WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:53.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:53.382 --> 00:01:59.209
[کنارم بمان]

00:01:59.209 --> 00:02:09.079
[قسمت 25]

00:02:21.979 --> 00:02:23.668
خب، میتونی بشینی

00:02:33.340 --> 00:02:34.340
صندلیت رو عوض کردی؟

00:02:36.979 --> 00:02:38.419
با ژنگ یوشیا حرف زدم

00:02:38.419 --> 00:02:39.760
و معلم موافقت کرد

00:02:39.760 --> 00:02:40.979
من این پشت میشینم

00:02:41.500 --> 00:02:42.699
چرا؟

00:02:42.699 --> 00:02:43.979
چیزی نیست

00:02:43.979 --> 00:02:45.340
جدیدا چشم هام

00:02:45.340 --> 00:02:46.699
خوب نمیبینه

00:02:47.340 --> 00:02:48.760
و ییران بهم گفت

00:02:48.760 --> 00:02:50.380
که یه حرفهایی راجب درس داره

00:02:50.380 --> 00:02:51.640
که میخواد بهم بگه

00:02:51.640 --> 00:02:53.620
اگه از هم دور بشینیم برامون خیلی راحت نیست

00:02:54.500 --> 00:02:56.280
ژنگ یوشیا گفته که درس علومش خیلی خوب نیست

00:02:56.280 --> 00:02:57.340
تو خیلی علومت خوبه

00:02:57.340 --> 00:02:58.819
نمیتونم برات کری بخونم

00:03:01.660 --> 00:03:03.259
تو قبلا بهم نگفته بودی

00:03:03.780 --> 00:03:05.060
این ها مهمن

00:03:07.900 --> 00:03:08.900
و نمیخوام مزاحمت بشم

00:03:14.220 --> 00:03:15.299
نگران نباش

00:03:15.299 --> 00:03:16.940
به هر حال ما توی یه کلاسیم

00:03:16.940 --> 00:03:18.299
مهم نیست که کجا بشینم

00:03:19.299 --> 00:03:20.739
بعد از کلاس میام پیشت

00:03:43.299 --> 00:03:45.259
گوان هه، تو اومدی اینجا؟

00:03:45.259 --> 00:03:47.019
آره، اینجوری راحت تر نیست؟

00:03:48.139 --> 00:03:49.259
بین تو و گوان هه چیزی شده؟

00:03:52.340 --> 00:03:53.900
نه، ما مشکلی نداریم

00:03:57.299 --> 00:03:58.780
نه تنها، بلکه

00:03:58.780 --> 00:04:00.419
گوان هه، بالاخره برگشتی

00:04:00.419 --> 00:04:02.559
جدیدا نمره هام خیلی بد شده

00:04:02.559 --> 00:04:03.579
و الان

00:04:03.579 --> 00:04:05.260
از 10تای اول کلاس خارج شدم

00:04:05.260 --> 00:04:07.159
پس باید ذهنت رو متمرکز کنی

00:04:07.159 --> 00:04:08.380
توی همچین مواقعی

00:04:08.380 --> 00:04:10.120
باید خودت رو جمع و جور کنی

00:04:10.120 --> 00:04:11.220
در ضمن

00:04:11.220 --> 00:04:12.760
مهم نیست که امتحانت رو خوب ندادی

00:04:12.760 --> 00:04:13.859
به هر حال ما باهمیم

00:04:13.859 --> 00:04:14.940
میتونیم باهم درس بخونیم

00:04:14.940 --> 00:04:16.579
آره، بیا باهم درس بخونیم

00:04:16.579 --> 00:04:18.180
فقط بشین اینجا و جایی نرو

00:04:18.180 --> 00:04:19.419
نمیرم

00:04:20.660 --> 00:04:22.820
من اون دوتا کتابی که
پیشنهاد داده بودی رو خریدم

00:04:22.820 --> 00:04:25.780
فکر کنم ریاضیم یکم بهتر شده-
واقعا؟-

00:04:25.780 --> 00:04:27.600
اون ها چین؟ منم میخوام ببینم

00:04:27.600 --> 00:04:28.940
این چیزیه که لین ییران، نفر دوم کلاسمون

00:04:28.940 --> 00:04:30.499
بهم توصیه کرده

00:04:31.859 --> 00:04:33.780
اه، نفر دوم کلاس

00:04:33.780 --> 00:04:35.660
من میخوام نفر دوم کلاس بشم
دوتا بیشتر توصیه کن

00:04:35.660 --> 00:04:37.859
باشه، بیا امروز بعد از کلاس بریم کتابفروشی

00:04:37.859 --> 00:04:39.572
باشه، یه مدتی میشه که نرفتم کتابفروشی

00:04:39.572 --> 00:04:40.739
منم همینطور

00:04:40.739 --> 00:04:42.859
[آن سوی آب]
تولد لی شیانگنان مبارک

00:04:42.859 --> 00:04:47.020
من تبریک میگم و برات آرزوی عمر طولانی میکنم

00:04:50.379 --> 00:04:51.939
عمرت طولانی باشه

00:04:55.580 --> 00:04:56.660
امروز تعطیلیم

00:04:56.660 --> 00:04:58.359
ببخشید، یه مناسبت شاد پیش اومده

00:04:58.359 --> 00:04:59.500
برید

00:04:59.500 --> 00:05:02.379
یه مناسبت شاد

00:05:02.379 --> 00:05:05.220
یه مناسبت شاد

00:05:06.140 --> 00:05:08.020
بلندتر بگید

00:05:08.020 --> 00:05:09.739
تولدت مبارک

00:05:09.739 --> 00:05:11.679
میری یا نه؟-
چی؟-

00:05:11.679 --> 00:05:13.200
میری یا نه؟

00:05:13.200 --> 00:05:15.080
اگه نری زنگ میزنم به پلیس

00:05:15.080 --> 00:05:18.580
زنگ میزنه به پلیس

00:05:19.419 --> 00:05:21.140
برو

00:05:21.140 --> 00:05:22.379
…من

00:05:22.379 --> 00:05:23.572
هی پی

00:05:26.939 --> 00:05:29.960
ماهی مرکب، خوش میگذره یا نه؟

00:05:29.960 --> 00:05:31.732
چی میگی؟

00:05:34.499 --> 00:05:36.280
شو فانگ، به پلیس زنگ بزن

00:05:36.280 --> 00:05:37.716
باشه

00:05:40.140 --> 00:05:41.660
تموم شد، برادرها

00:05:45.580 --> 00:05:46.780
من میرم، ماهی مرکب

00:06:03.499 --> 00:06:05.140
برادرم کجاست؟

00:06:05.140 --> 00:06:06.140
شو شیابو استعفا داده

00:06:07.660 --> 00:06:09.499
استعفا داده؟

00:06:09.499 --> 00:06:11.412
منظورت چیه؟

00:06:15.379 --> 00:06:16.580
میخواد روی درسهاش تمرکز کنه

00:06:17.979 --> 00:06:18.979
باشه، نگرانش نباش

00:06:21.100 --> 00:06:22.100
امشب اینجا درس میخونی؟

00:06:22.820 --> 00:06:24.260
میخوای یکم غذا برات بیارم؟

00:06:24.260 --> 00:06:25.820
نه. غذا خوردم

00:06:28.419 --> 00:06:29.876
پس برو درس بخون

00:06:48.859 --> 00:06:49.860
الو

00:06:49.860 --> 00:06:51.979
لطفا با شماره 8205663 تماس بگیرید

00:06:52.580 --> 00:06:54.220
بگید که من مغازه ام

00:06:56.939 --> 00:06:58.820
اه نه

00:06:58.820 --> 00:06:59.939
ببخشید، نمیخواد زنگ بزنید

00:07:07.979 --> 00:07:09.979
شیابو

00:07:09.979 --> 00:07:11.859
ببخشید که مزاحمت شدم

00:07:12.979 --> 00:07:14.299
خانم یوان بهم گفته

00:07:14.299 --> 00:07:15.820
از الان به بعد کار تو و من نداره

00:07:17.260 --> 00:07:19.499
این لیست کتاب هاست

00:07:20.260 --> 00:07:21.979
اما همشون به درد بخور

00:07:21.979 --> 00:07:23.300
نیستن

00:07:23.300 --> 00:07:25.459
بهت کمک میکنم، بیا بریم-
ممنونم-

00:07:25.459 --> 00:07:26.539
ما دوستیم

00:07:26.539 --> 00:07:27.800
حرفش رو نزن

00:07:27.800 --> 00:07:29.379
باشه، دیگه نمیگم

00:07:29.379 --> 00:07:30.440
بعدا غذا مهمونت میکنم

00:07:30.440 --> 00:07:32.100
دوباره که تعارف کردی

00:07:33.939 --> 00:07:36.260
خب. بعد از آزمون ورودی دانشگاه

00:07:36.260 --> 00:07:37.700
من رو به مغازت ببر و آواز بخون

00:07:38.220 --> 00:07:39.580
راستش، هیچوقت تا حالا

00:07:39.580 --> 00:07:41.419
به یه اتاق آواز نرفتم

00:07:41.419 --> 00:07:43.060
مشکلی نیست

00:07:54.419 --> 00:07:55.979
سلام

00:07:55.979 --> 00:07:57.364
منم

00:08:02.419 --> 00:08:03.892
چی شده؟

00:08:05.539 --> 00:08:07.979
بیا این آخر هفته همدیگه رو ببینیم. قبوله؟

00:08:12.700 --> 00:08:13.820
این هفته یکم گرفتارم

00:08:13.820 --> 00:08:14.820
هفته ی بعد چطوره؟

00:09:03.276 --> 00:09:06.738
[کمان بلند]

00:09:31.540 --> 00:09:32.820
اگه نظر من رو بخوای

00:09:32.820 --> 00:09:34.600
به نظرم باید بیخیالش بشی

00:09:34.600 --> 00:09:36.680
لو چی چی اصلا بهت اهمیت نمیده

00:09:36.680 --> 00:09:37.979
به تو چه ربطی داره؟

00:09:38.820 --> 00:09:40.019
چرا انقدر فضولی؟

00:09:47.540 --> 00:09:48.979
قیدها به عنوان عناصر قید زمان
در بندهای اسنادی

00:09:48.979 --> 00:09:51.259
عمل میکنن

00:09:51.259 --> 00:09:53.100
پس، ب رو انتخاب کن، کی

00:09:55.499 --> 00:09:56.692
چی چی

00:10:01.259 --> 00:10:03.460
دوست داری با ما درس بخونی؟

00:10:03.460 --> 00:10:04.779
باشه

00:10:04.779 --> 00:10:05.979
بیا بریم

00:10:05.979 --> 00:10:07.259
ما داریم انگلیسی میخونیم

00:10:07.259 --> 00:10:08.379
تو جدیدا پیشرفت زیادی توی

00:10:08.379 --> 00:10:09.520
انگلیسی کردی

00:10:09.520 --> 00:10:10.779
میتونی بهمون بگی چطوری تونستی

00:10:12.540 --> 00:10:15.760
مشکلی نیست. همه چیز رو بهتون میگم-
باشه-

00:10:15.760 --> 00:10:17.680
دفعه ی پیش اشتباه متوجه شدم
درسته--

00:10:17.680 --> 00:10:19.080
برگرد و ببین چی رو اشتباه انجام دادی

00:10:19.080 --> 00:10:20.659
ببین، چی چی اینجاست

00:10:21.259 --> 00:10:23.284
بیا اینجا پیش من بشین

00:10:23.284 --> 00:10:24.884
بیا جمع و جور بشینیم

00:10:25.659 --> 00:10:27.680
چی چی گفته که همه چیز رو بهمون میگه

00:10:27.680 --> 00:10:29.019
هر چیزی که متوجه نمیشی

00:10:29.019 --> 00:10:30.019
میتونی ازش بپرسی

00:10:30.540 --> 00:10:32.300
درسته

00:10:32.300 --> 00:10:33.972
کجا بودیم؟

00:10:40.979 --> 00:10:42.980
جواب این سوال به وسیله ی هست ، چرا؟

00:10:42.980 --> 00:10:44.100
کدوم یکی؟ بذار ببینم

00:10:45.340 --> 00:10:46.979
این یکی، سوال 63

00:10:50.739 --> 00:10:52.660
برای سوال 63، تو باید مفهومش رو متوجه بشی

00:10:52.660 --> 00:10:55.100
میبینی، این گفته که

00:10:55.100 --> 00:10:57.460
من میدونم که بابانوئل پدر منه

00:10:57.460 --> 00:10:59.779
به وسیله ی اینجا اشاره داره به

00:10:59.779 --> 00:11:01.100
تا این موقع

00:11:06.220 --> 00:11:08.100
تازه یادم اومد که هنوز بالا تکلیف دارم

00:11:08.100 --> 00:11:10.340
میرم بالا دیگه نمیام پایین

00:11:10.340 --> 00:11:11.979
جیان جیان، هر چیزی که متوجه نمیشی رو بنویس

00:11:11.979 --> 00:11:13.040
موقع درس خوندن دربارش حرف میزنیم

00:11:13.040 --> 00:11:14.100
پس منم باهات میام

00:11:14.100 --> 00:11:15.220
باشه-
بیا بریم-

00:11:15.859 --> 00:11:17.460
پس، منم میرم

00:11:18.340 --> 00:11:19.420
همتون دارید میرید؟

00:11:19.420 --> 00:11:21.220
مگه قرار نبود اینجا درس بخونید؟

00:11:22.540 --> 00:11:23.859
اه ببخشید

00:11:24.619 --> 00:11:25.859
بیا بریم. ما هم باید بریم

00:11:26.460 --> 00:11:27.828
چی چی

00:11:29.540 --> 00:11:31.660
تنهام بذار. من اینجا میمونم. تو میتونی بری

00:11:31.660 --> 00:11:32.920
باشه پس

00:11:32.920 --> 00:11:34.280
پس من میرم

00:11:34.280 --> 00:11:35.779
بعدا میبینمت. خداحافظ

00:11:36.739 --> 00:11:37.779
منتظرم بمون

00:12:14.460 --> 00:12:15.956
از سر راهم برو کنار

00:12:17.460 --> 00:12:19.540
فکر کردی بقیه نمیفهمن که چیکار کردی؟

00:12:20.460 --> 00:12:22.220
شن یوان ژه

00:12:22.220 --> 00:12:24.739
تو فقط یه آدم پستی

00:12:27.739 --> 00:12:28.860
واقعا لازم بود؟

00:12:28.860 --> 00:12:30.220
فقط برای سمت شورای دانش آموزی

00:12:30.220 --> 00:12:31.460
حقه زدی

00:12:31.979 --> 00:12:33.659
کلاسمون به تو رای داد

00:12:33.659 --> 00:12:34.859
حالا هممون وجهمون رو از دست دادیم

00:12:36.340 --> 00:12:38.540
تو از الان تنهایی

00:13:30.100 --> 00:13:32.220
برای امروز ازت ممنونم

00:13:33.300 --> 00:13:34.868
اشکالی نداره

00:13:41.100 --> 00:13:42.619
چرا این رو دربارت گفت؟

00:13:47.340 --> 00:13:48.739
درباره ی شورای دانش آموزیه

00:13:48.739 --> 00:13:50.320
من با ژنگ آنگو برای ریاست شورای دانش آموزی

00:13:50.320 --> 00:13:51.659
رقابت کردم

00:13:52.340 --> 00:13:54.220
همه چیز رو آماده کردم

00:13:54.859 --> 00:13:56.979
اما چون اون دوست صمیمی رئیس قبلی بود

00:13:57.540 --> 00:13:59.220
آخرش اون رو انتخاب کردن

00:14:00.659 --> 00:14:02.140
منم اون رو بیرون مدرسه دیدم

00:14:02.140 --> 00:14:03.420
و باهاش دعوام شد

00:14:03.420 --> 00:14:05.100
مدرسه خبردار شد

00:14:05.779 --> 00:14:06.979
پس اون هم دیگه نتونست رئیس بشه

00:14:07.979 --> 00:14:10.779
پس سونگ پنگ راست میگفته

00:14:11.859 --> 00:14:14.799
کاری که من کردم خیلی درست و منصفانه نبود

00:14:14.799 --> 00:14:15.859
خیلی خجالت آور بود

00:14:18.340 --> 00:14:20.500
اما لازم نیست جلوی من خجالت بکشی

00:14:20.500 --> 00:14:22.220
این به من هیچ ربطی نداره

00:14:30.979 --> 00:14:32.692
لو چی چی

00:14:33.220 --> 00:14:34.640
میتونم ازت یه خواهشی کنم؟

00:14:34.640 --> 00:14:35.859
چی شده؟

00:14:35.859 --> 00:14:37.580
امتحانم رو خوب ندادم

00:14:37.580 --> 00:14:38.940
میشه

00:14:38.940 --> 00:14:40.300
بهم کمک کنی تا متوجه بشم کجا اشتباه کردم

00:14:40.979 --> 00:14:42.356
باشه؟

00:14:43.979 --> 00:14:45.619
باشه

00:14:45.619 --> 00:14:46.739
اما امروز وقتم آزاد نیست

00:14:47.540 --> 00:14:49.619
اشکالی نداره. وقتی که وقت داشتی میام پیشت

00:14:52.308 --> 00:14:53.500
پس

00:14:53.500 --> 00:14:55.940
مقدار مول سدیم کربنات

00:14:55.940 --> 00:14:58.859
0.05هست

00:14:58.859 --> 00:15:02.859
پس مولاریته ی ماده

00:15:04.859 --> 00:15:05.980
یک مول بر لیتره

00:15:05.980 --> 00:15:08.100
این سوال سال قبله امتحان ورودی دانشگاهه

00:15:08.100 --> 00:15:09.619
و یه سوال مهم بوده

00:15:09.619 --> 00:15:10.700
حلش کردم

00:15:10.700 --> 00:15:11.880
درسته

00:15:11.880 --> 00:15:13.600
از لین ییران شنیدم که

00:15:13.600 --> 00:15:15.980
تو هر روز یه سوال مهم کنکوری حل میکنی

00:15:15.980 --> 00:15:17.060
اگه نتونی حلش کنی

00:15:17.060 --> 00:15:18.200
بازم تلاش میکنی

00:15:18.200 --> 00:15:20.420
از اینجوری درس خوندن خسته نشدی؟

00:15:20.420 --> 00:15:21.540
اگه درس خوندن رو

00:15:21.540 --> 00:15:22.779
به یه عادت تبدیل کنی

00:15:22.779 --> 00:15:24.100
دیگه خسته نمیشی

00:15:24.100 --> 00:15:25.300
اما اگه فکر کنم که درس خوندن

00:15:25.300 --> 00:15:26.340
فقط برای یادگیریه

00:15:26.340 --> 00:15:27.600
اون وقت خستم میشه

00:15:27.600 --> 00:15:28.979
خیلی به خودت سخت میگیری

00:15:29.779 --> 00:15:30.979
تعجبی نداره که اول شدی

00:15:32.659 --> 00:15:34.060
من هنوز توی پایه اول نشدم

00:15:35.659 --> 00:15:37.220
میخوای بزنی رو دست چن ون تائو؟

00:15:40.979 --> 00:15:42.660
فکر میکنی که من مغرورم؟

00:15:42.660 --> 00:15:43.779
معلومه که نه

00:15:44.460 --> 00:15:45.619
برای همینه که

00:15:45.619 --> 00:15:47.340
فکر میکنم که میتونی

00:15:48.859 --> 00:15:50.940
خبر داری که بقیه چه فکری کردن

00:15:50.940 --> 00:15:52.859
وقتی که یه دفعه نفر سوم پایه شدی؟

00:15:57.340 --> 00:15:59.540
جدیدا با گوان هه دعوا کردی؟

00:16:00.979 --> 00:16:02.452
نه

00:16:03.619 --> 00:16:04.979
در واقع، من متوجه شدم و

00:16:05.659 --> 00:16:07.080
دلیلش رو میدونم

00:16:07.080 --> 00:16:08.600
فقط میخوام بهت بگم که

00:16:08.600 --> 00:16:09.859
خیلی دربارش ناراحت نشو

00:16:11.220 --> 00:16:13.220
این تغییرات عادیه

00:16:13.859 --> 00:16:15.520
لازم نیست خیلی به این چیزها اهمیت بدی

00:16:15.520 --> 00:16:16.739
اگه اهمیت بدی

00:16:16.739 --> 00:16:18.300
مانع پیشرفتت میشن

00:16:19.659 --> 00:16:21.540
وقتی که جایگاهت تغییر کنه

00:16:22.420 --> 00:16:24.000
جوری که بقیه میبیننت

00:16:24.000 --> 00:16:25.739
یا جوری که تو بقیه رو میبینی

00:16:26.979 --> 00:16:28.852
هم تغییر میکنه

00:16:30.340 --> 00:16:31.979
منظورت اینه که چون من عوض شدم

00:16:33.100 --> 00:16:34.860
بقیه هم عوض شدن؟

00:16:34.860 --> 00:16:35.899
اینطور فکر نمیکنی؟

00:16:36.619 --> 00:16:38.340
همین الان رو ببین، جوری که
داری سوال رو توضیح میدی

00:16:38.340 --> 00:16:39.460
خیلی شبیه چن جینه

00:16:49.340 --> 00:16:51.100
ژنگ یوشیا، چی چی کجاست؟

00:16:51.619 --> 00:16:54.300
فکر کنم با شن یوان ژه رفته کتابخونه

00:16:56.100 --> 00:16:57.779
فقط خودشون دوتا؟

00:16:57.779 --> 00:16:59.380
نمیدونم

00:17:07.859 --> 00:17:09.899
برای این، بهتره از روش
ارزش گذاری شدید استفاده کنی

00:17:09.899 --> 00:17:12.859
ببین، اگه کل یک مول از اتیلن باشه

00:17:12.859 --> 00:17:13.859
پس

00:17:13.859 --> 00:17:15.600
تو دو مول کربن دی اکسید خواهی داشت

00:17:15.600 --> 00:17:17.859
و بعد همین اتفاق هم برای اتان میوفته

00:17:17.859 --> 00:17:18.859
خودت حلش کن

00:17:18.859 --> 00:17:20.180
باشه

00:17:34.619 --> 00:17:35.859
هیچی. بنویس

00:17:42.020 --> 00:17:43.939
دانش آموز خوب، کلاست تموم شده، درسته؟

00:17:49.060 --> 00:17:50.060
داشتم شوخی میکردم

00:17:52.980 --> 00:17:54.260
فکر میکنم تو باید به من آموزش بدی

00:17:58.780 --> 00:18:00.212
بیا بریم

00:18:20.060 --> 00:18:21.060
خودم انجام میدم

00:18:21.844 --> 00:18:23.200
خودم انجام میدم

00:18:23.200 --> 00:18:24.660
اشکالی نداره

00:18:40.540 --> 00:18:42.319
از شن یوان ژه خوشت نمیاد؟

00:18:42.319 --> 00:18:44.260
ما هیچ وجه اشتراکی نداریم

00:18:44.260 --> 00:18:45.319
نمیتونیم خوب با هم کنار بیایم

00:18:45.319 --> 00:18:47.260
پس تو و هوانگ وی
خوب میتونید باهم کنار بیاید

00:18:50.260 --> 00:18:51.668
اشکالی داره؟

00:18:52.179 --> 00:18:53.620
نه اصلا

00:18:54.419 --> 00:18:56.659
این که با کی دوست میشی مربوط به خودته

00:18:57.179 --> 00:18:58.179
نه من

00:19:40.699 --> 00:19:42.540
میدونم که زبانت خوب نیست

00:19:42.540 --> 00:19:43.619
برای همین هم دیروز

00:19:43.619 --> 00:19:45.939
چندتا روش یادگیری
 … که قبلا استفاده کردم رو برات جمع کردم

00:19:45.939 --> 00:19:47.060
برام سواله که چیز دیگه ای جز درس توی ذهنت

00:19:47.060 --> 00:19:48.300
هست یا نه؟

00:19:53.780 --> 00:19:55.316
چی چی

00:19:57.379 --> 00:19:58.859
تو سریع عصبانی میشی

00:19:58.859 --> 00:20:00.820
و ول میکنی میری. مگه چی گفتم؟

00:20:01.379 --> 00:20:02.540
مهم نیست که تقصیر کدوممونه

00:20:02.540 --> 00:20:04.259
من اول باید معذرت بخوام، نه؟

00:20:04.259 --> 00:20:06.260
فقط تو غرور داری نه من، درسته؟

00:20:08.139 --> 00:20:10.200
وقتی بچه بودیم، با همدیگه به مدرسه

00:20:10.200 --> 00:20:12.059
و به خونه میرفتیم، اما الان

00:20:12.059 --> 00:20:13.939
گفتیم که با هم درس میخونیم

00:20:13.939 --> 00:20:15.480
درسته، خب؟

00:20:15.480 --> 00:20:16.859
من حتی نمیتونم ببینمت

00:20:16.859 --> 00:20:18.419
پس هدف تمام این ها چیه؟

00:20:19.419 --> 00:20:20.619
تو اصلا اهمیت نمیدی که

00:20:20.619 --> 00:20:22.120
من با بقیه دوستهام برم بیرون

00:20:22.120 --> 00:20:23.820
این موضوع به تو مربوط نمیشه، درسته؟

00:20:23.820 --> 00:20:25.020
تا وقتی که خوب درس بخونی

00:20:25.020 --> 00:20:26.680
من حتی توی ذهنت به اندازه ی
انگلیسی هم مهم نیستم

00:20:26.680 --> 00:20:28.139
برو پیش هرکسی که فکر میکنی خوبه

00:20:28.139 --> 00:20:29.679
دیگه لازم نیست که همدیگه رو ببینیم

00:20:29.679 --> 00:20:31.379
این حرف خودته-
آره حرف خودمه-

00:20:35.500 --> 00:20:37.620
باشه

00:20:40.060 --> 00:20:41.100
من با جیا شو قرار دارم

00:20:41.619 --> 00:20:43.820
یادت نره وقتی رفتی در رو ببندی

00:21:36.523 --> 00:21:40.852
[مراقبت های بهداشتی]

00:21:57.419 --> 00:21:59.180
حتما برای انگلیسی خوبه

00:21:59.180 --> 00:22:00.939
باشه، پس به غذا دعوتمون میکنی؟

00:22:00.939 --> 00:22:02.420
باشه

00:22:06.300 --> 00:22:08.060
لو چی چی

00:22:08.060 --> 00:22:09.939
لو چی چی

00:22:09.939 --> 00:22:11.659
چه تصادفی. اینجا چیکار میکنی؟

00:22:15.060 --> 00:22:16.820
…شما

00:22:16.820 --> 00:22:18.419
داریم میریم خونه ی گوان هه تا تکلیف بنویسیم

00:22:18.419 --> 00:22:20.020
و بعدش قراره
آلبوم خانوادگی آمریکا رو ببینیم

00:22:21.300 --> 00:22:22.300
مادرم یه ست کامل از

00:22:22.300 --> 00:22:23.799
آلبوم خانوادگی آمریکا رو خریده

00:22:23.799 --> 00:22:24.939
قراره ببینیمش

00:22:26.179 --> 00:22:28.140
تو چطور؟ میخوای باهامون بیای؟

00:22:28.140 --> 00:22:29.699
سخت میشه

00:22:29.699 --> 00:22:30.699
تعداد زیاده

00:22:33.179 --> 00:22:34.439
منم سرم شلوغه

00:22:34.439 --> 00:22:35.540
من اینجا منتظر برادرمم

00:22:35.540 --> 00:22:37.580
اون رفته همکلاسیش رو پیدا کنه
هر لحظه ممکنه برسه

00:22:39.699 --> 00:22:41.204
بیا بریم

00:22:43.419 --> 00:22:44.980
خداحافظ

00:23:04.899 --> 00:23:06.939
بیا، میوه بخور

00:23:06.939 --> 00:23:08.219
ممنونم، خاله

00:23:08.219 --> 00:23:09.300
موقع دیدن، بخور

00:23:12.820 --> 00:23:14.580
الو

00:23:14.580 --> 00:23:15.780
یه لحظه

00:23:15.780 --> 00:23:17.100
هه، با تو کار داره

00:23:21.459 --> 00:23:23.060
الو

00:23:23.060 --> 00:23:24.564
منم

00:23:25.300 --> 00:23:26.580
میخوام باهات حرف بزنم

00:23:28.939 --> 00:23:31.500
درباره ی چی؟ ما داریم تلویزیون میبینیم

00:23:31.500 --> 00:23:33.299
چیزی هست که نشه توی مدرسه دربارش حرف زد؟

00:23:33.299 --> 00:23:34.920
آخه چطور؟

00:23:34.920 --> 00:23:36.580
مگه تو توی مدرسه با من حرف میزنی؟

00:23:42.100 --> 00:23:43.219
تا کی میخوای ببینی؟

00:23:44.179 --> 00:23:45.299
نمیدونم

00:23:45.299 --> 00:23:46.419
میخوایم

00:23:46.419 --> 00:23:48.319
بعد ناهار ببینیم

00:23:48.319 --> 00:23:49.939
باشه. منتظرت میمونم

00:23:53.780 --> 00:23:56.179
باشه، بعد از اینکه تموم شد

00:23:56.179 --> 00:23:57.556
میبینمت

00:24:25.820 --> 00:24:27.060
میخوای درباره ی چی باهام حرف بزنی؟

00:24:29.179 --> 00:24:30.580
تو بهم بگو

00:24:31.419 --> 00:24:32.459
چی؟

00:24:34.179 --> 00:24:35.179
خودت میدونی

00:24:36.699 --> 00:24:38.020
تو داری من رو گیج میکنی

00:24:38.020 --> 00:24:39.020
واقعا نمیفهمم

00:24:41.179 --> 00:24:42.219
باشه، بذار یه سوالی ازت بپرسم

00:24:43.219 --> 00:24:44.699
چرا صندلیت رو عوض کردی؟

00:24:45.939 --> 00:24:47.419
فقط همین؟

00:24:47.419 --> 00:24:48.620
چیزی نیست

00:24:48.620 --> 00:24:50.020
مگه برات توضیح ندادم؟

00:24:52.300 --> 00:24:53.459
فکر میکنی احمقم؟

00:24:54.820 --> 00:24:56.419
تو، لین ییران و وانگ جیان
خوب باهم کنار میاید

00:24:56.419 --> 00:24:58.060
باشه. من باهاش مشکلی ندارم

00:24:58.060 --> 00:24:59.580
اما مشکل من اینه که

00:24:59.580 --> 00:25:01.180
چرا ما یه دفعه ای
دیگه باهام وقت نمیگذرونیم؟

00:25:01.180 --> 00:25:02.459
اینطور نیست

00:25:02.459 --> 00:25:03.939
من رو احمق فرض نکن

00:25:07.780 --> 00:25:09.540
فکر کردی کسی میتونه
تو رو احمق در نظر بگیره؟

00:25:11.020 --> 00:25:12.580
تو خیلی عالی و باهوشی

00:25:12.580 --> 00:25:13.699
هیچکس نمیتونه تو رو گول بزنه

00:25:16.179 --> 00:25:17.780
لو چی چی، من واقعا نمیفهمم

00:25:18.419 --> 00:25:20.300
چرا تو نمیتونی مثل بقیه باشی

00:25:21.060 --> 00:25:22.100
یه سری چیزها اتفاق افتادن

00:25:22.100 --> 00:25:23.699
و گذشتن

00:25:23.699 --> 00:25:24.899
همین

00:25:25.419 --> 00:25:27.219
چرا دربارش میپرسی؟

00:25:27.219 --> 00:25:29.179
چرا باید از همه چیز سر دربیاری؟

00:25:29.699 --> 00:25:31.820
اصلا راجبش حرف زدن به دردمون میخوره؟

00:25:32.820 --> 00:25:34.939
تو هیچوقت از بقیه دوری نکردی؟

00:25:34.939 --> 00:25:36.780
ببین بقیه چطوری این کار رو میکنن

00:25:37.300 --> 00:25:38.780
فنگ جوان رفته به کلاس هنرهای آزاد

00:25:38.780 --> 00:25:40.219
و دیگه با وانگ جیان در ارتباط نیست

00:25:40.219 --> 00:25:41.899
فکر میکنی که وانگ جیان ازش پرسیده چرا؟

00:25:42.699 --> 00:25:43.939
خیلی چیزها به دلیل نیازی ندارن

00:25:43.939 --> 00:25:45.020
و هیچ دلیلی هم نداره

00:25:45.020 --> 00:25:46.179
من وانگ جیان نیستم

00:25:47.459 --> 00:25:48.580
برای همین هم دلیل میخوام

00:25:49.780 --> 00:25:50.939
باشه

00:25:50.939 --> 00:25:52.404
ازت بدم میاد

00:25:53.659 --> 00:25:54.932
خب؟

00:25:56.308 --> 00:25:57.820
چرا؟

00:25:57.820 --> 00:26:00.020
دلیلی نداره
هرچی بیشتر درکت میکنم، بیشتر ازت بدم میاد

00:26:00.020 --> 00:26:01.492
خب؟

00:26:13.580 --> 00:26:14.580
فکر میکنی که من دلیل

00:26:14.580 --> 00:26:15.699
نمره های بدتم؟

00:26:17.939 --> 00:26:19.659
من هیچ ربطی به نمره های بد تو ندارم

00:26:19.659 --> 00:26:20.899
به هیچکسی ربطی نداره

00:26:20.899 --> 00:26:22.179
این مشکل خودته

00:26:23.540 --> 00:26:25.680
برای همین هم ازت بدم میاد، لو چی چی

00:26:25.680 --> 00:26:27.540
من دیگه اهمیت نمیدم

00:26:27.540 --> 00:26:29.420
من چه تو ازم بدت بیاد یا نه شکستت میدم

00:26:29.420 --> 00:26:30.459
نه فقط الان

00:26:30.459 --> 00:26:31.920
توی آینده هم همین کار رو میکنم

00:26:31.920 --> 00:26:33.179
و من نفر اول پایه میشم

00:26:33.179 --> 00:26:34.939
این کار رو میکنم تا بهت نشون بدم

00:27:47.939 --> 00:27:49.459
امروز یکم بیشتر درس بخون

00:27:49.459 --> 00:27:50.459
این بعدازظهر، وقتت رو با سرگرم کردن

00:27:50.459 --> 00:27:51.659
همکلاسی هات تلف کردی

00:27:52.899 --> 00:27:54.516
باشه

00:27:56.219 --> 00:27:57.939
مادر

00:27:57.939 --> 00:27:59.840
تو میخواستی برام یه معلم خصوصی بگیری

00:27:59.840 --> 00:28:00.899
میشه برام بگیری؟

00:28:01.580 --> 00:28:02.820
البته

00:28:02.820 --> 00:28:03.939
الان زنگ میزنم

00:29:06.179 --> 00:29:07.179
لو چی چی

00:29:07.179 --> 00:29:09.300
میخوام از یه خواهش دیگه کنم

00:29:09.300 --> 00:29:11.240
یه سوال از انگلیسی دارم

00:29:11.240 --> 00:29:12.788
انگلیسی؟

00:29:13.300 --> 00:29:15.440
میدونم که قبلا انگلیسیت ضعیف بود

00:29:15.440 --> 00:29:17.740
اما خیلی پیشرفت کردی

00:29:17.740 --> 00:29:19.880
و هم نمره و هم رتبت بالاتر شده

00:29:19.880 --> 00:29:22.500
میخوام توصیت رو بشنوم
که چجوری باید پیشرفت کنم

00:29:22.500 --> 00:29:23.540
هیچ نصیحتی

00:29:23.540 --> 00:29:24.940
برای پیشرفت کردن جز

00:29:24.940 --> 00:29:26.699
بیشتر وقت گذاشتن وجود نداره

00:29:27.699 --> 00:29:29.820
بیشتر گوش کن، بیشتر بخون و بیشتر دوره کن

00:29:30.699 --> 00:29:31.799
بیشتر به انگلیسی گوش کن

00:29:31.799 --> 00:29:33.939
قبلا برام موثر بود

00:29:35.179 --> 00:29:36.780
پس من تو رو به یه فیلم انگلیسی دعوت میکنم

00:29:39.580 --> 00:29:41.780
امیدوارم که وقتت رو نگیره

00:29:43.899 --> 00:29:45.268
نمیگیره

00:30:24.219 --> 00:30:25.780
توقع نداشتم که اینجا بتونیم
فیلم انگلیسی ببینیم

00:30:31.219 --> 00:30:32.219
چت شده؟

00:30:33.300 --> 00:30:34.820
به خاطر فیلم

00:30:39.899 --> 00:30:41.179
بیا بریم

00:30:45.179 --> 00:30:46.516
بیا بریم

00:30:49.100 --> 00:30:50.260
بلیطهاتون رو بگیرید

00:30:53.899 --> 00:30:55.540
بیا بریم

00:30:58.699 --> 00:31:00.100
ژانگ جون، چه تصادفی

00:31:09.780 --> 00:31:10.659
ژانگ جون

00:31:14.540 --> 00:31:15.540
ژانگ جون، وایسا

00:31:15.540 --> 00:31:17.140
بسه-
داری چیکار میکنی؟-

00:31:17.140 --> 00:31:19.039
فکر کردی راحت میتونی با من دربیوفتی؟

00:31:19.039 --> 00:31:20.580
داری چیکار میکنی؟-
بیا بیرون-

00:31:21.219 --> 00:31:23.120
داری به چی نگاه میکنی؟
همش تقصیر توئه

00:31:23.120 --> 00:31:26.260
اینجا دعوا نکنید
زود باشید برید

00:31:27.139 --> 00:31:28.379
دیگه اینجا نیاید

00:31:38.699 --> 00:31:39.720
خوبی؟

00:31:39.720 --> 00:31:41.300
خوبم

00:31:42.580 --> 00:31:43.820
اینجا بشین و استراحت کن

00:31:51.179 --> 00:31:52.699
خوبی؟

00:31:52.699 --> 00:31:54.260
خوبم، رئیس

00:32:06.179 --> 00:32:07.419
من حتی نمیدونم چرا

00:32:08.020 --> 00:32:09.060
من قبلا باهاش درنیوفتادم

00:32:30.100 --> 00:32:33.100
♪ من هر روز فقط میتونم در باد بایستم ♪

00:32:33.100 --> 00:32:36.020
♪ بگذار بادها بوزند ♪

00:32:37.179 --> 00:32:39.020
ژانگ جون، بیارش پایین

00:32:39.619 --> 00:32:41.540
بذار قضیه رو روشن کنه

00:32:41.540 --> 00:32:43.659
این وقت شب داری برای چی داد میزنی؟ گمشو

00:32:44.379 --> 00:32:48.179
♪ من هر روز فقط میتونم در باد بایستم ♪

00:32:58.060 --> 00:32:59.340
چقدر سریع

00:32:59.340 --> 00:33:00.939
این برگه برای کلاس 12 هست

00:33:13.540 --> 00:33:14.820
بستنی چوبی

00:33:16.580 --> 00:33:17.699
بستنی چوبی

00:33:21.419 --> 00:33:22.459
بستنی چوبی

00:33:34.612 --> 00:33:35.940
دوتا

00:33:35.940 --> 00:33:37.364
چهار سکه

00:33:39.188 --> 00:33:40.680
اینجایی

00:33:40.680 --> 00:33:42.260
چه به موقع

00:33:54.219 --> 00:33:55.668
چی چی

00:33:57.459 --> 00:33:58.996
یه نفس بکش

00:34:13.780 --> 00:34:16.300
چی شده؟ چه اعصاب خورد کن

00:34:17.459 --> 00:34:18.540
بهم بگو

00:34:18.540 --> 00:34:19.580
چی شده؟

00:34:20.820 --> 00:34:22.179
امروز مثل همیشه نیستی

00:34:27.580 --> 00:34:28.819
هیچی

00:34:30.819 --> 00:34:32.404
…فقط

00:34:34.779 --> 00:34:36.299
یکی از دوستهام

00:34:37.699 --> 00:34:38.699
گوان هه

00:34:39.420 --> 00:34:40.699
باهام قهره

00:34:44.299 --> 00:34:46.219
راستش، من دیگه با ژانگ جون حرف نمیزنم

00:34:47.060 --> 00:34:48.060
یه هفته ای میشه

00:34:52.060 --> 00:34:53.060
برادر، بهم بگو

00:34:54.020 --> 00:34:55.699
چرا مردم انقدر سریع عوض میشن؟

00:34:57.659 --> 00:34:59.540
قبلا فکر میکردم که خوب میشناسمشون

00:35:00.339 --> 00:35:01.540
و خودم رو هم همینطور

00:35:03.060 --> 00:35:04.659
اما الان متوجه شدم که اصلا اینطور نبوده

00:35:07.020 --> 00:35:09.020
ژانگ جون اون روز همکلاسیم رو زد

00:35:09.716 --> 00:35:11.020
اون لحظه

00:35:11.020 --> 00:35:12.420
یه دفعه حس کردم که اصلا نمیشناسمش

00:35:13.060 --> 00:35:14.580
فکر کردم که داره برام یه غریبه میشه

00:35:17.420 --> 00:35:18.540
شاید ما

00:35:18.540 --> 00:35:19.819
هیچ وجه اشتراکی نداریم

00:35:24.900 --> 00:35:26.219
فکر میکنی امکانش هست که

00:35:27.420 --> 00:35:29.179
اونی که واقعا عوض شده، من باشم؟

00:35:30.940 --> 00:35:32.179
فقط خودت باش

00:35:33.460 --> 00:35:35.299
همین خوبه

00:35:35.299 --> 00:35:37.540
اما اگه همه ی اطرافیانم رو ناراحت کنم چی؟

00:35:38.420 --> 00:35:39.779
این لزوما تقصیر تو نیست

00:35:41.540 --> 00:35:42.580
اگه باشه چی؟

00:35:43.460 --> 00:35:45.019
راستش، لازم نیست تغییر کنم

00:35:45.019 --> 00:35:46.299
میتونم برگردم به همونی که قبلا بودم

00:35:46.940 --> 00:35:48.580
اگه هنوز همونی باشم که قبلا بودم

00:35:48.580 --> 00:35:50.060
شاید بتونم کنارم نگهشون دارم

00:35:52.299 --> 00:35:54.860
الان دارم به این فکر میکنم
که فقط اینجا بمونم

00:35:54.860 --> 00:35:56.139
و به پکن نرم

00:35:58.460 --> 00:36:00.420
بخور. داره آب میشه

00:36:27.819 --> 00:36:29.299
اگه واقعا ناراحتی

00:36:30.139 --> 00:36:31.779
دیگه باهاش ارتباط نداشته باش

00:36:34.860 --> 00:36:36.020
درباره ی چی حرف میزنی؟

00:36:37.299 --> 00:36:38.868
جدی میگم

00:36:39.540 --> 00:36:41.240
شما هیچ وجه اشتراکی ندارید

00:36:41.240 --> 00:36:42.619
و هرگز نخواهید داشت

00:36:43.619 --> 00:36:44.819
نمیتونم بذارم که اون باعث شکستت بشه

00:36:44.819 --> 00:36:46.356
کافیه

00:36:47.420 --> 00:36:48.659
داشتم حرف الکی میزدم

00:36:59.020 --> 00:37:00.596
لو چی چی

00:37:02.139 --> 00:37:03.860
باید بفهمی که چی میخوای

00:37:05.380 --> 00:37:06.900
تو الان نفر سوم پایه ای

00:37:06.900 --> 00:37:08.179
و الان نمیخوای بری به پکن

00:37:08.179 --> 00:37:09.460
اونم به خاطر یه ولگرد؟

00:37:09.460 --> 00:37:10.619
اون یه ولگرد نیست

00:37:17.860 --> 00:37:19.179
خودت و اون رو

00:37:20.380 --> 00:37:21.460
پشیمون نکن

00:37:23.779 --> 00:37:25.160
این مربوط به منه

00:37:25.160 --> 00:37:27.339
به تو ربطی نداره که من پشیمون بشم یا نه

00:37:28.699 --> 00:37:30.380
چی گفتی؟

00:37:31.339 --> 00:37:32.860
هر تصمیمی که الان بگیری

00:37:32.860 --> 00:37:33.860
به من مربوطه

00:37:33.860 --> 00:37:35.779
چرا؟ مگه تو چیکارم میشی؟

00:37:35.779 --> 00:37:37.860
اگه من نرم پکن، تو میری

00:37:42.299 --> 00:37:44.540
نیا و بهم بگو که چیکار کنم

00:37:45.060 --> 00:37:46.460
هم درباره ی خودت و هم درباره ی ژانگ جون

00:37:47.020 --> 00:37:48.339
میدونم میخوام چه جور زندگی ای داشته باشم

00:37:48.339 --> 00:37:50.540
و چه تصمیم هایی میخوام بگیرم

00:37:50.540 --> 00:37:51.580
به تو ربطی نداره

00:37:51.580 --> 00:37:53.779
الانم بهت میگم که
میخوام باهاش ارتباط داشته باشم

00:37:53.779 --> 00:37:54.860
واقعا میخوام

00:37:57.299 --> 00:37:59.100
متوجه شدی؟ درست شده؟

00:38:11.940 --> 00:38:13.492
چی چی

00:38:54.460 --> 00:38:56.339
اخیرا کنار رودخونه قدم میزنم

00:38:57.339 --> 00:38:59.540
سنگهای روی زمین رو نگاه میکنم

00:38:59.540 --> 00:39:01.060
و اونهایی که قشنگن رو برمیدارم

00:39:02.940 --> 00:39:04.100
تو از اون خوشت نمیاد

00:39:04.100 --> 00:39:05.139
پس من این رو بهت میدم

00:39:17.953 --> 00:39:21.140
[کمان بلند]

00:39:21.140 --> 00:39:22.868
[کمان بلند]

00:39:41.699 --> 00:39:43.000
میخوای بریم بیرون؟

00:39:43.000 --> 00:39:44.340
کجا؟

00:39:45.860 --> 00:39:47.940
دورتر

00:39:47.940 --> 00:39:49.420
بریم به دانشگاه یه شهر بزرگ

00:41:25.940 --> 00:41:27.179
چرا امروز اومدی اینجا؟

00:41:31.179 --> 00:41:32.380
بذار یکم آب برات بجوشونم

00:41:38.139 --> 00:41:39.739
کتری چش شده؟

00:41:40.860 --> 00:41:42.179
دیشب که خواب بودم

00:41:42.179 --> 00:41:43.699
سوزوندمش

00:41:44.460 --> 00:41:46.459
از خفه شدن با گاز نمیترسی؟

00:41:46.459 --> 00:41:48.100
اشکالی نداره. دیشب متوجهش شدم

00:41:48.100 --> 00:41:49.900
بلند شدم و خاموشش کردم

00:41:49.900 --> 00:41:51.339
فقط بذارش اونجا و بعدا میندازمش دور

00:41:52.020 --> 00:41:54.700
میدونی که مسمومیت با کربن مونوکسید کشندست؟

00:41:54.700 --> 00:41:55.779
حتی اگه نکشتت

00:41:55.779 --> 00:41:57.800
میتونه باعث آسیب دائمی مغزی بشه

00:41:57.800 --> 00:41:59.179
و ممکنه دیوونه بشی

00:41:59.779 --> 00:42:01.339
انقدر کارهای خطرناک نکن

00:42:01.339 --> 00:42:02.940
و فکر نکن که اشکالی نداره، باشه؟

00:42:04.460 --> 00:42:05.844
باشه

00:42:10.460 --> 00:42:11.699
چرا نرفتی مدرسه؟

00:42:13.139 --> 00:42:14.460
مریض شدم

00:42:14.460 --> 00:42:16.139
چرا بهم نگفتی؟

00:42:17.259 --> 00:42:18.580
مگه دعوامون نشد؟

00:42:29.299 --> 00:42:30.779
عصبانی ای؟

00:42:30.779 --> 00:42:33.020
خب، تب سنج کجاست؟

00:42:33.020 --> 00:42:34.020
تب سنج رو برام بیار

00:42:34.020 --> 00:42:35.100
بذار ببینم تب داری یا نه

00:42:35.779 --> 00:42:37.339
الان خوبم

00:42:37.339 --> 00:42:38.339
الان که اینجایی حالم خوبه

00:42:39.500 --> 00:42:40.600
اگه بهم اعتماد نداری میتونی خودت ببینی

00:42:40.600 --> 00:42:42.068
ببین

00:42:43.339 --> 00:42:44.420
تمومش کن

00:42:47.219 --> 00:42:48.700
اه نه. دوباره مریض شدم

00:42:48.700 --> 00:42:49.900
تب کردم

00:42:49.900 --> 00:42:51.020
تب کردم

00:42:51.020 --> 00:42:53.219
کافیه

00:42:54.460 --> 00:42:56.020
الان واقعا حالم خوبه

00:42:56.020 --> 00:42:57.396
باید برم

00:42:58.819 --> 00:43:00.659
باید برات یه کتری بخرم

00:43:01.259 --> 00:43:02.739
و برات دارو بیارم

00:43:27.000 --> 00:44:12.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:12.024 --> 00:46:32.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.