WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:39.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.072 --> 00:01:44.672 [ کنارم بمان ] 00:02:03.239 --> 00:02:05.159 بنظرت حقمه؟ 00:02:10.000 --> 00:02:11.400 چرا بهم نگفتی؟ 00:02:15.000 --> 00:02:16.159 مگه فایده ای هم داشت؟ 00:02:27.919 --> 00:02:28.960 اونوقت گریه کردن فایده داره؟ 00:02:30.800 --> 00:02:32.880 پس مثل تو بشینم هیچکاری نکنم؟ 00:02:32.880 --> 00:02:33.960 نه 00:02:35.280 --> 00:02:37.280 من خیلیم خوشحالم که داری گریه میکنی 00:02:43.919 --> 00:02:45.599 لو چی چی، چرا من؟ 00:02:49.000 --> 00:02:50.199 چرا من ؟ 00:02:59.199 --> 00:03:00.199 میشه بزاری بری؟ 00:03:02.400 --> 00:03:03.520 دلم نمیخواد دیگه ببینمت 00:03:04.719 --> 00:03:06.520 دلم نمیخواد دیگه هیچکدومتون ببینم 00:03:12.240 --> 00:03:13.520 لو چی چی ، میشه ول کنی بری؟ 00:03:13.520 --> 00:03:14.599 میشه؟ 00:03:16.479 --> 00:03:17.759 میشه فقط بزاری بری؟ 00:03:19.319 --> 00:03:20.320 برو 00:03:47.759 --> 00:03:48.800 کیه ؟ 00:03:53.728 --> 00:03:54.848 چی شده؟ 00:03:56.240 --> 00:03:57.360 بیا تو 00:04:30.600 --> 00:04:31.800 برات یه چیزی میپزم بخوری 00:04:39.240 --> 00:04:40.319 میشه پیشم بمونی؟ 00:05:17.879 --> 00:05:19.900 پس کی قراره یه کاری رو درست انجام بدی؟ 00:05:19.900 --> 00:05:21.720 باشه، ولش کن غذا نمیخورم اصلا 00:05:26.439 --> 00:05:27.439 بگذریم، بزار بهت 00:05:28.000 --> 00:05:29.056 راجب اُور دوز بگم 00:05:29.680 --> 00:05:30.959 خواهشا دیگه گند نزن 00:05:30.959 --> 00:05:32.240 صبرکن تا من از اینجا بیام بیرون 00:05:32.768 --> 00:05:33.820 شنیدی؟ 00:05:33.820 --> 00:05:35.360 باشه، فهمیدم 00:05:35.360 --> 00:05:36.519 بهتره استراحت کنی 00:05:39.648 --> 00:05:41.379 چی چی توام اینجایی عمو 00:05:41.379 --> 00:05:42.380 تو چرا اینجایی؟ 00:05:42.380 --> 00:05:43.420 کی بهت خبر داد؟ 00:05:43.420 --> 00:05:44.720 عمو، چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:45.319 --> 00:05:46.600 بخاطر اون بچه لوسه 00:05:48.160 --> 00:05:49.280 من خوبم 00:05:50.720 --> 00:05:51.800 واقعا؟ 00:05:52.600 --> 00:05:54.300 زیادی مست کردم، نمردم که 00:05:54.300 --> 00:05:55.520 خوبم 00:05:57.800 --> 00:05:59.240 من انجام میدم، تو مواظب عمو باش 00:06:14.912 --> 00:06:21.120 [ بخش زنان و زایمان] 00:06:41.079 --> 00:06:42.144 چند سالته؟ 00:06:43.199 --> 00:06:44.199 هفده 00:06:47.328 --> 00:06:48.360 حامله ای؟ 00:06:51.199 --> 00:06:54.000 مطمئن نیستم اومدم همینو بفهمم 00:06:54.000 --> 00:06:55.240 نمیدونم چجوری 00:06:56.199 --> 00:06:57.248 تا حالا با کسی خوابیدی؟ 00:07:00.920 --> 00:07:02.360 ببین پریود میشی یا نه 00:07:03.040 --> 00:07:05.439 اگه نمیشی برای معاینه بیا بیمارستان 00:07:09.639 --> 00:07:11.240 تا حالا کلاس سلامت جسمانی رو گذروندی؟ 00:07:19.600 --> 00:07:20.920 این رحمه 00:07:21.439 --> 00:07:22.959 این دو طرف تخمدان‌ها هستن 00:07:23.480 --> 00:07:24.720 اگه حامله باشی 00:07:24.720 --> 00:07:25.780 تخمک بارور شده 00:07:25.780 --> 00:07:27.160 دقیقا اینجا میمونه 00:07:28.920 --> 00:07:30.799 بعد از چهل و پنج روز 00:07:30.799 --> 00:07:32.620 جنین به اندازه یه بند انگشت شست میشه 00:07:32.620 --> 00:07:34.199 ما یه راهی برای 00:07:34.199 --> 00:07:35.759 سقط جنین پیدا میکنیم 00:07:36.360 --> 00:07:37.639 و از رحمت بیرون میکشیمش 00:07:39.360 --> 00:07:41.480 اما بدنت ممکنه آسیب جدی ببینه که 00:07:42.480 --> 00:07:44.480 روی بقیه زندگیتم اثر بزاره 00:07:45.240 --> 00:07:46.920 بنابراین شما 00:08:31.439 --> 00:08:32.448 کیه؟ 00:08:33.720 --> 00:08:34.840 عمه 00:08:34.840 --> 00:08:36.080 من اومدم گه شیائو فی رو ببینم 00:08:36.080 --> 00:08:37.080 برای چی دوباره اومدی؟ 00:08:37.720 --> 00:08:39.200 تا وقتی نذارین ببینمش از اینجا نمیرم 00:08:39.200 --> 00:08:40.360 تو 00:08:40.360 --> 00:08:41.600 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:08:42.720 --> 00:08:43.744 تو 00:08:53.720 --> 00:08:55.080 عمه، میخوام پیشش بمونم 00:08:55.919 --> 00:08:57.519 نگران نباش، من دانش آموز خوبیم 00:09:01.200 --> 00:09:02.360 دیوونه ای؟ 00:09:10.624 --> 00:09:11.744 بگو 00:09:13.480 --> 00:09:14.919 پریود شدی؟ 00:09:19.240 --> 00:09:20.320 نه 00:09:32.600 --> 00:09:34.140 بلندشو راه برو 00:09:34.140 --> 00:09:35.639 سوالت رو پرسیدی دیگه چی میخوای 00:09:35.639 --> 00:09:36.639 میشه حالا دیگه بری 00:09:38.624 --> 00:09:39.648 زود باش 00:09:42.080 --> 00:09:43.240 بلند شو راه برو 00:09:44.200 --> 00:09:45.200 تنهام بزار 00:09:45.200 --> 00:09:46.720 بلند شو تنهام بزار 00:09:46.720 --> 00:09:48.200 باید بلند شی راه بری شیائو فی 00:09:48.200 --> 00:09:49.360 برو کنار 00:09:53.440 --> 00:09:54.519 بلند شو 00:09:54.519 --> 00:09:55.648 برو کنار 00:09:58.080 --> 00:09:59.519 تقصیر تو نیست 00:10:04.720 --> 00:10:06.080 چرا من ؟ 00:10:07.960 --> 00:10:09.960 چرا من؟ 00:10:15.039 --> 00:10:16.096 شیائوفی 00:10:18.159 --> 00:10:19.279 تقصیر تو نیست 00:11:26.600 --> 00:11:27.680 باهات منتظر میمونم 00:11:28.840 --> 00:11:29.984 باشه ؟ 00:11:36.192 --> 00:11:37.248 باشه 00:11:54.848 --> 00:12:02.144 [ قسمت نوزدهم ] 00:12:04.720 --> 00:12:05.799 بهم بگو 00:12:06.480 --> 00:12:07.840 چند روزه نیومدی؟ 00:12:08.840 --> 00:12:10.144 اینم از تکالیفت میشه بهم بگی 00:12:10.799 --> 00:12:12.120 چی اینقدر برات مهمه؟ 00:12:20.000 --> 00:12:22.600 نمره های میان ترمت ببین 00:12:24.240 --> 00:12:25.840 مگه نگفته بودی میخوای تو مدرسه بمونی 00:12:25.840 --> 00:12:27.480 و سخت درس بخونی تا یه دانشگاه خوب بری؟ 00:12:28.600 --> 00:12:29.720 حالا ببین داری چیکار میکنی؟ 00:12:30.840 --> 00:12:32.600 میخوای نمره هات همینجور بیاد پایین؟ 00:12:35.919 --> 00:12:36.960 جواب بده 00:12:40.064 --> 00:12:41.088 من 00:12:42.480 --> 00:12:44.480 امروز عصر و باید مرخصی بگیرم 00:12:45.360 --> 00:12:46.464 آقای ژنگ 00:12:50.000 --> 00:12:51.000 هفته قبل، لو چی چی 00:12:51.000 --> 00:12:52.840 بهمون یه مقاله ریاضی داد 00:12:53.840 --> 00:12:55.000 فکر کنم اونم دلایل 00:12:55.000 --> 00:12:56.360 خودشو داره 00:12:57.799 --> 00:12:59.720 میشه لطفا به خانواده اش زنگ نزنین؟ 00:13:05.919 --> 00:13:07.919 بستگی به نمره امتحان نهایش داره 00:13:08.919 --> 00:13:09.920 برو فقط 00:13:25.360 --> 00:13:26.600 ممنونم 00:13:28.480 --> 00:13:29.540 تشکر برای چیه 00:13:29.540 --> 00:13:30.840 مگه ما با هم دوست نیستیم؟ 00:13:33.120 --> 00:13:34.919 هرچند من نمیدونم چی شده 00:13:35.720 --> 00:13:36.720 اما میدونم 00:13:37.240 --> 00:13:38.600 حتما خیلی مهمه 00:13:39.480 --> 00:13:40.480 درسته؟ 00:13:44.840 --> 00:13:46.919 فکر کنم، درمورد یه چیزی اشتباه میکردم 00:13:49.480 --> 00:13:51.000 انا هیچ کار اشتباهی نکرده 00:13:52.600 --> 00:13:53.600 قبلا راجبش باهم حرف زدیم 00:13:53.600 --> 00:13:55.480 من نظرم آنا کسیه که تو زندگیش ضعیفه 00:13:56.600 --> 00:13:58.480 اما آیا آدمهای ضعیف، ضعیف متولد شدن؟ 00:14:02.480 --> 00:14:03.720 ما درس میخونیم 00:14:04.600 --> 00:14:05.600 و دانش کسب میکنیم 00:14:06.559 --> 00:14:08.159 یعنی ما میتونیم 00:14:08.159 --> 00:14:10.000 اونایی که فرصت کسب دانش رو نداشتن 00:14:10.000 --> 00:14:13.000 تحقیر کنیم و بهشون صدمه بزنیم؟ 00:14:19.360 --> 00:14:21.120 فکر کنم خیلی احمق بودم 00:14:24.240 --> 00:14:26.000 آنا، اینجوری متولد نشده 00:14:26.000 --> 00:14:27.600 شخصیت آنا اینجوری شکل گرفته 00:14:27.600 --> 00:14:29.000 و تنها کسیه که میتونسته به اون شکل بده فقط تویی 00:14:29.000 --> 00:14:30.240 یا من 00:14:31.240 --> 00:14:33.660 چرا همون اول بهم کمک کردن 00:14:33.660 --> 00:14:35.360 رو انتخاب نکنیم 00:14:36.480 --> 00:14:38.480 اما درعوض ما منتظر میشیم تا انا خودشو روی ریل قطار بکشه 00:14:38.480 --> 00:14:39.720 تا بفهمیم 00:14:41.360 --> 00:14:43.039 تقصیر اون نبوده ؟ 00:14:46.120 --> 00:14:48.360 ما خیلی سطحی نگریم 00:14:48.919 --> 00:14:50.600 دنیا ذاتا بر این باوره که دخترها 00:14:50.600 --> 00:14:52.720 قراره ساده و مهربون و صادق باشن 00:14:52.720 --> 00:14:54.240 ما نمیتونیم جاه طلب باشیم 00:14:54.240 --> 00:14:55.480 نمیتونیم اهدافی داشته باشیم 00:14:55.480 --> 00:14:57.480 نمیتونیم کار اشتباهی بکنیم 00:14:57.480 --> 00:14:58.720 ما باید ساده لوح و خام باشیم 00:14:58.720 --> 00:15:00.000 وگرنه آدم بد و کثیفی هستیم 00:15:00.000 --> 00:15:01.120 و از خط قرمزها گذشتیم 00:15:01.120 --> 00:15:02.240 اما چرا؟ 00:15:06.840 --> 00:15:08.279 مگه ما چه کار اشتباهی کردیم؟ 00:15:31.240 --> 00:15:32.840 تو هرکار دلت میخواد بکن 00:15:34.039 --> 00:15:35.600 من حواسم به اوضاع مدرسه هست 00:15:37.279 --> 00:15:38.840 به هرحال من عضو کمیته مطالعاتم 00:15:39.480 --> 00:15:40.640 نگران نباش 00:16:00.240 --> 00:16:01.376 فلیپ 00:16:03.840 --> 00:16:04.960 اینو شنیدی؟ 00:16:06.279 --> 00:16:08.120 نه، تو دیده بودیش؟ 00:16:09.600 --> 00:16:10.840 دفعه دیگه برات میارمش 00:16:17.240 --> 00:16:18.540 من از مگی چه ئونگ خوشم میاد 00:16:18.540 --> 00:16:20.720 به نظرم اون خوشگله و بازیگر خوبیه 00:16:20.720 --> 00:16:22.260 من چه ریه چونگ ترجیح میدم 00:16:22.260 --> 00:16:24.300 به نظرم اون برازندتره 00:16:24.300 --> 00:16:26.360 به نظرت لبهای مگی یکم کوچیک نیست؟ 00:16:26.360 --> 00:16:27.360 ببین 00:16:27.360 --> 00:16:28.600 پس اگه اینجوریه 00:16:28.600 --> 00:16:30.159 به نظر من جووی وونگ قشنگتره 00:16:31.240 --> 00:16:32.600 تا حالا فیلم داستان روح چینی رو دیدی؟ 00:16:32.600 --> 00:16:34.840 به نظرم جووی وونگ توی فیلم داستان روح چینی خیلی قشنگ بود 00:16:35.600 --> 00:16:38.039 اون خیلی خوشگلتر از چه ریه چونگ توی فیلم زمانی که دزد بودم، بود 00:16:38.039 --> 00:16:40.120 جووی وونگ از چیه چین جدا شده؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.080 مگه دوباره با هم نیستن؟ 00:16:42.080 --> 00:16:43.584 نمیدونم 00:16:43.584 --> 00:16:44.660 بیا نگاه کنیم 00:16:44.660 --> 00:16:45.840 تو این نیست؟ 00:16:47.008 --> 00:16:48.120 دلم میخواد این ببینم 00:16:48.720 --> 00:16:49.860 با همدیگه 00:16:49.860 --> 00:16:50.940 وایستا 00:16:50.940 --> 00:16:52.000 اون خوشتیپه؟ 00:16:53.720 --> 00:16:55.799 بیستمین کنسرت 00:16:56.720 --> 00:16:57.799 میخوام ببینم 00:16:59.840 --> 00:17:01.159 بعدا باهم می بینیم 00:17:03.720 --> 00:17:06.039 اون ترانه چی میگفت؟ 00:17:06.039 --> 00:17:07.136 از حالا به بعد 00:17:07.799 --> 00:17:08.896 از 00:17:10.240 --> 00:17:12.240 چی بود خدایا ؟ 00:17:12.240 --> 00:17:14.599 هر روز تنها در مقابل باد می ایستم 00:17:14.599 --> 00:17:17.240 بگذار باد بوزد 00:17:18.039 --> 00:17:21.319 توی روز عروسی ژانگ ووجی و ژوو ژی رو 00:17:21.319 --> 00:17:23.559 وقتی تازه مراسم تموم شده بود 00:17:23.559 --> 00:17:27.120 یهو صدای ظریفی از بیرون دروازه فریاد زد 00:17:27.120 --> 00:17:28.192 صبر کنین 00:17:28.192 --> 00:17:29.319 کیه؟ 00:17:29.319 --> 00:17:30.359 ژائو مین هستم 00:17:31.000 --> 00:17:32.620 همه دیدن ژائو مین بود 00:17:32.620 --> 00:17:33.620 همه خفه شین 00:17:33.620 --> 00:17:35.359 تو جادوگر کجا فرار میکنی؟ 00:17:35.359 --> 00:17:37.119 سان وو کونگ منو چشم نزنین 00:17:37.119 --> 00:17:39.240 چه بی معنی اینجا هیچ سان وو کونگی نیست 00:17:39.240 --> 00:17:40.480 اره 00:17:40.480 --> 00:17:41.799 وقتی دارم حرف میزنم پارازیت ننداز 00:17:42.319 --> 00:17:44.380 این دفعه، یانگ شیائو بیاد بالا 00:17:44.380 --> 00:17:45.840 یانگ شیائو رو که میشناسی، درسته؟ 00:17:45.840 --> 00:17:47.080 پدر یانگ بو هی 00:17:47.080 --> 00:17:48.759 دست چپ فرقه مینگ 00:17:48.759 --> 00:17:50.319 اون قبلا با جی شیائوفو رابطه داشت 00:17:50.319 --> 00:17:51.440 میدونی که جی شیائوفو کیه دیگه درسته؟ 00:17:51.440 --> 00:17:52.920 میدونم ادامه بده 00:17:53.799 --> 00:17:56.340 وانگ شیائو و خانم ژائو 00:17:56.340 --> 00:17:58.200 اگه یک کلمه حرف بزنی 00:17:58.200 --> 00:18:00.559 تا وقتیکه مراسم جشن به پایان برسه صبر میکنی 00:18:00.559 --> 00:18:01.599 البته که نمیگم 00:18:01.599 --> 00:18:03.119 بعد از مراسم اون ها دیگه یه زوج واقعی میشن 00:18:03.119 --> 00:18:04.799 دقیقا، این همون چیزی که ژائو مین فکر میکنه 00:18:04.799 --> 00:18:06.080 البته اون نمیزاره همچین اتفاقی بیافته 00:18:06.080 --> 00:18:07.800 افراد دیگه ای اونو قانع میکنن 00:18:07.800 --> 00:18:09.799 همون دست راست فرقه فن یائو 00:18:09.799 --> 00:18:12.380 اون میگه " پرنسس 00:18:12.380 --> 00:18:15.319 اکثر مسائل تو زندگی اونجوری که دلخواهمونه پیش نمیره 00:18:15.319 --> 00:18:16.799 حالا که به اینجا رسیده 00:18:16.799 --> 00:18:18.799 نباید باهاش بجنگین 00:18:19.680 --> 00:18:21.799 یه دختر جوون اومد تا داماد ببره 00:18:21.799 --> 00:18:23.359 کی پس باهاشون اینکار رو کرده؟ نکته همینجاست 00:18:23.359 --> 00:18:24.920 اونها یجوری رفتار میکنن انگار خیلی حالیشونه 00:18:24.920 --> 00:18:25.920 دقیقا 00:18:26.480 --> 00:18:28.000 حدس بزن چی شد ژائو مین گفت 00:18:28.000 --> 00:18:29.440 میدونم 00:18:29.440 --> 00:18:31.200 باید باهاش بجنگم 00:18:31.200 --> 00:18:32.359 نه 00:18:32.359 --> 00:18:33.799 بعدش چی شد؟ 00:18:33.799 --> 00:18:35.400 ژائو مین گفت 00:18:35.400 --> 00:18:37.640 دلم برات خیلی تنگ شده 00:18:37.640 --> 00:18:39.559 لو چی چی ، داری چرت میگی 00:18:39.559 --> 00:18:41.359 واقعیته این چیه؟ 00:18:41.359 --> 00:18:42.559 اگه باورت نمیشه خودت ببین 00:18:42.559 --> 00:18:44.559 همینو گفت نگفته، حقیقت نداره 00:18:44.559 --> 00:18:45.960 دلم برات خیلی تنگ شده 00:18:45.960 --> 00:18:47.072 نه 00:18:50.960 --> 00:18:53.039 تو مرغ دریایی جو 00:18:53.720 --> 00:18:55.459 قوی و وحشی 00:18:55.459 --> 00:18:58.559 عاشق طوفان و باد 00:18:58.559 --> 00:19:00.559 برفراز دریا پرواز میکنی 00:19:01.079 --> 00:19:02.880 و به تنهایی شادمانی 00:19:03.799 --> 00:19:05.679 مگی یه لاکپشته 00:19:05.679 --> 00:19:09.220 و امی مثل همون کوچولویی که راجبش مینویسه 00:19:09.220 --> 00:19:10.839 دخترک عزیزم 00:19:11.359 --> 00:19:13.559 اون خیلی جاه طلبه 00:19:14.200 --> 00:19:17.079 اما قلبش خوب و مهربونه 00:19:17.079 --> 00:19:20.279 مهم نیست تا کجا اون بالاها پرواز کنه 00:19:20.799 --> 00:19:22.920 هیچ وقت خونه رو فراموش نمیکنه 00:19:23.759 --> 00:19:26.519 امیدوارم دوباره بتونم ببینمش 00:19:27.480 --> 00:19:29.480 اما انگار اون در دور دستهاست 00:19:47.720 --> 00:19:49.079 یه ترانه برام بخون 00:19:50.799 --> 00:19:52.200 یه ترانه برات بخونم؟ 00:19:55.720 --> 00:19:56.799 پس تو هم باید باهام بخونی 00:19:58.079 --> 00:19:59.720 من هیچکدوم از ترانه های تو رو نمیتونم بخونم 00:20:00.672 --> 00:20:01.792 البته که میتونی بخونی 00:20:05.960 --> 00:20:10.480 ♪ بیا، ترانه ای از شادی سر بده ♪ 00:20:10.480 --> 00:20:14.160 ♪ برای آرامشی که در راه است، برادرم ♪ 00:20:14.160 --> 00:20:18.319 ♪ بخوان، ترانه ای از سرور ♪ 00:20:18.319 --> 00:20:22.679 ♪ برای آنانی که بهم عشق میورزند ♪ 00:20:22.679 --> 00:20:26.599 ♪ ان روز حتما فرا میرسد ♪ 00:20:26.599 --> 00:20:30.079 ♪ روز آزادی دلهای پاک ♪ 00:20:30.079 --> 00:20:34.079 ♪ هیچ مردی نباید تنها بماند ♪ 00:20:34.079 --> 00:20:37.959 ♪ با دستانی دراز شده ♪ 00:20:37.959 --> 00:20:42.960 ♪ با عشق دستانشان را دردست بگیرید♪ 00:20:42.960 --> 00:20:46.799 ♪ تا برای ابد باقی بماند ♪ 00:20:46.799 --> 00:20:51.719 ♪ انگاه ترانه ای از شادی بسرا ♪ 00:20:51.719 --> 00:20:55.959 ♪ برای عشق و ادراک ♪ 00:20:55.959 --> 00:21:00.599 ♪ بیا، ترانه ای از لذت رهایی بسرا ♪ 00:21:00.599 --> 00:21:03.960 ♪ داستان سرایی کن ♪ 00:22:33.376 --> 00:22:34.464 ببین خوبه ؟ 00:22:52.839 --> 00:22:53.900 به نظرت خوبه؟ 00:22:53.900 --> 00:22:55.079 آره 00:22:56.000 --> 00:22:57.079 موی کوتاه بهت میاد 00:22:59.240 --> 00:23:01.559 به نظرت من دیگه تغییری نکردم؟ 00:23:07.000 --> 00:23:08.128 بزرگ شدی 00:23:09.280 --> 00:23:10.304 و زیباتر 00:23:21.079 --> 00:23:22.540 دو روز دیگه روزه سال نو 00:23:22.540 --> 00:23:23.839 بیا بریم بیرون 00:23:23.839 --> 00:23:25.000 ژانگ جون رو هم دعوت کن 00:23:25.000 --> 00:23:26.079 و حتما ما لی رو هم دعوت کن 00:23:36.480 --> 00:23:38.319 دیگه نمیخوام راجبش حرف بزنم 00:23:39.680 --> 00:23:40.799 میخوام فراموشش کنم 00:23:43.480 --> 00:23:45.079 ازت میخوام کمکم کنی فراموش کنم 00:23:45.799 --> 00:23:47.136 باشه؟ 00:23:50.319 --> 00:23:51.360 باشه 00:23:54.480 --> 00:23:55.720 نوبت توئه زود باش 00:23:59.904 --> 00:24:00.928 باشه 00:24:02.920 --> 00:24:03.968 من کمکت میکنم 00:24:08.720 --> 00:24:09.760 نمیتونم نفس بکشم 00:24:10.599 --> 00:24:11.599 من قراره کوتاه کنم 00:24:13.839 --> 00:24:15.119 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:24:16.720 --> 00:24:18.048 من خیلی میترسم 00:24:18.048 --> 00:24:28.352 [ روز سال نو ۱۹۹۶ ] 00:24:41.960 --> 00:24:43.279 ژانگ جون زل زده بهت 00:24:51.640 --> 00:24:52.768 بیا بریم تفریح کنیم 00:24:54.119 --> 00:24:55.168 واقعا؟ 00:24:55.168 --> 00:24:57.720 ما که اینجاییم، بیا بریم 00:25:01.599 --> 00:25:02.860 چطوری برقصیم؟ من بلد نیستم 00:25:02.860 --> 00:25:04.359 من بهت یاد میدم، اینجوری 00:25:09.119 --> 00:25:10.304 بچرخ 00:25:14.016 --> 00:25:15.072 همون کاری که اونها میکنن، بکن 00:25:15.072 --> 00:25:16.279 واقعا؟ 00:25:22.240 --> 00:25:23.880 میخوام برم دستشویی 00:25:25.640 --> 00:25:27.000 بیا بریم، منم باید برم دستشویی 00:25:50.960 --> 00:25:52.079 چرا موهات کوتاه کردی؟ 00:25:55.136 --> 00:25:56.256 خوب شده؟ 00:25:57.599 --> 00:25:58.656 آره 00:26:01.000 --> 00:26:02.079 تو همه جوره قشنگی 00:26:07.799 --> 00:26:08.992 ممنون 00:26:11.200 --> 00:26:12.256 منم ازت ممنونم 00:26:17.079 --> 00:26:18.176 خواهش میکنم 00:26:38.480 --> 00:26:40.359 واقعا زمان داره میگذره 00:26:40.359 --> 00:26:42.359 دیگه سال ۱۹۹۶ شده 00:26:43.359 --> 00:26:46.359 هونگ کونگ یکساله به چین برگشته 00:26:47.079 --> 00:26:48.280 ما بعدا میتونیم 00:26:48.280 --> 00:26:50.459 برای تفریح بریم هونگ کونگ 00:26:50.459 --> 00:26:51.920 چرا که نه؟ 00:26:51.920 --> 00:26:53.040 اگه تو بخوای میریم 00:26:53.040 --> 00:26:54.079 چرا؟ 00:26:54.079 --> 00:26:55.440 چرا نداره 00:26:55.440 --> 00:26:57.240 ژانگ جون پولداره، هرجا دلش بخواد میتونه بره 00:26:58.359 --> 00:27:00.000 اره، من پولدارم، من رئیس بزرگم 00:27:00.559 --> 00:27:01.740 پس دیگه تاکسی نرون 00:27:01.740 --> 00:27:02.839 باید ماشین سانتانا برونی 00:27:02.839 --> 00:27:04.080 و ما سه تا رو هر روز ببری باربیکیو 00:27:04.080 --> 00:27:07.079 باشه، من ماشین سانتانا میرونم توهم یه جیپ بزرگ برون 00:27:07.079 --> 00:27:08.340 شما دوتا میتونین هر چی دلتون بخواد میتونین برونین 00:27:08.340 --> 00:27:10.200 کدوم یکی؟ هیچکدوم 00:27:10.200 --> 00:27:12.459 ما میتونیم قطار و هواپیما رو برونیم، درسته؟ 00:27:12.459 --> 00:27:13.620 با هواپیما قراره کجا برین؟ 00:27:13.620 --> 00:27:15.479 از هدونگ دیان تا شهر ارلی؟ 00:27:15.479 --> 00:27:16.839 مسخره 00:27:16.839 --> 00:27:19.000 چی چی قراره بره بی جینگ 00:27:19.000 --> 00:27:20.959 منم قراره برم، مگه نه، چی چی ؟ 00:27:20.959 --> 00:27:22.160 پس بیایین چمدونهامون ببندیم 00:27:22.160 --> 00:27:23.680 و با هم بریم 00:27:23.680 --> 00:27:25.359 با هم به یه دانشگاه بریم 00:27:25.359 --> 00:27:27.119 همون وقتیکه از هونگ کونگ برگشتیم 00:27:27.119 --> 00:27:28.960 قرار ملاقاتمون میدون تیانانمن توی بی جینگ 00:27:28.960 --> 00:27:30.359 باشه؟ 00:27:31.296 --> 00:27:32.320 حتما 00:27:32.320 --> 00:27:33.408 قول انگشتی 00:27:33.408 --> 00:27:34.496 قول انگشتی 00:27:35.072 --> 00:27:36.079 قبوله 00:27:37.000 --> 00:27:38.180 بیایین امضاش کنیم 00:27:38.180 --> 00:27:39.600 چی 00:27:39.600 --> 00:27:40.600 امضاش کنیم 00:27:40.600 --> 00:27:42.699 امضاش کنیم امضاش کنیم 00:27:42.699 --> 00:27:44.680 امضاش کنیم 00:28:00.200 --> 00:28:02.440 ساعت داره میگذره، بیایین بشماریم 00:28:04.544 --> 00:28:09.312 ده، نه، هشت، هفت، شش 00:28:09.312 --> 00:28:13.900 پنج، چهار، سه، دو، یک 00:28:13.900 --> 00:28:15.440 سال نو مبارک سال نو مبارک 00:28:15.440 --> 00:28:16.460 سال نو مبارک 00:28:16.460 --> 00:28:18.359 سال نو مبارک سال نو مبارک 00:28:18.359 --> 00:28:19.488 سال نو مبارک 00:28:22.144 --> 00:28:23.320 سال نو مبارک 00:28:23.320 --> 00:28:24.599 سال نو مبارک 00:28:24.599 --> 00:28:26.119 سال نو مبارک سال نو مبارک 00:28:38.240 --> 00:28:40.240 لو چی چی، امیدوارم این نامه به موقع بدستت برسه 00:28:40.992 --> 00:28:42.176 تازگی ها حالت چطوره؟ 00:28:42.839 --> 00:28:45.000 درسهای کلاس یازدهم خیلی استرسی شدن؟ 00:28:45.839 --> 00:28:48.359 امیدوارم به مبارزه ادامه بدی 00:28:52.000 --> 00:28:53.559 اوضاع منم تو شی یان خوبه 00:28:54.200 --> 00:28:55.960 من هم اتاقی هایی با علایق مشترک دارم 00:28:56.720 --> 00:28:59.559 و تصویر رویامو دیدم 00:28:59.559 --> 00:29:00.599 وانگ کانگ، زود باش 00:29:00.599 --> 00:29:01.640 اومدم 00:29:01.640 --> 00:29:02.960 نیست 00:29:02.960 --> 00:29:04.420 هیچکس اینجا نیست 00:29:04.420 --> 00:29:06.359 سال نو مبارک 00:29:07.240 --> 00:29:08.680 تا حالا درباره کامپیوترها شنیدی؟ 00:29:09.599 --> 00:29:10.688 من یکیش رو دیدم 00:29:11.200 --> 00:29:13.960 میشه ازش برای گفتگو واقعی استفاده کرد 00:29:14.880 --> 00:29:16.239 مثل نامه نوشتن 00:29:16.239 --> 00:29:18.960 و در عرض چند ثانیه بدستت میرسه حتی اگه آمریکا باشی 00:29:19.880 --> 00:29:21.359 یه ثانیه طول میکشه 00:29:21.359 --> 00:29:23.240 حتی اگه بخوای هر کتاب یا روزنامه ای بخونی 00:29:27.319 --> 00:29:30.119 کتاب ها میگن آینده متعلق به کامپیوترهاست 00:29:31.968 --> 00:29:33.000 به نظرم 00:29:34.119 --> 00:29:35.559 اینده همش راجب ماهاست 00:29:37.240 --> 00:29:38.980 سال نو مبارک 00:29:38.980 --> 00:29:42.359 بسیار خوب، لو چی چی، سال نو مبارک 00:29:43.119 --> 00:29:44.839 روز سال نو رو چطوری گذروندی؟ 00:29:44.839 --> 00:29:46.959 من با همکلاسی هام بیرون بودم 00:29:46.959 --> 00:29:48.160 تو چطور؟ 00:29:48.160 --> 00:29:49.599 منم با همکلاسی هام بودم 00:29:50.200 --> 00:29:51.240 بزار بهت بگم 00:29:51.240 --> 00:29:53.500 چند روز پیش، یایو رائو برای گرفتن مجوز رفت 00:29:53.500 --> 00:29:55.579 و ماهی مرکبم اصرار داشت باهاش بره 00:29:55.579 --> 00:29:56.800 چرا؟ 00:29:56.800 --> 00:29:58.280 چون 00:29:58.280 --> 00:30:00.319 یائو رائو خوشگله 00:30:00.319 --> 00:30:02.600 میترسید بقیه بخوان ازش بدزدنش 00:30:02.600 --> 00:30:04.020 بنظرت ماهی مرکب احمق نیست؟ 00:30:04.020 --> 00:30:06.160 اون یائو رائو میشناسه 00:30:06.160 --> 00:30:08.880 فقط باید یه حرکتی بزنه، درسته؟ 00:30:36.119 --> 00:30:37.536 چرا به من زل زدی؟ 00:30:37.536 --> 00:30:38.580 میخوای ؟ 00:30:38.580 --> 00:30:40.240 نه، بخور 00:30:50.400 --> 00:30:56.864 [ مدرسه راهنمایی هان نان] 00:31:04.640 --> 00:31:05.720 حالت خوبه؟ 00:31:09.240 --> 00:31:10.720 هرچی لازم داشتی بیا کلاس من 00:31:11.839 --> 00:31:13.359 فهمیدم، بسه دیگه 00:31:14.000 --> 00:31:15.960 تو هم باید سخت درس بخونی، باشه؟ 00:31:15.960 --> 00:31:17.599 امتحانهای نهایی زود میرسه 00:31:17.599 --> 00:31:18.960 باید سخت درس بخونی 00:31:18.960 --> 00:31:20.199 دیگه نگران من نباش 00:31:20.199 --> 00:31:21.359 اگه جا بمونی 00:31:21.359 --> 00:31:22.839 نمیتونیم باهم به یه دانشگاه بریم 00:31:23.960 --> 00:31:25.480 از امروز بهتر درس میخونم 00:31:26.200 --> 00:31:27.200 بیا بریم 00:31:53.839 --> 00:31:55.420 اولین درس زبان انگلیسی، درسته؟ 00:31:55.420 --> 00:31:57.200 آره انگلیسی 00:32:07.960 --> 00:32:09.240 همگی ساکت باشین 00:32:09.839 --> 00:32:11.480 همگی ساکت باشین، یه چیزی باید بهتون بگم 00:32:12.079 --> 00:32:13.479 آخر این ماه 00:32:13.479 --> 00:32:16.200 مدرسه قراره یه نمایش هنری برگزار کنه 00:32:17.000 --> 00:32:18.840 بنابراین همه دانش آموزها پایه دهم و یازدهم 00:32:18.840 --> 00:32:19.960 باید یه نمایش آماده کنن 00:32:21.839 --> 00:32:23.239 عمرا 00:32:23.239 --> 00:32:24.720 من نمیخوام شرکت کنم 00:32:26.440 --> 00:32:27.460 همه اروم باشین 00:32:27.460 --> 00:32:28.599 حرفم هنوز تموم نشده 00:32:29.960 --> 00:32:31.959 هیچ محدودیتی برای اجرا نیست 00:32:31.959 --> 00:32:33.200 میتونین، بخونین، برقصین 00:32:33.839 --> 00:32:34.880 طراحی کنین، شعری رو از حفظ بخونین 00:32:36.200 --> 00:32:38.799 منظور معلم اینه که کار خاصی نمیخواد بکنیم 00:32:38.799 --> 00:32:40.240 خیلی بهش توجه نکنیم 00:32:40.240 --> 00:32:42.000 ما امسال امتحان نهایی داریم 00:32:42.680 --> 00:32:44.079 پس قراره چیکار کنیم؟ 00:32:47.480 --> 00:32:50.240 گروه کُر و تکنوازی رو کلاسهای دیگه برداشتن 00:32:51.799 --> 00:32:54.500 نظرت چیه ما یه نمایش ساده آماده کنیم؟ 00:32:54.500 --> 00:32:55.559 دوست داری تو هم شرکت کنی؟ 00:32:57.079 --> 00:32:58.599 من به این کارها عادت ندارم 00:32:59.720 --> 00:33:01.960 جمله های ضمنی که کلمات به هم ربط میده چیه؟ 00:33:03.440 --> 00:33:05.960 جمله های ضمنی که کلمات رو بهم ربط میده 00:33:05.960 --> 00:33:08.200 جزئیات فرعی اجزا اصلی رو تشکیل نمیدن 00:33:08.799 --> 00:33:12.440 مثل با، گرچه، اگر 00:33:14.599 --> 00:33:16.240 که، همانطور، اگر 00:33:19.319 --> 00:33:20.576 ادامه بده 00:33:24.000 --> 00:33:25.216 چی چی 00:33:25.839 --> 00:33:27.008 شیائوفی 00:33:28.440 --> 00:33:29.536 ببخشین 00:33:30.480 --> 00:33:31.839 چی شده؟ 00:33:31.839 --> 00:33:34.479 چی چی، من میخوام عضو اجرای هنری بشم 00:33:34.479 --> 00:33:35.552 باهام میایی؟ 00:33:36.200 --> 00:33:37.312 اجرای هنری؟ 00:33:38.440 --> 00:33:39.559 اما منکه توی کلاس تو نیستم 00:33:40.319 --> 00:33:41.440 بیا بریم 00:33:42.960 --> 00:33:43.960 شیائو فی 00:33:43.960 --> 00:33:45.319 چی چی توی کلاس ماست 00:33:45.319 --> 00:33:46.580 تو نمیتونی اونو بدزدی 00:33:46.580 --> 00:33:49.359 گوان هه، چرا اینقدر وسواسی شدی؟ 00:33:51.296 --> 00:33:52.319 کتابم 00:33:59.799 --> 00:34:01.880 تو میدونی الان دارم چی میکشم؟ 00:34:01.880 --> 00:34:03.072 میدونم 00:34:03.799 --> 00:34:05.240 واقعا؟ نگاه کن 00:34:06.200 --> 00:34:07.264 میدونم 00:34:10.079 --> 00:34:12.880 بعد این نقطه رو توی 00:34:14.440 --> 00:34:16.840 معادله بیضی بزار 00:34:16.840 --> 00:34:19.720 بعد فرمول (t) بدست میاد 00:34:19.720 --> 00:34:21.400 اونوقت میتونی مساحت (t) رو حساب کنی 00:34:21.400 --> 00:34:24.440 بعدم معادله بیضی بدست میاد 00:34:25.079 --> 00:34:26.080 درسته 00:34:26.080 --> 00:34:27.480 درسته 00:34:27.480 --> 00:34:28.599 چی درسته؟ 00:34:29.599 --> 00:34:30.719 چیزیکه گفتی درسته 00:34:32.256 --> 00:34:33.280 نگاه کن 00:34:40.360 --> 00:34:42.440 به نظرت نقش اون درخت که میخوای بازی کنی اسونه؟ 00:34:43.159 --> 00:34:44.320 البته 00:34:45.239 --> 00:34:46.239 گوان هه گفت 00:34:46.239 --> 00:34:47.760 فقط باید اونجا وایستم 00:34:47.760 --> 00:34:48.859 دیگه هیچی ؟ 00:34:48.859 --> 00:34:50.320 هیچ دیالوگی نداری؟ 00:34:51.840 --> 00:34:53.800 این هنر سکوته 00:34:55.559 --> 00:34:56.760 هنر سکوت 00:34:56.760 --> 00:34:57.888 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:35:00.159 --> 00:35:01.199 خب 00:35:02.840 --> 00:35:04.159 من دوستم آوردم ببینی 00:35:05.312 --> 00:35:06.399 کیه؟ 00:35:06.399 --> 00:35:07.860 بعدا میفهمی 00:35:07.860 --> 00:35:09.339 کی رو با خودت آوردی؟ 00:35:09.339 --> 00:35:10.920 استرسی شدی؟ 00:35:12.159 --> 00:35:14.400 مشکلی نیست، آروم باش 00:35:16.079 --> 00:35:17.780 برای کم کردن استرست 00:35:17.780 --> 00:35:19.800 یه قورباغه برات اوردم 00:35:21.599 --> 00:35:24.480 کووک، کووک، کووک 00:35:24.480 --> 00:35:26.199 اینکه صدای اردکه 00:35:26.199 --> 00:35:28.159 صداشون شبیه همه 00:35:29.480 --> 00:35:30.719 الان درستش میکنم 00:35:39.639 --> 00:35:40.780 دوست داری از اینجا بری؟ 00:35:40.780 --> 00:35:41.952 کجا مثلا؟ 00:35:43.679 --> 00:35:44.768 یه جای خیلی دور 00:35:45.840 --> 00:35:47.239 مثلا بری دانشگاه توی یه شهر بزرگ 00:35:50.920 --> 00:35:52.920 میدونم تو و شو شیائو بو جفتتون میخواین برین اونجا 00:35:56.599 --> 00:35:58.199 اما واقعا دنیای اون بیرون اینقدر خوبه؟ 00:35:59.800 --> 00:36:01.400 مگه دنیا همه جاش یه جور نیست؟ 00:36:04.119 --> 00:36:05.400 همه جا دعواست 00:36:06.239 --> 00:36:07.639 همه جا یه عده نمیتونن برن مدرسه 00:36:08.320 --> 00:36:09.440 یه عده نمیتونن کار پیدا کنن 00:36:12.239 --> 00:36:13.440 و کسایی مثل ژانگ سان هوو اون بیرون هستن 00:36:14.976 --> 00:36:16.159 پس چه فرقی داره؟ 00:36:25.880 --> 00:36:27.840 قورباغه کوچولو ژانگ جون داره میاد 00:36:27.840 --> 00:36:28.920 همتون از 00:36:28.920 --> 00:36:31.020 سر راهش برین کنار 00:36:31.020 --> 00:36:32.400 برین از سر راهش کنار 00:36:35.159 --> 00:36:37.440 این قورباغه کوچولو اسمش جوون 00:36:38.199 --> 00:36:40.640 یکی دیگه درست میکنم اسمش میزارم چی 00:36:40.640 --> 00:36:41.720 این چطوره؟ 00:36:41.720 --> 00:36:42.860 خل شدی؟ 00:36:42.860 --> 00:36:43.936 یکی دیگه برات درست میکنم 00:37:04.400 --> 00:37:05.639 عجله کن زود باش 00:37:08.400 --> 00:37:10.159 اگه دیر برسیم دیگه جا نیست 00:37:15.639 --> 00:37:17.360 چی شده؟ 00:37:27.616 --> 00:37:28.736 بسه 00:37:33.960 --> 00:37:35.104 خوبه؟ 00:37:36.440 --> 00:37:38.079 خوبی ، بیا بریم 00:37:43.264 --> 00:37:44.448 همونجا وایستا 00:37:48.159 --> 00:37:49.800 اینجا دوچرخه سواری نکن 00:37:50.440 --> 00:37:51.744 پیاده شو 00:37:51.744 --> 00:37:52.920 ببخشین، اقا 00:37:54.752 --> 00:38:02.432 [ جشنواره هنری جوانان و رویاها، مدرسه راهنمایی هان نان سال ۱۹۹۶ ] 00:38:07.239 --> 00:38:08.239 بیایین اینجا 00:38:15.159 --> 00:38:17.280 ببخشین، ممنونم 00:38:17.280 --> 00:38:18.520 همونطور که همه میدونین 00:38:18.520 --> 00:38:19.679 دیگه بیشتر از این نمیتونستم جا نگه دارم 00:38:19.679 --> 00:38:21.180 چرا انقدر طول کشید؟ 00:38:21.180 --> 00:38:22.239 هنوز شروعم نشده 00:38:22.800 --> 00:38:24.440 تا وقتی تو اینجا نباشی شروع نمیشه که 00:38:24.440 --> 00:38:26.540 باشه شیائوفی کی میره روی سن؟ 00:38:26.540 --> 00:38:27.648 بزودی، خیلی زود میره روی سن 00:38:29.199 --> 00:38:31.119 سپس، از اجرای کلاس چهار 00:38:31.119 --> 00:38:33.760 لذت می بریم 00:38:33.760 --> 00:38:35.920 دخترک کبریت فروش 00:38:46.239 --> 00:38:47.239 چی چی کجاست؟ 00:38:48.159 --> 00:38:50.119 اونجاست همون درخته 00:38:54.719 --> 00:38:56.840 هی درخته ستاره ات کجه 00:38:58.840 --> 00:38:59.872 نباید کج باشه 00:39:07.936 --> 00:39:09.056 خوبه 00:39:10.800 --> 00:39:12.079 خوبه 00:39:17.440 --> 00:39:18.719 کبریت دارم 00:39:19.400 --> 00:39:20.920 کبریت برای فروش دارم 00:39:23.920 --> 00:39:25.239 کبریت دارم 00:39:28.239 --> 00:39:29.840 کبریت برای فروش دارم 00:39:32.360 --> 00:39:34.400 لطفا کبریت بخرین 00:39:38.119 --> 00:39:39.980 امروز شبه سال نو 00:39:39.980 --> 00:39:41.800 همه کنار هم هستن 00:39:47.360 --> 00:39:49.039 غاز برشته لذیذ میخورن 00:39:49.719 --> 00:39:51.239 شراب گرون قیمت مینوشن 00:39:57.400 --> 00:39:59.400 اما من نمیتونم برم خونه 00:40:00.840 --> 00:40:02.239 هیچی کبریت 00:40:02.800 --> 00:40:05.000 نفروختم 00:40:05.000 --> 00:40:06.920 حتی یه پنی پولم بدست نیاوردم 00:40:19.400 --> 00:40:20.800 نوه ام 00:40:20.800 --> 00:40:22.639 نوه ام کجاست؟ 00:40:23.239 --> 00:40:24.800 پیداش نمیکنم 00:40:27.320 --> 00:40:30.520 مادر بزرگ، خواهش میکنم منم با خودت ببر 00:40:30.520 --> 00:40:33.040 میدونم وقتی کبریتها خاموش بشه 00:40:33.040 --> 00:40:34.400 تو هم ناپدید میشی 00:40:38.239 --> 00:40:40.360 نوه ام، نوه ام 00:40:44.320 --> 00:40:45.760 مثل گرمای شومینه 00:40:46.400 --> 00:40:47.780 مثل غاز برشته لذیذ 00:40:47.780 --> 00:40:49.440 و اون درخت کریسمس زیبا 00:40:55.880 --> 00:40:57.199 همشون ناپدید میشن 00:41:28.840 --> 00:41:31.800 خوب بود، اون درخت اجراش عالی بود 00:41:33.400 --> 00:41:34.624 اجراشون واقعا قشنگ بود 00:41:58.119 --> 00:41:59.239 گروه کر کلاس هشت 00:41:59.239 --> 00:42:00.320 آماده باشین 00:42:00.320 --> 00:42:01.408 اومدیم 00:42:04.239 --> 00:42:05.559 شیائو فی نوبت توئه 00:42:11.440 --> 00:42:12.544 استرس داری؟ 00:42:13.639 --> 00:42:15.239 خوبم استرس ندارم 00:42:21.320 --> 00:42:23.360 چرا تو بیشتر از من استرس داری؟ 00:42:25.400 --> 00:42:26.400 نمیدونم 00:42:29.024 --> 00:42:31.400 تو حتما میتونی انجامش بدی 00:42:36.800 --> 00:42:38.880 شیائو فی زودباش 00:42:38.880 --> 00:42:39.968 باشه 00:42:39.968 --> 00:42:40.980 بریم 00:42:40.980 --> 00:42:42.144 باشه 00:42:43.800 --> 00:42:44.960 شیائو فی 00:42:47.920 --> 00:42:49.239 ژائو مین چی گفت؟ 00:42:51.199 --> 00:42:52.599 دلم برات خیلی تنگ شده 00:42:54.159 --> 00:42:56.079 تو میتونی انجامش بدی باشه 00:43:03.679 --> 00:43:05.159 دانش آموزهای عزیز 00:43:05.159 --> 00:43:08.100 شاید در گذشته شکست خوردین 00:43:08.100 --> 00:43:09.920 شاید گمراه شدین 00:43:09.920 --> 00:43:11.199 یا مسیر رو گم کردین 00:43:11.199 --> 00:43:12.720 اما خواهش میکنم باور کنین 00:43:12.720 --> 00:43:13.840 اون اشک هایی که قبلا ریختین 00:43:13.840 --> 00:43:17.239 درنهایت ترانه جوانی توی رودخونه زمان به ثمر میرسه 00:43:17.800 --> 00:43:19.159 دانش آموزهای عزیز 00:43:19.159 --> 00:43:20.399 خواهش میکنم باور کنین 00:43:20.399 --> 00:43:22.199 گذشته ها گذشته 00:43:22.199 --> 00:43:23.740 و آینده حتما بهتره 00:43:23.740 --> 00:43:25.800 بعدی لطفا لذت ببرین 00:43:25.800 --> 00:43:28.079 گروه کُر از کلاس هشت 00:43:28.079 --> 00:43:29.800 آینده حتما بهتره 00:43:30.784 --> 00:43:31.904 شیائو فی 00:43:42.159 --> 00:43:43.328 تعظیم 00:44:12.239 --> 00:44:15.460 ♪ روح خفته را آرام بیدار کن ♪ 00:44:15.460 --> 00:44:18.600 ♪ به آهستگی چشمانت را بگشا ♪ 00:44:18.600 --> 00:44:20.800 ♪ دنیای پر جنب و جوش را بنگر ♪ 00:44:20.800 --> 00:44:22.320 ♪ همچنان ♪ 00:44:22.320 --> 00:44:24.880 ♪ نغمه میسراید ♪ 00:44:25.639 --> 00:44:27.400 ♪ نسیم بهاری روحش را نمیفهمد ♪ 00:44:27.400 --> 00:44:28.920 ببین، فی داره میخونه 00:44:28.920 --> 00:44:30.800 ♪ شور جوانی در قلب ها به پا کن ♪ 00:44:30.800 --> 00:44:31.936 مشکلت چیه؟ 00:44:31.936 --> 00:44:34.440 ♪ اشکهای دیروزت را پاک کن ♪ 00:44:34.440 --> 00:44:36.920 همه میدونن اون بیرون چقدر رفتارش بده 00:44:37.960 --> 00:44:39.008 خودشه 00:44:39.008 --> 00:44:40.440 ♪ به دنبال آینده باش ♪ 00:44:40.440 --> 00:44:42.079 انگاری یکم عوض شده 00:44:43.400 --> 00:44:44.400 من باهاش بیرون بودم 00:44:44.960 --> 00:44:46.199 اون با یه عده عکاس 00:44:46.880 --> 00:44:49.159 میگشت 00:44:50.280 --> 00:44:52.639 عکاس، چه عکاسی؟ 00:44:53.480 --> 00:44:55.679 چرا هنوزم عکس ها برات مهمه؟ 00:44:59.360 --> 00:45:00.399 بیا اینجا 00:45:00.399 --> 00:45:01.440 بریم 00:45:01.440 --> 00:45:02.559 چی گفتی؟ 00:45:02.559 --> 00:45:03.719 بیا اینجا چی گفتی؟ 00:45:04.320 --> 00:45:05.504 دوباره بگو 00:45:05.504 --> 00:45:06.879 بیا بریم 00:45:06.879 --> 00:45:08.704 لیو یونگ تینگ براش قلدری میکرد چرا منو میزنی؟ 00:45:08.704 --> 00:45:09.800 حرف نزن 00:45:09.800 --> 00:45:11.119 اون تو مدرسه ما نیست 00:45:11.119 --> 00:45:12.800 بیا بریم اون کیه؟ 00:45:12.800 --> 00:45:14.320 اون توی مدرسه ما نیست 00:45:14.920 --> 00:45:16.239 معلم داره میاد، دعوا رو تموم کنین 00:45:17.000 --> 00:45:18.320 ما لی ، بیا بریم 00:45:22.624 --> 00:45:23.760 بیا بریم 00:45:23.760 --> 00:45:25.239 تو اول برو 00:45:28.239 --> 00:45:29.840 ژانگ جون داری چیکار میکنی؟ 00:45:29.840 --> 00:45:31.120 چه مرگته ؟ 00:45:31.120 --> 00:45:32.400 شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:45:34.800 --> 00:45:35.840 شماها مال کدوم کلاسین؟ 00:45:37.159 --> 00:45:38.239 بشینین 00:46:22.930 --> 00:47:07.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:07.954 --> 00:49:22.554 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.