WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:34.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.776 --> 00:01:39.191 [برگرفته از رمان" ان جوانان فراموش نشدنی" اثر تانگ هوا] 00:01:39.191 --> 00:01:44.704 [کنارم بمان] 00:01:49.400 --> 00:01:51.000 پرتاب خوبی بود 00:01:51.000 --> 00:01:52.352 خیلی خوبه، عالیه 00:01:53.599 --> 00:01:55.959 عالی بود، پرتاب خوبی بود 00:01:57.000 --> 00:01:59.719 پرتاب خوبی بود, عالی بود 00:01:59.719 --> 00:02:00.840 کارت حرف نداره 00:02:00.840 --> 00:02:02.760 گل شد. توپ رو بگیر 00:02:06.560 --> 00:02:09.240 پرتاب خوبی بود. فوق العاده بود 00:02:10.759 --> 00:02:12.288 شما برید بازی کنید 00:02:13.639 --> 00:02:15.136 آب 00:02:22.879 --> 00:02:24.880 باحال بودم؟_ چی؟_ 00:02:24.880 --> 00:02:26.240 جوری که پریدم 00:02:27.599 --> 00:02:31.759 دو متر پریدم. مثل اندی لاو نشدم؟ 00:02:32.960 --> 00:02:35.599 چی میگی؟ بیشتر شبیه شان لائو شدی 00:02:37.000 --> 00:02:38.120 من اونقدر برنزه ام؟ 00:02:40.319 --> 00:02:43.800 من فنگ شانبو هستم. باید پول دربیارم من فنگ شانبو هستم. باید پول دربیارم 00:02:43.800 --> 00:02:45.439 تمومش کن 00:02:45.439 --> 00:02:46.440 ژانگ جون 00:02:46.440 --> 00:02:47.599 دارن صدات میکنن 00:02:47.599 --> 00:02:48.599 زود باش، بیا بریم 00:02:51.199 --> 00:02:52.416 بیا یکی دیگه برای تو 00:02:58.520 --> 00:02:59.759 گل خوبی بود. عالیه 00:03:01.080 --> 00:03:02.960 بیا، من حسش میکنم 00:03:02.960 --> 00:03:04.719 عالی بود_ ژانگ جون_ 00:03:04.719 --> 00:03:05.879 گل خوبی بود_ بازی بسه_ 00:03:05.879 --> 00:03:07.080 چی؟ من وسط بازیم 00:03:07.080 --> 00:03:09.860 یکی دنبالت میگرده، برو 00:03:09.860 --> 00:03:11.392 اومدم 00:03:14.199 --> 00:03:15.719 دست خط تو ار من بهتره 00:03:15.719 --> 00:03:17.100 باید خودت بنویسیش 00:03:17.100 --> 00:03:19.599 دیگه ازم نخواه برات بنویسم وگرنه ازت پولشو میگیرم 00:03:21.719 --> 00:03:23.648 خیلی سریع مینویسی 00:03:25.000 --> 00:03:26.599 چندتا تکلیف دیگه هم دارم میخوام برام بنویسیشون 00:03:27.520 --> 00:03:28.960 ازت پول میگیرم 00:03:28.960 --> 00:03:30.520 تو منو درک نمیکنی 00:03:34.879 --> 00:03:36.736 بیا یکم مشروب بگیریم 00:03:37.960 --> 00:03:39.360 زیاد نخور 00:03:42.520 --> 00:03:44.192 چی چی 00:03:47.479 --> 00:03:48.780 تو چیزی نمیخوای؟ 00:03:48.780 --> 00:03:50.688 نه، خوبم 00:03:51.960 --> 00:03:53.792 زود باش 00:03:56.240 --> 00:03:58.319 ممنون، رئیس 00:03:58.319 --> 00:04:00.288 من میرم پیششون 00:04:25.840 --> 00:04:33.200 [قسمت 16] 00:04:58.079 --> 00:04:59.519 پس اینجا قایم شدی 00:05:01.360 --> 00:05:04.240 اره، من اینجا تکلیف هامو انجام میدم 00:05:05.720 --> 00:05:07.259 کی این عکسو گرفتید؟ 00:05:07.259 --> 00:05:09.480 قبل از اینکه برادرم به شیان بره 00:05:09.480 --> 00:05:11.439 با هم رفتیم بالای کوه بازی کنیم 00:05:11.439 --> 00:05:12.660 و با هم عکس گرفتیم 00:05:12.660 --> 00:05:13.959 این خانم کیه؟ 00:05:16.720 --> 00:05:17.720 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:05:19.079 --> 00:05:20.840 چند روز پیش، رفتم توی مدرست دنبالت بگردم 00:05:20.840 --> 00:05:22.079 ولی اونجا نبودی 00:05:24.240 --> 00:05:26.160 میخوام بهت یاداوری کنم که امتحان میان ترم نزدیکه 00:05:27.079 --> 00:05:30.079 من نمرات اخیرم رو حساب کردم، خوب بودن 00:05:30.879 --> 00:05:32.800 چرا مثل اعضای کمیته تحصیلی رفتار میکنی؟ 00:05:39.319 --> 00:05:43.380 ناراحتی از اینکه این چند روز نیومدم دیدنت؟ 00:05:43.380 --> 00:05:44.800 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:05:45.360 --> 00:05:47.079 لو چی چی 00:06:03.040 --> 00:06:04.079 باشه، خیلی خوب 00:06:06.800 --> 00:06:10.480 بهم بگو وانگ شنگ، با تو چطوری رفتار میکنه؟ 00:06:10.480 --> 00:06:12.439 عالی. اون واقعا عالیه 00:06:13.199 --> 00:06:15.360 فک کنم تو و مادرم تنها زنایی هستید 00:06:15.360 --> 00:06:17.060 که با من خوب رفتار میکنین 00:06:17.060 --> 00:06:20.160 و وانگ شنگ تنها مردیه که خیلی خوب با من رفتار میکنه 00:06:22.519 --> 00:06:25.479 مهم نیست چقدر رفتارش با تو خوبه اون نمیتونه برای تو امتحان بده 00:06:25.479 --> 00:06:27.040 تو باید خیلی سخت درس بخونی، میدونی 00:06:27.040 --> 00:06:28.240 فهمیدم 00:06:30.519 --> 00:06:34.199 تو چی؟ دیروز تو رو با ژانگ جون دیدم 00:06:35.199 --> 00:06:36.199 اون باهات خوبه؟ 00:06:37.240 --> 00:06:39.040 نیازی ندارم که اون با من خوب باشه 00:06:42.959 --> 00:06:44.720 راستش، فکر میکنم اون یکم عجیبه 00:06:44.720 --> 00:06:46.080 چطور؟ 00:06:46.080 --> 00:06:47.519 فقط یه احساسه 00:06:49.800 --> 00:06:52.720 یه جورایی انگار خیلی از ادمای اطرافش بهش اویزونن 00:06:56.879 --> 00:06:59.439 !چرا میخندی؟ بس کن 00:07:00.519 --> 00:07:02.700 دیگه پررو شدی ها 00:07:02.700 --> 00:07:04.199 ما نمیزاریم با بقیه بازی کنه 00:07:08.519 --> 00:07:10.400 بیا این اخر هفته دور هم جمع بشیم 00:07:10.400 --> 00:07:12.660 تو، من، ژانگ جون و ما لی 00:07:12.660 --> 00:07:14.639 فقط ما چند نفریم 00:07:15.776 --> 00:07:17.359 کجا میریم؟ 00:07:17.359 --> 00:07:19.319 هر جا که بخوایم 00:07:19.319 --> 00:07:21.879 بهتره یه جا پیدا کنیم که شب رو اونجا بمونیم 00:07:22.439 --> 00:07:23.759 ما میتونیم با هم یه اتاق داشته باشیم 00:07:23.759 --> 00:07:26.040 و مثل گذشته تمام شب رو با هم حرف بزنیم 00:07:27.959 --> 00:07:29.759 باشه 00:07:29.759 --> 00:07:31.680 بهم نگفتی این زن کیه 00:07:33.360 --> 00:07:35.040 چرا انقدر شایعه پراکنی میکنی، شیافی؟ 00:07:35.040 --> 00:07:35.997 بهم بگو 00:07:36.639 --> 00:07:39.199 باشه. اسمش یائورائو هست 00:07:39.199 --> 00:07:42.439 اون جدیدا با ماهی مرکب اشنا شده 00:07:43.040 --> 00:07:45.879 شیان چه شکلیه، داداش؟ من تا حالا نرفتم اونجا 00:07:45.879 --> 00:07:49.240 فقط دربارش توی روزنامه خوندم. میگن خیلی بزرگه 00:07:50.040 --> 00:07:51.979 اره، بزرگه 00:07:51.979 --> 00:07:53.920 [فروشگاه رفاهی دراگون گیت] فکر کن، از ایستگاه قطار ما 00:07:53.920 --> 00:07:55.699 فقط ده دقیقه طول میکشه تا با دوچرخه برسی خونه، درسته؟ 00:07:55.699 --> 00:07:57.319 از ایستگاه قطار اینجا 00:07:57.879 --> 00:08:00.720 با دوچرخه 30 دقیقه طول میکشه تا برسی مدرسه 00:08:00.720 --> 00:08:04.700 خیلی بزرگه. مدرست دوره؟ 00:08:04.700 --> 00:08:05.879 مدرسه ما دوره؟ 00:08:05.879 --> 00:08:09.140 مدرسه ما درست کنار برج درام هست و برج ناقوس، درست تو مرکز شهره 00:08:09.140 --> 00:08:11.720 میدونی، یه مغازه شیرینی فروشی شیری کنار برج ساعت هست 00:08:11.720 --> 00:08:13.620 بهش" کیک شیری کوچیک برج ساعت" میگن 00:08:13.620 --> 00:08:15.040 دفعه دیگه، وقتی برگشتم یکم برات میارم 00:08:15.759 --> 00:08:17.240 داری اذیتم میکنی؟ 00:08:17.240 --> 00:08:18.780 یه روز کامل طول میکشه تا سوار قطار بشی 00:08:18.780 --> 00:08:20.079 وقتی برگردی، بستنی آب شده 00:08:20.639 --> 00:08:22.519 مغازه چطوره؟ 00:08:22.519 --> 00:08:24.240 ماهی مرکب حواسش به اونجا هست 00:08:24.759 --> 00:08:26.240 فکر کنم خوب پیش میره 00:08:27.319 --> 00:08:29.639 تو چی؟ امتحانای میان ترم نزدیکه، درسته؟ 00:08:30.360 --> 00:08:31.920 اره. دارم سخت براش تلاش میکنم 00:08:31.920 --> 00:08:34.580 میدونی، من هر روز نصف شب میخوابم 00:08:34.580 --> 00:08:36.420 نه، تو نباید اینقدر دیر بخوابی 00:08:36.420 --> 00:08:37.879 برای سلامتیت خوب نیست 00:08:37.879 --> 00:08:38.879 سلامتی سرمایه ی انقلابه 00:08:38.879 --> 00:08:40.200 باشه، فهمیدم 00:08:40.960 --> 00:08:42.440 چرا همیشه اینقدر عاشق غر زدنی؟ 00:08:43.720 --> 00:08:45.540 تا حالا همکلاسی هات بهت گفتن چقدر غر میزنی؟ 00:08:45.540 --> 00:08:48.080 نه، اونا میگن حرفام خیلی درستن 00:08:50.919 --> 00:08:52.340 باید برم. سهمیه ای باقی نمونده 00:08:52.340 --> 00:08:54.039 زیاد به خودت سخت نگیر برای امتحان 00:08:54.039 --> 00:08:56.320 میدونی، باید با ارامش با همه چی رو به رو بشی 00:08:56.320 --> 00:08:57.340 باشه، حتما 00:08:57.340 --> 00:08:58.960 تو هم به خودت سخت نگیر 00:08:58.960 --> 00:09:00.672 مراقب باش 00:09:12.960 --> 00:09:14.320 کسی شامپو داره؟ 00:09:14.320 --> 00:09:15.519 من مال خودمو استفاده کردم 00:09:15.519 --> 00:09:17.480 بیا، مال منو بگیر 00:09:18.240 --> 00:09:19.799 مرسی، داداش 00:09:19.799 --> 00:09:21.799 نگران نباش 00:09:21.799 --> 00:09:23.320 شیابو، منم مال خودمو نیاوردم 00:09:23.320 --> 00:09:24.320 منم از مال تو استفاده میکنم 00:09:24.320 --> 00:09:26.440 باشه، راحت باش 00:09:26.440 --> 00:09:29.000 هژی، دیشب موقع درس خوندن 00:09:29.000 --> 00:09:30.260 تو رو اذیت کردم؟ 00:09:30.260 --> 00:09:31.320 نه 00:09:31.879 --> 00:09:32.919 هممون گیج بودیم 00:09:32.919 --> 00:09:35.240 از وقتی اومدی اینجا، هیچ وقت باهامون وقت نگذروندی 00:09:35.240 --> 00:09:36.719 تنها کاری که میکنی اینه که فقط درس میخونی 00:09:36.719 --> 00:09:38.080 دیشب ساعت چند خوابیدی؟ 00:09:38.879 --> 00:09:40.519 فکر کنم حدود 12 و نیم بود 00:09:41.039 --> 00:09:43.140 تو همون پسری هستی که پدرم ارزوش رو داره 00:09:43.140 --> 00:09:44.919 من میخوام وارد دانشگاه پکن بشم 00:09:44.919 --> 00:09:46.779 پس باید بیشتر تلاش کنم 00:09:46.779 --> 00:09:49.380 شما چی؟ میخواین به کدوم دانشگاه برید؟ 00:09:49.380 --> 00:09:50.779 کدوم شهر؟ 00:09:50.779 --> 00:09:52.759 برای من موندن تو شیان بهتره 00:09:52.759 --> 00:09:54.580 وانگ کانگ میخواد به شانگهای بره 00:09:54.580 --> 00:09:58.600 شانگهای خیلی خوبه نمیخوای برج مروارید شرقی رو ببینی؟ 00:09:58.600 --> 00:09:59.919 خب، شیان دیوارهای شهر هم داره 00:10:01.480 --> 00:10:04.200 شیابو، آخرین بار چند امتیاز گل زدی؟ 00:10:05.039 --> 00:10:07.680 خیلی خوب نیست. روز امتحان تو خونه یه اتفاقی افتاده بود 00:10:07.680 --> 00:10:09.919 حیف شد، ولی اشکال نداره 00:10:10.440 --> 00:10:12.720 توی مدرسه ما، معلما توی پیش بینی سوالات امتحانی خیلی خوبن 00:10:12.720 --> 00:10:14.759 پارسال، یکی از همکلاسی هام تو دانشگاه پکن پذیرفته شد 00:10:16.320 --> 00:10:17.399 کدوم تیم فوتبالو دوست داری؟ 00:10:18.679 --> 00:10:20.159 منچستر یونایتد 00:10:20.159 --> 00:10:21.559 مثل لی هژی 00:10:22.799 --> 00:10:23.919 میشه صابونت رو قرض بگیرم؟ 00:10:25.159 --> 00:10:28.039 تو همیشه با لباس زیر میری زیر دوش؟ 00:10:28.039 --> 00:10:31.000 راحت باش، هر جا بخوایی میتونی سواری کنی 00:10:34.679 --> 00:10:37.039 ♪ طوفان در راهه ♪ 00:10:37.039 --> 00:10:38.840 - ♪ اوه ♪ - چی؟ 00:10:38.840 --> 00:10:42.279 ♪ وقتی بارون میاد، چتر بیار، اه ♪ 00:10:42.279 --> 00:10:43.600 من این اهنگو میشناسم 00:10:43.600 --> 00:10:48.039 ♪ وقتی هوا سرده، کت نخی بپوش، اه ♪ 00:10:48.039 --> 00:10:49.859 ♪ وقتی هوا گرمه، خودتو باد بزن♪ 00:10:49.859 --> 00:10:51.799 - ♪ معرفت ♪ - چی؟ 00:10:51.799 --> 00:10:52.919 ♪ به همین سادگی است ♪ 00:10:55.159 --> 00:10:57.240 جی شیافی، تو چقدر بچه ای 00:10:57.240 --> 00:10:59.099 تو دیگه برای دیدن برادران هایر پیر شدی 00:10:59.099 --> 00:11:01.039 ژانگ جون هم اونو دیده، ازش بپرس 00:11:01.039 --> 00:11:02.240 من همچین چیزایی نمیبینم 00:11:02.240 --> 00:11:03.720 من فقط اواز بچه همسایه رو میشنوم 00:11:03.720 --> 00:11:05.739 اون داره چرت میگه، بزار من بهت بگم 00:11:05.739 --> 00:11:09.039 ئه"Doreamon"ژانگ جون، عاشق دیدن مگه نه، ژانگ جون؟ 00:11:09.679 --> 00:11:11.919 تو دبیرستان، معلمشون فهمید سر کلاس داره کمیک می خونه 00:11:11.919 --> 00:11:13.039 همه تعجب کردن که اون چیه 00:11:13.039 --> 00:11:14.940 ئه"Doraemon"و بعد معلوم شد که 00:11:14.940 --> 00:11:17.480 مگه چه اشکالی داره؟ دیدنش خیلی جالبه، نه؟ 00:11:18.039 --> 00:11:19.039 تو چی فکر میکنی، چی چی؟ 00:11:19.039 --> 00:11:20.919 خوبه. به نطر منم خوبه 00:11:20.919 --> 00:11:23.720 خب، شما دوتا، شیافی، بریم؟ 00:11:23.720 --> 00:11:25.159 بیا مزاحمشون نباشیم 00:11:25.159 --> 00:11:27.039 نه، من میخوام اینجا بمونم 00:11:27.039 --> 00:11:28.820 اگه من برم و تو چی چی رو اذیت کنی، چی؟ 00:11:28.820 --> 00:11:31.240 کی جرات داره اونو اذیت کنه من اولین نفریم که مخالفم 00:11:32.919 --> 00:11:34.679 من تو مدرسه از تو محافظت کردم، مگه نه؟ 00:11:34.679 --> 00:11:35.979 کی از کی محافظت میکنه؟ 00:11:35.979 --> 00:11:37.720 شنیدی؟ کی از کی محافظت میکنه؟ 00:11:37.720 --> 00:11:39.159 بهم بگو 00:11:39.159 --> 00:11:40.800 اون از من محافظت میکنه 00:11:52.720 --> 00:11:53.919 خیلی خب، بچه ها این جا پیاده بشین 00:11:53.919 --> 00:11:55.159 جلوتر باید دور بزنم 00:11:55.799 --> 00:11:56.799 کیفت رو ببر 00:12:13.120 --> 00:12:14.912 بیا داخل 00:12:17.120 --> 00:12:18.480 بیا داخل، هر جا دوست داری بشین 00:12:26.240 --> 00:12:27.360 خیلی خستم 00:12:31.480 --> 00:12:32.919 سرما نخوری 00:12:33.480 --> 00:12:35.180 اگه میخوای بخوابی، برو تو اتاق طبقه بالا 00:12:35.180 --> 00:12:36.240 کجا؟ 00:12:36.240 --> 00:12:38.120 طبقه بالا تو اتاق یو 00:12:38.120 --> 00:12:39.159 من اینو برنامه ریزی کردم 00:12:39.159 --> 00:12:42.360 تو و چی چی میتونین توی اتاق یو بخوابین یه تخت بزرگ داره 00:12:42.360 --> 00:12:45.000 و من و ما لی تو یه تخت دو طبقه، تو اتاق کناری میخوابیم 00:12:47.600 --> 00:12:49.040 به نظر میاد با این جا کاملا اشنایی 00:12:49.040 --> 00:12:50.480 من زیاد میام اینجا 00:12:50.480 --> 00:12:52.600 مثل خونه خودمه شما هم اینجا رو مثل خونه خودتون بدونین 00:12:57.720 --> 00:12:59.640 فهمیدید که باید چی کار کنید؟ 00:12:59.640 --> 00:13:01.920 بیایید آشپزی کنیم. من تا حالا هیچ وقت آشپزی نکردم 00:13:01.920 --> 00:13:04.180 خوبه. پس این به عهده ماست 00:13:04.180 --> 00:13:06.559 راستی، یو یه سبد خرمالو برامون گذاشت 00:13:06.559 --> 00:13:07.720 اینا رو براتون بشورم؟ 00:13:08.360 --> 00:13:09.600 نمیخواد_ باشه_ 00:13:10.240 --> 00:13:12.760 صبر کن، بزار بشورنش 00:13:12.760 --> 00:13:14.159 ما بریم بدمینتون بازی کنیم 00:13:14.720 --> 00:13:15.720 فکر کنم گفتی میخوای آشپزی کنی 00:13:15.720 --> 00:13:16.840 بیا اول بدمینتون بازی کنیم 00:13:37.679 --> 00:13:39.392 من میرم خرمالوها رو بشورم 00:13:44.240 --> 00:13:45.480 آشپزخونه سمت راسته 00:14:21.399 --> 00:14:23.159 لونگ جی ون رو ترجیح میدی یاشیائو یوتای؟ 00:14:24.240 --> 00:14:25.984 شیائو یوتای 00:14:30.600 --> 00:14:32.480 ادای دینگ شیه رو دربیار 00:14:32.480 --> 00:14:33.660 نه 00:14:33.660 --> 00:14:36.120 من برای تلافی کردن بهش نرفتم ماکائو 00:14:36.120 --> 00:14:38.799 اگه ببینمش، با اب جوش می سوزونمش. واقعا اینکارو باهاش میکنم 00:14:51.120 --> 00:14:52.720 این مدت چطور بودی؟ 00:14:52.720 --> 00:14:55.120 خیلی خوب. همه چی خوبه 00:14:56.000 --> 00:14:57.360 مدرسه هم خوبه 00:15:00.480 --> 00:15:02.360 دارم با وانگ شنگ کنار میام 00:15:11.559 --> 00:15:12.560 بیا بازی رو ادامه بدیم 00:15:12.560 --> 00:15:13.600 باشه، بیا 00:15:25.000 --> 00:15:26.624 آب سرده؟ 00:15:37.919 --> 00:15:39.712 خودت بشورشون 00:15:53.480 --> 00:15:55.000 به نظر میاد به لین یو خیلی نزدیکی 00:15:58.720 --> 00:16:00.480 پدر و مادرم خیلی وقت پیش طلاق گرفتن 00:16:01.039 --> 00:16:02.480 و از بچگی تو خونه مادربزرگم زندگی میکردم 00:16:03.120 --> 00:16:04.360 خونشون درست بالا سرمونه 00:16:06.480 --> 00:16:09.600 پسر عموم گهگاهی بهش سر میزد و ما هم با گذشت زمان با هم آشنا شدیم 00:16:11.120 --> 00:16:13.559 یو خیلی خوبه. اینو بعد از این که باهاش آشنا بشی میفهمی 00:16:20.919 --> 00:16:23.320 چی شده؟ چرا خوشحال به نظر نمیرسی 00:16:23.320 --> 00:16:24.800 هیچی 00:16:25.480 --> 00:16:26.600 اگه ناراحتی، فقط بگو 00:16:26.600 --> 00:16:30.120 ...ناراحت نیستم، فقط 00:16:33.799 --> 00:16:35.360 احساس میکنم دوست های زیادی داری 00:16:39.480 --> 00:16:41.000 من هیچ کسی رو تو خونه نداشتم 00:16:41.720 --> 00:16:44.480 اگر مثل من میتونستی بدون هیچ محدودیتی 00:16:44.480 --> 00:16:45.919 بیرون بازی کنی، تو هم همه جا چندتا دوست داشتی 00:16:56.360 --> 00:16:58.480 بیا امشب بریم قدم بزنیم، دوست خوب 00:17:02.240 --> 00:17:04.039 کجا میریم؟ 00:17:04.039 --> 00:17:06.559 نگران نباش. فقط بیا 00:17:09.240 --> 00:17:10.240 فقط ما دوتا؟ 00:17:13.000 --> 00:17:14.656 فقط ما دوتا 00:17:40.119 --> 00:17:41.599 پلک زدی، پلک زدی 00:17:41.599 --> 00:17:42.599 تو هم پلک زدی 00:17:42.599 --> 00:17:44.000 چشمات تکون میخورد 00:17:44.839 --> 00:17:46.240 کی؟_ تو_ 00:17:46.240 --> 00:17:47.480 اوکی، مچمو گرفتی 00:17:58.039 --> 00:18:00.120 یادته وقتی بچه بودی، یه داستانی برام تعریف کردی؟ 00:18:00.120 --> 00:18:01.180 چه داستانی؟ 00:18:01.180 --> 00:18:03.720 فراموش کردی؟ دختر کبریت فروش 00:18:04.359 --> 00:18:05.799 یادته چی گفتی؟ 00:18:06.480 --> 00:18:08.260 دختر کبریت فروش 00:18:08.260 --> 00:18:10.180 توی آخرین مسابقه از دور خارج شد 00:18:10.180 --> 00:18:12.039 و با مادربزرگش به چینگ دائو رفت 00:18:13.119 --> 00:18:15.000 الان یادم اومد 00:18:15.000 --> 00:18:18.599 تو کاری کردی مسخره به نظر برسم کل کلاس به من خندیدن 00:18:19.599 --> 00:18:23.240 ببخشید. میترسیدم که واقعا اونجوری باشی بعد از این که اخرشو شنیدم، خیلی ناراحت شدم 00:18:23.839 --> 00:18:25.819 میدونم نگران این بودی که ناراحت بشم 00:18:25.819 --> 00:18:28.240 اگه این فقط یه شوخی بود چی؟ 00:18:28.240 --> 00:18:30.039 به هر حال فکر کنم اونا به چینگدائو رفتن 00:18:40.240 --> 00:18:42.420 به این فکر کن که چقدر دوران کودکیمون خوب بود 00:18:42.420 --> 00:18:46.160 ما عادت داشتیم ملخ بگیریم و تو حتی اونا رو کباب کردی و خوردی 00:18:49.359 --> 00:18:52.020 یادمه یه بار، بعد از کباب کردن ملخ ها 00:18:52.020 --> 00:18:54.939 ازت خواستم بخوری ولی تو قبول نکردی 00:18:54.939 --> 00:18:56.519 بعدش مجبورت کردم بخوریشون 00:18:57.640 --> 00:18:58.920 وقتی رفتی خونه گریه کردی 00:18:58.920 --> 00:19:00.740 اون شب حتی تکالیفت رو هم انجام ندادی 00:19:00.740 --> 00:19:02.480 در حد مرگ ترسیده بودم 00:19:02.480 --> 00:19:05.920 مادرم همیشه گولم میزد میگفت اونا افت کش هستن و اگر اونا رو بخورم میمیرم 00:19:06.640 --> 00:19:09.519 بعدش تمام شب رو گریه کردم و حتی وصیت نامه نوشتم 00:19:09.519 --> 00:19:11.000 حتی یکی هم برای تو نوشتم 00:19:11.720 --> 00:19:13.020 پس چرا بازم میخوردیشون؟ 00:19:13.020 --> 00:19:15.720 تو به من گفتی بخور و من به تو اعتماد کردم 00:19:17.039 --> 00:19:18.319 ولی تو هنوز وصیت نامه مینوشتی 00:19:18.319 --> 00:19:19.799 خب، ترسیده بودم 00:19:32.000 --> 00:19:33.500 الان خوشحالی؟ 00:19:33.500 --> 00:19:37.200 اره، من تو و وانگ شنگ رو دارم 00:19:37.200 --> 00:19:39.000 تا حالا انقدر خوشحال نبودم 00:19:44.720 --> 00:19:47.220 چی چی، من الان به شدت احساس خوشبختی میکنم 00:19:47.220 --> 00:19:49.480 بیا قول انگشتی بدیم تا اخرش با هم شاد باشیم 00:19:52.400 --> 00:19:54.080 قول 00:19:55.519 --> 00:19:57.240 ما یه روز باید با هم بریم چینگدائو 00:19:57.240 --> 00:19:58.759 به شادترین جای دنیا 00:20:00.799 --> 00:20:04.160 یه قول انگشتی شکست ناپذیر صد ساله 00:20:04.160 --> 00:20:06.880 هر کی عوض بشه، اون سگه 00:20:20.759 --> 00:20:23.279 برو 00:20:28.599 --> 00:20:30.528 نخند 00:20:34.160 --> 00:20:36.279 [لاتاری رفاه چین] بزار چک کنم. عجله نکن 00:20:37.000 --> 00:20:39.119 برادر، تو جایزه بزرگ رو بردی 00:20:39.119 --> 00:20:40.359 سومین جایزه ی اینجا 00:20:40.359 --> 00:20:42.240 سوپر ناوبر VCD برو ببینش، یک 00:20:44.720 --> 00:20:45.880 تبریک میگم 00:20:45.880 --> 00:20:47.880 جایزه چیه؟_ میخوای بازی کنی؟_ 00:20:47.880 --> 00:20:49.419 زود باش، دیگه کی میخواد بازی کنه؟ 00:20:49.419 --> 00:20:51.319 منم میخوام بلیط بخرم 00:20:52.000 --> 00:20:53.600 اون وقت چی میخوای بخوری؟ 00:20:54.359 --> 00:20:55.519 هیچی 00:20:56.400 --> 00:20:58.000 بعدش میخوای چی کار کنی؟ 00:20:58.000 --> 00:20:59.200 اون یکی 00:21:00.400 --> 00:21:01.480 اوکی، بیا بریم 00:21:03.160 --> 00:21:05.279 رئیس، ارزش پنج دلاری بهم بده 00:21:14.799 --> 00:21:15.880 بیا. من نصفشو بهت میدم 00:21:17.279 --> 00:21:18.759 کدومو میخوای؟ 00:21:18.759 --> 00:21:20.000 قوطی پرتقال 00:21:20.000 --> 00:21:22.000 قوطی پرتقال؟_ چه اشکالی داره؟_ 00:21:22.759 --> 00:21:24.519 از پایین به اون نگاه کن، سعی کن یکی بگیری 00:21:25.279 --> 00:21:26.784 خب، پس خوب ببین 00:21:27.744 --> 00:21:29.120 چی؟ 00:21:29.120 --> 00:21:30.752 بزار دوباره برم 00:21:32.400 --> 00:21:33.640 من به تو نمیبازم 00:21:34.880 --> 00:21:36.119 چرا؟ 00:21:40.920 --> 00:21:42.592 تاثیر گذار بود 00:21:45.119 --> 00:21:46.432 یکی دیگه 00:21:47.519 --> 00:21:48.640 من یه دور دیگه میرم 00:21:53.039 --> 00:21:55.240 نمیتونیم بگیریمش. بیا بریم 00:21:55.759 --> 00:21:57.359 نه، نکن_ بیا بریم_ 00:21:57.359 --> 00:21:59.000 کی گفته ما نمیتونیم بگیریمش؟ 00:21:59.000 --> 00:22:01.540 بیا، رئیس. من ده دلار میگیرم 00:22:01.540 --> 00:22:02.759 ارزش ده دلاری؟_ ده دلار_ 00:22:05.519 --> 00:22:06.640 یکم به من بده 00:22:06.640 --> 00:22:07.640 این دفعه نمیتونم بهت بدم 00:22:09.000 --> 00:22:13.759 قوطی پرتقال رو میخوای، درسته؟_ اینجاست !گرفتیش_ 00:22:13.759 --> 00:22:15.759 من گرفتمش؟ 00:22:15.759 --> 00:22:17.000 تو فقط با یه پرتاب این کار رو کردی 00:22:17.000 --> 00:22:18.480 رئیس، قوطی رو بگیر 00:22:19.519 --> 00:22:21.640 بیا، بگیرش 00:22:21.640 --> 00:22:22.944 ما تونستیم، مگه نه؟ 00:22:23.799 --> 00:22:24.919 تو یه احمقی 00:22:24.919 --> 00:22:26.500 من فقط کنار تو یه احمقم 00:22:26.500 --> 00:22:28.000 وقتی با دیگران باشم، کاملا باهوش میشم 00:22:29.000 --> 00:22:30.160 باید قدرمو بدونی، لو چی چی 00:22:32.720 --> 00:22:34.240 بیا یه چی دیگه رو امتحان کنیم 00:22:51.920 --> 00:22:54.680 یو، تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:22:54.680 --> 00:22:56.720 یادم رفت که چیزی تو خونه نیست 00:22:56.720 --> 00:22:58.519 ترسیدم شما گرسنتون باشه، به خاطر همین غذا گرفتم 00:23:00.599 --> 00:23:02.020 این جا چطوره؟ خوش میگذره؟ 00:23:02.020 --> 00:23:05.940 اره، یو، اینجا واقعا حیاط خانوادگی تونه؟ 00:23:05.940 --> 00:23:08.759 اره، مادربزرگم اینجا زندگی میکرد 00:23:09.759 --> 00:23:11.519 یه باغ بزرگ میوه اون پشت هست 00:23:12.400 --> 00:23:13.799 اون الان تو شهر زندگی میکنه 00:23:13.799 --> 00:23:15.519 اون یه نفر رو پیدا کرد که از اینجا مراقبت کنه 00:23:16.599 --> 00:23:18.679 اینجا واقعا خوبه و هوا هم خیلی خوبه 00:23:18.679 --> 00:23:21.039 خیلی خوب میشد اگه میتونستم توی تعطیلات تابستونی بیام اینجا 00:23:21.039 --> 00:23:22.640 هر وقت خواستی میتونی بیای اینجا 00:23:22.640 --> 00:23:23.779 میتونم بهت کلیدها رو بدم 00:23:23.779 --> 00:23:25.400 نه، همینجوری گفتم 00:23:25.400 --> 00:23:26.519 اشکالی نداره 00:23:33.599 --> 00:23:35.519 ژانگ جون و چی چی کجان؟ 00:23:37.480 --> 00:23:38.759 رفتن بیرون بازی کنن 00:23:40.599 --> 00:23:42.272 فقط اون دوتا؟ 00:24:08.799 --> 00:24:11.759 اونا هنوز غذا نخوردن، درسته؟ من میرم دنبالشون 00:24:11.759 --> 00:24:13.720 اشکالی نداره. اونا یکم دیگه خودشون برمیگردن 00:24:16.240 --> 00:24:18.039 مشکلی نیست. نزدیکه 00:24:21.880 --> 00:24:23.160 به نقطه پایین اون ضربه بزن 00:24:26.519 --> 00:24:29.160 !واقعا رفت توش اینو بزن، اینو بزن 00:24:29.160 --> 00:24:30.880 میدونم 00:24:30.880 --> 00:24:32.399 گوش کن، باید به این لبه برسی 00:24:32.399 --> 00:24:34.539 میدونم، اینقدر حرف نزن 00:24:34.539 --> 00:24:36.400 باشه، ببینیم میتونی اینو وارد کنی؟ 00:24:37.056 --> 00:24:38.400 قطعا میتونم 00:24:38.400 --> 00:24:39.439 اینجا رو بزن، این جا رو بزن 00:24:39.439 --> 00:24:41.519 دستم رو نزن، اینجا رو بزن 00:24:43.279 --> 00:24:44.380 اون چی بود؟ 00:24:44.380 --> 00:24:46.759 تقصیر توئه. تو بهش اشاره کردی 00:24:46.759 --> 00:24:48.000 هنوز نوبت منه؟ نوبت منه؟ 00:24:52.519 --> 00:24:53.920 اومدی اینجا بازی کنی 00:24:54.720 --> 00:24:55.720 اینجا چی کار میکنی، خواهر؟ 00:24:56.400 --> 00:24:57.880 یادم رفت تو خونه گاز نداریم 00:24:57.880 --> 00:24:59.000 به خاطر همین برات غذا گرفتم 00:24:59.880 --> 00:25:01.519 چی چی، اینجا خوش میگذره؟ 00:25:02.039 --> 00:25:03.700 بچه های محله دوست دارن بیان اینجا بازی کنن 00:25:03.700 --> 00:25:05.519 من و جون هم بعضی وقتا میاییم اینجا 00:25:06.279 --> 00:25:07.400 درسته، استاد ژانگ؟ 00:25:10.240 --> 00:25:12.380 جون، بادکنکا اونجا نصب شدن 00:25:12.380 --> 00:25:14.000 همیشه دوست نداشتی باهاشون بازی کنی؟ 00:25:14.000 --> 00:25:16.279 هنوز اونجاست. بیا منو همراهی کن تا با هم بازی کنیم 00:25:16.279 --> 00:25:17.960 باشه، چی چی. بیا بریم 00:25:21.640 --> 00:25:25.000 رئیس 00:25:26.640 --> 00:25:27.920 چندتا دارت بهم بده 00:25:29.279 --> 00:25:31.759 به ارزش دو دلار. اون خاکستریه 00:25:31.759 --> 00:25:33.759 اون یکی رو میخوای؟ 00:25:34.799 --> 00:25:36.600 برو. فقط یکم فاصله 00:25:36.600 --> 00:25:38.519 فقط یکم. بیا یکی دیگه رو امتحان کنیم 00:25:39.480 --> 00:25:40.896 اروم 00:25:46.039 --> 00:25:47.340 خیلی نزدیکه 00:25:47.340 --> 00:25:49.079 دوباره، دوباره 00:25:51.400 --> 00:25:53.119 خیلی نزدیکه 00:25:56.400 --> 00:25:57.400 چرا همیشه یکم دورم؟ 00:26:04.759 --> 00:26:06.519 چی شده؟ نمیخوای بازی کنی؟ 00:26:09.599 --> 00:26:11.519 اون همیشه میاد اینجا بازی میکنه؟ 00:26:11.519 --> 00:26:13.160 زمان دبیرستان زیاد میومدیم اینجا 00:26:14.279 --> 00:26:16.359 اون موقع پدرش خیلی سرش شلوغ بود 00:26:16.359 --> 00:26:17.640 به خاطر همین فرستادنش خونه مادربزرگش 00:26:18.359 --> 00:26:20.559 مادربزرگش هیچ وقت از مادرش خوشش نمیومد 00:26:20.559 --> 00:26:22.880 اون همیشه به خاطر بازی با مادربزرگش دعوا میکرد 00:26:22.880 --> 00:26:24.400 بعد از دعوا، می اومد تو خونه ما میموند 00:26:25.240 --> 00:26:26.599 ولی اون دو سال گذشته خیلی ساکت بود 00:26:28.519 --> 00:26:31.119 اوه راستی، رو به روی ورودی خونمون یه رودخونه هست 00:26:31.119 --> 00:26:34.120 خیلی تمیزه و جون قبلا عاشق شنا کردن توی اونجا بود 00:26:34.120 --> 00:26:36.759 اگه فردا وقت داشتی فردا برین یه نگاهی بهش بندازین 00:26:43.519 --> 00:26:45.000 چرا این اینقدر برات با ارزشه؟ 00:26:45.759 --> 00:26:47.300 چه چیزی دربارش اینقدر خوبه؟ 00:26:47.300 --> 00:26:48.519 بزار برات یه عروسک بگیره 00:26:50.880 --> 00:26:51.880 من عاشق این قوطی هستم 00:26:57.000 --> 00:26:59.119 ژانگ جون یه پسر جوونی که رفتار و خلق و خوی خوبی داره 00:26:59.920 --> 00:27:01.319 اون باید بهت شرایط سختی داده باشه 00:27:03.279 --> 00:27:06.279 قبلا، دخترهای زیادی با گریه می اومدن پیشم 00:27:07.759 --> 00:27:09.679 ولی به نظرم تو هم ادم سرسختی هستی 00:27:09.679 --> 00:27:11.720 تو باید بهش سختی داده باشی 00:27:11.720 --> 00:27:13.440 در واقع نه 00:27:16.000 --> 00:27:17.380 من اونو میشناسم 00:27:17.380 --> 00:27:20.240 هر بار که با پدرش دعوا میکنه میاد خونه ما می مونه 00:27:20.799 --> 00:27:22.599 هر بار که از دوست پسرم جدا می شدم 00:27:22.599 --> 00:27:23.880 اون کسی بود که منو اروم میکرد 00:27:24.519 --> 00:27:27.079 من اونو میشناسم اون دقیقا مثل جیا بائویو ئه 00:27:27.599 --> 00:27:30.759 هر کاری انجام میده، با خلق و خوی خوبی به سمتش میره 00:27:31.359 --> 00:27:33.599 اون هوز بالغ نشده و تو باید اونو بیشتر درک کنی 00:27:37.920 --> 00:27:39.240 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:27:48.519 --> 00:27:50.519 گرفتمش. اونا رو بده به من 00:27:51.400 --> 00:27:52.519 اون یکی، اره 00:27:54.119 --> 00:27:55.119 بیا 00:27:55.920 --> 00:27:58.799 کارت عالی بود، جون از قبلی خیلی سریع تر بودی 00:27:59.400 --> 00:28:01.119 چی شده؟ 00:28:01.119 --> 00:28:03.279 جون، من همین الان قرعه کشی اونجا رو دیدم 00:28:03.279 --> 00:28:04.700 تو میتونی یه تلویزیون بزرگ برنده بشی 00:28:04.700 --> 00:28:07.240 بیا بریم یه نگاه بندازیم، بیا بریم چی چی 00:28:07.799 --> 00:28:09.519 نه، من بر میگردم به شیافی 00:28:10.208 --> 00:28:11.759 چی چی 00:28:11.759 --> 00:28:15.759 صبر کن، یه چیز مهم میخوام بهت بگم 00:28:35.920 --> 00:28:37.519 صداش خوبه؟ 00:28:37.519 --> 00:28:38.656 اره، خوبه 00:28:40.759 --> 00:28:42.519 من فردا بعدازظهر اجرا دارم. تو هم میای؟ 00:28:45.519 --> 00:28:46.920 من فردا بعدازظهر کلاس دارم 00:28:48.160 --> 00:28:49.599 تو هر روز کلاس داری 00:28:51.000 --> 00:28:53.720 فردا آهنگی که تو برام نوشتی رو میخونم، چطوره؟ 00:28:55.759 --> 00:28:58.700 هر بار که شعرتو میخونم، احساس متفاوتی داره 00:28:58.700 --> 00:29:01.519 فردا بیا. قول میدم خوشت بیاد 00:29:03.000 --> 00:29:04.400 پس مرخصی میگیرم و بعدش میام پیشت 00:29:05.119 --> 00:29:06.720 واقعا؟ 00:29:06.720 --> 00:29:07.456 اره 00:29:14.920 --> 00:29:17.500 شیافی، اونجایی؟ 00:29:17.500 --> 00:29:19.520 اره، من اینجام 00:29:21.000 --> 00:29:22.759 بعدا یه اهنگ دیگه برات میخونم 00:29:30.000 --> 00:29:32.288 عصبانی ای؟ 00:29:34.519 --> 00:29:37.279 نه، چرا باید عصبانی باشم؟ 00:29:39.519 --> 00:29:41.120 با ژانگ جون خوش گذشت؟ 00:29:41.120 --> 00:29:42.599 لین یو اذیتت کرد؟ 00:29:53.720 --> 00:29:55.960 خوب بود. اون دوتا هنوز اونجان 00:29:55.960 --> 00:29:59.400 نباید بزاری لین یو برنده بشه ژانگ جون به تو اهمیت میده 00:30:01.759 --> 00:30:04.520 میشنوی؟ لین یو خیلی باهوشه 00:30:04.520 --> 00:30:06.220 اون فکر میکنه ژانگ جون مال خودشه 00:30:06.220 --> 00:30:07.840 تلافی کردن برای شما دوتا اسون نیست 00:30:07.840 --> 00:30:09.199 باید محکم به اون بچسبی 00:30:09.199 --> 00:30:10.599 مثل تو؟ 00:30:20.000 --> 00:30:22.880 اگه ژانگ جون به من اهمیت میده، پس من نیازی به جنگیدن با کسی ندارم 00:30:26.920 --> 00:30:28.519 چند بار مدرسه رو به خاطر وانگ شنگ ول کردی؟ 00:30:30.799 --> 00:30:32.279 درخواست مرخصی کردم 00:30:32.279 --> 00:30:34.599 فکر نمیکنی خیلی به خاطر وانگ شنگ تغییر کردی؟ 00:30:35.480 --> 00:30:37.279 نه، من؟ 00:30:37.279 --> 00:30:39.000 هیچ وقت تا حالا ندیده بودم از مدرسه بگذری 00:30:39.599 --> 00:30:40.759 یا ارایش کنی 00:30:43.920 --> 00:30:46.079 فکر میکنی وانگ شنگ واقعا به تو اهمیت میده؟ 00:30:46.759 --> 00:30:48.000 یا تو رو می پرسته؟ 00:30:52.160 --> 00:30:54.759 چی چی، بس کن 00:30:54.759 --> 00:30:57.720 من فقط نمیفهمم فایده همه اینا چیه؟ 00:30:57.720 --> 00:30:58.759 چی چی، گفتم بس کن 00:31:01.359 --> 00:31:03.000 این اشتباهه که میخوام خوب به نطر برسم؟ 00:31:03.880 --> 00:31:06.039 این اشتباهه که میخوام وانگ شنگ رو خوشحال کنم؟ 00:31:06.640 --> 00:31:08.240 تو فکر میکنی همه باید مثل خودت باشن؟ 00:31:08.240 --> 00:31:09.759 همه چیز رو همونجوری که میخوایی بدون هیچ مراقبتی انجام میدی؟ 00:31:23.000 --> 00:31:24.880 به هر حال، من همه اینا رو برای صلاح خودت گفتم 00:31:24.880 --> 00:31:26.519 خب، منم اینا رو برای صلاح تو گفتم 00:31:37.119 --> 00:31:39.519 ما لی گفت امشب میره خونه و منم باهاش میرم 00:31:39.519 --> 00:31:41.000 تو میتونی فردا با ژانگ جون برگردی 00:31:54.160 --> 00:31:56.640 ما لی، منم با تو میام خونه 00:31:58.119 --> 00:31:59.399 من میخوام برگردم چون شیفت شب دارم 00:31:59.399 --> 00:32:00.720 مطمئنی نمیخوای یک شب بیشتر اینجا بمونم؟ 00:32:01.519 --> 00:32:03.519 نه، فردا مدرسه دارم 00:32:03.519 --> 00:32:06.432 مادرم نمیزاره اینجا بمونم. بیا بریم 00:32:09.640 --> 00:32:11.584 ما میریم 00:32:56.160 --> 00:32:58.279 بگو، چه موضوع مهمیه؟ 00:32:59.480 --> 00:33:02.900 عمه ات امروز اومد پیشم گفت عملکردت تو مدرسه زیاد خوب نیست 00:33:02.900 --> 00:33:05.000 و گفت به تماس های پدرت جواب نمیدی 00:33:05.000 --> 00:33:06.480 مگه من همیشه اینجوری نبودم؟ 00:33:07.720 --> 00:33:09.000 واقعا برای این اومدی پیشم؟ 00:33:10.119 --> 00:33:11.620 من همیشه اینجوری بودم 00:33:11.620 --> 00:33:13.340 ومطمئنم ژانگ سانهو هم 00:33:13.340 --> 00:33:14.599 به این موضوع اهمیتی نمیده 00:33:16.000 --> 00:33:20.519 اون با خانوادش تو نینگشیا مشغوله برای من وقت نداره 00:33:21.799 --> 00:33:23.720 ولی بازم، اون پدرته 00:33:28.720 --> 00:33:29.920 پس چرا این خرس اینقدر زشته؟ 00:33:29.920 --> 00:33:31.780 و چرا یک گل تو دستش داره؟ به جاش بزار اینو بزاریم 00:33:31.780 --> 00:33:33.504 بس کن 00:33:38.519 --> 00:33:41.160 من به زودی میرم سر کار 00:33:44.359 --> 00:33:47.119 بعدا دیگه وقت ندارم با تو بازی کنم 00:33:51.279 --> 00:33:54.000 این عالیه، تو داری بزرگ میشی 00:33:55.480 --> 00:33:58.160 عوضی، من خیلی وقت پیش بزرگ شدم 00:33:59.400 --> 00:34:01.359 این تو هستی که هر روز با من سرو کله میزنی 00:34:02.000 --> 00:34:04.240 مجبورم نکن خارج از ایستگاه پلیس وثیقه بزارم 00:34:07.279 --> 00:34:09.280 خواهر، من گشنمه 00:34:09.800 --> 00:34:11.140 خب یه چیزی سفارش بده 00:34:11.140 --> 00:34:13.040 من برات عروسک نیاوردم؟ 00:34:13.040 --> 00:34:14.280 مگه نگفتی زشته؟ 00:34:15.239 --> 00:34:16.760 ولی من درستش کرده بودم 00:34:16.760 --> 00:34:20.000 باشه، خوبه. برات سفارش میدم چی میخوای بخوری؟ 00:34:20.760 --> 00:34:24.159 سیخ بره، با مقدار زیادی فلفل، لطفا 00:34:24.159 --> 00:34:26.176 باشه 00:34:47.063 --> 00:34:50.704 اون شب، ژانگ جون، یک دفعه فهمید 00:34:52.800 --> 00:34:54.880 که نزدیکترین دوستاش 00:34:55.760 --> 00:34:57.360 راه خودشون رو پیدا کردند 00:34:58.679 --> 00:35:00.079 و یکی یکی اون رو ترک کردند 00:35:06.400 --> 00:35:08.159 درست مثل دوران کودکیش 00:35:09.840 --> 00:35:11.400 به تنهایی خودش برگشت 00:35:14.360 --> 00:35:17.639 شیافی، هم تغییر کرده بود 00:35:20.440 --> 00:35:22.440 من نمیفهمم چرا اون برای وانگ شنگ 00:35:23.280 --> 00:35:25.000 بیخیال درسش شده بود 00:35:28.039 --> 00:35:29.039 مطمئنم داره راه اشتباهی رو میره 00:35:33.639 --> 00:35:37.679 من از تغییرات متنفرم. من نمیخوام تغییر کنم 00:36:14.360 --> 00:36:15.480 اگه اون چایزه بگیره چی؟ 00:36:16.079 --> 00:36:18.599 این چه ربطی به تو داره؟_ دیگه نمیگم- 00:36:18.599 --> 00:36:19.740 من پولم رو به تو ندادم؟ 00:36:19.740 --> 00:36:21.320 حقوقم رو به تو ندادم؟ 00:36:21.320 --> 00:36:22.800 پاداش اون چه ربطی به تو داره؟ 00:36:22.800 --> 00:36:24.760 هیچی نمیگم 00:36:24.760 --> 00:36:27.480 من حقوقم رو به تو ندادم؟ 00:36:28.199 --> 00:36:29.800 از پولی که به دست میارم راضی نیستی؟ 00:36:29.800 --> 00:36:31.400 اگه فکر میکنی من به اندازه کافی پول درنمیارم، برو یه نفر دیگه رو پیدا کن 00:36:33.960 --> 00:36:35.640 تو داری منو تحقیر میکنی 00:36:35.640 --> 00:36:37.519 تو داری منو تحقیر میکنی_ منو نزن_ 00:36:37.519 --> 00:36:38.760 تو منو به خاطر فقیری تحقیر میکنی 00:36:38.760 --> 00:36:40.320 برو یکی پولدار پیدا کن 00:36:40.320 --> 00:36:42.519 برو یکی پیدا کن_ خواهش میکنم منو نزن_ 00:36:42.519 --> 00:36:44.079 بیا داخل و درو ببند 00:36:45.119 --> 00:36:48.760 دارم بهت میگم از این به بعد سرت تو کار خودت باشه 00:36:52.519 --> 00:36:54.760 میخوای منو شرمنده کنی؟ درو ببند 00:36:55.559 --> 00:36:59.599 شیافی، زود باش بیا داخل، حرفمو گوش کن 00:37:03.119 --> 00:37:04.119 دنبال دعوایی؟ 00:37:06.320 --> 00:37:08.840 در رو نمیبندم. میتونی منو کتک بزنی 00:37:25.360 --> 00:37:28.559 خوبه، هیچ کدومتون قدر نمیدونید 00:37:43.239 --> 00:37:45.159 زود باش، مراقب باش 00:37:51.239 --> 00:37:52.800 عجله کنید بچه ها 00:38:00.199 --> 00:38:04.599 برای انجام دادن کاری مشکل ندارید 00:38:04.599 --> 00:38:07.079 "doing" انجامش بده 00:38:07.079 --> 00:38:08.880 "have no problem. doing something" اشکالی نداره، یه کاری انجام بده 00:38:08.880 --> 00:38:11.239 "doing" از وسط حذف میشه. بنابراین میشه"in"حرف 00:38:16.384 --> 00:38:17.680 چی شده؟ 00:38:17.680 --> 00:38:18.880 به نظر میاد خیلی سخت داری کار میکنی 00:38:20.400 --> 00:38:21.679 سخت کار کردن کمک نمیکنه 00:38:34.760 --> 00:38:36.768 چی چی، من دارم میرم 00:38:46.840 --> 00:38:49.239 اینا چیزایی هستن که بهم قرض دادی 00:38:49.239 --> 00:38:50.559 کامل خوندمشون. ممنون 00:38:51.280 --> 00:38:52.419 کمکی کردن بهت؟ 00:38:52.419 --> 00:38:56.480 کامل فهمیدمشون. ولی یکم سخته که تو واقعیت بهش عمل کنیم 00:38:58.039 --> 00:38:59.968 دربارش بهم بگو 00:39:08.519 --> 00:39:10.220 من تمام مقاله های تو رو خوندم 00:39:10.220 --> 00:39:13.060 همشون جملات پیچیده ای هستن 00:39:13.060 --> 00:39:14.760 من میتونم اونا رو تو زندگی روزمره به یاد بیارم 00:39:14.760 --> 00:39:16.239 ولی وقتی تنهایی مقاله مینویسم 00:39:16.239 --> 00:39:17.840 نه میتونم اونا رو به یاد بیارم و نه میتونم ازشون استفاده کنم 00:39:20.599 --> 00:39:23.560 بزار اینطور بگم، وقتی خودم مینویسم 00:39:23.560 --> 00:39:24.800 اگه از یک بند انتساب معرفی شده 00:39:24.800 --> 00:39:26.719 توسط"اون" استفاده کنم 00:39:26.719 --> 00:39:28.159 حس میکنم به موفقیت های زیادی دست یافتم 00:39:28.159 --> 00:39:31.399 ولی اصلا یادم نمیاد که ممکنه بندهای قید وجود داشته باشه 00:39:31.399 --> 00:39:33.320 ...جملات اعتباری، جملات موضوعی و این چیزا 00:39:39.719 --> 00:39:41.680 تو نرفتی. منتظر من بودی؟ 00:39:41.680 --> 00:39:43.079 و همینوطور منتظر انجام تکالیف 00:39:51.079 --> 00:39:52.239 بیا 00:39:52.800 --> 00:39:54.659 این یک بند اعتباریه، درسته؟_ اره_ 00:39:54.659 --> 00:39:56.760 من خیلی از این الگوهای جملات رو حفظ کردم 00:39:56.760 --> 00:39:58.320 ولی وقتی خودم تنهایی مینویسمشون 00:39:58.320 --> 00:40:00.920 فقط میتونم از جملات ساده مثل فاعل_اعتباری استفاده کنم 00:40:00.920 --> 00:40:04.520 میخوای مقاله ای که نوشتی رو دوباره با جملات پیچیده 00:40:04.520 --> 00:40:06.719 بازنویسی کنیم؟ 00:40:09.159 --> 00:40:10.848 همین الان انجامش بده 00:40:15.519 --> 00:40:17.056 باشه 00:41:09.574 --> 00:41:16.741 [امتحان میان ترم نیمه اول سال دوم دبیرستان] 00:41:46.559 --> 00:41:47.719 حالا هر چی 00:42:01.519 --> 00:42:03.320 چی کار میکنی؟ 00:42:03.320 --> 00:42:04.340 بعد از مدت ها بیلیارد بازی میکنم 00:42:04.340 --> 00:42:05.519 کاری نداری؟ 00:42:09.840 --> 00:42:11.520 آقای شش 00:42:15.199 --> 00:42:16.880 شما اینجایین 00:42:16.880 --> 00:42:18.679 با تنقلات و نوشیدنی از خودتون پذیرایی کنین 00:42:19.519 --> 00:42:21.472 خوش بگذره 00:42:47.760 --> 00:42:51.280 ژانگ جون، ژانگ جون 00:42:54.320 --> 00:42:56.128 بلند شو 00:42:59.280 --> 00:43:02.039 میدونی خیلی از معلما گزارش خواب تو رو دادن؟ 00:43:02.760 --> 00:43:04.519 به نمرات میان ترمت یه نگاه بنداز 00:43:06.360 --> 00:43:07.639 هیچ کسی تو خونه حواسش به تو نیست؟ 00:43:09.199 --> 00:43:11.000 نه 00:43:11.000 --> 00:43:13.159 این الان جواب بود؟ 00:43:16.679 --> 00:43:17.840 برو دم در بایست 00:43:23.920 --> 00:43:26.159 من با دانش آموزهای دیگه هم همین رفتار رو دارم 00:43:26.159 --> 00:43:28.480 در پشتی رو ببند 00:43:30.840 --> 00:43:32.704 همه چی تموم شد، قربان 00:43:35.000 --> 00:43:36.719 تو لو چی چی هستی؟ 00:43:38.159 --> 00:43:39.960 فکر نکن فقط به خاطر اینکه توی درس هات خوبی، پس همه چی خوبه 00:43:40.480 --> 00:43:41.760 گائوکائو شامل انگلیسی هم میشه 00:43:42.719 --> 00:43:45.519 اگر کلمات یادت نمیاد یا گرامر رو نمیخونی 00:43:46.840 --> 00:43:49.616 بهم بگو دقیقا به چی فکر میکنی؟ 00:43:51.520 --> 00:43:54.452 ساکتی. میخوای مشاور کلاسی برات پیدا کنم؟ 00:43:54.920 --> 00:43:55.920 همینکارو کن 00:43:57.320 --> 00:43:58.639 چی گفتی، لو چی چی؟ 00:44:01.559 --> 00:44:03.679 یادگیری چیزی نیست که یک باره انجام بشه 00:44:04.880 --> 00:44:07.800 من حاضرم سخت کار کنم، ولی شما نمیتونید صبر کنید 00:44:08.880 --> 00:44:11.880 منظورت چیه؟ 00:44:37.800 --> 00:44:40.039 خانم، فکر کنم حق با شماست 00:44:42.559 --> 00:44:43.920 اون ژانگ جون از کلاس پنج نیست؟ 00:44:43.920 --> 00:44:46.320 چه خبره؟ ژانگ جون، همونجا وایسا 00:45:21.960 --> 00:45:24.360 به چی فکر میکنی؟ خیلی ساکتی 00:45:38.119 --> 00:45:39.400 یه سوال ازت دارم 00:45:42.800 --> 00:45:44.704 چی؟ 00:45:45.840 --> 00:45:47.360 واقعا چندتا دوست خوب داری؟ 00:45:48.039 --> 00:45:50.199 چرا هر بار که میریم بیرون، انقدر ادم اطرافت هست؟ 00:45:51.679 --> 00:45:54.199 من هیچ دوستی ندارم. من تنهام 00:45:54.920 --> 00:45:56.199 فقط دروغ بگو 00:45:59.760 --> 00:46:03.200 لین یو چطور؟ با اون چطور پیش میره؟ 00:46:03.200 --> 00:46:04.920 اون خواهرمه 00:46:06.199 --> 00:46:08.679 ما از بچگی همدیگه رو می شناختیم 00:46:15.760 --> 00:46:20.320 تو دوست خوب منی. تو بهترین دوست منی 00:47:05.639 --> 00:47:08.079 وانگ شنگ؟ وانگ شنگ تو این اتاقه؟ 00:47:08.079 --> 00:47:09.679 اره 00:47:09.679 --> 00:47:12.080 وانگ شنگ بیا بیرون 00:47:12.080 --> 00:47:13.440 در رو باز کن 00:47:14.280 --> 00:47:17.440 جرات کردی خواهرمو گول بزنی. اون کجاست؟ 00:47:18.280 --> 00:47:19.559 تو نگفتی تو این اتاق بود؟ 00:47:20.159 --> 00:47:24.119 چی کار میکنین؟ اون کجاست؟ قایم نشو، بیا بیرون 00:47:26.800 --> 00:47:30.060 وانگ شنگ، بزدل نباش 00:47:30.060 --> 00:47:31.559 من تسلیم میشم 00:47:31.559 --> 00:47:33.880 جرا داری قایم میشی؟ اون واقعا اینجاست 00:47:33.880 --> 00:47:35.400 اون کجا دیگه میتونه باشه؟ 00:47:35.400 --> 00:47:37.420 پیست اسکی. بریم اونجارو ببینیم؟ 00:47:37.420 --> 00:47:39.136 بریم 00:48:16.610 --> 00:49:01.610 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:01.634 --> 00:51:15.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.