WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:38.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.959 --> 00:01:44.530
[کنارم بمان]

00:02:07.551 --> 00:02:11.929
[شی آن]

00:02:25.792 --> 00:02:27.800
نیمه شب موقع خاموشی خوابگاهه

00:02:27.800 --> 00:02:29.940
داخل مدرسه، باجه ی تلفن هست

00:02:29.940 --> 00:02:32.360
کافه تریا نزدیک ساختمون آموزشه
 اگه بپیچی به چپ، می بینیش

00:02:32.360 --> 00:02:33.360
خب، اینجاست

00:02:34.759 --> 00:02:36.919
بیا داخل، این همکلاسی جدید تو

00:02:36.919 --> 00:02:37.919
در کلاس 2 پایه دوازدهمه

00:02:37.919 --> 00:02:39.860
از امروز به بعد، اون هم اتاقی توئه

00:02:39.860 --> 00:02:42.719
شو، تو تخت پایین رو بردار-
باشه-

00:02:43.400 --> 00:02:44.719
وانگ کانگ

00:02:44.719 --> 00:02:47.039
سلف داخل مدرسه هست و
با این حال تو اونجا چیزی نمیخوری

00:02:47.039 --> 00:02:48.560
تو ترجیح میدی که داخل اتاق نودل فوری بخوری

00:02:50.639 --> 00:02:52.140
باشه، خودت مرتب کن

00:02:52.140 --> 00:02:53.280
دارم میرم-
ممنونم، خاله-

00:02:53.280 --> 00:02:54.304
خواهش میکنم

00:02:57.719 --> 00:02:58.816
بیا، بیا

00:03:01.719 --> 00:03:03.880
هژی، میتونم مجله هفتگی ورزش رو
ازت قرض بگیرم

00:03:03.880 --> 00:03:05.620
میتونی از جین هائو بگیریش

00:03:05.620 --> 00:03:07.360
من هنوز تمومش نکردم

00:03:08.199 --> 00:03:09.199
هنوز تمومش نکردی؟

00:03:09.199 --> 00:03:10.240
چرا بحث میکنی؟

00:03:10.240 --> 00:03:11.360
زود باش و بدش

00:03:12.000 --> 00:03:14.380
اصلا حتی اگه بهت بدمش
میتونی بفهمیش، وانگ کانگ؟

00:03:14.380 --> 00:03:15.560
روماریو

00:03:15.560 --> 00:03:16.840
از باگیو قوی تره

00:03:16.840 --> 00:03:17.940
بیخیال، جین هائو

00:03:17.940 --> 00:03:19.360
فوتبال بازی کردنت رو ببین

00:03:19.360 --> 00:03:21.039
داری درباره ی اون صحبت میکنی-
دقیقا-

00:03:21.039 --> 00:03:22.360
بهتره که یاد بگیری که جلوی توپ رو بگیری

00:03:22.360 --> 00:03:23.840
وقتی میخوای جلوی توپ رو بگیری، میبینی
توپ 10 متر دور شده

00:03:24.479 --> 00:03:26.919
دیگه با ما بازی نکن
آبرومون رو میبری

00:03:26.919 --> 00:03:29.560
دقیق. مهم نیست که با کی بازی کنه
همیشه همینطوریه

00:03:29.560 --> 00:03:30.819
همیشه داخل محوطه پنالتی می ایسته

00:03:30.819 --> 00:03:32.400
واقعا فکر میکنی که ستاره ی فوتبالی؟

00:03:33.719 --> 00:03:35.679
نه، فقط میخواستم بپرسم که

00:03:35.679 --> 00:03:37.240
مگه من بیشترین امتیاز رو نمیارم؟

00:03:37.240 --> 00:03:38.699
اگه یه خوک میذاشتی ائنجا

00:03:38.699 --> 00:03:40.400
شاید میتونست یکی، دوتا امتیاز در سال بیاره

00:03:41.560 --> 00:03:43.759
داری به کی میگی خوک؟-
بهش برخورد، بهش برخورد

00:03:48.840 --> 00:03:49.840
داری به کی میگی خوک؟

00:03:55.072 --> 00:04:01.727
[قسمت 15]

00:04:06.280 --> 00:04:07.392
میمی

00:04:09.000 --> 00:04:10.299
برو و بازی کن، برو

00:04:10.299 --> 00:04:11.424
نیازی نیست، نیازی نیست

00:04:24.120 --> 00:04:25.439
چند روز پیش، ماشین آقای 6

00:04:25.439 --> 00:04:26.560
داغون شد

00:04:26.560 --> 00:04:27.959
این چند روز داشته دنبال مقصرش میگشته

00:04:28.839 --> 00:04:30.860
برای همین هم وقت نکردم
هفته ی پیش بیام دیدنت

00:04:30.860 --> 00:04:32.100
تو هم نیومدی دیدنم

00:04:32.100 --> 00:04:33.839
بهت که گفتم، وقت نداشتم

00:04:34.560 --> 00:04:36.040
هفته ی پیش رفتم آنکانک بازی کردم

00:04:36.040 --> 00:04:37.088
وقت نشد

00:04:41.000 --> 00:04:43.160
پس وقت نکردی یا

00:04:43.839 --> 00:04:44.928
نمیخواستی؟

00:04:45.879 --> 00:04:47.399
به تو ربطی نداره

00:04:50.439 --> 00:04:52.560
باشه، اگه انقدر سرت شلوغه

00:04:52.560 --> 00:04:53.680
میرم به آپارتمانت

00:04:53.680 --> 00:04:55.079
تا جلوت رو بگیرم. پس

00:04:55.720 --> 00:04:57.720
اگه پدرت رو دیدم، فقط میگم که دوست دخترمی

00:04:57.720 --> 00:04:58.784
میخوای چیکار کنی؟

00:05:00.439 --> 00:05:01.519
میمی

00:05:06.720 --> 00:05:08.120
اخیرا خیلی خوب به نظر میرسی

00:05:09.240 --> 00:05:11.740
شنیدم که چند روز پیش برای شام
رفته بودی خونه ی سایتو

00:05:11.740 --> 00:05:12.800
نزدیک بود کتک بخوری

00:05:14.680 --> 00:05:16.119
تو دیگه کی هستی؟

00:05:16.119 --> 00:05:17.152
من؟

00:05:17.680 --> 00:05:19.560
من یه پیاز سبز از شاندونگم

00:05:20.120 --> 00:05:21.560
چطوره، میخوای امتحانم کنی؟

00:05:22.560 --> 00:05:24.600
توئه عوضی. تو هیچی نمیدونی

00:05:24.600 --> 00:05:26.560
برو، اونجا بازی کن

00:05:26.560 --> 00:05:27.780
یکم اخلاق یاد بگیر

00:05:27.780 --> 00:05:28.840
اخلاق، نه؟

00:05:28.840 --> 00:05:30.299
واقعا نمیفهمم

00:05:30.299 --> 00:05:31.720
اما موضوع اینه که

00:05:31.720 --> 00:05:33.680
من تحمل چیزهای کثیف رو ندارم

00:05:34.560 --> 00:05:35.879
اگه بهشون برخورد کردم؛ دلم میخواد دخالت کنم

00:05:39.000 --> 00:05:40.000
دخالت؟

00:05:44.399 --> 00:05:45.879
بعدا میبینمت، میمی

00:05:51.720 --> 00:05:52.720
دردسر درست نکن

00:05:53.560 --> 00:05:54.720
ژانگ جونی، درسته؟

00:05:58.600 --> 00:06:00.079
انقدر مغرور نباش

00:06:14.000 --> 00:06:15.039
جون

00:06:15.039 --> 00:06:16.120
تو خونه ای؟

00:06:17.399 --> 00:06:19.259
تمام غذاهایی که

00:06:19.259 --> 00:06:20.519
برات آماده کرده بودم و توی فریزر
گذاشته بودم رو تموم کردی؟

00:06:20.519 --> 00:06:21.639
آره

00:06:22.319 --> 00:06:23.439
یه نگاه به خودت بنداز

00:06:23.439 --> 00:06:24.560
بهت گفتم که خونه ی ما بمون

00:06:24.560 --> 00:06:25.739
اما نمیخواستی بری

00:06:25.739 --> 00:06:27.519
ببین سر این اتاق چی آوردی

00:06:28.319 --> 00:06:30.760
چند روز پیش تولد مادربزرگت بود اما نرفتی

00:06:30.760 --> 00:06:32.699
پدرت تاکید کرده بود که

00:06:32.699 --> 00:06:34.759
همه ی جوون ها رو دور هم جمع کنیم

00:06:34.759 --> 00:06:36.079
تا اون پیرزن رو شاد کنیم

00:06:37.279 --> 00:06:39.439
این مخصوصا از نینگ ژیا اومده

00:06:39.439 --> 00:06:40.959
که پدرت گفته بود یه نفر برات بیارش

00:06:40.959 --> 00:06:42.000
من برات آوردمش

00:06:45.759 --> 00:06:47.759
درست بشین، باشه

00:06:51.319 --> 00:06:52.759
من از عمه فان شنیدم که

00:06:52.759 --> 00:06:54.319
هنوز به اونجا زنگ نزدی

00:06:58.839 --> 00:07:00.519
زود باش، یه زنگ بزن

00:07:01.199 --> 00:07:02.240
اون پدرته

00:07:03.319 --> 00:07:04.859
چرا خودش برنگشت؟

00:07:04.859 --> 00:07:06.319
پدرت کل روز

00:07:06.319 --> 00:07:07.539
گرفتاره

00:07:07.539 --> 00:07:08.639
تو که هنوز از عمه فان ناراحت نیستی؟

00:07:08.639 --> 00:07:09.879
هستی؟

00:07:10.519 --> 00:07:11.639
باشه حالا

00:07:11.639 --> 00:07:12.639
تو دیگه بزرگ شدی

00:07:13.319 --> 00:07:15.199
میزنمتا. بلند شو

00:07:22.759 --> 00:07:24.000
الان بهتر شد

00:07:25.279 --> 00:07:27.639
پدرت اونجا با کار مشغوله

00:07:28.319 --> 00:07:29.639
مگه عمه فان از اون مراقبت نمیکنه؟

00:07:29.639 --> 00:07:30.656
ژانگ جون؟

00:07:31.879 --> 00:07:32.896
خودمم

00:07:34.000 --> 00:07:36.419
پدرت الان رفت. بهش زنگ میزم-
نیازی نیست-

00:07:36.419 --> 00:07:38.879
هو-
چقدر جوونه-

00:07:39.519 --> 00:07:41.199
نمیتونه که از مردم دوری کنه

00:07:42.959 --> 00:07:44.064
ژانگ جون

00:07:45.560 --> 00:07:46.592
چرا زنگ زدی؟ چیزی شده؟

00:07:48.079 --> 00:07:49.519
نه

00:07:49.519 --> 00:07:50.528
فقط

00:07:51.079 --> 00:07:52.160
زنگ زدم یه سلامی کنم

00:07:55.519 --> 00:07:56.519
همه چیز مرتبه

00:07:57.319 --> 00:07:58.959
عمه ات و برادر کوچیکت

00:07:59.519 --> 00:08:00.519
هر دو حالشون خوبه

00:08:03.319 --> 00:08:04.352
الو؟

00:08:06.079 --> 00:08:07.136
الو؟

00:08:09.000 --> 00:08:10.759
اگه چیز دیگه ای نیست، قطع میکنم-
یه لحظه صبر کن-

00:08:12.519 --> 00:08:15.259
احتمالا امسال برای سال نوی چینی به خاطر کار

00:08:15.259 --> 00:08:16.759
نتونم برگردم

00:08:17.439 --> 00:08:19.639
عمت ازت میخواد که برای سال نو بیای اینجا-
نمیخواد-

00:08:20.639 --> 00:08:21.696
…من

00:08:22.639 --> 00:08:23.879
اینجا کلاس دارم

00:08:24.399 --> 00:08:25.472
باشه

00:08:27.519 --> 00:08:28.839
اخیرا که دردسر درست نکردی، درسته؟

00:08:30.519 --> 00:08:31.639
نه

00:08:31.639 --> 00:08:32.639
کاری نکردم

00:08:34.440 --> 00:08:35.520
خوبه

00:08:40.399 --> 00:08:41.440
اگه کاری نداری قطع میکنم

00:08:43.200 --> 00:08:44.256
باشه، قطع کن

00:08:47.759 --> 00:08:49.440
راضی شدی زنگ زدم؟

00:08:50.399 --> 00:08:51.459
یه نگاه به خودت کن

00:08:51.459 --> 00:08:54.000
چرا هیچوقت موقع حرف زدن با پدرت
خوشحال به نظر نمیرسی؟

00:08:54.759 --> 00:08:56.200
من فقط هر دوسال یه بار میبینمش

00:08:56.200 --> 00:08:58.320
ما عملا غریبه ایم، چرا باید تظاهر کنم؟

00:08:58.320 --> 00:08:59.759
مگه سال پیش برنگشت؟

00:09:05.519 --> 00:09:06.519
دارم بهت میگم

00:09:06.519 --> 00:09:08.860
بعدا وقتی خواستی با پدرت صحبت کنی
باید رفتار بهتری داشته باشی

00:09:08.860 --> 00:09:11.200
مادرت کسی بود که تصمیم گرفت بره

00:09:16.639 --> 00:09:18.639
فکر میکنی کاری که امروز
توی مدرسه کردی درست بود؟

00:09:19.639 --> 00:09:21.200
بعدا نمیتونی این کار رو کنی

00:09:22.200 --> 00:09:23.699
چند بار بهت گفتم؟

00:09:23.699 --> 00:09:26.320
برای هر کاری، باید آروم باشی
و خونسردیت رو حفظ کنی

00:09:27.840 --> 00:09:28.960
باید بهم گوش کنی

00:09:29.879 --> 00:09:32.200
به هر حال، منم یه زمانی
هم سن تو بودم، درسته؟

00:09:32.200 --> 00:09:34.500
زود باش، سینه ات رو سپر کن

00:09:34.500 --> 00:09:35.500
درسته

00:09:35.500 --> 00:09:36.519
مثل یه مرد واقعی

00:09:36.519 --> 00:09:38.060
باید سینه سپر کنی

00:09:38.060 --> 00:09:40.120
امروز معلمت بهت تکلیف زیاد داد؟

00:09:40.120 --> 00:09:42.220
کمه-
کمه، خوبه-

00:09:42.220 --> 00:09:43.360
تکلیفت رو تموم کن

00:09:43.360 --> 00:09:44.720
بعد بیا با هم توپ بازی کنیم

00:09:45.639 --> 00:09:47.200
میخوام ببینم مهارتت با توپ جدیدا چطور شده

00:10:10.320 --> 00:10:11.320
عابرای پیاده

00:10:11.320 --> 00:10:12.320
این فرصت رو از دست ندید

00:10:12.320 --> 00:10:13.960
تاکسی ها حراجی گذاشتن

00:10:13.960 --> 00:10:15.200
اینقدر اذیت نکن

00:10:15.200 --> 00:10:16.420
چرا؟

00:10:16.420 --> 00:10:17.960
تاکسی ها نمیتونن تخفیف بدن؟

00:10:17.960 --> 00:10:20.320
ما الانش هم قیمت رو تعیین کردیم
داری راجب چه تخفیفی حرف میزنی؟

00:10:22.360 --> 00:10:23.960
پس میتونم ماشینت رو کرایه کنم

00:10:23.960 --> 00:10:24.960
بیا بریم بیرون و خوش بگذرونیم

00:10:26.600 --> 00:10:27.900
جدی میگم

00:10:27.900 --> 00:10:29.200
هزینه ی کرایه ماشین برای کل شب چقدره؟

00:10:29.960 --> 00:10:32.440
بذار یه چیزی بهت بگم، يانگ سان هو
خرجیم رو بیشتر کرده

00:10:32.440 --> 00:10:34.480
حدس میزنی چقدر؟-
چقدر؟-

00:10:35.039 --> 00:10:36.096
اینقدر

00:10:37.080 --> 00:10:38.200
خوش به حالت

00:10:38.200 --> 00:10:40.080
حقوق یه ماه تو بیشتر از پدرمه

00:10:40.080 --> 00:10:42.260
برای همینم ازت خواستم
میای یا نه؟

00:10:42.260 --> 00:10:43.440
باشه. باشه

00:10:43.440 --> 00:10:44.919
پولت برای خودت

00:10:44.919 --> 00:10:46.260
ماشینم برای خودم

00:10:46.260 --> 00:10:47.440
درضمن

00:10:47.440 --> 00:10:48.520
اگه ماشینم را بهت کرایه بدم

00:10:48.520 --> 00:10:50.380
خدا میدونه شب من رو مجبور کنی کجا ببرمت

00:10:50.380 --> 00:10:51.392
نمیبرمت

00:10:53.039 --> 00:10:54.159
باشه

00:10:58.320 --> 00:10:59.679
نظرت چیه این آخر هفته بریم آنکانگ؟

00:11:00.720 --> 00:11:03.520
مهمون من-
به هیچ وجه، آقای ژانگ

00:11:03.520 --> 00:11:06.600
آخر هفته ها مشتری بیشتره-
باشه-

00:11:08.200 --> 00:11:10.440
تو به دردم نمیخوری

00:11:12.679 --> 00:11:14.200
من رو بعدا جوشینگ پیاده کن

00:11:14.200 --> 00:11:15.200
میخوام فیلم ببینم

00:11:16.600 --> 00:11:17.632
باشه

00:11:21.600 --> 00:11:23.080
باد خیلی شدیده. شیشه رو بیار بالا

00:11:57.600 --> 00:11:58.600
بیدار شو

00:11:58.600 --> 00:12:00.080
برات غذا خریدم

00:12:00.080 --> 00:12:01.152
ژن یان

00:12:02.320 --> 00:12:05.200
ژانگ جون کجاست؟-
ژانگ جون امروز نیومده-

00:12:05.200 --> 00:12:06.640
فکر کنم رفته بیرون تفریح کنه

00:12:06.640 --> 00:12:07.720
رفته بیرون تفریح کنه

00:12:08.559 --> 00:12:10.080
این چند روز داشته این کار رو میکرده؟

00:12:10.600 --> 00:12:12.799
تو که میشناسیش. کسی نمیتونه کنترلش کنه

00:12:13.320 --> 00:12:15.080
داری دنبالش میگردی؟ بهش زنگ بزن

00:12:15.600 --> 00:12:16.679
باشه

00:12:16.679 --> 00:12:18.200
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:12:57.200 --> 00:12:58.272
جیاشو

00:13:00.080 --> 00:13:01.120
کجاست؟

00:13:33.720 --> 00:13:37.080
C-a-l-l u-p.

00:13:44.960 --> 00:13:47.380
...فاصله ی نقطه از خط

00:13:47.380 --> 00:13:49.559
طول

00:13:49.559 --> 00:13:51.780
بخش عمود از نقطه تا خط

00:13:51.780 --> 00:13:53.960
این جواب عالیه

00:13:54.600 --> 00:13:55.600
پس

00:13:55.600 --> 00:13:58.200
PQ بیاید به

00:13:58.840 --> 00:14:00.720
Pاز نقطه ی

00:14:12.840 --> 00:14:14.200
جینگ ژی

00:14:14.200 --> 00:14:15.840
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:14:16.799 --> 00:14:18.320
نتایج امتحاناتمون مثل هم شده، نه؟

00:14:18.840 --> 00:14:20.320
من توی چینی یکم بیشتر از 80 شدم

00:14:20.320 --> 00:14:21.480
و انگلیسیم خیلی بدتر شده

00:14:21.480 --> 00:14:23.200
میخواستم درباره این دوتا درس ازت کمک بگیرم

00:14:23.200 --> 00:14:24.200
درباره ی شیوه ی مطالعشون

00:14:27.559 --> 00:14:28.720
منم خیلی نمیدونم

00:14:28.720 --> 00:14:31.200
اشکالی نداره. خودم یه راهی پیدا میکنم

00:14:51.200 --> 00:14:52.720
خانم، من اومدم کتاب ها رو پس بدم

00:14:52.720 --> 00:14:53.960
[محل تحویل]

00:14:53.960 --> 00:14:55.008
یه نگاه بنداز

00:15:26.840 --> 00:15:27.904
گوآن هه؟

00:15:30.200 --> 00:15:32.380
شنیدم که دفعه ی قبلی از جینگ ژی درباره ی

00:15:32.380 --> 00:15:34.320
بهتر کردن نمره ی چینی و زبانت پرسیدی

00:15:34.840 --> 00:15:35.960
زبان و چینی من

00:15:35.960 --> 00:15:37.200
خیلی خوبه

00:15:37.840 --> 00:15:39.480
نمیدونم بتونم کمکت کنم یا نه

00:15:42.080 --> 00:15:44.080
میخوای نظرم رو بشنوی؟

00:15:49.080 --> 00:15:50.320
چینی راحته

00:15:50.840 --> 00:15:52.880
به هر حال زبان ماست

00:15:52.880 --> 00:15:54.320
تو خیلی مطالعه میکنی

00:15:54.320 --> 00:15:55.340
و حافظه ی خوبی هم داری

00:15:55.340 --> 00:15:56.600
در واقع

00:15:56.600 --> 00:15:58.200
هیچکسی از این لحاظ داخل کلاسمون
نمیتونه تو رو شکست بده

00:15:59.840 --> 00:16:01.320
اما نمره هام

00:16:01.320 --> 00:16:02.440
هیچوقت پیشرفت نمیکنه

00:16:04.720 --> 00:16:06.720
ممکنه به خاطر این باشه که تو هنوز

00:16:06.720 --> 00:16:08.200
روش درست تحلیل سوالات امتحانی
رو متوجه نشدی؟

00:16:10.320 --> 00:16:11.559
انگار که نمیتونی بین

00:16:11.559 --> 00:16:14.600
دانشی که به دست آوردی و
شیوه ی سوالات ارتباط برقرار کنی

00:16:16.600 --> 00:16:18.679
میتونی جواب های بقیه رو تحلیل کنی

00:16:19.600 --> 00:16:21.200
مثلا، قسمت انشا

00:16:21.200 --> 00:16:23.200
انشاهای کنکور
معمولاً استدلالی هستن، درسته؟

00:16:23.840 --> 00:16:25.840
اون ها لازمشون ترکیبی از زاویه دید
و روش های استدلالی هست

00:16:25.840 --> 00:16:27.200
یه الگوی ثابت برای اون وجود داره

00:16:28.200 --> 00:16:30.840
من دو تا مقاله ی امتیاز بالای امتحان ورودی
دانشگاه دارم که بهت نشون میدم

00:16:31.559 --> 00:16:33.200
ببین بقیه چطوری مینویسن

00:16:33.200 --> 00:16:35.919
و اشتباهات خودت رو پیدا کن
تو همچنین میتونی ببینی که

00:16:35.919 --> 00:16:37.440
بقیه چطوری اینطور مشکلات رو حل میکنن

00:16:39.720 --> 00:16:40.800
زبان چطور؟

00:16:41.600 --> 00:16:42.960
زبان حتی ساده تره

00:16:42.960 --> 00:16:45.900
فقط حفظ کن، لغت حفظ کن
ساختار جملات رو حفظ کن

00:16:45.900 --> 00:16:48.580
راستش، تا وقتی که تمام لغات زبان دبیرستان
رو یاد بگیری

00:16:48.580 --> 00:16:51.440
و به اندازه کافی تمرین برای هر ساختار جمله حل کنی

00:16:53.320 --> 00:16:54.960
وقتی قبلا میخواستم امتحان بدم

00:16:54.960 --> 00:16:57.600
من با ییران مسابقه گذاشتم
تا ببینیم که کی میتونه تا دیر وقت درس بخونه

00:16:59.559 --> 00:17:01.080
کی برد؟

00:17:01.080 --> 00:17:03.919
معلومه که من. تا ساعت 3 صبح داشتم درس میخوندم

00:17:07.720 --> 00:17:09.500
خانم زنگ گفت که تو خیلی باهوشی

00:17:09.500 --> 00:17:10.839
منم همین فکر رو میکنم

00:17:11.440 --> 00:17:14.079
تا وقتیکه روش درست رو پیدا کنی
هیچ مشکلی پیش نمیاد

00:17:17.720 --> 00:17:20.839
ممنونم-
بیخیال، به هر حال ما همکلاسی هستیم-

00:17:20.839 --> 00:17:22.319
باید به همدیگه کمک کنیم

00:17:24.960 --> 00:17:26.200
داری چه کتابی میخونی؟

00:17:31.960 --> 00:17:32.960
من باید برم

00:17:43.839 --> 00:17:46.200
خانم، میشه برام ثبت کنید؟

00:17:46.200 --> 00:17:48.020
من میخوام رشته  های زندگی رو قرض بگیرم

00:17:48.020 --> 00:17:50.559
ثبتش کن-
امروز قرضش نگیر-

00:17:50.559 --> 00:17:51.839
امروز قرضش نگیر

00:17:51.839 --> 00:17:53.200
رشته های زندگی، درسته؟

00:17:53.200 --> 00:17:54.320
آره-
باشه-

00:17:54.320 --> 00:17:55.440
ممنونم

00:18:04.720 --> 00:18:05.960
خانم، من این رو میخوام

00:18:07.720 --> 00:18:08.768
فقط همین؟

00:18:17.440 --> 00:18:20.680
خانم، همه ی این ها رو
الان گوان هه برگردوند؟

00:18:20.680 --> 00:18:21.799
درسته، تازه برگردوندشون

00:19:00.640 --> 00:19:03.119
این مال کیه؟-
گوان هه برای تو گذاشته-

00:19:06.000 --> 00:19:09.640
یه لحظه صبر کن-
این رو باید چطور حل کرد؟ ببین، این یکی رو

00:19:24.160 --> 00:19:25.920
میبینم که به محض اینکه کلاس تموم میشه
تکلیفت رو انجام میدی

00:19:25.920 --> 00:19:28.880
تموم نکردی؟-
نه، هنوز خیلی مونده-

00:19:30.440 --> 00:19:32.600
به هر حال، مدرسه امروز زود تموم میشه

00:19:32.600 --> 00:19:35.279
بیا بریم کتابفروشی-
دوباره؟-

00:19:36.240 --> 00:19:38.160
شنیدم چند تا کتاب منبع جدید رسیده

00:19:38.160 --> 00:19:39.264
میخوام ببینمشون

00:19:39.920 --> 00:19:40.960
بیا بریم

00:19:49.119 --> 00:19:50.176
به این پاراگراف نگاه کن

00:19:57.920 --> 00:19:59.400
جالبه

00:19:59.400 --> 00:20:00.820
دوست داری این رو بخونی؟

00:20:00.820 --> 00:20:02.460
قبلا این ها رو ندیده بودم

00:20:02.460 --> 00:20:03.759
تو هم دوست داری

00:20:03.759 --> 00:20:05.240
از این جور مجله ها بخونی؟

00:20:05.759 --> 00:20:07.200
مجله ی هفتگی زندگی سان لیانت رو بخون

00:20:27.400 --> 00:20:28.960
من میخوام این یکی رو بخرم

00:20:28.960 --> 00:20:30.160
این چی شینه

00:20:30.759 --> 00:20:33.119
ییران، من زودتر میرم
یه کار دیگه دارم

00:20:35.400 --> 00:20:37.880
گوان هه، داری کجا میری؟

00:20:46.480 --> 00:20:49.300
دیدم یه نفر تعقیبت میکنه-
میدونم-

00:20:49.300 --> 00:20:50.920
میخوای به پلیس زنگ بزنم؟

00:20:50.920 --> 00:20:52.960
به تو مربوط نیست
دنبالم نیا

00:21:15.160 --> 00:21:16.256
نزدیکم بمون

00:21:36.119 --> 00:21:37.184
ترسیدی؟

00:21:40.000 --> 00:21:41.024
خوبم

00:21:45.400 --> 00:21:46.432
بیا بریم

00:22:15.279 --> 00:22:16.759
تکون نخور-
داری چیکار میکنی؟-

00:22:19.640 --> 00:22:21.000
دارم ازت سوال میپرسم

00:22:21.000 --> 00:22:22.580
دوشنبه ی پیش توی ورودی سنگکوب

00:22:22.580 --> 00:22:24.119
تو بودی که ماشی آقای 6 رو داغون کردی؟

00:22:27.920 --> 00:22:28.928
نه

00:22:29.880 --> 00:22:30.880
داری برام فیلم بازی میکنی؟

00:22:31.400 --> 00:22:32.620
اگه تو نبودی، پس کی بوده؟

00:22:32.620 --> 00:22:34.279
من این منطقه رو چک کردم
کسه دیگه ای نیست

00:22:35.640 --> 00:22:37.400
داری این کار رو میکنی تا انتقام شیابو
رو بگیری، نه؟

00:22:39.759 --> 00:22:41.160
من خیلی بیکار نیستم

00:22:41.160 --> 00:22:42.759
باید هر روز برم مدرسه

00:22:44.000 --> 00:22:45.500
اینقدر حرف الکی نزن

00:22:45.500 --> 00:22:47.600
من تو رو دیدم که هر روز
اطراف یائورگوئی میگردی

00:22:47.600 --> 00:22:48.840
میخوای کیو گول بزنی؟

00:22:48.840 --> 00:22:50.119
من میتونم شاهدش باشم

00:22:53.480 --> 00:22:55.080
دوشنبه ی پیش، تا 10 شب

00:22:55.080 --> 00:22:56.279
داشتیم با هم درس میخوندیم

00:23:01.160 --> 00:23:02.160
تو کی هستی؟

00:23:03.000 --> 00:23:04.096
من همکلاسیشم

00:23:10.000 --> 00:23:11.420
ما داشتیم با هم زبان میخوندیم

00:23:11.420 --> 00:23:12.519
این برگشه

00:23:21.240 --> 00:23:22.759
دیدی، بهت گفتم که من نبودم

00:23:23.759 --> 00:23:24.832
باور نمیکنی

00:23:26.759 --> 00:23:27.920
شاید بهتره دوباره فکر کنی

00:23:28.759 --> 00:23:29.960
ممکنه کار فنگ باشه

00:23:31.400 --> 00:23:32.680
فراموش نکن که

00:23:32.680 --> 00:23:34.400
قبل از اینکه چن شیاجون برگرده

00:23:34.920 --> 00:23:36.540
اون رئیس تو و میمی بود

00:23:36.540 --> 00:23:37.600
…تو

00:23:41.759 --> 00:23:42.759
بهتره که کار تو نباشه

00:23:48.759 --> 00:23:49.792
این رو بگیر

00:23:52.640 --> 00:23:54.160
بلیط ها مجانین

00:23:54.160 --> 00:23:56.279
برو و بین همکلاسی هات تبلیغش کن

00:23:57.920 --> 00:23:59.040
شنیدی؟

00:24:03.640 --> 00:24:04.640
چیز دیگه ای هم هست؟

00:24:44.160 --> 00:24:45.216
بیا بریم

00:24:47.480 --> 00:24:48.680
تو ماشین رو داغون کردی؟

00:24:52.400 --> 00:24:53.440
کار من بود

00:24:54.160 --> 00:24:55.168
ترسیدی؟

00:25:04.400 --> 00:25:05.400
پات خوبه؟

00:25:06.000 --> 00:25:07.400
میخوای بیای خونمون درمانش کنی؟

00:25:08.160 --> 00:25:09.160
هیچکس این بعد از ظهر خونه نیست

00:25:15.400 --> 00:25:16.448
باشه

00:26:22.960 --> 00:26:24.920
چی چی، حموم کردی؟

00:26:26.160 --> 00:26:28.340
نه هنوز-
پس لطفا در رو باز کن-

00:26:28.340 --> 00:26:30.119
برات لباس آوردم تا بپوشی

00:26:30.960 --> 00:26:32.000
اومدم

00:26:39.480 --> 00:26:42.320
حوله ی حموم نوئه-
ممنونم-

00:26:42.320 --> 00:26:43.400
شیر سمت چپ آب گرمه

00:26:43.400 --> 00:26:44.400
شیر سمت راست آب سرده

00:26:44.400 --> 00:26:45.759
بعد از اینکه آب رو باز کردی یه دقیقه صبر کن

00:26:48.039 --> 00:26:49.088
باشه

00:27:39.640 --> 00:27:40.640
بیا تو

00:27:44.440 --> 00:27:45.680
خانوادم

00:27:45.680 --> 00:27:47.100
برای شام رفتن خونه ی عمم

00:27:47.100 --> 00:27:49.000
احتمالا امروز تا دیروقت برنمیگردن

00:27:49.000 --> 00:27:50.880
میتونی یکم بیشتر خونم بمونی

00:27:53.000 --> 00:27:54.440
پدرت چه کارست؟

00:27:54.440 --> 00:27:56.160
اون در اداره مسکن کار میکنه

00:28:03.680 --> 00:28:04.920
من بهت کمک میکنم

00:28:22.279 --> 00:28:23.720
تو دوست داری مجله ی هفتگی
زندگی سانلیان رو بخونی

00:28:26.480 --> 00:28:28.119
من چیزهای نو رو دوست دارم

00:28:29.400 --> 00:28:31.400
دنیای بیرون هر روز عوض میشه

00:28:32.400 --> 00:28:33.920
اما اینجا همه چیز مثل قبله

00:28:36.160 --> 00:28:37.400
تو هم اینطور فکر نمیکنی؟

00:28:43.119 --> 00:28:44.240
خانم زنگ به من پیشنهادش داد

00:28:52.680 --> 00:28:53.696
لو چی چی

00:28:54.480 --> 00:28:55.640
من میخوام با تو دوست بشم

00:28:56.519 --> 00:28:57.640
متوجه نشدی؟

00:29:04.920 --> 00:29:06.599
من فکر میکنم که تو با
آدم های اینجا فرق میکنی

00:29:07.920 --> 00:29:09.420
اینجا هیچی عوض نمیشه

00:29:09.420 --> 00:29:10.640
اما تو همیشه در حال تغییری

00:29:11.680 --> 00:29:12.880
میخوام بدونم چرا

00:29:16.640 --> 00:29:18.000
سال اول دبیرستان

00:29:18.000 --> 00:29:19.340
مسابقه ی سخنرانی رو بردم

00:29:19.340 --> 00:29:20.440
اما وقتی سخنرانی تو رو

00:29:20.440 --> 00:29:21.680
دیدم

00:29:21.680 --> 00:29:24.400
متوجه شدم که من نباید برنده میشدم

00:29:25.279 --> 00:29:27.200
تو چیزهایی رو گفتی که من میخواستم بگم

00:29:30.119 --> 00:29:31.640
تو صادقی

00:29:31.640 --> 00:29:32.820
اینقدر صادق که

00:29:32.820 --> 00:29:34.640
وقتی با خودم مواجه میشم

00:29:34.640 --> 00:29:35.920
خجالت میکشم

00:29:37.880 --> 00:29:38.880
میدونی چرا

00:29:38.880 --> 00:29:40.519
همه، معلم ها

00:29:40.519 --> 00:29:42.400
همکلاسی ها و حتی خانوادم

00:29:42.400 --> 00:29:43.440
من رو انقدر دوست دارن؟

00:29:46.960 --> 00:29:48.920
چون من همون جوریم که بقیه فکر میکنن

00:29:50.160 --> 00:29:52.240
اما من اونی که فکرش رو میکردم نیستم

00:29:56.119 --> 00:29:57.640
پس تو

00:29:57.640 --> 00:29:59.000
کتاب هایی که من میخوندم رو میخوندی

00:30:01.920 --> 00:30:03.160
میخوام بدونم نظرت چیه

00:30:09.240 --> 00:30:11.359
یه تعداد تمرین زبان برات آماده کردم

00:30:12.240 --> 00:30:13.480
این یه مجموعه از سوالات امتحانی
ورودی دانشگاهه

00:30:14.160 --> 00:30:17.580
یه تعداد نمونه مقالات هستن که
من معمولا تمرینشون میکنم

00:30:17.580 --> 00:30:19.400
و چند تا اشتباه که تصحیح شدن

00:30:28.640 --> 00:30:29.696
ممنونم

00:30:38.400 --> 00:30:39.519
یکم بشین

00:30:39.519 --> 00:30:41.400
یکم بشین، یکم بشین

00:30:43.759 --> 00:30:45.260
میمی، اینطوری نکن

00:30:45.260 --> 00:30:47.600
فقط باهات چند کلمه حرف زدم
واقعا از دستم عصبانی شدی؟

00:30:47.600 --> 00:30:49.200
تو قبلا اینجوری نبودی، میمی

00:30:49.200 --> 00:30:51.480
خفه شو-
خفه شو-

00:30:52.240 --> 00:30:53.920
دارم با میمی حرف میزنم

00:30:55.000 --> 00:30:56.000
مگه نه، میمی؟

00:30:58.240 --> 00:30:59.759
داری کجا میری؟

00:31:04.240 --> 00:31:08.160
ژانگ جون، بذار یه چیزی رو بهت بگم
من توی سنگکوب قوانین رو تعیین میکنم

00:31:08.160 --> 00:31:09.400
اگه میخوای این اطراف بگردی

00:31:09.400 --> 00:31:11.200
مواظب رفتارت باش

00:31:11.200 --> 00:31:13.160
فکر نکن که همه ی مردم دنیا

00:31:13.160 --> 00:31:16.400
مثل خواهرت، راحت گول میخورن. متوجهی؟

00:31:16.400 --> 00:31:18.400
اگه کسی از بالا بهت نگاه کنه
همیشه تو رو حقیر میدونه

00:31:18.400 --> 00:31:19.920
یه نگاه به خودت بنداز

00:31:20.640 --> 00:31:23.680
چرا باید دختر رئیس
دوست دخترت باشه؟

00:31:23.680 --> 00:31:25.640
فنگ، فنگ

00:31:33.759 --> 00:31:35.519
الان متوجه شدی که من چطور آدمیم؟

00:31:35.519 --> 00:31:36.520
آقای ژانگ

00:31:36.520 --> 00:31:38.240
من هیچی نمیدونم

00:31:39.000 --> 00:31:40.119
سلام، آقای 6

00:31:40.119 --> 00:31:41.120
هی، آقای 6

00:31:57.640 --> 00:31:58.640
چی شده؟

00:31:59.400 --> 00:32:01.000
دارم به یه بچه درس میدم

00:32:05.119 --> 00:32:06.440
قبلا اینجا اومدی؟

00:32:06.440 --> 00:32:07.552
قبلا دیدمت

00:32:08.640 --> 00:32:09.759
دیگه قرار نیست بیام

00:32:12.440 --> 00:32:13.440
یه مشری رو داخل کلوپ زدی؟

00:32:15.119 --> 00:32:16.128
داخل کلوپ، نه؟

00:32:16.640 --> 00:32:17.759
نه، آقا

00:32:19.160 --> 00:32:20.160
ببخشید

00:32:21.160 --> 00:32:22.160
باهام بیا اون پشت

00:32:25.759 --> 00:32:27.240
من جای اون ازت معذرت میخوام

00:32:28.160 --> 00:32:29.216
بیا بریم

00:32:31.000 --> 00:32:33.880
خودت رو مرتب کن یا میدم مرتبت کنن-
باشه، آقا-

00:32:37.759 --> 00:32:39.200
یه حوله بردار-
باشه-

00:32:52.880 --> 00:32:54.816
اسمت چیه؟-
ژانگ جون-

00:32:55.400 --> 00:32:56.519
چند سالته؟

00:32:56.519 --> 00:32:57.519
18

00:32:59.240 --> 00:33:00.519
پر از نشاط جوونی

00:33:03.400 --> 00:33:04.400
تو اینجوری معذرت خواهی میکنی؟

00:33:06.200 --> 00:33:09.376
از هر چیزی که اینجاست
اگه خوشت اومد، بردار

00:33:17.160 --> 00:33:18.240
دست داری آهنگ گوش بدی؟

00:33:19.440 --> 00:33:20.480
راحت گوش کن

00:33:21.400 --> 00:33:22.496
به آهنگ های کی گوش میکنی؟

00:33:23.119 --> 00:33:24.128
دیو وانگ

00:33:25.480 --> 00:33:27.920
منم وقتی جوون بودم دوست داشتم آهنگ گوش کنم

00:33:29.440 --> 00:33:30.759
میدونی کجا میرفتم آهنگ گوش کنم؟

00:33:33.519 --> 00:33:34.960
شن ژن

00:33:34.960 --> 00:33:36.200
اولین جایی که رفتم

00:33:37.279 --> 00:33:38.960
وقتی تازه رسیده بودم شن ژن

00:33:39.640 --> 00:33:41.000
خیلی فقیر بودم

00:33:41.920 --> 00:33:43.400
همیشه داشتم جابه جا میشدم

00:33:44.240 --> 00:33:45.519
و همه جاهایی که داخلشون
زندگی میکردم، زیرزمین بودن

00:33:46.240 --> 00:33:47.880
شب ها به شدت خارش داشتم

00:33:49.240 --> 00:33:51.000
به خاطر خارش نمیتونستم بخوابم

00:33:52.160 --> 00:33:54.279
شرایط اون موقع من خیلی بدتر از
شرایط الان تو بود

00:33:56.240 --> 00:33:58.440
شما بچه هایی که 17 یا 18 سالتونه

00:33:59.000 --> 00:34:00.519
همیشه دارید دعوا میکنید

00:34:01.440 --> 00:34:02.480
و بازی میکنید

00:34:03.759 --> 00:34:04.832
خیلی بچگونه هست

00:34:10.000 --> 00:34:11.159
میدونی بچه های هم سن شما

00:34:11.159 --> 00:34:13.480
دارن داخل شن ژن چیکار میکنن؟

00:34:15.000 --> 00:34:17.700
دارن کار میکنن و برای شغل رقابت میکنن

00:34:17.700 --> 00:34:18.760
دارن به سراسر دنیا سفر میکنن

00:34:21.000 --> 00:34:22.400
این کاریه که یه مرد باید انجام بده

00:34:44.480 --> 00:34:45.568
باخ

00:34:46.639 --> 00:34:47.639
مرد جوون

00:34:48.400 --> 00:34:50.880
تو باید دیدت رو وسیع تر کنی

00:34:52.000 --> 00:34:55.000
به این گوش بده. بیشتر به آثار خوب گوش کن

00:34:55.639 --> 00:34:56.880
گوش دادن به آثار خوب

00:34:57.679 --> 00:34:59.400
برای ذهنت بهتره

00:35:12.159 --> 00:35:13.280
اینو بپوش

00:35:23.360 --> 00:35:25.472
خوبه، خوشتیپ شدی

00:35:47.258 --> 00:35:50.912
[سالن آواز]

00:36:04.840 --> 00:36:07.400
جون هونگ، میتونی فردا
از دفتر مخابرات بپرسی؟

00:36:07.400 --> 00:36:09.039
کل روز چت شده؟

00:36:17.800 --> 00:36:19.760
الو، شیائو فی

00:36:20.320 --> 00:36:24.239
منم-
میدونم. تکلیف شیمیت پیش منه-

00:36:25.800 --> 00:36:27.119
میخوام برات یه آهنگ بزنم

00:36:29.079 --> 00:36:31.320
فردا میام کلاست و برات میارمش

00:37:33.280 --> 00:37:34.304
چی چی

00:37:37.679 --> 00:37:38.880
ازش خوشت اومد؟

00:38:25.159 --> 00:38:26.679
شنیدم که

00:38:26.679 --> 00:38:28.079
اون روز اومدی کلاسم دنبال من میگشتی

00:38:33.079 --> 00:38:37.039
همینطور شنیدم که داخل راهرو
تمرین میکردی. خسته نیستی؟

00:38:39.159 --> 00:38:40.224
خوبم

00:38:41.239 --> 00:38:42.599
تقریبا موقع امتحاناته

00:38:43.840 --> 00:38:44.928
باید یکم بیشتر تلاش کنم

00:38:47.519 --> 00:38:48.608
موفق میشی

00:38:50.039 --> 00:38:51.072
از کجا میدونی؟

00:38:51.719 --> 00:38:53.760
نمیدونم، فقط میدونم

00:38:55.280 --> 00:38:57.239
منطقت کجا رفته؟-
جدی میگم-

00:39:02.800 --> 00:39:04.199
چطوره برات یه داستانی تعریف کنم

00:39:06.719 --> 00:39:07.744
چه جور داستانی؟

00:39:09.320 --> 00:39:10.780
یه داستان درباره ی

00:39:10.780 --> 00:39:12.320
یه سفره ماهی کوچیک

00:39:15.320 --> 00:39:18.559
روزی روزگاری، در اعماق دریا
سفره ماهی ای زندگی میکرد

00:39:19.519 --> 00:39:21.639
همیشه در کنار مادرش بود

00:39:22.599 --> 00:39:24.320
یه روز خودش و مادرش

00:39:24.880 --> 00:39:26.159
برای پیاده روی به خیابون رفتن

00:39:26.840 --> 00:39:28.079
یه دفعه موج بزرگی اومد

00:39:28.079 --> 00:39:30.039
و اون رو از مادرش جدا کرد

00:39:30.039 --> 00:39:32.159
وقتی سفره ماهی کوچولو بیدار شد

00:39:33.079 --> 00:39:34.639
مادرش نبود

00:39:35.639 --> 00:39:38.060
قلبش شکسته بود، میگفت

00:39:38.060 --> 00:39:39.859
مادرم کجاست؟ مادرم کجاست؟

00:39:39.859 --> 00:39:41.079
مادرم کجاست؟

00:39:43.719 --> 00:39:44.800
مادرم کجاست؟

00:39:46.119 --> 00:39:47.239
مادرش کجا بود؟

00:39:48.079 --> 00:39:49.159
باید دنبالش میگشت

00:39:49.760 --> 00:39:53.760
اون شنا کرد و گشت

00:39:54.400 --> 00:39:56.760
بعد، اون آقای لاک پشت رو دید

00:39:57.719 --> 00:39:59.119
و از آقای لاک پشته پرسید

00:39:59.119 --> 00:40:00.800
آقای لاک پشت، آقای لاک پشت

00:40:00.800 --> 00:40:02.239
مادرم رو ندیدی؟

00:40:03.119 --> 00:40:05.320
آقای لاکپشت گفت، من ندیدمش

00:40:07.039 --> 00:40:09.599
اون شنا کرد و دوباره گشت

00:40:12.039 --> 00:40:13.800
بعد با

00:40:14.320 --> 00:40:15.360
عمو دلفین مواجه شد

00:40:16.239 --> 00:40:18.000
اون گفت عمو دلفین

00:40:18.000 --> 00:40:19.880
عمو دلفین، عمو دلفین

00:40:20.719 --> 00:40:22.000
مادر منو ندیدی؟

00:40:23.639 --> 00:40:26.400
عمو دلفین گفت، من ندیدمش

00:40:28.559 --> 00:40:31.159
مادر سفره ماهی کوچولو آب شده بود
رفته بود توی زمین

00:40:31.840 --> 00:40:32.840
عجیب نیست؟

00:40:35.360 --> 00:40:36.360
بعدش چی شد؟

00:40:38.599 --> 00:40:41.280
بعدش سفره ماهی کوچولو

00:40:41.280 --> 00:40:44.520
یه دفعه شنید یه نفر از پشت سر
صداش میکنه، میگه

00:40:44.520 --> 00:40:46.120
من اینجام

00:40:46.120 --> 00:40:47.599
سفره ماهی کوچولو برگشت و با دیدن

00:40:48.320 --> 00:40:49.360
مادرش تعجب کرد

00:40:49.880 --> 00:40:52.159
گریه کرد و با عجله رفت تا مادرش رو
بغل کنه، میگفت

00:40:52.159 --> 00:40:54.079
مادر، مادر، دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم

00:40:54.079 --> 00:40:56.040
دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم، باشه؟ مادر

00:40:56.040 --> 00:40:57.500
این دیگه چه داستانی بود که گفتی؟

00:40:57.500 --> 00:40:58.800
داستان سفره ماهی کوچولو

00:40:59.599 --> 00:41:01.740
میدونی سفره ماهی چه شکلیه؟

00:41:01.740 --> 00:41:04.199
چشم های سفره ماهی یک سمت صورتشه

00:41:05.320 --> 00:41:06.800
راست میگم، بذار برات بکشمش

00:41:12.280 --> 00:41:14.079
ببین، این شکلیه

00:41:15.880 --> 00:41:17.159
خیلی زشته

00:41:17.800 --> 00:41:19.559
جدی این شکلیه
من قبلا خوردمش

00:41:28.320 --> 00:41:29.679
این مادرشه

00:41:30.199 --> 00:41:31.239
یکم بهتر نیست؟

00:41:33.800 --> 00:41:35.460
شبیه همدیگه هستن-
شبیهن؟-

00:41:35.460 --> 00:41:38.280
آره، شما دوتا خیلی شبیه همدیگه اید؟

00:41:40.360 --> 00:41:41.679
میگی من شبیه اینم؟

00:41:42.320 --> 00:41:44.599
گفتی من شبیه سفره ماهی ام؟-
نه، نه، نه-

00:41:44.599 --> 00:41:45.840
اصلا-
سفره ماهی خیلی زشته-

00:41:45.840 --> 00:41:47.599
نه، نه، نه-
تو باید ازم معذرت بخوای-

00:41:47.599 --> 00:41:48.760
چرا، چرا باید معذرت بخوام؟

00:41:48.760 --> 00:41:50.319
فقط داشتم میگفتم که چشم هات درشتن-
معذرت بخواه-

00:41:50.319 --> 00:41:52.199
نیازی نیست که معذرت بخوام
فقط داشتم میگفتم که چشم هات درشتن

00:41:52.199 --> 00:41:54.199
دارم به خاطر خوشگلیت ازت تعریف میکنم-
من میرم-

00:41:59.559 --> 00:42:00.672
لو چی چی

00:42:30.199 --> 00:42:31.440
تو اخیرا

00:42:32.760 --> 00:42:33.840
نیومدی مدرسه

00:42:38.599 --> 00:42:39.639
همیشه این کارو میکنی؟

00:42:41.480 --> 00:42:42.560
نه دقیقا

00:42:43.239 --> 00:42:44.320
به حالم بستگی داره

00:42:47.960 --> 00:42:49.239
حالت چطور باشه میای مدرسه؟

00:42:52.519 --> 00:42:53.568
هر حالی

00:42:55.079 --> 00:42:56.899
وقتی حالم خوب باشه

00:42:56.899 --> 00:42:58.000
دوست ندارم برم

00:42:59.199 --> 00:43:00.519
وقتی حالم بده هم

00:43:01.679 --> 00:43:02.752
نمیخوام برم

00:43:10.519 --> 00:43:12.280
وقتایی که مدرسه نمیری چیکار میکنی؟

00:43:13.000 --> 00:43:14.048
خوش میگذرونم

00:43:14.800 --> 00:43:16.879
تفریح میکنم، توپ بازی

00:43:16.879 --> 00:43:17.952
میرم خرید

00:43:30.159 --> 00:43:31.760
کم کم دارم حس میکنم که

00:43:31.760 --> 00:43:33.480
واقعا ژانگ جون رو درک نمیکنم

00:43:35.400 --> 00:43:36.780
داره به چی فکر میکنه

00:43:36.780 --> 00:43:38.039
و داره چیکار میکنه

00:43:39.280 --> 00:43:41.079
کلا خبر ندارم

00:43:54.880 --> 00:43:56.740
خانم، گه شیائو فی کجاست؟

00:43:56.740 --> 00:43:59.340
شیائو فی؟ اون امروز نیستش

00:43:59.340 --> 00:44:01.300
جدیدا خیلی غائب بوده

00:44:01.300 --> 00:44:02.480
برای چی دنبالش میگردی؟

00:44:04.159 --> 00:44:06.239
هیچی، ممنونم-
باشه-

00:44:08.800 --> 00:44:09.800
در اون زمان

00:44:10.480 --> 00:44:12.480
ارتباطم با شیائو فی کمتر شد

00:44:13.360 --> 00:44:14.760
هیچوقت نمیتونستم پیداش کنم

00:44:16.519 --> 00:44:17.519
حس میکردم که

00:44:18.960 --> 00:44:20.840
من هم شیائو فی رو درک نکردم

00:44:31.039 --> 00:44:33.320
بیشتر وقتم رو برای

00:44:33.320 --> 00:44:34.760
درس خوندن گذاشتم

00:44:35.760 --> 00:44:37.760
فکر میکنم برادرم قرارمون رو یادشه

00:44:42.280 --> 00:44:43.360
به جلو نگاه کن

00:44:44.280 --> 00:44:45.344
به گذشته نگاه نکن

00:44:59.610 --> 00:45:16.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:16.691 --> 00:45:21.290
♫ خاطرات گذشته با باد برده می شوند  ♫

00:45:21.290 --> 00:45:26.557
♫ زمان از دور دور می گذرد ♫

00:45:26.557 --> 00:45:31.331
♫ چهره ای که در غروب آن روز سرخ می شود  ♫

00:45:31.331 --> 00:45:35.677
♫ و رویاهای فراموش شده ♫

00:45:35.677 --> 00:45:40.152
♫ آسمان با آتش بازی سرخ پر شده ♫

00:45:40.152 --> 00:45:44.793
♫ هیچ رودی تنها نیست ♫

00:45:44.793 --> 00:45:49.949
♫ تو گفتی که اشک های غم و خنده ♫

00:45:49.949 --> 00:45:54.505
♫ دو رنگ متفاوت اند  ♫

00:45:54.505 --> 00:45:59.314
♫ او با تلو تلو خوردن به سمت دوردست می رود  ♫

00:45:59.314 --> 00:46:04.007
♫ مثل یک شبتاب که به دنبال نوره ♫

00:46:04.007 --> 00:46:08.811
♫ نمیتونه ابرهای تاریک و سایه های درختان رو ببینه  ♫

00:46:08.811 --> 00:46:13.250
♫ با تو در کنارم ♫

00:46:13.250 --> 00:46:18.072
♫ پرنده پیام بر در باد ♫

00:46:18.072 --> 00:46:22.836
♫ از آزادی و رویاهای گسترده اش می خواند ♫

00:46:22.836 --> 00:46:27.757
♫ عبور از آسمان ابر و مه و باران ♫

00:46:27.757 --> 00:46:32.105
♫ آن روزهای جوانی ♫

00:46:32.105 --> 00:46:37.016
♫ باد آن سال و سیمای نیمه تابستان  ♫

00:46:37.016 --> 00:46:41.681
♫ گهگاه به ابدیت می رود ♫

00:47:00.371 --> 00:47:04.882
♫ آثاری که خیلی وقت پیش گم شده بود ♫

00:47:04.882 --> 00:47:09.502
♫ انگار تبدیل به باد شده ♫

00:47:09.502 --> 00:47:14.716
♫ آن رویاهای ابدیت و ناپدید شدن ♫

00:47:14.716 --> 00:47:19.418
♫ بچرخید و همچنان پژواک کنید  ♫

00:47:19.418 --> 00:47:24.198
♫ او با تلو تلو خوردن به سمت دوردست می رود  ♫

00:47:24.198 --> 00:47:28.692
♫ مثل یک شبتاب که به دنبال نوره ♫

00:47:28.692 --> 00:47:33.341
♫ نمیتونه ابرهای تاریک و سایه های درختان رو ببینه ♫

00:47:33.341 --> 00:47:37.924
♫ با تو در کنارم ♫

00:47:37.924 --> 00:47:42.806
♫ پرنده پیام بر در باد ♫

00:47:42.806 --> 00:47:47.308
♫ از آزادی و رویاهای گسترده اش می خواند ♫

00:47:47.308 --> 00:47:52.351
♫ عبور از آسمان ابر و مه و باران ♫

00:47:52.351 --> 00:47:56.873
♫ آن روزهای جوانی ♫

00:47:56.873 --> 00:48:01.874
♫ باد آن سال و سیمای نیمه تابستان ♫

00:48:01.898 --> 00:48:15.098
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.