WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:48.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.895 --> 00:01:53.060 [ برگرفته از رمان ، آن جوانان فراموش نشدنی، نوشته : تونگ هوا ] 00:01:53.060 --> 00:01:59.544 [ کنارم بمان ] 00:01:59.544 --> 00:02:09.188 [ قسمت بیست و ششم ] 00:02:11.259 --> 00:02:13.100 بعد که متوازی اضلاع رو رسم کردی 00:02:14.179 --> 00:02:16.860 میفهمی این دو نسبت با هم برابرن 00:02:16.860 --> 00:02:19.180 که جذرش سه تا دو میشه 00:02:19.180 --> 00:02:20.756 گزینه (b) انتخاب درسته 00:02:22.612 --> 00:02:23.660 اینجا 00:02:23.660 --> 00:02:25.019 فهمیدی؟ 00:02:25.019 --> 00:02:26.180 صد در صد ، مگه الکیه تو دوباره نفر اول شدی 00:02:26.180 --> 00:02:27.460 فهمیدم 00:02:27.460 --> 00:02:28.756 این 00:02:28.756 --> 00:02:30.339 این چیه ؟ 00:02:30.339 --> 00:02:31.460 نشانه احترام 00:02:31.460 --> 00:02:33.259 خب منظورت چیه ؟ 00:02:33.259 --> 00:02:35.156 تو اون دختر به اسم لو چی چی توی کلاس چهار رو میشناسی؟ 00:02:35.156 --> 00:02:37.059 اره، چطور مگه؟ 00:02:37.059 --> 00:02:38.940 میگن از رتبه صدم رسیده 00:02:38.940 --> 00:02:40.539 به رتبه سوم 00:02:41.044 --> 00:02:42.820 و اگه همینجوری ادامه بده، ونتااوو 00:02:42.820 --> 00:02:44.259 نفر اول بودن تو هم دیگه در امان نیست 00:02:44.259 --> 00:02:45.492 بعدش 00:02:46.460 --> 00:02:48.819 وقتی همیشه بتونی بین ده نفر اول باشی 00:02:48.819 --> 00:02:50.000 میفهمی که 00:02:50.000 --> 00:02:51.279 توی هر امتحانی 00:02:51.279 --> 00:02:54.580 یکی یا دوتا پدیده غیر قابل پیش بینی هستن 00:02:54.580 --> 00:02:55.699 که توی امتحان بعدی 00:02:55.699 --> 00:02:56.780 دیگه نیستن 00:02:57.299 --> 00:02:59.540 ما از این اتفاق ها خیلی دیدیم 00:02:59.540 --> 00:03:00.860 و 00:03:00.860 --> 00:03:02.200 اون لو چی چی 00:03:02.200 --> 00:03:03.419 یه دختره، درسته؟ 00:03:04.419 --> 00:03:06.739 الان میتونه به سختکوشی و تلاش 00:03:06.739 --> 00:03:08.500 تکیه کنه 00:03:09.380 --> 00:03:12.419 اما تو سال دوازدهم ممکنه شکست بخوره 00:03:13.180 --> 00:03:14.196 راست میگی 00:03:14.196 --> 00:03:15.900 تو کی هستی؟ 00:03:15.900 --> 00:03:18.419 به تو مربوط نیست درباره کی داشتین حرف میزدین؟ 00:03:18.979 --> 00:03:20.780 درباره تو حرف نمیزدیم آره درباره تو حرف نمیزدیم 00:03:20.780 --> 00:03:22.419 ژانگ جون، داری چیکار میکنی؟ 00:03:22.419 --> 00:03:23.460 چه قولی بهم داده بودی؟ 00:03:24.060 --> 00:03:25.060 برام مهم نیست 00:03:27.419 --> 00:03:28.820 برای من مهمه 00:03:34.699 --> 00:03:36.140 فکر کنم اون لو چی چی باشه 00:03:36.140 --> 00:03:37.859 تو لو چی چی ، مگه نه؟ 00:03:37.859 --> 00:03:39.444 خفه شو 00:03:40.601 --> 00:03:47.700 [ کتابخونه ] 00:03:48.500 --> 00:03:49.660 چرا نزاشتی بزنمش؟ 00:03:50.380 --> 00:03:51.739 پسره شایعه ساز 00:03:51.739 --> 00:03:53.419 چرا اهمیت میدی؟ 00:04:00.500 --> 00:04:02.259 باشه، عصبانی نباش 00:04:03.419 --> 00:04:04.859 دوست داری امروز عصر استراحت کنی؟ 00:04:08.620 --> 00:04:09.940 واقعا؟ 00:04:11.979 --> 00:04:13.364 باشه 00:04:16.819 --> 00:04:18.580 [جایگاه فروش روزنامه] بله، ارشد 00:04:18.580 --> 00:04:20.539 تا الان خبری ازش ندارین؟ 00:04:21.340 --> 00:04:22.380 من یه مدت این اطراف و گشتم 00:04:22.380 --> 00:04:23.960 و چندتا ایستگاه پلیس هم سر زدم 00:04:23.960 --> 00:04:25.180 اما ندیدمش 00:04:26.739 --> 00:04:29.019 شاید بهتره پولتون پس بدم 00:04:29.819 --> 00:04:31.460 نه، ارشد 00:04:31.460 --> 00:04:32.700 بعدش کجا میرین؟ 00:04:33.299 --> 00:04:35.379 ژو هوا میرین ژوهوا درسته؟ 00:04:35.379 --> 00:04:37.419 اونجا هم دنبالش بگردین 00:04:38.020 --> 00:04:41.280 باشه، وظیفه آسونی نیست 00:04:41.280 --> 00:04:43.000 بله، ممنون 00:04:43.000 --> 00:04:44.020 وقتی دوباره تو فستیوال بهاره برگشتین 00:04:44.020 --> 00:04:45.419 قطعا براتون یه غذا دیگه میخرم 00:04:45.419 --> 00:04:47.260 بیایین بریم هتل بزرگ هان نان 00:04:48.140 --> 00:04:50.760 باشه، فهمیدم، بازم دنبالش میگردم 00:04:50.760 --> 00:04:52.539 باشه، ممنون، ارشد 00:04:59.911 --> 00:05:06.365 [ هفته دیگه یه جشن تولد دارم، میای؟ ژانگ جون ] 00:05:18.100 --> 00:05:19.700 منو هل نده اونطرف 00:05:19.700 --> 00:05:21.020 من ترکیبی بلد نیستم 00:05:21.700 --> 00:05:23.340 من تسلیمم 00:05:23.340 --> 00:05:25.580 اینو ببین، ببین 00:05:28.020 --> 00:05:29.920 تو، ژانگ جون 00:05:29.920 --> 00:05:31.580 چرا انقدر خوش شانسی؟ 00:05:31.580 --> 00:05:33.140 از جونت اصلا کم نمیشه 00:05:33.140 --> 00:05:34.299 عادلانه نیست 00:05:35.580 --> 00:05:37.139 باشه، عادلانه نیست 00:05:37.139 --> 00:05:38.500 تقصیر منه 00:05:38.500 --> 00:05:40.739 بزار تو تولدم من برنده بشم، باشه؟ 00:05:41.299 --> 00:05:42.519 تو رو خدا بزار ببرم 00:05:42.519 --> 00:05:44.020 خواهشا بزار یکبار من برنده شم 00:05:44.539 --> 00:05:46.164 صبر کن 00:05:57.580 --> 00:05:58.836 برای منه؟ 00:06:00.700 --> 00:06:01.700 تولدت مبارک 00:06:04.739 --> 00:06:06.619 ممنونم 00:06:06.619 --> 00:06:08.404 و یه چیزه دیگه 00:06:08.404 --> 00:06:09.700 میدونم 00:06:09.700 --> 00:06:10.859 ما با هم توی امتحان دانشگاه شرکت میکنیم 00:06:12.619 --> 00:06:14.020 این دیگه خیلی زیاده 00:06:14.020 --> 00:06:15.739 بعدا نگاش کن نه، من 00:06:15.739 --> 00:06:16.859 بعدا نگاش کن 00:06:17.460 --> 00:06:19.260 بزار بشمرمشون صبر کن 00:06:19.260 --> 00:06:20.580 وایستا 00:06:20.580 --> 00:06:21.700 یکی در میزنه 00:06:30.820 --> 00:06:32.244 در و باز کن 00:06:54.299 --> 00:06:56.180 تولدت مبارک 00:07:00.859 --> 00:07:02.100 اینکارها رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:07:02.100 --> 00:07:04.080 زود باش بیا تو 00:07:04.080 --> 00:07:05.140 چی ؟ 00:07:05.140 --> 00:07:06.260 من اصلا امروز کار نکردم 00:07:06.260 --> 00:07:07.800 ببین چقدر برات غذا خریدم 00:07:07.800 --> 00:07:09.172 چی چی 00:07:11.020 --> 00:07:13.580 این زیاده، بیا باهم انجامش بدیم 00:07:13.580 --> 00:07:15.179 نه خودم میتونم 00:07:15.179 --> 00:07:16.179 تو بازیت و بکن 00:07:17.020 --> 00:07:18.720 تو نگرانش نباش ولش کن 00:07:18.720 --> 00:07:19.820 ما بازیمون میکنیم 00:07:25.020 --> 00:07:26.580 چی چی ، چیزی هست که نتونی بخوری؟ 00:07:27.140 --> 00:07:28.739 نه تا وقتیکه گوشت باشه 00:07:28.739 --> 00:07:29.900 باشه، همش گوشتیه 00:07:30.859 --> 00:07:32.140 زودباش، داره شروع میشه 00:07:33.140 --> 00:07:34.140 سره یه دقیقه میمیری 00:07:37.179 --> 00:07:38.580 چی؟ 00:07:40.419 --> 00:07:41.859 تو نگرانش نباش 00:07:43.700 --> 00:07:45.179 زود باش، مردی 00:07:46.419 --> 00:07:47.780 تو چت شده، ژانگ جون؟ 00:07:47.780 --> 00:07:49.419 چرا اینجوری شدی؟ 00:07:49.419 --> 00:07:50.739 چی چی، مواظب باش 00:07:50.739 --> 00:07:53.140 ژانگ جون دوست داره جر بزنه درسته 00:07:53.140 --> 00:07:55.020 انقدر عوضی نباش، باشه؟ عادلانه بازی کن 00:07:55.020 --> 00:07:56.179 تو برو غذاتو بپز 00:07:56.179 --> 00:07:57.539 یالا، بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:07:57.539 --> 00:07:58.560 تو تقلب کردی 00:07:58.560 --> 00:08:00.520 خب پس بیا عادلانه بازی کنیم 00:08:00.520 --> 00:08:01.940 زود باش 00:08:01.940 --> 00:08:03.476 شروع شد 00:08:03.476 --> 00:08:04.820 بپر 00:08:04.820 --> 00:08:06.100 گفتم که ترکیبی بلد نیستم 00:08:06.100 --> 00:08:07.419 چجوری انجام بدم؟ اینجوری 00:08:07.419 --> 00:08:08.859 دایره و بی رو باهم بزن 00:08:09.859 --> 00:08:11.348 یه ترکیبی کوچیک 00:08:11.859 --> 00:08:14.020 یه ترکیبی کوچیک 00:08:14.020 --> 00:08:15.419 به سلامتی 00:08:19.299 --> 00:08:21.260 زود باشین بخورین، غذا زود سرد میشه 00:08:21.260 --> 00:08:22.739 اول کیک بخوریم 00:08:22.739 --> 00:08:24.100 کیک که سرد نمیشه 00:08:24.100 --> 00:08:25.920 کیک رو چی چی خریده 00:08:25.920 --> 00:08:27.420 بزارین آرزو کنم 00:08:27.420 --> 00:08:29.460 دخترها آرزو میکنن، تو نباید بکنی 00:08:29.460 --> 00:08:30.539 تو فقط بخور 00:08:30.539 --> 00:08:31.739 من یه دخترم 00:08:31.739 --> 00:08:33.979 چیه دلم میخواد آرزو کنم؟ 00:08:33.979 --> 00:08:35.540 باشه، زود باش 00:08:37.539 --> 00:08:38.739 یه رنگ و انتخاب کن 00:08:39.299 --> 00:08:41.300 از این خوشم میاد 00:08:43.700 --> 00:08:45.300 یالا 00:08:47.460 --> 00:08:48.460 صبر کنین برق و خاموش کنم 00:08:52.212 --> 00:08:53.480 زود باش 00:08:53.480 --> 00:08:54.760 وایستا 00:08:54.760 --> 00:08:56.480 تولدت مبارک بخونین راست میگه 00:08:56.480 --> 00:08:58.940 دیگه تو رو خدا تولدت مبارک و بیخیال شین خیلی خجالت اوره 00:08:58.940 --> 00:09:01.019 عمرا ما باید خجالت زدت کنیم 00:09:01.019 --> 00:09:02.379 بیایین بخونیم 00:09:02.379 --> 00:09:05.940 ♪ توولدتتتت مباااارککک ♪ 00:09:05.940 --> 00:09:09.580 ♪ تووولدتتتت مبااااارککک ♪ 00:09:09.580 --> 00:09:11.060 تو هم باید بخونی بخون 00:09:13.580 --> 00:09:18.499 ♪ تووولدمممم مباااارککک ♪ 00:09:19.019 --> 00:09:23.700 ♪ توووولدمممم مباااارکککک ♪ 00:09:23.700 --> 00:09:25.060 آرزو کن 00:09:30.019 --> 00:09:31.139 اولین آرزوم اینه که تو 00:09:35.379 --> 00:09:37.460 آرزوهای تولد و اگه بگی دیگه فایده نداره 00:10:04.700 --> 00:10:05.899 تولدت مبارک 00:10:05.899 --> 00:10:08.319 تولدت مبارک، بیایین بخوریم 00:10:08.319 --> 00:10:09.899 من لامپ و روشن میکنم 00:10:09.899 --> 00:10:11.899 بفرمایین شام سرآشپز ما رو امتحان کنین 00:10:11.899 --> 00:10:13.019 زود باشین مزه کنین 00:10:13.019 --> 00:10:14.720 من قبلا اصلا دستپخت ما لی رو امتحان نکردم 00:10:14.720 --> 00:10:15.800 تو کیکت و ببر 00:10:15.800 --> 00:10:17.204 باشه 00:10:20.379 --> 00:10:22.379 راست میگه کیکی که چی چی خریده خوشمزه است. 00:10:23.460 --> 00:10:25.019 خیلی بهتر از دستپخت توئه 00:10:25.899 --> 00:10:27.220 مزه خوبی داره 00:10:29.259 --> 00:10:30.379 همشون خوشمزه است 00:10:36.139 --> 00:10:37.259 اقا معلم شما دنبال من میگشتین؟ 00:10:40.700 --> 00:10:42.460 دوباره تو مدرسه دعوا کردی؟ 00:10:43.019 --> 00:10:44.700 دعوا؟ 00:10:44.700 --> 00:10:45.899 اقا معلم از چی حرف میزنین؟ 00:10:50.259 --> 00:10:51.820 چن ونتااوو از کلاس دو، رتبه اول گفته 00:10:53.019 --> 00:10:55.220 تو تهدیدش کردی 00:10:55.820 --> 00:10:57.940 و توی کتابخونه زدیش 00:10:57.940 --> 00:10:59.820 همه چیو معلمش بهم گفت 00:11:00.340 --> 00:11:01.899 چه اتفاقی افتاده ؟ 00:11:01.899 --> 00:11:04.659 چن ونتااوو، من 00:11:05.700 --> 00:11:06.920 من دعوا نکردم 00:11:06.920 --> 00:11:08.379 اون کسی بود که از لو چی چی بدگویی کرد 00:11:08.379 --> 00:11:10.259 بهش گفتم تمومش کنه اما نزدمش 00:11:10.259 --> 00:11:11.460 لو چی چی ؟ 00:11:13.259 --> 00:11:14.700 چی درباره لو چی چی گفت؟ 00:11:16.379 --> 00:11:17.659 وایستا ببینم این جریان 00:11:17.659 --> 00:11:18.839 بین نفر اول و سومه 00:11:18.839 --> 00:11:20.019 به تو چه ربطی داره؟ 00:11:23.100 --> 00:11:24.700 الان دیگه معلمش شکایت کرده 00:11:24.700 --> 00:11:26.100 حالا چی میگی؟ 00:11:26.100 --> 00:11:27.420 من واقعا نزدمش 00:11:28.300 --> 00:11:30.200 اگه باور ندارین، چن ونتااوو بیارین اینجا ازش بپرسین 00:11:30.200 --> 00:11:31.420 بیارمش اینجا؟ 00:11:32.100 --> 00:11:33.420 من باید بعدا از 00:11:33.420 --> 00:11:34.540 معلمش معذرت خواهی کنم 00:11:36.220 --> 00:11:37.739 تو سرت تو کار خودت باشه 00:11:38.499 --> 00:11:40.340 همیشه در حال زیر پا گذاشتن قوانینی 00:11:40.340 --> 00:11:42.139 و با لو چی چی میگردی 00:11:43.139 --> 00:11:44.899 رتبه اون پیشرفت کرده 00:11:45.940 --> 00:11:47.100 تو این وسط چیکار کردی؟ 00:11:47.100 --> 00:11:48.679 هنوزم درجا میزنی 00:11:48.679 --> 00:11:51.220 بعله درسته تازگی ها پنج تا پله رفتی بالاتر 00:11:52.139 --> 00:11:54.460 دارم بهت میگم، تو هنوز خیلی از قبول شدن 00:11:54.460 --> 00:11:55.940 توی امتحان ورودی دانشگاه عقبی 00:12:01.499 --> 00:12:03.259 داری چیکار میکنی؟ 00:12:03.259 --> 00:12:04.379 شما گفتین من زدمش، درسته؟ 00:12:05.379 --> 00:12:07.820 باشه من زدمش 00:12:08.899 --> 00:12:10.700 ژانگ جون 00:12:10.700 --> 00:12:12.116 ژانگ جون 00:12:13.060 --> 00:12:14.420 ژانگ جون 00:12:15.499 --> 00:12:16.940 ژانگ جون 00:12:16.940 --> 00:12:18.139 چن ونتااوو 00:12:18.139 --> 00:12:19.940 تو کی هستی؟ بازم تویی 00:13:09.779 --> 00:13:11.619 من اینارو اون روزی برات جمع کردم 00:13:19.499 --> 00:13:20.948 من اشتباه کردم 00:13:22.700 --> 00:13:24.628 نه، اشتباه نکردی 00:13:28.940 --> 00:13:30.019 من یک هفته 00:13:31.499 --> 00:13:33.044 از مدرسه اخراج شدم 00:13:42.619 --> 00:13:44.116 اشکالی نداره 00:13:48.940 --> 00:13:50.499 تو بهم اعتماد داری؟ 00:13:50.499 --> 00:13:52.020 اره 00:13:58.499 --> 00:13:59.700 تو منظورم و نمیفهمی 00:14:00.379 --> 00:14:02.180 من تو همه چی بهت اعتماد دارم 00:14:20.779 --> 00:14:21.779 اون برام پاپوش درست کرد 00:14:24.499 --> 00:14:25.580 اما هیشکی بهم اعتماد نکرد 00:14:28.899 --> 00:14:30.139 چرا؟ 00:15:25.779 --> 00:15:28.139 ازت میخوام توی این مدت به محرومیتت فکر کنی 00:15:28.940 --> 00:15:30.460 تو با لو چی چی میگردی 00:15:31.019 --> 00:15:32.260 اون میتونه به دانشگاه تسینگ هوا یا پکن بره 00:15:32.260 --> 00:15:34.899 تو چی ؟ تو هم میتونی بری؟ 00:15:54.100 --> 00:15:55.560 چن ونتااوو بهم توهین کرد 00:15:55.560 --> 00:15:56.899 اون بهم گفت من فقط یه دخترم 00:15:56.899 --> 00:15:58.899 و سوم شدنم اتفاقی بوده 00:15:58.899 --> 00:16:00.340 من قانع نشدم و باهاش بحثم شد 00:16:00.340 --> 00:16:01.620 بعدش اون منو زد 00:16:01.620 --> 00:16:03.659 لو چی چی بهم تهمت نزن 00:16:03.659 --> 00:16:06.139 اقای ژانگ نمیشه همینجوری ازش بگذریم 00:16:06.139 --> 00:16:07.340 شاید باید تنبیه اش کنیم 00:16:07.340 --> 00:16:08.379 لو چی چی 00:16:10.100 --> 00:16:11.340 من اصلا نزدمش 00:16:11.340 --> 00:16:13.259 خودت میدونی چیکار کردی 00:16:13.820 --> 00:16:14.920 باشه، بسه دیگه 00:16:14.920 --> 00:16:16.220 همینجا تمومش کنین 00:16:19.019 --> 00:16:20.220 یه نگاه به خودتون بندازین 00:16:21.580 --> 00:16:22.920 یکی نفرتون اوله و بهترین دانش اموز 00:16:22.920 --> 00:16:24.259 یکی دیگه آتون نفر سوم 00:16:24.779 --> 00:16:27.139 شماها مثلا قراره الگوی بقیه باشین 00:16:27.700 --> 00:16:29.340 حالا دارین چیکار میکنین؟ 00:16:29.340 --> 00:16:31.019 معلم لو چی چی باشه 00:16:31.580 --> 00:16:32.580 تمومش کنین 00:16:33.899 --> 00:16:36.300 بیخیالش بشین 00:16:36.300 --> 00:16:37.740 گذشته ها گذشته 00:16:37.740 --> 00:16:38.959 لو چی چی 00:16:38.959 --> 00:16:40.800 اینجور آدمی نیست 00:16:40.800 --> 00:16:41.980 آقای ژانگ 00:16:41.980 --> 00:16:43.979 تمومش میکنی یا نه ؟ 00:16:44.499 --> 00:16:45.580 به چی زل زدی؟ 00:16:45.580 --> 00:16:46.979 به من زل نزن 00:16:48.276 --> 00:16:49.660 گوش کنین 00:16:49.660 --> 00:16:51.920 هرچند که من معلمتون نیستم 00:16:51.920 --> 00:16:54.100 فکر نکنین نمیتونم تنبیه آتون کنم 00:16:55.499 --> 00:16:56.739 و 00:16:56.739 --> 00:16:58.659 منظورت چی بوده که گفتی یه دختر نمیتونه نفر اول بشه ؟ 00:17:00.100 --> 00:17:02.180 چرا دخترها نتونن نفر اول بشن؟ 00:17:03.580 --> 00:17:05.499 میخوام بری و به همین نکته خوب فکر کنی 00:17:08.259 --> 00:17:09.499 انقدر مغرور نباش 00:17:11.979 --> 00:17:13.396 و تو 00:17:13.899 --> 00:17:15.819 همینکه نمره هات بهتر شد 00:17:15.819 --> 00:17:17.360 باز دردسر درست کردی 00:17:17.360 --> 00:17:18.619 اونوقت چجوری میخوای پیشرفت کنی؟ 00:17:21.139 --> 00:17:22.740 باشه برگردین 00:17:22.740 --> 00:17:23.740 امیدوارم دیگه تکرار نشه 00:17:37.260 --> 00:17:38.772 چن ونتااوو 00:17:40.340 --> 00:17:42.388 چه مزه ای داشت ؟ 00:17:44.379 --> 00:17:45.459 چی ؟ 00:17:46.260 --> 00:17:48.899 گفتم ، تهمت زدن چه مزه ای داشت ؟ 00:17:52.260 --> 00:17:54.219 لو چی چی 00:17:54.219 --> 00:17:55.980 من فکر میکردم تو فقط یه آدم پست و حقیری 00:17:57.740 --> 00:17:59.379 هرچی باشم از توئه دو رو بهترم 00:18:02.580 --> 00:18:04.859 میخوای شرط ببندیم؟ 00:18:04.859 --> 00:18:06.400 بیا شرط ببندیم توی امتحان بعدی 00:18:06.400 --> 00:18:07.459 کی نفر اول میشه 00:18:18.740 --> 00:18:20.628 باشه 00:18:29.459 --> 00:18:30.980 این سوال 00:18:30.980 --> 00:18:32.880 قرار بود یه معادله درجه دوم باشه 00:18:32.880 --> 00:18:35.320 اما اگه از روش متقاطع استفاده کنی 00:18:35.320 --> 00:18:37.379 نسبت اتمی مس شصت سه به شصت و پنجه 00:18:37.379 --> 00:18:40.360 که نیم به یک و نیمه 00:18:40.360 --> 00:18:43.080 بنابراین شصت و سه درصد مس 00:18:43.080 --> 00:18:45.459 میشه هفتاد و پنج درصد 00:18:46.740 --> 00:18:47.940 راه خوبیه 00:18:47.940 --> 00:18:49.139 خودت امتحانش کن 00:18:59.379 --> 00:19:02.139 لو چی چی تصمیم گرفتی کدوم دانشگاه میخوای بری؟ 00:19:06.740 --> 00:19:08.560 من اینجا دفترچه راهنمای دانشگاه ها رو دارم 00:19:08.560 --> 00:19:09.740 بزار نشونت بدم 00:19:14.219 --> 00:19:16.800 من اینو قبلا خریدم 00:19:16.800 --> 00:19:18.260 هرچند ماله دوسال پیشه 00:19:18.260 --> 00:19:19.740 هنوزم مرجع اطلاعاتی خوبیه 00:19:20.340 --> 00:19:21.780 نگاش کن 00:19:23.379 --> 00:19:25.540 چندتای اول دانشگاه های بی جینگ هستن 00:19:25.540 --> 00:19:26.580 کدوم انتخاب میکنی؟ 00:19:37.619 --> 00:19:39.100 اونایی که ماله شی یان کجاست؟ 00:19:39.619 --> 00:19:40.619 میخوای توی شی یان بری دانشگاه؟ 00:19:41.260 --> 00:19:43.740 نمره هات اینقدر خوبه که میتونی یه دانشگاه سطح بالا توی بی جینگ بری 00:19:45.260 --> 00:19:47.039 دلم نمیخواد برم بی جینگ 00:19:47.039 --> 00:19:48.980 خب اگه میخوای توی شی یان بری دانشگاه 00:19:49.859 --> 00:19:51.139 پس لازم نیست اینقدر سخت درس بخونی 00:19:52.219 --> 00:19:53.480 تازه من شنیدم 00:19:53.480 --> 00:19:55.740 سر نفر اول شدن با چن ونتااوو شرطم بستی 00:19:58.379 --> 00:20:00.260 ببخشین من فضولیتو نکردم 00:20:01.100 --> 00:20:02.379 فقط قبولش ندارم 00:20:03.619 --> 00:20:04.740 به نظرم 00:20:04.740 --> 00:20:06.780 تو خیلی دیگه جاه طلب شدی 00:20:06.780 --> 00:20:08.219 هیشکی نمیتونه اینقدر مثل تو بالا بره 00:20:13.459 --> 00:20:14.500 منم نمیتونم 00:20:16.619 --> 00:20:17.859 پس خوبه 00:20:18.500 --> 00:20:19.940 اگه اینقدر جاه طلب نباشی 00:20:19.940 --> 00:20:21.700 میتونی آرامش بیشتری داشته باشی 00:20:21.700 --> 00:20:24.379 اگه خوب خودتو آماده کنی میتونی دانشگاه شی یان بری 00:20:26.619 --> 00:20:28.619 راستش من میخوام یه دانشگاه توی شهر شانگهای برم 00:20:29.379 --> 00:20:30.859 اما نمره هام توی کلاس دوازدهم 00:20:31.980 --> 00:20:33.620 آنقدر راضی کننده نیست 00:20:34.580 --> 00:20:36.620 در هر حال، هرچی جاه طلب تر باشی 00:20:36.620 --> 00:20:37.980 سخت تر میشه 00:20:39.740 --> 00:20:42.340 ببین دانشگاه جیائو تونگ توی شی یان خوبه 00:20:44.859 --> 00:20:47.380 اره دانشگاه معروفی هم هست 00:20:47.380 --> 00:20:49.500 مطمئنم میتونی اونجا قبول شی 00:20:51.379 --> 00:20:52.899 خب، برای امروز ممنون 00:20:56.740 --> 00:20:58.260 برای اوندفعه متاسفم 00:21:00.100 --> 00:21:01.500 اشکالی نداره 00:21:01.500 --> 00:21:03.180 ژانگ جون قبلا ازم عذرخواهی کرده 00:21:03.180 --> 00:21:04.659 و بالاخره ما هممون مردیم 00:21:04.659 --> 00:21:05.740 میتونم درکش کنم 00:21:10.219 --> 00:21:11.560 میشه اینو بهم قرض بدی؟ 00:21:11.560 --> 00:21:13.120 مسئله ای نیست میتونی ببریش 00:21:13.120 --> 00:21:14.619 ممنونم من رفتم 00:21:24.540 --> 00:21:26.179 وقتی رفتم خونه 00:21:26.179 --> 00:21:28.540 بیصبرانه رتبه ژانگ جون رو حساب کردم 00:21:29.659 --> 00:21:31.820 ببینم کدوم دانشگاه ها میتونه قبول بشه 00:21:31.820 --> 00:21:34.060 [ اخبار امتحان ورودی دانشگاه شان سی ] 00:21:34.060 --> 00:21:35.179 قراره باهم بریم شی یان 00:21:36.060 --> 00:21:37.699 شاید بتونیم راحت موفق بشیم 00:21:48.379 --> 00:21:49.748 اما 00:21:50.580 --> 00:21:52.212 نمیخوام همینجوری برنامه ریزی کنم 00:22:01.619 --> 00:22:02.740 میخوام یکبار دیگه سعی کنم 00:22:04.780 --> 00:22:05.899 نه فقط به بخاطر ژانگ جون 00:22:06.980 --> 00:22:08.580 بلکه برای نزدیکتر شدن 00:22:09.300 --> 00:22:11.028 به رویام 00:22:12.820 --> 00:22:14.219 ما باید باهم بریم بی جینگ 00:22:15.179 --> 00:22:16.899 مهم نیست چقدر باید تلاش کنیم 00:22:19.179 --> 00:22:20.179 و من باور دارم 00:22:21.179 --> 00:22:22.939 ژانگ جون هم سخت تلاش میکنه 00:22:37.859 --> 00:22:39.459 من از بچگی به یادگیری علاقه داشتم 00:22:40.899 --> 00:22:42.859 خانواده ام فقیر بودن و به کتاب دسترسی نداشتم 00:22:43.619 --> 00:22:44.740 بنابراین از روی کتابا با دست مینوشتم 00:22:44.740 --> 00:22:46.500 با دست از روشون مینوشتم و سروقت پسشون میدادم 00:22:47.260 --> 00:22:48.619 نمیتونستم انگشتامو خم کنم 00:22:54.980 --> 00:22:56.459 اما تا وقتی تمومش نمیکردم دست نمیکشیدم، بعد پسشون میدادم 00:23:16.527 --> 00:23:22.469 [ زبان چینی ماندارین ] 00:24:53.219 --> 00:24:55.160 بعد از محاسبه 00:24:55.160 --> 00:24:56.859 نسبت حجم 00:24:57.379 --> 00:24:59.459 چهار به سه میشه 00:25:01.139 --> 00:25:03.060 و اگه 00:25:05.619 --> 00:25:06.840 اقای جون شما اینجایی 00:25:06.840 --> 00:25:07.859 چتر با خودت نیاوردی؟ 00:25:11.100 --> 00:25:12.800 دو روز گذشته برگه ها رو برات نگه داشتم 00:25:12.800 --> 00:25:13.859 ممنون رفیق 00:25:20.580 --> 00:25:22.699 خیلی ممنون 00:25:22.699 --> 00:25:24.219 خب 00:25:24.219 --> 00:25:25.619 نگران اون حرفایی که 00:25:25.619 --> 00:25:26.680 اون روز گفتم نباش 00:25:26.680 --> 00:25:29.219 لو چی چی واقعا فوق العاده است 00:25:31.340 --> 00:25:33.459 منظورت چیه ؟ 00:25:33.459 --> 00:25:34.500 نمیدونستی؟ 00:25:35.260 --> 00:25:36.800 لو چی چی انتقامت رو گرفت 00:25:36.800 --> 00:25:38.500 حتی با چن ونتااوو سره 00:25:38.500 --> 00:25:40.260 نفر اول شدن شرط بسته 00:25:40.260 --> 00:25:42.500 کارش بهتر از یوئه بود 00:26:01.740 --> 00:26:03.100 چی شده ؟ 00:26:03.100 --> 00:26:04.179 کجا، داری برمیگردی؟ 00:26:07.139 --> 00:26:08.320 اگه معلم پرسید چی بگم؟ 00:26:08.320 --> 00:26:09.876 هر چی دلت خواست بگو 00:26:14.020 --> 00:26:15.020 من قبول ندارم که ژانگ جون 00:26:16.859 --> 00:26:18.379 اتفاقی فهمیده باشه من 00:26:18.379 --> 00:26:20.260 با چن ونتااوو شرط بستم 00:26:21.540 --> 00:26:22.780 ژانگ جون خوشحال نشد 00:26:24.219 --> 00:26:26.459 بلکه بجاش تحت فشار قرار گرفت 00:26:28.340 --> 00:26:30.500 انگاری هرکاری براش میکردم 00:26:31.260 --> 00:26:34.740 عزت نفس پسرونه اشو نابود میکرد 00:26:55.340 --> 00:26:57.320 باشه ، فهمیدم 00:26:57.320 --> 00:26:58.500 تو هم خیلی کتاب خریدی 00:27:00.699 --> 00:27:02.340 ممنون عمو چیزی نبود 00:27:20.826 --> 00:27:29.428 [ کتاب فروشی شین هوا شهر هان نان ] 00:27:46.500 --> 00:27:48.260 عمو 00:27:48.260 --> 00:27:50.459 ممنونم، وقتی امتحان ورودی دانشگاه تموم شد 00:27:51.020 --> 00:27:52.500 چیزی نیست 00:28:02.699 --> 00:28:04.020 رئیس من همه اینا رو میخوام 00:28:05.899 --> 00:28:06.899 باشه وایستا 00:28:26.859 --> 00:28:28.379 هی، اینم کتاب‌هایی که میخواستی 00:28:30.260 --> 00:28:31.956 بفرما 00:28:34.379 --> 00:28:35.828 ژانگ جون 00:28:43.619 --> 00:28:45.396 بیا یکم باهم حرف بزنیم 00:28:47.100 --> 00:28:48.884 باشه 00:28:57.740 --> 00:28:59.100 اینا رو از طرف من بده به چی چی 00:29:00.379 --> 00:29:02.180 چراخودت نمیدی؟ چرا از من میخوای بهش بدم؟ 00:29:02.180 --> 00:29:04.379 من چند وقته مغازه نرفتم بنابراین چی چی رو ندیدم 00:29:05.260 --> 00:29:06.772 باشه 00:29:09.980 --> 00:29:11.732 چیزی دیگه ای هم هست ؟ 00:29:13.500 --> 00:29:14.772 ژانگ جون 00:29:16.459 --> 00:29:17.679 اوردوز رو ول کن 00:29:17.679 --> 00:29:19.100 و سخت درس بخون 00:29:20.500 --> 00:29:21.500 وقت خودت یا 00:29:22.740 --> 00:29:23.740 چی چی رو تلف نکن 00:29:23.740 --> 00:29:25.100 به تو چه ربطی داره ؟ 00:29:25.100 --> 00:29:26.676 اون خواهرمه 00:29:27.500 --> 00:29:29.060 تو باید منظورم رو بفهمی 00:29:29.060 --> 00:29:30.740 منظورت چیه ؟ 00:29:32.139 --> 00:29:33.859 تو دلت نمیخواد من با لو چی چی بگردم درسته؟ 00:29:35.100 --> 00:29:37.040 اون رتبه سوم شده ، من نشدم 00:29:37.040 --> 00:29:38.260 اون آینده اش تضمین شده ، من نشدم 00:29:38.260 --> 00:29:39.260 منظورت همیناست؟ 00:29:39.260 --> 00:29:41.500 من تا حالا هیشکی با توانایی چی چی ندیدم 00:29:41.500 --> 00:29:42.859 اون همیشه به هر موفقیتی بخواد میرسه 00:29:43.619 --> 00:29:45.100 من تمام زحماتشو میبینم 00:29:45.859 --> 00:29:47.188 اما تو چی ؟ 00:29:47.859 --> 00:29:49.660 فکر میکنی لیاقت چی چی رو داری ؟ 00:29:49.660 --> 00:29:50.980 از چی حرف میزنی ؟ 00:29:55.260 --> 00:29:57.340 چی چی نمیخواد بره بی جینگ میدونستی ؟ 00:30:00.100 --> 00:30:01.780 فقط بخاطر تو 00:30:05.459 --> 00:30:07.340 قرار نبود اینو بهت بگم 00:30:09.740 --> 00:30:10.740 اما اون خواهرمه 00:30:12.379 --> 00:30:13.619 نمیخوام پشیمون بشه 00:31:27.899 --> 00:31:29.740 من به این دنیا اومدم تا 00:31:33.100 --> 00:31:34.980 خورشید رو ببینم 00:31:42.260 --> 00:31:43.379 اگه منم همیشه به هر موفقیتی بخوام برسم 00:31:45.340 --> 00:31:46.859 اونوقت منم مثل اون فوق العاده ام 00:34:34.100 --> 00:34:44.100 مترجم : عزیزمممم گریه نکن الهی 00:34:50.699 --> 00:34:52.299 ژانگ جون 00:34:52.299 --> 00:34:53.299 برگشتی 00:34:55.060 --> 00:34:56.788 بگیرش 00:34:56.788 --> 00:34:58.299 این چیه ؟ 00:34:58.299 --> 00:35:00.059 اقای شیائوبو ازم خواست اینو بهت بدم 00:35:00.059 --> 00:35:01.900 نمیدونم چرا از من خواسته اینو بهت بدم 00:35:06.420 --> 00:35:07.540 بیا بعد مدرسه تا خونه باهم قدم بزنیم باشه؟ 00:35:08.460 --> 00:35:10.500 باشه، بعد مدرسه میبینمت 00:36:04.060 --> 00:36:05.299 چند وقت داشتی اون ستاره های کاغذی رو تا میزدی ؟ 00:36:08.860 --> 00:36:09.940 پنج شش روزه 00:36:10.739 --> 00:36:12.819 وقتی وارد بشی سرعتت زیاد میشه 00:36:12.819 --> 00:36:16.339 اما اگه دوباره تا بزنی میبینی که بعضی هاش خوب نیست 00:36:17.339 --> 00:36:18.980 همشون شبیه همن 00:36:19.739 --> 00:36:21.020 هرچی تو تا زدی دوست دارم 00:36:26.060 --> 00:36:27.339 این هدیه پس به جاش 00:36:33.332 --> 00:36:34.940 چی هست ؟ 00:36:34.940 --> 00:36:36.060 یه گنجه 00:36:45.819 --> 00:36:47.660 قبلا بهت نگفته بودم؟ 00:36:47.660 --> 00:36:49.219 من اغلب اوقات سنگ جمع میکنم 00:36:50.219 --> 00:36:52.020 بغیر از اونایی که آخرین دفعه بهت دادم 00:36:52.860 --> 00:36:53.940 اینها خیلی بیشتره 00:36:55.060 --> 00:36:56.980 ایندفعه همش ماله تو 00:36:57.779 --> 00:36:59.339 مگه نگفته بودی 00:37:00.020 --> 00:37:02.060 هر سال فقط یه سنگ بهم میدی؟ 00:37:03.060 --> 00:37:04.060 میخوایشون یا نه ؟ 00:37:05.299 --> 00:37:06.980 اینا همشه 00:37:07.860 --> 00:37:08.940 همه گنجم 00:37:18.860 --> 00:37:20.339 هر سنگ برای هر سال 00:37:22.540 --> 00:37:24.219 همشو بهت دادم 00:37:26.020 --> 00:37:27.980 که یعنی همه اون سالها رو بهت دادم 00:37:34.060 --> 00:37:35.700 بزارشون این تو 00:37:54.460 --> 00:37:56.900 خجالت اوره که 00:37:56.900 --> 00:37:57.980 اینجوری ده بیست سال گذشت 00:37:57.980 --> 00:37:59.020 آره دیگه 00:38:00.060 --> 00:38:01.396 درسته 00:38:02.339 --> 00:38:04.259 بازم تو باید بری دانشگاه 00:38:10.060 --> 00:38:11.299 تو چت شده ؟ 00:38:12.299 --> 00:38:13.652 هیچی 00:38:14.779 --> 00:38:16.468 من خوبم 00:38:21.540 --> 00:38:24.219 خانم ژائو از مدرسه ابتدایی رو یادته؟ 00:38:28.500 --> 00:38:30.060 چرا یکدفعه ای اسم اونو اوردی؟ 00:38:35.739 --> 00:38:37.219 من خودکار ژو یون دزدیم 00:38:39.860 --> 00:38:40.860 بعد دزدیدنش 00:38:41.940 --> 00:38:44.100 انداختم توی علف های هرز کنار حیاط 00:38:46.540 --> 00:38:48.219 خانم ژائو خیلی ساده لوح بود 00:38:48.219 --> 00:38:50.040 روحشم خبر نداشت 00:38:50.040 --> 00:38:51.619 که اگه یکی واقعا بخواد چیزی رو بدزده 00:38:51.619 --> 00:38:52.779 فقط باید جسارتش داشته باشه 00:38:52.779 --> 00:38:54.339 وگرنه دزدی کردن یک دقیقه ای تمومه 00:38:55.060 --> 00:38:58.779 نیازی هم به نگهبانی دادن تو کلاس نیست باورم نمیشه اون ما رو گشت 00:39:02.380 --> 00:39:03.980 اگه واقعا من بخوام چیزی بدزدم 00:39:04.540 --> 00:39:06.060 یه چیز گرون قیمت میدزدم 00:39:07.500 --> 00:39:09.940 ژو یون اون خودکار رو از بی جینگ نخریده بود 00:39:09.940 --> 00:39:10.940 اون از یه غرفه خیابونی اونم 00:39:10.940 --> 00:39:12.380 فقط به قیمت یک یوان خریده بودش 00:39:17.500 --> 00:39:19.020 مدتهاست دلم می‌خواست اینو بهت بگم 00:39:21.380 --> 00:39:22.460 من فکر میکردم 00:39:24.020 --> 00:39:25.060 ازت میترسیدم 00:39:27.819 --> 00:39:28.940 خیلی وقته میدونم 00:39:30.860 --> 00:39:32.299 نگو که فکر میکردی نمیدونستم؟ 00:39:33.940 --> 00:39:35.960 وقتی بچه بودی خیلی بدنام بودی 00:39:35.960 --> 00:39:37.339 دعوا میکردی، کلاسها رو میپیچوندی 00:39:37.339 --> 00:39:38.339 جواب سر بالا به معلم ها میدادی 00:39:38.940 --> 00:39:40.540 و برای دخترها قلدری میکردی 00:39:40.540 --> 00:39:41.860 وقتی بچه بودیم 00:39:41.860 --> 00:39:43.200 حتی دوستم باهم نبودیم 00:39:43.200 --> 00:39:45.300 چرا بدون دلیل آنقدر باهام خوب بشی ؟ 00:39:45.300 --> 00:39:47.240 حتی منو به دیدن خانم گائو بردی 00:39:47.240 --> 00:39:49.299 بزار اول من برم اگه دیرمون شد 00:39:49.299 --> 00:39:50.540 وقتی بارون گرفت چتر رو بهم بده 00:39:50.540 --> 00:39:52.779 و حتی گفتی ازم محافظت میکنی 00:39:53.540 --> 00:39:54.540 هیچ چاپلوسی بدون دلیل نیست 00:39:54.540 --> 00:39:55.700 حتما یه چیزی میخواستی 00:39:55.700 --> 00:39:56.800 من خنگ نیستم 00:39:56.800 --> 00:39:58.060 وقتی بچه بودم نفر اول المپیاد ریاضی شدم 00:39:58.060 --> 00:39:59.259 فکر میکنی نمیتونم بگم؟ 00:40:02.068 --> 00:40:03.540 واقعا سرزنشم نمیکنی؟ 00:40:03.540 --> 00:40:04.540 نه 00:40:06.540 --> 00:40:08.060 اون جریان حتما روت اثر منفی گذاشته، درسته؟ 00:40:10.060 --> 00:40:11.219 مهم نیست 00:40:17.540 --> 00:40:18.880 آنقدر گذشت و صبوری 00:40:18.880 --> 00:40:19.960 بهت نمیاد 00:40:19.960 --> 00:40:21.540 الان من اینجوری ام 00:40:22.259 --> 00:40:23.680 احساس خوش شانسی میکنم 00:40:23.680 --> 00:40:26.100 یه خودکار باعث ارتباطمون شد 00:40:26.100 --> 00:40:27.460 منکه خیلی خوشحالم 00:40:30.699 --> 00:40:32.660 من برات بروشور پیشرفت 00:40:32.660 --> 00:40:34.060 نمرهات رو درست میکنم 00:40:34.060 --> 00:40:35.219 چرا ما نتونیم 00:40:35.219 --> 00:40:36.380 درباره رشته و 00:40:37.060 --> 00:40:38.259 دانشگاهی که 00:40:38.259 --> 00:40:39.259 میخوای بری حرف بزنیم ؟ 00:40:39.860 --> 00:40:41.460 هنوز تصمیمی نگرفتی ؟ 00:40:45.060 --> 00:40:46.380 من به اونجاها فکر نکردم 00:40:48.739 --> 00:40:51.540 اما به تو خیلی فکر کردم 00:40:55.779 --> 00:40:57.339 چه فکری؟ 00:40:57.339 --> 00:40:58.996 درباره 00:41:01.540 --> 00:41:03.284 آینده ات 00:41:10.940 --> 00:41:12.259 خودتو ببین 00:41:13.060 --> 00:41:14.460 بدون بسته بندی 00:41:14.460 --> 00:41:15.540 بهم هدیه میدی 00:41:15.540 --> 00:41:17.380 بعد قراره من اینو چجوری ببرم خونه؟ 00:41:17.980 --> 00:41:20.259 اینجا هم خیلی هست چقدر زیادن 00:41:20.259 --> 00:41:21.580 یک، دو، سه، چهار 00:41:21.580 --> 00:41:22.739 چندتاست؟ 00:41:23.699 --> 00:41:25.236 پنج، شش 00:41:25.860 --> 00:41:28.980 هفت، هشت، اوه سنگینه 00:41:28.980 --> 00:41:30.499 چجوری قراره اینو ببرم خونه؟ 00:41:30.499 --> 00:41:31.539 ده 00:41:31.539 --> 00:41:33.076 چندتاست؟ 00:41:33.699 --> 00:41:34.880 باشه، بسه 00:41:34.880 --> 00:41:35.940 وایستا بازم هست 00:41:35.940 --> 00:41:37.299 امروز من خیلی خوشحالم بازم هست 00:41:38.060 --> 00:41:39.540 بیا یه دور دیگه بازی کنیم 00:41:41.060 --> 00:41:42.380 وقتی باختی برام بستنی یخی بخر 00:41:43.819 --> 00:41:45.268 وایستا ببینم 00:41:47.060 --> 00:41:49.779 ژانگ جون ایندفعه نمیتونی تقلب کنی 00:41:57.299 --> 00:41:58.300 حاضری؟ 00:41:58.300 --> 00:41:59.500 حاضرم 00:42:01.060 --> 00:42:02.819 بریم 00:42:02.819 --> 00:42:04.404 بریم 00:42:16.580 --> 00:42:18.484 ژانگ جون 00:44:55.339 --> 00:44:56.700 انگلیسیش 00:44:56.700 --> 00:44:58.540 میتونه انگلیسی حرف بزنه ؟ 00:44:59.659 --> 00:45:01.100 چشم گیره، هرچند لکنت داره 00:45:02.060 --> 00:45:03.659 و بعدش اون گفت گردنش تکون نمیخوره 00:45:03.659 --> 00:45:04.760 درسته 00:45:04.760 --> 00:45:06.380 خانواده اش میخوان ببرنش خارج 00:45:07.139 --> 00:45:08.380 خارجی هام لکنت دارن؟ 00:45:08.380 --> 00:45:09.600 آره حتما 00:45:09.600 --> 00:45:10.619 خارجی ها هم لکنت دارن 00:45:11.380 --> 00:45:12.756 چی چی اینجاست 00:45:15.619 --> 00:45:16.780 اون چیزی که بهت دادم رو بهش دادی ؟ 00:45:16.780 --> 00:45:18.620 دیروز کار داشتم یادم رفت 00:45:18.620 --> 00:45:20.260 چه چیزی ؟ 00:45:20.260 --> 00:45:21.380 به تو ربطی نداره 00:45:21.380 --> 00:45:22.540 نه، چرا 00:45:31.139 --> 00:45:32.500 ژانگ جون 00:45:35.779 --> 00:45:36.900 منتظرت بودم 00:45:38.659 --> 00:45:39.819 امشب برنامه دارم 00:45:43.619 --> 00:45:45.012 چه برنامه ای ؟ 00:45:45.012 --> 00:45:46.580 چیز خاصی نیست 00:45:46.580 --> 00:45:48.139 با چندتا از دوستام میرم بیرون 00:45:56.339 --> 00:45:57.460 مگه باهم قرار نزاشتیم 00:45:57.460 --> 00:45:59.280 که اون بروشور رو امروز بهت بدم؟ 00:45:59.280 --> 00:46:01.139 یادت رفته؟ 00:46:01.139 --> 00:46:02.619 همین دیشب برات درستش کردم 00:46:07.139 --> 00:46:08.979 یه لحظه صبر کن، بهت میدمش 00:46:08.979 --> 00:46:11.420 نه، بعدا باهات حرف میزنم 00:46:17.980 --> 00:46:19.988 به تو مربوط نیست 00:46:37.540 --> 00:46:38.932 لو چی چی 00:46:44.060 --> 00:46:45.719 ژانگ جون دیروز ازم خواست اینو بهت بدم 00:46:45.719 --> 00:46:47.284 اما من یادم رفت 00:46:48.380 --> 00:46:49.819 چرا خودش بهم نداد ؟ 00:46:49.819 --> 00:46:51.779 نمیدونم از خودش بپرس 00:47:29.460 --> 00:47:30.540 میدونستم 00:47:31.580 --> 00:47:33.380 کارخونه چجوری میتونه تنها ولمون کنه؟ 00:47:33.380 --> 00:47:34.760 شینگ و ببین 00:47:34.760 --> 00:47:36.380 اون ازمون خواست راجبش حرف بزنیم 00:47:36.980 --> 00:47:38.100 با چه جراتی اینو میگی؟ 00:47:38.100 --> 00:47:39.980 کی اول از همه جلوم گرفت که شینگ رو پیدا نکنم؟ 00:47:39.980 --> 00:47:42.139 مگه بخاطر اینکه همکلاسیته نبود 00:47:42.139 --> 00:47:44.500 الانم از تو بهتره، درسته ؟ 00:47:44.500 --> 00:47:46.179 ما همکلاسی بودیم و من مبصر کلاس بودم 00:47:46.179 --> 00:47:48.179 وقتی امتحانهاش قبول نشده بود من کمکش کردم 00:47:49.900 --> 00:47:51.580 بخور، این ماهی رو مزه کن 00:47:56.659 --> 00:47:57.660 یالا 00:47:57.660 --> 00:47:59.439 بهم ماهی نده 00:47:59.439 --> 00:48:00.620 چرا ؟ 00:48:00.620 --> 00:48:01.760 بیشتر ماهی بخور 00:48:01.760 --> 00:48:03.060 هوشت و زیاد میکنه ، یالا بخور 00:48:03.060 --> 00:48:04.219 مراقب تیغ های ماهی باش 00:48:08.139 --> 00:48:10.540 ولش کن، اون دیگه بزرگ شده 00:48:10.540 --> 00:48:12.060 اما هیچ وقت یاد نمیگیره 00:48:14.100 --> 00:48:16.100 باشه ، همین تکه 00:49:09.299 --> 00:49:10.339 بابا، من یه کوچولو میرم بیرون 00:49:11.540 --> 00:49:12.860 دیروقته کجا میخوای بری؟ 00:49:13.699 --> 00:49:14.860 میرم پیش گوان هه 00:49:14.860 --> 00:49:16.560 تکلیفمون اشتباه انجام دادیم 00:49:16.560 --> 00:49:17.699 زود برگردی 00:50:25.860 --> 00:50:27.252 لو چی چی 00:50:28.460 --> 00:50:29.779 میخواستم هفته پیش بهت بگم 00:50:31.460 --> 00:50:32.900 اما نمیدونستم چجوری بگم 00:50:34.219 --> 00:50:35.380 پس فقط برات نامه نوشتم 00:50:37.460 --> 00:50:40.020 خاطرات دوران ابتدائیمون اگه 00:50:41.339 --> 00:50:42.420 تو نبودی فوقالعاده نبود 00:50:43.619 --> 00:50:46.739 با وجود تو همه اون نارضایتی ها و بدبختی ها هیچی نبود 00:50:48.900 --> 00:50:51.860 یکبار که داشتیم سنگهای کنار جاده رو جمع میکردیم 00:50:53.179 --> 00:50:54.219 من همونجا دراز کشیدم بخوابم 00:50:55.460 --> 00:50:57.100 تو با دستت جلو نور خورشید توی صورتم رو گرفتی 00:51:00.100 --> 00:51:01.299 منم تظاهر کردم خوابم 00:51:02.139 --> 00:51:03.940 میخواستم ببینم چقدر میتونی تحمل کنی 00:51:05.540 --> 00:51:06.739 باور نمیشد اونقدر تحمل کنی 00:51:07.460 --> 00:51:09.299 از اینکه تظاهر کردم خوابم شرمنده بودم 00:51:12.580 --> 00:51:14.460 بعد از اینکه اومدم دبیرستان 00:51:14.460 --> 00:51:15.860 دوستای زیادی پیدا کردم 00:51:17.219 --> 00:51:18.259 اما نمیدونم چرا 00:51:19.339 --> 00:51:21.699 همیشه به یاد اون تابستون کلاس پنجم بودم 00:51:22.699 --> 00:51:24.699 ما باهم به کلاس خانم گائو میرفتیم 00:51:25.339 --> 00:51:28.259 و وقتی با دستات جلو نور خورشید گرفتی چقدر خنگ بودی 00:51:31.860 --> 00:51:32.940 وقتی کلاس دهم بودم 00:51:34.020 --> 00:51:35.699 دوست داشتم ردیف آخر کلاس بشینم 00:51:36.460 --> 00:51:38.020 چون میتونستم همیشه تو رو ببینم 00:51:39.060 --> 00:51:40.860 واقعا اون موقع ها تماشا کردنت رو دوست داشتم 00:51:42.259 --> 00:51:44.940 حتی یکبار روی میز پینگ پونگ ایستاده بودی 00:51:44.940 --> 00:51:47.139 و یهویی تو مدرسه یه آدم مشهور شدی 00:51:48.219 --> 00:51:50.380 من توی راه رو ایستاد بودم و تماشات میکردم 00:51:50.380 --> 00:51:52.900 و مثل تو منم پر از احساس و انرژی بودم 00:51:57.900 --> 00:51:59.339 بخاطر اون تمرین های نظامی 00:51:59.339 --> 00:52:01.500 بالاخره شانس نزدیک شدن بهت رو بدست اوردم 00:52:03.779 --> 00:52:05.659 اون لحظه ای که قبول کردی دوستم باشی 00:52:06.699 --> 00:52:08.819 یکی از بهترین روزهایی که یادم میاد 00:52:15.819 --> 00:52:17.739 همیشه میترسیدم به اندازه کافی برای 00:52:18.699 --> 00:52:20.060 مورد تایید تو بودن قوی نباشم 00:52:21.139 --> 00:52:24.139 همیشه سعی کردم مراقبت باشم و بهت اهمیت بدم 00:52:25.580 --> 00:52:27.219 اما تو بزرگ شدی 00:52:28.500 --> 00:52:30.460 فقط این نبود 00:52:30.460 --> 00:52:34.699 تو از آدم‌های سطح متوسط قوی تر و بهتر شدی 00:52:36.179 --> 00:52:38.339 و من فقط کنار تو 00:52:38.339 --> 00:52:40.500 یه پسر معمولی بیشتر نیستم 00:52:44.739 --> 00:52:46.540 نمیدونم از کی 00:52:48.060 --> 00:52:50.460 فقط تماشاچی سرعت 00:52:51.699 --> 00:52:53.219 پیشرفتت و 00:52:53.940 --> 00:52:56.380 در جا زدن خودم شدم 00:52:58.259 --> 00:53:00.259 بخاطر همین بارها و بارها باهم دعوا کردیم 00:53:01.060 --> 00:53:02.739 بارها و بارها جنگیدیم 00:53:04.500 --> 00:53:06.619 انگار دیگه نمیتونستم 00:53:06.619 --> 00:53:07.940 سرگرم و سرحالت کنم 00:53:11.500 --> 00:53:13.060 مدتها بهش فکر کردم 00:53:13.739 --> 00:53:16.779 به نظرم قطع این رابطه 00:53:16.779 --> 00:53:20.500 بهترین کار برای من و تو باشه 00:53:22.580 --> 00:53:24.100 من قدر ستاره دریایی که بهم دادی میدونم 00:53:25.179 --> 00:53:26.580 برات آرزوی سلامتی میکنم 00:53:28.380 --> 00:53:30.179 امیدوارم همیشه با افتخار و سربلندی 00:53:31.020 --> 00:53:32.460 رو به جلو ادامه بدی 00:53:34.380 --> 00:53:35.420 ژانگ جون 00:54:17.339 --> 00:54:18.804 بیا دفاعم کن 00:54:19.580 --> 00:54:21.420 میدونی چجوری دفاع کنی، ما لی؟ 00:54:37.380 --> 00:54:38.380 بسه، بیا استراحت کنیم 00:54:38.380 --> 00:54:39.780 بازی کن 00:54:39.780 --> 00:54:40.980 بازی کن 00:54:56.299 --> 00:54:57.299 یکی دیگه 00:55:01.860 --> 00:55:03.339 باشه، ژانگ جون ، من تسلیمم 00:55:03.339 --> 00:55:05.100 بیا استراحت کنیم، بیا بریم 00:55:05.940 --> 00:55:07.699 من خوبم، من واقعا خوبم 00:55:08.900 --> 00:55:10.020 بکش کنار 00:55:11.284 --> 00:55:12.860 من واقعا خوبم 00:55:12.860 --> 00:55:14.100 هیشکی نگفته حالت بده 00:55:14.100 --> 00:55:15.139 چه اشکالی داره استراحت کنیم؟ 00:55:17.580 --> 00:55:18.932 بسه 00:55:21.619 --> 00:55:22.996 ما لی 00:55:25.699 --> 00:55:26.699 من یجورایی مرد شدم، نه؟ 00:55:34.619 --> 00:55:35.956 من کار اشتباهی نکردم، نه؟ 00:55:38.339 --> 00:55:39.764 نمیدونم 00:55:52.139 --> 00:55:53.380 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:55:55.860 --> 00:55:57.492 اگه یه روز 00:55:59.339 --> 00:56:00.460 یه خبری چیزی از شیائوفی بشنوی 00:56:02.380 --> 00:56:03.420 میری پیداش کنی؟ 00:56:11.380 --> 00:56:12.980 نمیدونم 00:56:17.779 --> 00:56:19.219 فکر میکنی لیاقت شیائوفی رو داری؟ 00:56:27.659 --> 00:56:29.012 نه 00:56:30.420 --> 00:56:31.924 راستش و بخوای 00:56:38.460 --> 00:56:39.819 قبلا فکر میکردم 00:56:41.619 --> 00:56:42.860 دارم 00:56:50.540 --> 00:56:51.980 به نظرت لو چی چی ناراحته؟ 00:56:55.139 --> 00:56:56.380 مگه خله ؟ 00:56:58.619 --> 00:57:01.380 باورم نمیشه بخواد بخاطر من اینجا بمونه 00:57:01.380 --> 00:57:02.804 میفهمی ؟ 00:57:10.460 --> 00:57:14.139 باورم نمیشه بخاطر من اینجا بمونه 00:58:07.851 --> 00:58:12.580 [ شین شنگ ] 00:59:07.219 --> 00:59:09.420 لی شنگ، سونگ پنگ گفت تو شبیه چی هوا هوا هستی 00:59:09.420 --> 00:59:11.619 سونگ پنگ چجوری جرات کردی اینو بگی 00:59:11.619 --> 00:59:13.659 با چه جراتی گفتی 00:59:13.659 --> 00:59:14.860 یه کتک طلبت 00:59:14.860 --> 00:59:16.480 درسته یه کتک طلبت 00:59:16.480 --> 00:59:17.619 یه کتک طلبت 00:59:17.619 --> 00:59:19.219 تو شبیه سگی 00:59:27.980 --> 00:59:29.659 اونها واقعا قطع رابطه کردن؟ 00:59:30.619 --> 00:59:31.680 اره 00:59:31.680 --> 00:59:33.299 ژانگ جون یه عالمه دوست داره 00:59:33.299 --> 00:59:34.779 کی به لو چی چی اهمیت میده؟ 00:59:37.860 --> 00:59:39.476 بیا درس بخونیم 00:59:40.420 --> 00:59:41.540 به ما مربوط نیست 00:59:44.139 --> 00:59:45.959 تا حالا بازی شیطان رو انجام دادین ؟ 00:59:45.959 --> 00:59:47.699 نه اما راجبش شنیدم 00:59:47.699 --> 00:59:49.619 تو بازی کردی؟ 00:59:49.619 --> 00:59:51.840 آره کجا بازی کردی؟ 00:59:51.840 --> 00:59:53.400 خونه یکی از دوستام 00:59:53.400 --> 00:59:55.139 ژانگ جون منتظرم باش 00:59:55.700 --> 00:59:56.940 نه تو باید بهم زنگ بزنی 00:59:56.940 --> 00:59:57.980 یا یکی بخری 00:59:57.980 --> 00:59:59.139 پس منم میتونم بازی کنم 00:59:59.139 --> 01:00:01.139 من پول ندارم، میشه یکم بهم قرض بدی؟ 01:00:01.139 --> 01:00:03.100 من 01:00:03.100 --> 01:00:04.140 من پول کم دارم 01:00:04.140 --> 01:00:06.580 چی شده؟ چرا حرف نمیزنی؟ 01:00:15.810 --> 01:01:00.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:00.834 --> 01:03:20.434 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.