائو حرف بزن

00:33:33.760 --> 00:33:36.720
برو، برو

00:33:36.720 --> 00:33:39.759
چی چی، بیا بشین

00:33:45.000 --> 00:33:46.359
نگران نباش

00:35:16.199 --> 00:35:18.039
شیابو

00:35:18.039 --> 00:35:19.039
تو چرا اینجایی؟

00:35:19.800 --> 00:35:21.360
اومدم تو رو ببینم

00:35:21.360 --> 00:35:22.760
دیدن من چه چیز خوبی داره؟

00:35:22.760 --> 00:35:24.519
دیر شده. زود برو مدرسه

00:35:26.199 --> 00:35:27.760
چرا حقیقتو به من نگفتی؟

00:35:28.760 --> 00:35:29.840
چه حقیقتی؟

00:35:29.840 --> 00:35:31.519
تمام حقیقت رو

00:35:32.760 --> 00:35:34.459
کار کردن تو سالن رقص چه اشکالی داره؟

00:35:34.459 --> 00:35:36.360
تو داری برای پرداخت شهریه مدرسه و و زندگیت

00:35:36.360 --> 00:35:37.360
پول در میاری، مگه نه؟

00:35:43.199 --> 00:35:44.992
!بس کن

00:35:46.199 --> 00:35:47.960
این عادلانه نیست_
تو هیچی نمیدونی_

00:35:54.800 --> 00:35:56.039
این قانون مدرسه است

00:35:57.280 --> 00:35:59.360
من اونو زیر پا گداشتم
 و همکلاسی هایی بهتر از من اونجا هستن

00:35:59.360 --> 00:36:01.239
چه فرقی داره که از اونجا برم؟

00:36:02.039 --> 00:36:03.159
پس چرا یکی رو کتک زدی؟

00:36:03.159 --> 00:36:04.719
من اشتباه کردم، باشه؟

00:36:10.960 --> 00:36:12.440
فکر میکنی من از یائو اری گوی خوشم میاد؟

00:36:13.239 --> 00:36:14.360
به اون ادم هاش علاقه دارم؟

00:36:17.079 --> 00:36:19.679
 اونجا، همه مشکلات با خشونت حل میشه

00:36:21.719 --> 00:36:22.760
مشت زدن چیزی رو حل میکنه؟

00:36:24.480 --> 00:36:26.039
خودت هم دیدی، اینطور نیست

00:36:27.760 --> 00:36:29.880
فکر میکنی وقتی اون مشت رو زدم
 خیلی احساس خوشحالی کردم؟

00:36:33.239 --> 00:36:37.199
پشیمونم. ای کاش فقط اونجا ایستاده بودم

00:36:37.199 --> 00:36:38.480
و می رفتم بهشون تبریک میگفتم

00:36:48.480 --> 00:36:49.480
زود برو مدرسه

00:36:55.719 --> 00:36:57.728
شو شیابو

00:36:58.960 --> 00:37:01.360
تو فقط خیلی ترسویی

00:37:20.300 --> 00:38:05.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:38:05.324 --> 00:40:18.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.