WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:38.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.884 --> 00:01:44.672
[کنارم بمان]

00:02:00.200 --> 00:02:01.480
میای بریم قدم بزنیم؟

00:02:01.480 --> 00:02:03.879
نمیتونم. باید این رو تموم کنم

00:02:18.759 --> 00:02:22.479
خانم ژنگ بهم گفته که وقتی کتابی رو
تموم کردی، باید ازش نوت برداری کنی

00:02:24.000 --> 00:02:25.639
باید برداشت هایی که ازش کردی بنویسی

00:02:25.639 --> 00:02:27.159
و نظراتت رو سازمندهی کنی

00:02:28.520 --> 00:02:30.439
من تازگی ها آناکارنینا رو تموم کردم

00:02:32.000 --> 00:02:35.120
یه مقاله نوشتم. میشه یه نگاهی بندازی

00:02:55.558 --> 00:02:56.558
خیلی خوبه

00:03:04.438 --> 00:03:06.077
راستش، من از این کتاب خوشم نیومد

00:03:07.197 --> 00:03:09.278
مردهاش خودخواه بودن و زن هاش ضعیف

00:03:10.197 --> 00:03:11.558
میفهمم که نویسنده منظورش چیه

00:03:12.477 --> 00:03:15.357
اما واقعا ازش خوشم نمیاد. تو چطور؟

00:03:17.838 --> 00:03:19.438
تو ازش خوشت میاد؟

00:03:25.718 --> 00:03:27.618
ورونسکی آنا رو خیلی دوست داشت

00:03:27.618 --> 00:03:29.197
همه چیز رو به خاطرش رها کرد

00:03:30.158 --> 00:03:32.197
اون ها بهترین عشق رو در دنیا داشتن

00:03:33.077 --> 00:03:34.718
اما وقتی اشتیاق محو میشه

00:03:34.718 --> 00:03:36.217
و همه چیز به واقعیت برمیگرده

00:03:36.217 --> 00:03:37.878
ورونسکی متوجه میشه که عشق

00:03:37.878 --> 00:03:39.278
فقط بخش کوچیکی از زندگیه

00:03:39.797 --> 00:03:42.357
و به بخش های دیگه ی زندگی اهمیت میده

00:03:43.197 --> 00:03:44.477
اون اینقدر آنا رو دوست داشت

00:03:44.477 --> 00:03:46.797
اما اون الان ناراحت تمام چیزهاییه که
به خاطرش از دست داده

00:03:47.477 --> 00:03:49.678
خانواده، افتخار و موقعیت اجتماعیش

00:03:49.678 --> 00:03:51.378
اون بعدش از آنا خسته شد

00:03:51.378 --> 00:03:53.397
برای همین هم آخرش
 آنا تصمیم گرفت که روی ریل بمیره

00:03:53.397 --> 00:03:55.758
تا با فدا کردن جونش از ورونسکی انتقام بگیره

00:03:56.477 --> 00:03:57.758
ورونسکی بعدا توی زندگیش

00:03:57.758 --> 00:04:00.318
نمیتونه در آرامش باشه
به نظرت ارزشش رو داره؟

00:04:01.397 --> 00:04:02.758
هیچ اشکالی نداره که آدم عاشق کسی باشه

00:04:02.758 --> 00:04:04.197
اما عاشق کسی بودن به حدی که خودت رو فدا کنی

00:04:04.197 --> 00:04:05.477
تا جایی که هیچی برات نمونه

00:04:06.917 --> 00:04:08.477
این یه ضعف توی زندگیه

00:04:40.118 --> 00:04:42.558
جمله ی بیضوی

00:04:43.197 --> 00:04:47.277
...جمله بیضوی، زمانیه که فاعل از بند و اصل

00:04:48.118 --> 00:04:49.678
بعد از بحث کردن با شیائو فی

00:04:50.837 --> 00:04:53.678
تقریبا تمام وقتم رو درس خوندم

00:04:55.918 --> 00:04:58.478
اون قول معمولیم با گوان هه
درباره ی اول شدن توی پایه

00:04:59.758 --> 00:05:01.397
تنها هدفم شد

00:05:05.277 --> 00:05:08.837
میدونم که توی شی آن، شو شیابو

00:05:09.837 --> 00:05:11.478
هم داره برای هدفش سخت تلاش میکنه

00:05:11.478 --> 00:05:19.939
[قسمت 18]

00:05:30.531 --> 00:05:37.636
[لو چی چی، وسایل به دستم رسیده. همه چیز خوبه]

00:05:41.637 --> 00:05:43.918
شیابو، نمیخوای حتی موقع
تعطیلات هم بری بیرون؟

00:05:44.637 --> 00:05:47.117
نه، هنوز یکم تکلیف دارم که باید تمومشون کنم

00:05:47.117 --> 00:05:48.478
داری خیلی تلاش میکنی

00:05:48.478 --> 00:05:50.197
وانگ کانگ چند روز پیش دربارت بهم گفت

00:05:50.197 --> 00:05:51.918
که تو هر روز داری داخل خوابگاه درس میخونی

00:05:51.918 --> 00:05:54.478
هیچوقت نمیری بیرون و این خیلی ناراحتمون کرد

00:05:57.197 --> 00:05:58.678
چرا نمیای خونم؟

00:05:59.197 --> 00:06:01.498
من امروز دارم میرم خونه و مادرم برام
ماهی آبپز درست کرده

00:06:01.498 --> 00:06:03.438
امشب میتونیم فوتبال ببینیم، باشه؟

00:06:04.478 --> 00:06:06.217
به زحمت نمیوفتین؟-
البته که نه-

00:06:06.217 --> 00:06:07.558
من قبلا دربارت به پدرم گفتم

00:06:07.558 --> 00:06:09.118
پدرم خیلی دوست داره ببینت

00:06:09.837 --> 00:06:10.998
باشه

00:06:10.998 --> 00:06:12.157
پس، بیا بریم-
بریم-

00:06:15.597 --> 00:06:16.918
این رو یادت نره-
باشه-

00:06:17.597 --> 00:06:18.998
بریم بیرون-
بیا بریم-

00:06:19.998 --> 00:06:21.678
شیابو، بخور. خجالتی نباش

00:06:21.678 --> 00:06:23.104
باشه

00:06:26.597 --> 00:06:30.478
هه ژی همیشه دربارت حرف میزنه

00:06:30.478 --> 00:06:32.918
شنیدم که توی خوابگاه از همه
بیشتر تلاش میکنی

00:06:33.918 --> 00:06:35.918
باید تلاش کنی

00:06:35.918 --> 00:06:38.418
بیا، این ماهی آبپزی هست که من درست کردم

00:06:38.418 --> 00:06:40.318
هه ژی خیلی خوشش میاد. تو باید امتحانش کنی

00:06:40.318 --> 00:06:41.758
ممنونم، خاله. برای خودم میکشم

00:06:42.798 --> 00:06:44.538
چطوره؟ خوشمزست، درسته؟

00:06:44.538 --> 00:06:46.358
بهت که گفته بودم، ماهی آبپز مادرم

00:06:46.358 --> 00:06:47.758
داخل منطقه ی وی یانگ بی نظیره

00:06:47.758 --> 00:06:50.197
آره، خیلی خوشمزست، خاله

00:06:51.358 --> 00:06:54.598
شیابو، شنیدم که داخل کلاست
توی امتحان آخر ماه

00:06:54.598 --> 00:06:56.598
نفر پنجم شدی

00:06:56.598 --> 00:06:58.798
هه ژی هم کارش خوب بود
اون نفر هفتم کلاس شد

00:06:59.758 --> 00:07:01.238
این بچه ی ما

00:07:01.238 --> 00:07:02.678
میدونم چجوریه

00:07:04.197 --> 00:07:05.838
هه ژی گفته که تو خیلی تلاش میکنی

00:07:05.838 --> 00:07:07.358
تو همیشه آخرین کسی هستی که

00:07:07.358 --> 00:07:09.077
توی خوابگاه میخوابه، درسته؟

00:07:09.077 --> 00:07:10.358
بله

00:07:10.358 --> 00:07:11.837
با این همه درس خوندن

00:07:12.358 --> 00:07:13.778
میخوای در آینده کجا بری؟

00:07:13.778 --> 00:07:16.197
پدر، برای چی مثل یه مجرم داری
سوال و جواب ازش میکنی؟

00:07:17.118 --> 00:07:18.358
من فقط میخوام که اهمیتم رو نشون بدم

00:07:19.197 --> 00:07:21.517
عمو، من در آینده میخوام برم پکن

00:07:22.118 --> 00:07:24.077
خوبه، این بلند پروازانه ست

00:07:24.758 --> 00:07:27.637
این زمونه به بچه هایی مثل تو نیاز داره

00:07:27.637 --> 00:07:28.918
که پر از جاه طلبی هستن

00:07:29.837 --> 00:07:32.637
از جوونیت استفاده کن و بیشتر دنیا رو ببین

00:07:33.358 --> 00:07:35.478
دنیای بیرون خیلی بزرگه

00:07:36.517 --> 00:07:37.838
از نصیحتت ممنونم، عمو

00:07:37.838 --> 00:07:40.957
الان، اینجا، بذار یه نصیحتی بهت کنم

00:07:41.637 --> 00:07:43.918
تو هم گوش کن. فقط نخور

00:07:46.318 --> 00:07:49.077
زندگی زودگذره، مثل علف های پاییزی

00:07:49.637 --> 00:07:51.358
هممون

00:07:51.358 --> 00:07:52.918
مثل برگ های پاییزی هستیم

00:07:53.637 --> 00:07:55.637
که قراره بیوفتن

00:07:56.798 --> 00:08:00.138
ما توی نقطه عطف تاریخی قرار داریم

00:08:00.138 --> 00:08:02.958
در سال 1992، رفیق شیائوپینگ
سخنرانی تور جنوب خودش رو انجام داد

00:08:02.958 --> 00:08:04.358
اون از اصلاحات و گشایش صحبت کرد

00:08:05.118 --> 00:08:08.197
در حال حاضر، ما در بحبوحه ی اصلاحاتیم

00:08:08.758 --> 00:08:12.238
تنها راه حل نگرانی ادبیاته

00:08:17.918 --> 00:08:20.078
شیابو، امشب باید پیش من جمع و جور بخوابی

00:08:20.078 --> 00:08:21.358
باشه، مشکلی نیست

00:08:22.758 --> 00:08:25.498
هه ژی، پدرت چیکارست؟

00:08:25.498 --> 00:08:27.078
اون، خب، اون یه پژوهشگره

00:08:27.078 --> 00:08:30.318
اون همیشه از نصیحت کردن خوشش میاد
و نگران کل دنیاست

00:08:31.118 --> 00:08:34.517
یه محقق، حسودیم شد

00:08:36.797 --> 00:08:38.438
تو همه ی این مجلات رو خریدی؟

00:08:38.438 --> 00:08:41.317
نه، پدرم خریده
هر ماه یه شماره جدید میاد

00:08:42.358 --> 00:08:44.078
اگه خواستی میتونی بخونیشون

00:08:45.677 --> 00:08:48.096
باشه

00:08:48.096 --> 00:08:56.593
[اینترنت کی میاد؟]

00:09:07.037 --> 00:09:08.637
توی خونه ی همکلاسیش در شی آن

00:09:09.358 --> 00:09:11.078
شیابو دید که آینده میتونه چه شکلی باشه

00:09:12.758 --> 00:09:14.637
و به نظرش اون آینده ی خودش بود

00:09:16.637 --> 00:09:17.878
اون میخواست سریع یادش بگیره

00:09:18.917 --> 00:09:21.917
مشتاق بود که توی دانشگاه دربارش تحقیق کنه

00:09:36.797 --> 00:09:39.717
این شبکه های اینترنتی
فقط به صورت داخلی کار میکنن

00:09:39.717 --> 00:09:43.637
هیچ ارتباطی بینشون نیست

00:09:45.078 --> 00:09:48.958
پس اون ها یه بخش تحقیق و توسعه ساختن

00:09:48.958 --> 00:09:51.858
تمرکز اصلی تحقیق روی

00:09:51.858 --> 00:09:54.797
اینه که کاری کنن که شبکه ی اینترنت بخش های بومی

00:09:54.797 --> 00:09:56.797
این کامپیوترها با همدیگه ارتباط برقرار کنن

00:09:57.917 --> 00:10:02.078
کارکنان به اون شبکه داخلی کار میگفتن

00:10:02.078 --> 00:10:04.078
که کوتاهش میشه اینترنت

00:10:07.317 --> 00:10:10.677
خب، اینترنت چیه؟

00:10:11.637 --> 00:10:15.797
ببین، هر پیشرفتی توی هر دوره می طلبه که

00:10:15.797 --> 00:10:18.718
ما با همدیگه ارتباط داشته باشیم
و سریعتر تبادل اطلاعات کنیم

00:10:19.238 --> 00:10:20.998
و هر پیشرفت تکنولوژی ای

00:10:21.598 --> 00:10:24.698
برای ما کلیدی برای باز کردن
دری به سمت یه عصر جدید

00:10:24.698 --> 00:10:26.878
و تغییر روش زندگیمونه

00:10:28.037 --> 00:10:32.118
همکلاسی ها، الان شما میتونید

00:10:32.118 --> 00:10:34.238
اخبار حال حاظر رو
از طریق روزنامه پیگیری کنید

00:10:35.037 --> 00:10:39.557
اما اگه بخواید بدونید که

00:10:39.557 --> 00:10:40.797
پنج سال پیش امروز چه اتفاقی افتاده بوده چی؟

00:10:43.118 --> 00:10:47.378
با اینترنت. نه تنها میتونی راحت

00:10:47.378 --> 00:10:51.277
بدونی پنج سال پیش امروز چی شده بوده

00:10:52.157 --> 00:10:55.818
بلکه میتونه سریع فاصله ی
بین آدم ها رو کم کنه

00:10:55.818 --> 00:10:57.157
این اینترنته

00:10:57.998 --> 00:11:01.097
با اینکه انگار هزاران کیلومتر دوره

00:11:01.097 --> 00:11:04.797
انگار که درست جلوی چشماته و در دسترسه

00:11:07.598 --> 00:11:09.078
هنوز ویژگی های

00:11:09.078 --> 00:11:11.418
اینترنت یادته؟

00:11:11.418 --> 00:11:13.598
قابلیت انتقال، آزادی

00:11:13.598 --> 00:11:15.677
به روز بودن، قابلیت مبادله

00:11:15.677 --> 00:11:17.677
قابلیت اشتراک گذاری و نامحدود بودن

00:11:18.598 --> 00:11:20.037
بذار یه خبرهایی رو بهت بگم

00:11:20.677 --> 00:11:22.797
[قابلیت انتقال، آزادی، نامحدود بودن]
وزارت پست و مخابرات

00:11:22.797 --> 00:11:25.037
در ماه می اعلام کرد که
اینترنت برای عموم قابل استفادست

00:11:25.797 --> 00:11:28.478
یعنی 1.2 میلیارد
مردم توی کشورمون

00:11:28.478 --> 00:11:31.797
میتونن از طریق اینترنت با جهان
ارتباط برقرار کنن

00:11:35.677 --> 00:11:39.917
وقتی که تورینگ برای اولین بار کامپیوترها
و هوش مصنوعی را پیشنهاد کرد

00:11:39.917 --> 00:11:42.437
همه فکر میکردن که این یه توهمه

00:11:43.037 --> 00:11:47.557
با این حال الان اون ایده ها کم کم واقعی شدن

00:11:48.598 --> 00:11:51.258
و واقعیت به زودی ثابت میکنه که

00:11:51.258 --> 00:11:54.258
که بزرگراه های اطلاعاتی
فقط یه سری نقشه نیستن

00:11:54.258 --> 00:11:56.917
جهانی شدن دیگه فقط یه رویا نیست

00:11:57.478 --> 00:12:01.037
و شما همگی شاهد و شرکت کننده

00:12:01.037 --> 00:12:02.917
توی این عصر بزرگ هستین

00:12:07.677 --> 00:12:10.018
این یه فتوکپی از کتاب راهنما
در مورد اینترنته

00:12:10.018 --> 00:12:12.138
دانلودش کردم

00:12:12.138 --> 00:12:13.598
هرکسی که دوست داره

00:12:14.118 --> 00:12:16.878
میتونه ببرش خونه و بخونش
خب، کلاس تمومه

00:12:20.000 --> 00:12:21.238
بفرمایید

00:12:21.238 --> 00:12:22.752
ممنون

00:12:24.277 --> 00:12:26.138
ببریدش خونه و کم کم بخونیدش، باشه؟

00:12:26.138 --> 00:12:28.797
اگه سوالی داشتید میتونید ازم بپرسید، باشه؟

00:12:28.797 --> 00:12:30.496
باشه

00:12:31.878 --> 00:12:33.938
ممنون، معلم-
ممنون، معلم-

00:12:33.938 --> 00:12:36.397
ممنون، معلم-
ممنون، معلم-

00:12:38.917 --> 00:12:40.768
ممنون، معلم-

00:12:47.118 --> 00:12:48.736
بفرمایید

00:12:55.718 --> 00:12:59.698
اون موقع، برای اینکه سنگکوب رو
سرزنده نگه داره

00:12:59.698 --> 00:13:01.797
آقای 6، خیلی کارها رو امتحان کرد

00:13:01.797 --> 00:13:04.598
تا جوونای شهر کوچیک رو جذب کنه

00:13:05.917 --> 00:13:06.917
این آهنگ کیه؟

00:13:08.917 --> 00:13:11.917
من نخریدمش، می، مال کیه؟

00:13:11.917 --> 00:13:13.718
نمیدونم. تازه خریدمش

00:13:15.557 --> 00:13:17.917
الانا، مردم کمتری به اینطور آهنگ ها
گوش میدن

00:13:18.677 --> 00:13:20.608
من دوستشون دارم

00:13:21.598 --> 00:13:23.277
داخل سنگکوب خوش میگذره؟

00:13:24.157 --> 00:13:28.838
آره. اونجا شلوغه. خیلی سرزندست

00:13:29.797 --> 00:13:31.478
از اونجایی که داره بهت خوش میگذره

00:13:31.478 --> 00:13:33.677
چرا نمیمونی برام کار کنی؟

00:13:44.998 --> 00:13:46.752
من هنوز مدرسه ایم

00:13:53.598 --> 00:13:55.598
ژانگ جون حس کرد که بهش نیاز دارن

00:13:56.677 --> 00:13:59.797
برای اون، این حس خیلی عجیبی بود

00:14:00.478 --> 00:14:04.917
خیلی براش جالب بود
حتی با اینکه ممکن بود خطرناک باشه

00:14:07.598 --> 00:14:12.557
شیائو فی، ما خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم

00:14:14.358 --> 00:14:18.998
زو ژین، این چه کاری بود که کردی
وانگ ژنگ، تو هم همینطور

00:14:19.598 --> 00:14:21.277
بعد چندتا نوشیدنی، یه آدم دیگه شدی

00:14:22.037 --> 00:14:23.238
به قیافه داغونت نگاه کن

00:14:24.397 --> 00:14:25.598
بند فقط باید بهم بخوره

00:14:30.118 --> 00:14:36.637
گمشید، همتون. دارید حرف بیخود میزنید

00:14:37.397 --> 00:14:39.917
من، وانگ ژنگ

00:14:39.917 --> 00:14:41.598
بهترین پیانیست دنیام

00:14:43.397 --> 00:14:44.677
حرفت تموم شد؟

00:14:44.677 --> 00:14:48.018
بیخیالش، بیخیالش

00:14:48.018 --> 00:14:49.797
بیا بریم

00:14:59.557 --> 00:15:00.718
چرا بهش اهمیت میدی؟

00:15:04.238 --> 00:15:08.358
موسیقی راک نمیمیره و
من، وانگ ژنگ، هم نمیمیرم

00:15:18.238 --> 00:15:20.277
وانگ ژنگ، وانگ ژنگ

00:15:20.277 --> 00:15:21.760
تو اینجایی

00:15:49.037 --> 00:15:51.157
بیا بریم

00:15:54.917 --> 00:15:56.352
زود باش

00:16:31.917 --> 00:16:33.440
یه بوس بهم بده

00:16:38.557 --> 00:16:40.518
چرا داریم مثل اونا رفتار میکنی؟

00:16:40.518 --> 00:16:41.677
با من سرد نباش

00:16:44.397 --> 00:16:45.598
اون زنه کی بود؟

00:16:49.238 --> 00:16:50.358
اون زنه؟

00:16:51.598 --> 00:16:55.277
وانگ ژنگ، فکر کردی من احمقم؟

00:16:59.838 --> 00:17:04.117
نه، بهم گوش بده

00:17:17.918 --> 00:17:22.398
گه شیائو فی، دقیقا میخوای چی بگم؟

00:17:23.357 --> 00:17:25.098
میخوای بمیرم؟

00:17:25.098 --> 00:17:26.158
پس ادامه بده

00:17:29.797 --> 00:17:31.158
تا حالا چندبار این حرف رو زدی؟

00:17:33.037 --> 00:17:37.117
برو بمیر. میخوام ببینم چطوری میمیری

00:17:48.797 --> 00:17:50.357
چطوری این شکلی شدی؟

00:17:52.357 --> 00:17:56.557
تو بهم بگو. تو به من گفتی که
من رو از اینجا میبری

00:17:57.398 --> 00:17:58.797
و دارم کار میکنم تا پول دربیارم

00:17:59.797 --> 00:18:04.797
من حتی دیگه دوستی جز تو ندارم

00:18:11.238 --> 00:18:14.277
و تو، تو داشتی چیکار میکردی؟

00:18:15.877 --> 00:18:17.397
میخوای چیکار کنی؟

00:18:17.397 --> 00:18:20.037
باشه، من میبرمت

00:18:20.638 --> 00:18:23.277
الان میریم به شی آن

00:18:25.998 --> 00:18:28.998
باشه، جرات این کار رو داری؟

00:18:35.037 --> 00:18:38.638
دارم. بیا منتظر سال نو نمونیم

00:18:39.517 --> 00:18:40.877
ماه دیگه میریم

00:18:42.398 --> 00:18:45.398
من توی اتاق تمرین منتظرت میمونم
میبینمت

00:18:49.597 --> 00:18:51.998
باشه، میبینمت

00:19:26.357 --> 00:19:27.578
پس، تو هم میری

00:19:27.578 --> 00:19:29.797
چند روز پیش، شنیدم که وانگ هوئی هم رفته

00:19:30.597 --> 00:19:33.037
همتون دارید میرید و فقط من موندم اینجا

00:19:34.998 --> 00:19:36.838
به هتل دیگه میری؟

00:19:36.838 --> 00:19:38.117
اگه جای بهتری هست

00:19:38.117 --> 00:19:40.398
منو یادت نره-
من دارم میرم خارج شهر کار کنم-

00:19:40.398 --> 00:19:41.678
آقا، من چمدونت رو برای الان میذارم اینجا

00:19:41.678 --> 00:19:43.357
پس من بیرون منتظرتم-
باشه، ممنون-

00:19:44.597 --> 00:19:46.398
خواهر، یکم منتظرم بمون-
باشه-

00:19:46.398 --> 00:19:48.224
ما

00:19:49.398 --> 00:19:51.648
شیائو فی

00:19:53.158 --> 00:19:55.478
داخل کوچه پشتی منتظرم بمون
یه چیزی برات آوردم

00:20:18.877 --> 00:20:20.357
تو سیگار میکشی

00:20:24.918 --> 00:20:25.998
اینجا کار میکنی؟

00:20:28.117 --> 00:20:29.437
بیا، این برای تو

00:20:29.437 --> 00:20:31.517
این ها رو جمع کردم. ببینشون

00:20:32.357 --> 00:20:34.638
این بطری آب برای توئه که
موقع رانندگی میتونی استفاده کنی

00:20:34.638 --> 00:20:36.197
چیزهای دیگه هم هست

00:20:36.197 --> 00:20:38.037
مثل خمیر دندون و مسواک

00:20:38.037 --> 00:20:41.037
بدشون به مادربزرگت. یه نگاه کن

00:20:43.117 --> 00:20:44.960
خیلی زیادن

00:20:45.797 --> 00:20:47.938
حتما خیلی وقته که اینجا کار میکنی، نه؟

00:20:47.938 --> 00:20:49.898
تولد وانگ ژنگ نزدیکه

00:20:49.898 --> 00:20:51.718
میخوام براش یه گیتار جدید بخرم

00:20:54.037 --> 00:20:55.398
باید هر روز بیای؟

00:20:56.037 --> 00:20:58.877
نه. من یه شیف کامل آخر هفته ها هستم

00:20:58.877 --> 00:21:00.277
و بقیه وقت ها، شیفت شبم

00:21:00.877 --> 00:21:02.877
نگران نباش. روی درسام تاثیری نمیذاره

00:21:03.648 --> 00:21:05.557
اینجا امنه؟

00:21:05.557 --> 00:21:06.678
البته که امنه

00:21:06.678 --> 00:21:08.578
ما یه هتل ستاره دار مشهوریم

00:21:08.578 --> 00:21:11.037
نه تنها امنه، بلکه اگه شب دیر وقت تموم کنیم

00:21:11.037 --> 00:21:12.357
یه اتوبوس مخصوص هست که سوارمون کنه

00:21:16.478 --> 00:21:18.117
چقدر دیگه پول لازم داری
تا اون گیتار رو بخری؟

00:21:18.117 --> 00:21:19.277
من بهت پولش رو میدم

00:21:19.277 --> 00:21:22.718
تا بعدا پدر و مادرت
متوجه نشن. 200 تا کافیه؟

00:21:23.597 --> 00:21:26.758
نه، برای مادربزرگت نگهش دار. من خوبم

00:21:27.517 --> 00:21:29.037
تقریبا کارم اینجا تمومه

00:21:29.638 --> 00:21:31.758
برنامم اینه که تا قبل سال نو کار کنم

00:21:34.117 --> 00:21:36.638
نگران نباش. میتونم مواظب خودم باشم

00:21:43.877 --> 00:21:45.597
حالت چطوره؟

00:21:45.597 --> 00:21:47.697
خوبم، فکر میکنم

00:21:47.697 --> 00:21:50.657
من دارم با رانندگی هر روز
پول درمیارم و بهتر از قبله

00:21:50.657 --> 00:21:52.258
میدونستم که از پسش برمیای

00:21:52.258 --> 00:21:54.338
کسی چه میونه، یه مدت دیگه

00:21:54.338 --> 00:21:55.877
ممکنه بتونی شیفت صبح کار کنی

00:21:56.797 --> 00:21:58.378
و یه مدت بیشتر

00:21:58.378 --> 00:22:00.117
ممکنه بتونی یه سانتانا برونی

00:22:00.797 --> 00:22:03.357
ما، تو بیشتر از هر چیزی از
پشت ماشین نشستن خوشت نمیاد؟

00:22:03.877 --> 00:22:05.438
بذار برات حساب کنم

00:22:05.438 --> 00:22:07.597
چقدر طول میکشه تا بتونی پشت ماشین بشینی؟

00:22:08.277 --> 00:22:10.037
به نظرم، تا یه سال دیگه

00:22:12.398 --> 00:22:13.517
دیوونه

00:22:21.758 --> 00:22:23.238
شیائو فی، مشتریم داره بهم زنگ میزنه

00:22:24.877 --> 00:22:27.037
برو. توی شب مواظب رانندگیت باش

00:22:32.638 --> 00:22:36.398
راستی، من اخیرا داشتم گیتار زدن
تمرین میکردم

00:22:37.797 --> 00:22:38.877
واقعا سخته

00:22:44.037 --> 00:22:45.728
ممنون

00:22:54.037 --> 00:22:55.238
خداحافظ، ما

00:25:12.037 --> 00:25:15.238
مادر، میتونم برات یه کت بگیرم؟
خیلی قشنگه

00:25:15.238 --> 00:25:17.398
یه کت قرمز و واقعا خاص و قشنگه

00:25:18.398 --> 00:25:20.638
از کجا پول درآوردی که میخوای برام کت بخری؟

00:25:22.398 --> 00:25:24.957
چرا دوباره اینجایی؟ برو زود درس بخون

00:25:24.957 --> 00:25:26.357
زود باش، برو زود درس بخون

00:26:42.357 --> 00:26:44.096
وانگ ژنگ کجاست؟

00:26:45.398 --> 00:26:46.558
داری چیکار میکنی؟

00:26:46.558 --> 00:26:48.517
مگه نمیدونستی بندمون از هم جدا شده؟

00:26:49.398 --> 00:26:50.597
الان اومدیم وسایلمون رو جمع کنیم

00:26:52.037 --> 00:26:55.357
چرا؟ اون کجاست؟

00:26:55.877 --> 00:26:56.877
داریم میریم شی آن

00:26:56.877 --> 00:26:58.117
دربارش میدونستی، نه؟

00:26:59.638 --> 00:27:02.277
برامون سختش نکن. زود برو خونه

00:27:03.478 --> 00:27:06.517
نه، اون دقیقا کجاست؟

00:27:08.117 --> 00:27:09.998
اون صبح زود با اتوبوس رفت

00:27:09.998 --> 00:27:11.117
توی این هوا سرما میخوری

00:27:11.117 --> 00:27:12.117
فقط برو خونه

00:27:12.958 --> 00:27:14.517
چرا هر چیزی که اون میگه رو باور میکنی؟

00:27:18.158 --> 00:27:19.597
برادر، بهم دروغ نگو

00:27:19.597 --> 00:27:22.037
اون... اون قول داد که من رو هم با خودش ببره

00:27:22.037 --> 00:27:23.818
مگه خودت نمیبینی؟

00:27:23.818 --> 00:27:25.277
اون خودش تنهایی رفت

00:27:28.638 --> 00:27:30.437
برای کسی مثل اون گریه نکن

00:27:30.437 --> 00:27:32.357
اون حتی نمیتونه مواظب خودش باشه
پس چطور میتونه مواظب تو باشه؟

00:27:33.758 --> 00:27:34.917
در ضمن، تو چند سالته؟

00:27:34.917 --> 00:27:36.277
اگه پدر و مادرت بیان پیدات کنن چی؟

00:27:40.357 --> 00:27:45.357
نه، نمیشه، امکان نداره

00:27:49.117 --> 00:27:51.718
دختر احمق، فکر کردی رفته شی آن

00:27:51.718 --> 00:27:52.797
تا یه ستاره ی راک بشه؟

00:27:53.638 --> 00:27:54.638
اون فقط یه خواننده ی باره

00:27:54.638 --> 00:27:55.877
اون باید طول روز ظرف بشوره

00:27:56.998 --> 00:27:59.398
حتی خودش هم حرف خودش رو باور نداره

00:28:04.597 --> 00:28:06.464
امکان نداره

00:28:08.918 --> 00:28:10.398
مشکلت چیه؟

00:28:11.357 --> 00:28:15.797
به نصیحت خیرخواه هامون گوش کن. بیا بریم

00:29:02.478 --> 00:29:04.352
من رو باور داری؟

00:29:05.877 --> 00:29:08.918
بذار تا سال نو تموم بشه و
بعدش میریم پیداش کنیم

00:29:09.998 --> 00:29:11.238
مجبورش میکنم یه آلبوم برام بسازه

00:29:12.758 --> 00:29:16.517
گه شیائو فی، باورم کن

00:29:24.758 --> 00:29:27.597
وانگ ژنگ. وانگ ژنگ

00:29:38.638 --> 00:29:40.238
…من به زودی

00:29:40.918 --> 00:29:42.117
من میرم

00:29:42.117 --> 00:29:43.398
این چشم های مرده

00:29:44.037 --> 00:29:45.638
وقتی که برف ها ذوب بشن

00:29:46.277 --> 00:29:47.597
من از اینجا میرم

00:30:01.758 --> 00:30:03.718
من اصرار دارم که اینجا بمونم
به تو ربطی داره؟

00:30:15.238 --> 00:30:16.758
میخوای من بمیرم؟

00:30:16.758 --> 00:30:17.758
پس ادامه بده

00:30:19.398 --> 00:30:21.277
وانگ ژنگ

00:30:21.277 --> 00:30:24.517
امکان نداره. نه

00:30:58.758 --> 00:30:59.877
کجا داری میری، خانوم خوشگله؟

00:31:02.277 --> 00:31:03.357
به شی آن

00:31:05.277 --> 00:31:06.357
شی آن؟

00:31:08.998 --> 00:31:10.877
ما هم داریم میریم به شی آن
میتونیم برسونیمت

00:31:11.998 --> 00:31:13.258
ممنون اما نه

00:31:13.258 --> 00:31:14.998
بیا بریم، این ساعت اتوبوسی نیست. بیا

00:31:14.998 --> 00:31:16.517
دارید چیکار میکنید؟-
بیا بریم-

00:31:16.517 --> 00:31:18.478
نه، گفتم نه-
بیا برین

00:31:18.478 --> 00:31:25.398
نه، بذارید برم. دارید چیکار میکنید؟

00:31:56.478 --> 00:31:57.888
چی شده؟

00:31:58.797 --> 00:32:00.736
کابوس دیدی؟

00:32:10.877 --> 00:32:14.918
من چطور خوابم برد؟
من چقدر خوابیدم؟

00:32:16.877 --> 00:32:19.718
زیاد نخوابیدی. اخیرا خیلی خسته بودی

00:32:19.718 --> 00:32:20.998
چرت زدن برات خوبه

00:32:26.398 --> 00:32:28.638
من خوبم. بیا ادامه بدیم

00:32:35.238 --> 00:32:39.238
باید تمومش کنی. انقدر
تلاش کردن کمکی بهت کرده؟

00:32:39.238 --> 00:32:40.638
نمراتت بهتر شده؟

00:32:41.758 --> 00:32:43.638
فردا که امتحان ورودی دانشگاه نداری

00:32:43.638 --> 00:32:46.098
مگه ما قبول نکردیم که
توی یه جنگ طولانی بجنگیم؟

00:32:46.098 --> 00:32:47.758
و به برد و باخت های هر مرحله اهمیت ندیم

00:32:49.998 --> 00:32:51.077
من خوبم

00:32:51.077 --> 00:32:52.117
امروز دیگه خبری از درس نیست

00:32:53.718 --> 00:32:57.877
امروز، بیا بریم بیرون تفریح کنیم

00:32:58.398 --> 00:32:59.638
میتونیم بریم هرجایی که تو بخوای

00:33:08.718 --> 00:33:10.272
باشه

00:33:39.277 --> 00:33:42.016
بیا دوچرخه ها رو اینجا بذاریم

00:33:44.797 --> 00:33:46.117
چرا من رو آوردی اینجا؟

00:33:47.718 --> 00:33:50.158
من چند وقته که میخواستم بیارمت اینجا
تا حالا اینجا نبودی، نه؟

00:33:59.117 --> 00:34:05.117
♪ آن سوی آب ها ♪

00:34:05.117 --> 00:34:10.118
♪ من شبح او را می بینم ♪

00:34:11.397 --> 00:34:16.477
♪ ایستاده در میانه ی رود ♪

00:34:19.357 --> 00:34:21.024
بیا

00:34:33.598 --> 00:34:35.598
ممنون

00:34:35.598 --> 00:34:36.997
انقدر زیاد درس میخوندی

00:34:36.997 --> 00:34:38.578
که داشتی عجیب غریب میشدی

00:34:38.578 --> 00:34:40.877
حتی ییران هم ازم پرسید که تو چت شده؟

00:34:43.078 --> 00:34:46.238
بعضی وقت ها که میبینم
درس میخونی، برات خوشحال میشم

00:34:46.758 --> 00:34:48.357
اما حس میکنم که تو از
درس خوندنت خوشحال نیستی

00:34:48.357 --> 00:34:49.558
بعد دوباره برات نگران میشم

00:34:51.638 --> 00:34:52.638
من خوبم

00:34:53.477 --> 00:34:56.298
مردم همینطورین
اون ها اصول رو متوجه میشن

00:34:56.298 --> 00:34:58.637
اما گفتن هر چیزی آسون تر از عمل بهشه

00:34:58.637 --> 00:35:00.957
انگار که طبیعتمون مخالف

00:35:00.957 --> 00:35:03.558
اون حقایقه. اینطور فکر نمیکنی؟

00:35:06.518 --> 00:35:08.038
شاید همینطور باشه

00:35:10.198 --> 00:35:11.758
تو همیشه ایده های عجیبی داری

00:35:19.357 --> 00:35:21.248
ممنون

00:35:25.277 --> 00:35:26.638
احمق نیستم

00:35:26.638 --> 00:35:28.558
متوجهم که تو با من مهربونی

00:35:30.078 --> 00:35:33.038
تو خبر نداری، ولی یه زمانی بهت حسودی میکردم

00:35:36.198 --> 00:35:39.558
که چی؟ خیلی ها به من حسودی میکنن. من عالیم

00:35:42.437 --> 00:35:43.957
فرق میکنه، باشه؟

00:35:44.797 --> 00:35:47.178
ما همدیگه رو از بچگی میشناسیم

00:35:47.178 --> 00:35:50.238
تو شاهزاده ای، یه قو

00:35:51.198 --> 00:35:52.238
و من جوجه اردک زشتم

00:35:54.317 --> 00:35:56.558
قبلا توی راهنمایی، تو کلی جایزه بردی

00:35:57.518 --> 00:35:59.238
نه تنها توی درسهات خوب بودی
بلکه تو توی آواز خوندن هم خوبی

00:35:59.238 --> 00:36:00.238
و دست خطت خوبه

00:36:00.997 --> 00:36:03.158
پس من از بقیه پرسیدم

00:36:03.158 --> 00:36:05.198
و متوجه شدم که نمیتونی نقاشی بکشی

00:36:06.038 --> 00:36:07.638
برای همین یه مدت کلاس نقاشی رفتم

00:36:09.477 --> 00:36:10.877
اما بعدا ادامش ندادم

00:36:16.558 --> 00:36:18.638
راستش، منم به تو حسودیم میشه

00:36:18.638 --> 00:36:21.317
از وقتی کوچیک بودم، مامانم بهم یاد داد که

00:36:21.317 --> 00:36:25.797
از قوانین پیروی کنم، مودب باشم
و فوق العاده باشم

00:36:26.797 --> 00:36:29.718
اما اولین باری که دیدمت، فکر کردم

00:36:31.118 --> 00:36:33.437
پس آدمایی هم هستن که میتونن
جواب معلم ها رو بدن

00:36:38.038 --> 00:36:39.718
راستش، چیزی زیادی نیست که بهش حسودی کنی

00:36:41.038 --> 00:36:43.797
تو این رو نمیدونی، اما پدرم
پدر واقعیم نیست

00:36:45.038 --> 00:36:48.198
پدر واقعیم توی یه تصادف مرد

00:36:49.558 --> 00:36:51.277
وقتی که 10 سالم بود
مادرم دوباره ازدواج کرد

00:36:51.277 --> 00:36:52.437
و ما اومدیم اینجا

00:36:52.957 --> 00:36:54.997
فامیلم قبلا شیا بود، اما الان گوانه

00:36:56.997 --> 00:36:58.877
شاید به خاطر این باشه که به بقیه تکیه میکنم

00:36:59.518 --> 00:37:02.238
سعی میکنم بقیه رو از خودم راضی نگه دارم
تا دوستم داشته باشن

00:37:02.238 --> 00:37:05.837
این یه جورایی شده غریزم

00:37:07.638 --> 00:37:08.957
برای همین ازت خوشم میاد

00:37:08.957 --> 00:37:10.157
تو متفاوتی

00:37:10.157 --> 00:37:12.197
تو فقط سعی میکنی خودت رو خوشحال کنی

00:37:12.197 --> 00:37:13.957
ازت خوشم میا، برای همین هم
اومدم و پیدات کردم

00:37:17.518 --> 00:37:19.098
میدونی تو به شیائو فی نزدیکی

00:37:19.098 --> 00:37:20.598
اما اینکه پیش منی خیانت نیست، درسته؟

00:37:29.718 --> 00:37:32.038
راستش، اخیرا به خاطر شیائو فی

00:37:33.797 --> 00:37:35.038
خیلی درس خوندم

00:37:37.118 --> 00:37:40.038
من همیشه میخوام ثابت کنم که
حق با منه و اون اشتباه میکنه

00:37:43.078 --> 00:37:45.357
میخوام چیزهایی رو ثابت کنم که
ممکن نیست ثابتشون کرد

00:37:47.357 --> 00:37:48.957
راستش، من دارم اشتباه میکنم

00:37:59.038 --> 00:38:00.437
بیت تو و شیائو فی چه اتفاقی افتاده؟

00:38:01.558 --> 00:38:02.718
چرا دیگه با هم وقت نمیگذرونید؟

00:38:06.957 --> 00:38:07.997
اینطور نیست

00:38:09.317 --> 00:38:10.558
…اما من از ییران شنیدم که

00:38:10.558 --> 00:38:12.357
من همیشه با شیائو فی دوستم

00:38:21.277 --> 00:38:22.477
بیا برگردیم مدرسه

00:38:31.238 --> 00:38:33.518
هی، میدونی که گه شیائو فی کجا رفته؟

00:38:33.518 --> 00:38:35.718
فکر کنم که یه مدته حالش خوب نیست
نیومده مدرسه

00:38:35.718 --> 00:38:37.184
حالش خوب نیست؟

00:38:40.277 --> 00:38:41.696
ممنون

00:38:51.277 --> 00:38:53.078
خاله، من دنبال شیائو فی میگردم

00:38:53.877 --> 00:38:56.038
شیائو فی مریضه و نمیتونه کسی رو ببینه

00:38:57.518 --> 00:38:59.797
مسریه، پس بهتره زودتر بری

00:38:59.797 --> 00:39:02.797
مسری؟ واقعا؟

00:39:04.038 --> 00:39:06.038
لطفا، بذارید ببینمش. من نمیترسم

00:39:06.038 --> 00:39:08.038
بهت که گفتم، نمیتونه کسی رو ببینه

00:39:08.038 --> 00:39:09.317
خودش هم نمیخواد کسی رو ببینه

00:39:10.038 --> 00:39:11.038
وقتی که بهتر شد

00:39:11.038 --> 00:39:12.357
میتونی دوباره بیای دیدنش، باشه؟

00:39:16.317 --> 00:39:18.048
بیا تو

00:39:41.920 --> 00:39:43.438
شیائو فی

00:39:43.438 --> 00:39:44.558
بهم تجاوز شده

00:39:55.078 --> 00:39:58.558
سه نفر بودن، هفته ی پیش بود

00:40:00.238 --> 00:40:01.997
میخواستم برم با وانگ ژنگ برم به شی آن

00:40:07.558 --> 00:40:10.477
اما اون بدون من رفت

00:40:15.558 --> 00:40:16.818
بعد همه چیز اشتباه پیش رفت

00:40:31.477 --> 00:40:33.038
اینطوری این اتفاق افتاد

00:40:45.000 --> 00:41:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:30.024 --> 00:43:47.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.