WEBVTT 00:00:01.650 --> 00:00:22.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.660 --> 00:00:28.570 ♫ بهم بگو که تو دقیقا کی هستی؟♫ 00:00:28.570 --> 00:00:33.450 ♫ چرا حتی نگاه توی چشمهات عوض شده؟♫ 00:00:33.450 --> 00:00:39.360 ♫ حس آشنا و غریبی دارم ♫ 00:00:39.360 --> 00:00:47.520 ♫ بذار از دیشب تا حالا همه چی کابوس بشه♫ 00:00:47.520 --> 00:00:52.950 ♫ عشق یه بار از زندگی ما عبور کرد ♫ 00:00:52.950 --> 00:00:58.290 ♫ چرا توی یه چشم بهم زدن وقتی که سرم رو برگردوندم همه چی ناپدید شد؟♫ 00:00:58.290 --> 00:01:03.720 ♫ زمان خیلی آروم بهم میگه♫ 00:01:03.720 --> 00:01:11.940 ♫ که نذار این دفعه عشق ازت رد بشه ♫ 00:01:11.940 --> 00:01:17.310 ♫ هرچی عشق بیشتر میشه قلبم سنگین تر میشه♫ 00:01:17.310 --> 00:01:22.630 ♫ هرچی عشق مداوم تر باشه عذابش هم بیشتر میشه♫ 00:01:22.630 --> 00:01:28.120 ♫ مهم نیست که تو منو محکم بغل کنی یا اصلا ولم کنی♫ 00:01:28.120 --> 00:01:33.390 ♫ من هیچ وقت ترکت نکردم ♫ 00:01:33.390 --> 00:01:39.050 ♫ غیر ممکنه که از ین عشق عمیق رها بشم ♫ 00:01:39.050 --> 00:01:44.490 ♫ من فقط میخوام که زمانم رو با تو سپری کنم ♫ 00:01:44.490 --> 00:01:49.800 ♫ مهم نیس که تو منو محکم بغل کنی یا اصلا ولم کنی♫ 00:01:49.800 --> 00:01:56.890 ♫ مهم اینه که ما عاشق هم بودیم ♫ 00:01:56.890 --> 00:02:00.860 با من بمون 00:02:00.860 --> 00:02:03.580 *قسمت 29* 00:02:13.280 --> 00:02:15.890 کل بخش دیزاین خودشونو واسه یه تلاش همه جنبه آماده کردن 00:02:15.890 --> 00:02:19.130 راستی، مواد قرارداد مراسم عروسی رو خوندیم؟ دیگه لازم نیست- 00:02:19.130 --> 00:02:20.820 مطمئنم میتونی خوب از پسش بر بیای 00:02:20.820 --> 00:02:22.060 تمام تلاشتو بکن 00:02:22.060 --> 00:02:23.700 مطمئنی پیشنهاد به کارت نمیاد؟ 00:02:23.700 --> 00:02:25.370 نیازی ندارم 00:02:29.060 --> 00:02:31.480 امروز حالش خوبه 00:02:37.110 --> 00:02:39.510 پوزیشنِ استیج عالیه 00:02:39.510 --> 00:02:42.250 بیاید به این یکی برسیم- باشه- 00:02:42.250 --> 00:02:44.630 وایسا، واقعا متاسفم 00:02:44.630 --> 00:02:48.450 ما از قبل این استیجو رزرو کرده بودیم 00:02:48.450 --> 00:02:51.040 کی گفته؟- از قبل رزرو کردین؟- 00:02:51.040 --> 00:02:53.290 اما از قبل اینجا رو واسه رزرو امضا کردیم 00:02:53.290 --> 00:02:55.760 میتونید برید کومیته ی سازماندهی بپرسید 00:02:55.760 --> 00:02:59.480 ما زودتر اومدیم این استیج مال ماست 00:02:59.480 --> 00:03:01.580 سو فی 00:03:05.000 --> 00:03:07.560 چرا میله رو بغل کردی؟ 00:03:11.330 --> 00:03:12.600 این استیج مال ماست 00:03:12.600 --> 00:03:14.360 کائو جونگ 00:03:14.360 --> 00:03:16.160 خودم میدونم 00:03:17.270 --> 00:03:19.960 یکم بیا این ور تر !این طرف تر این استیج مال ماست 00:03:19.960 --> 00:03:21.000 داری چیکار میکنی؟ 00:03:21.000 --> 00:03:22.960 چه خبر شده؟ 00:03:22.960 --> 00:03:24.690 چرا شما ها رو زمین خوابیدین؟ 00:03:24.690 --> 00:03:26.370 رییس چن کاملا به موقع اومدین وایسید واستون تعریف کنم 00:03:26.370 --> 00:03:29.890 اعضای لینگ لانگ تو روز روشن دزدی میکنن میخوان استیجمونو بدزدن 00:03:29.890 --> 00:03:32.470 خدا رو شکر تونستم پسش بگیرم 00:03:33.950 --> 00:03:36.450 مشخصه که اول ما این استیجو دیدیم 00:03:36.450 --> 00:03:38.580 نه، استیج حق ماست 00:03:38.580 --> 00:03:41.070 میشه یکم منطقی تر باشی؟- مگه تو منطق سرت میشه؟- 00:03:41.070 --> 00:03:42.240 چرا سرم نشه؟ 00:03:42.240 --> 00:03:45.030 بگو بینم چرا من منطق سرم نمیشه؟ !کائو جونگ- 00:03:45.030 --> 00:03:46.500 !بزارش پایین 00:03:46.500 --> 00:03:48.380 هی! چیکار میکنی؟ این استیج مال ماست- 00:03:48.380 --> 00:03:50.670 کائو جونگ، بزارش زمین اونو بزار زمین اینکارو نکن... نکن اینکارو 00:03:50.670 --> 00:03:53.070 از زور استفاده نکن- وایسا! این استیج مال مائه- 00:03:53.070 --> 00:03:55.100 بیاید دربارش حرف بزنیم از زور استفاده نکنید 00:03:55.100 --> 00:03:56.690 وقتی تو وسطش دراز کشیدی به چه دردی میخوره 00:03:56.690 --> 00:03:59.430 کائو جونگ، کائو جونگ منو فشار نده بسه دیگه- 00:03:59.430 --> 00:04:03.450 !زود باش بزارش زمین- چرا منو فشار میدی؟ گمشو- 00:04:03.450 --> 00:04:06.000 !پاشو اینجا مال ماست 00:04:06.000 --> 00:04:07.840 !کائو جونگ- چرا میله رو بغلت گرفتی؟- 00:04:07.840 --> 00:04:10.700 بجنب ولش کن- با من بیا- 00:04:10.700 --> 00:04:13.880 کائو جونگ کجات درد گرفت؟- عوضیه دستو پا چلفتی- 00:04:15.920 --> 00:04:18.820 من این استیجو دوست دارم- منم دوستش دارم- 00:04:18.820 --> 00:04:22.410 و اینکه، از چند روز قبل اینجا رو رزرو کرده بود 00:04:22.410 --> 00:04:25.420 اما لینگ لانگم یه استیج میخواد که مراسمشو برگذار کنه 00:04:25.420 --> 00:04:29.490 اونوقت دی.یو ام یه قسمت واسه مراسمش نمیخواد؟ 00:04:29.490 --> 00:04:33.500 برای اینکه واسه دفعه ی قبلی عذر خواهی کنم 00:04:33.500 --> 00:04:36.000 تصمیم گرفتم بدمش به تو 00:04:36.000 --> 00:04:38.460 واقعا؟- نصفشو- 00:04:38.460 --> 00:04:41.210 هر کدوممون نصف گیرش میاد اینجوری منصفانست 00:04:42.770 --> 00:04:44.760 باشه. قبوله 00:04:47.160 --> 00:04:52.240 تونستی ازم استفاده ببری بلد نیستی در عوضش یکاری برام بکنی؟ 00:05:00.130 --> 00:05:04.800 اگه هنوزم عصبانی ای اینقد میبوسمت که عصبانیتت یادت بره 00:05:08.980 --> 00:05:11.560 باشه 00:05:11.560 --> 00:05:16.280 پس قبل اینکه ببخشمت باید یچیزیو واسم روشن کنی 00:05:16.280 --> 00:05:20.490 اون روز تو خونت، چی بین تو و تیفانی گذشت؟ 00:05:20.490 --> 00:05:23.360 واقعا بینتون خبری نیست؟ 00:05:28.530 --> 00:05:32.630 میتونی... یه عمر راجبش تحقیق کنی 00:05:32.630 --> 00:05:35.100 چه من بی گناه باشم چه نه 00:05:40.660 --> 00:05:43.500 اینو ببر پشت صحنه و آویزونش کن 00:05:43.500 --> 00:05:45.260 .باشه- کمکت میکنم- 00:05:45.260 --> 00:05:46.700 سلام جنی 00:05:46.700 --> 00:05:50.030 کانگ شینگ اینجا چیکار میکنی؟- امروز زیاد وقت ندارم ترسیدم سرتون خیلی شلوغ باشه 00:05:50.030 --> 00:05:52.090 واسه همینم اومدم ببینم کمکی از دستم بر میاد یا نه عالیه، ممنون- 00:05:52.090 --> 00:05:54.760 ببین چقد چیز ریخته رو سرمون تعدادمونم کمه 00:05:54.760 --> 00:05:57.260 کمکم کن این لباس عروس ها رو بیارم پشت صحنه 00:05:57.260 --> 00:05:58.820 باشه، بسپارش به من 00:05:58.820 --> 00:06:01.540 مراقب باش- نگران نباش- 00:06:05.060 --> 00:06:08.690 جنی، داری چیکار میکنی؟ 00:06:08.690 --> 00:06:10.190 تکون نخور 00:06:10.190 --> 00:06:12.330 نباید تکون بخوری 00:06:18.360 --> 00:06:22.340 رو دماغت خاک هست اینو از کجا آوردی؟ 00:06:22.340 --> 00:06:24.870 چرا اینقد سر به هوایی؟ 00:06:28.260 --> 00:06:31.670 کثیفه، چیشده؟ چه خبره؟ 00:06:31.670 --> 00:06:34.470 شما ها چیکار دارید میکنید؟ 00:06:34.470 --> 00:06:36.890 طراح لی- طراح لی- 00:06:36.890 --> 00:06:40.370 آها...چیزه ...خانم کوتیلارد نمیادش؟ 00:06:40.370 --> 00:06:42.430 واقعا دلم میخواست فرانسوی یاد بگیرم 00:06:42.430 --> 00:06:44.590 واسه همینم میتونم از تایم استراحتم استفاده کنم 00:06:44.590 --> 00:06:46.480 و از جنی بخوام یادم بده درست نمیگم؟ 00:06:46.480 --> 00:06:50.970 جنی، فرانسوی بلدی؟ 00:06:50.970 --> 00:06:55.800 طراح لی وقتی شما پاریس بودید من تمام فایل ها رو ترجمه میکردم 00:06:56.860 --> 00:07:00.240 طراح لی اینقد سرش شلوغه که بعضی چیزا رو فراموش میکنه 00:07:01.020 --> 00:07:04.360 واقعا حافظم ضعیفه اینقد که کار میکنم 00:07:04.360 --> 00:07:06.970 خب.. حالا که فرانسویت خوبه 00:07:06.970 --> 00:07:09.960 وقتی رییس هیئت مدیره کوتیلارد اومد چرا مترجم نمیشی؟ 00:07:09.960 --> 00:07:12.740 ولی رییس کلی زبان بلدِ 00:07:12.740 --> 00:07:17.190 چینیشم خیلی خوبه نیازی به مترجم نداره 00:07:17.190 --> 00:07:21.610 پس اگه نیازی به مترجم نداره فایده ی یادگیری فرانسوی چیه؟ 00:07:21.610 --> 00:07:26.300 فقط وقت حروم کردنه چرا وقتتو صرف استراحت نمیکنی؟ 00:07:27.920 --> 00:07:30.690 یادم اومد، چن یی دو گفت دیگه لازم نیست سر این قضیه بحث کنیم 00:07:30.690 --> 00:07:33.170 همین الانشم نصف این اتاقو واسه نمایش داده بهمون 00:07:33.170 --> 00:07:35.120 پس من بر میگردم سر کار 00:08:07.080 --> 00:08:08.650 مدیر خو 00:08:11.020 --> 00:08:14.360 حالا که اینجایید نظرتون چیه با طراح لی یکم صحبت کنیم؟ 00:08:14.360 --> 00:08:17.930 میبینم که همه چی مرتبه حرفی نمیمونه 00:08:17.930 --> 00:08:21.110 پس دیگه بیخیال طراح لی شدید؟ 00:08:25.250 --> 00:08:27.130 بگو 00:08:27.130 --> 00:08:30.220 میدونم، همین الان میرم اونجا 00:08:30.220 --> 00:08:33.180 یسری کار دارم باید بشون برسم من دیگه میرم 00:08:33.180 --> 00:08:36.110 به وی وی نگید من اومده بودم اینجا 00:08:52.390 --> 00:08:55.620 من دست خط روی قبض باز پرداخت و نامه رو با هم مقایسه کردم 00:08:55.620 --> 00:08:58.430 فکرشم نمیکردم چیزی از توش در بیاد 00:08:58.430 --> 00:09:00.850 شخصی که دنبالشیم تو شرکته 00:09:09.010 --> 00:09:11.240 پس اونه 00:09:11.240 --> 00:09:14.530 من درباره ی این کانگ شینگ تحقیق کردم تو هفته ی مد اونم رفته بود پاریس 00:09:14.530 --> 00:09:17.350 و اسم فرانسویشم لوشنه 00:09:17.350 --> 00:09:18.840 پس امکان نداره اشتباه کرده باشیم 00:09:18.840 --> 00:09:20.760 جاسوس نفوذی لینگ لانگ حتما اونه 00:09:20.760 --> 00:09:23.630 به اچ آر خبر میدم که اخراجش کنن 00:09:26.600 --> 00:09:29.480 عجله نکن ما هنوز نمیدونیم قضیه از چه قراره 00:09:29.480 --> 00:09:31.940 اگه آدمای دیگه ای پشتش باشن چی؟ 00:09:31.940 --> 00:09:33.300 دیگه برو 00:09:36.780 --> 00:09:40.860 ♫ شایعات پخش میشه حرفش همه جا هست ♫ 00:09:40.860 --> 00:09:45.180 ♫ نمیدونم چه حسی نسبت به حرفی که بم میزنی داشته باشم ♫ 00:09:45.180 --> 00:09:48.610 ♫ چونکه قرص های مهمونی منو آزاد نمیکنن ♫ 00:09:48.610 --> 00:09:52.420 ♫ هیچی بجز هیجان بی ارزش نیست، هیچ درمانی در کار نیست ♫ 00:09:52.420 --> 00:09:56.400 ♫ اتفاقات بد داره زیاد میشه نه نه فقط رهاش کن بیخیالش شو♫ 00:09:56.400 --> 00:09:58.180 ♫ احمق نباش، مسخره بازی در نیار ♫ 00:09:58.180 --> 00:10:00.400 اونجا رو ببین- همه منتقل شدن به بخش ما- 00:10:00.400 --> 00:10:05.030 ♫ اتفاقات بد داره زیاد میشه نه نه فقط رهاش کن بیخیالش شو♫ 00:10:05.030 --> 00:10:07.730 ببین، همه رفتن سمت دی.یو 00:10:07.730 --> 00:10:13.560 ♫ برام مهم نیست که اونا چی بگن ♫ 00:10:13.560 --> 00:10:19.190 ♫ برام مهم نیست که اونا چی بگن ♫ 00:10:19.190 --> 00:10:23.260 این بار حتما میبریم 00:10:24.860 --> 00:10:28.350 ♫ شایعات پخش میشه حرفش همه جا هست ♫ 00:10:28.350 --> 00:10:30.190 نتایج داخله- خیلی خب- 00:10:30.190 --> 00:10:33.900 ♫ احساس تلخ و شیرین ♫ 00:10:33.900 --> 00:10:37.490 این رقم کلی مشتری های علاقه منده نتایج معلوم شده 00:10:37.490 --> 00:10:39.460 !خیلین !ایول 00:10:39.460 --> 00:10:42.710 پس من میرم یه سری میزنم- باشه- 00:10:42.710 --> 00:10:45.620 رییس چن 00:10:45.620 --> 00:10:49.240 ♫ برام مهم نیست اونا چی میگن♫ 00:10:49.240 --> 00:10:53.220 ♫ برام مهم نیست اونا چی میگن♫ 00:10:53.220 --> 00:10:59.400 من بهت نمی بازم 00:11:03.930 --> 00:11:06.120 سلام به همگی 00:11:06.120 --> 00:11:08.820 ممنونم که امروز برای مراسم عروسی به ما ملحق شدید 00:11:08.820 --> 00:11:10.550 همچنین میخواستم از تمامی کسانی که در 00:11:10.550 --> 00:11:13.230 نمایشگاه لینگ لانگ حضور یافتن و دوستانی که علاقه نشون دادن تشکر کنم 00:11:13.230 --> 00:11:15.300 الان، فعالیت لینگ لانگ آغاز میشه 00:11:15.300 --> 00:11:17.540 چه فعالیتی؟- ما که چیزی تدارک ندیده بودیم- 00:11:17.540 --> 00:11:18.700 درسته 00:11:18.700 --> 00:11:21.850 ما یه خانمو دعوت کردیم که بیاد رو صحنه 00:11:21.850 --> 00:11:24.610 و مدل عروس لینگ لانگ بشه 00:11:24.610 --> 00:11:26.390 چی؟ مدل بشه؟ 00:11:26.390 --> 00:11:27.460 بیا 00:11:27.460 --> 00:11:31.850 یه راهی بلدم که همتون قشنگ ترین لحظه ی زندگیتونو تجربه کنید 00:11:31.850 --> 00:11:35.260 عجب سورپرایزی طراح لی واقعا بلده چطور مردمو سورپرایز کنه 00:11:35.260 --> 00:11:37.460 کاملا جدیده 00:11:39.640 --> 00:11:41.710 منو ببین، میتونم بهتون ملحق بشم؟ 00:11:41.710 --> 00:11:43.520 بله میتونی 00:11:53.300 --> 00:11:54.970 !طراح لی کارش حرف نداره 00:11:54.970 --> 00:11:56.940 !منم میخوام امتحان کنم 00:11:56.940 --> 00:11:59.700 منم میخوام، منم میخوام- بیا این طرف- 00:11:59.700 --> 00:12:01.480 !منم میخوام امتحان کنم !منم میخوام امتحان کنم 00:12:01.480 --> 00:12:05.030 !عجله نکنید، عجله نکنید- منم میخوام امتحانش کنم منم میخوام 00:12:05.030 --> 00:12:08.900 به منم یدونه بده منم یکی میخوام 00:12:22.270 --> 00:12:24.880 ...رویای رایج لباس عروس 00:12:24.880 --> 00:12:26.490 این فعالیت زیادم بد نیست 00:12:26.490 --> 00:12:30.250 با تم عروسی همخونی داره و میتونه مشتری رو جذب کنه 00:12:30.250 --> 00:12:31.390 حسودیت شد؟ 00:12:31.390 --> 00:12:33.810 حسودیم بشه؟ مگه باید حسادت کنم؟ 00:12:33.810 --> 00:12:35.670 باشه، پس بیا توافق کنیم 00:12:35.670 --> 00:12:38.160 رقابت این دفعه یه رقابت دوستانه باشه 00:12:38.160 --> 00:12:41.110 کسی حق نداره طرف مقابلو گول بزنه یا کلک بازی کنه 00:12:41.110 --> 00:12:42.810 قول انگشت کوچیکه 00:12:46.060 --> 00:12:48.620 اگه تو ببری من خیلی خوشحال میشم 00:12:48.620 --> 00:12:50.720 چون شخصی که عاشقشم خیلی با درکه 00:12:50.720 --> 00:12:53.560 اگه ببازم، بازم خوشحال میشم 00:12:53.560 --> 00:12:57.260 چونکه از یه خانم تحسین برانگیز باختم 00:12:58.320 --> 00:13:00.030 !اونا اینجان 00:13:00.030 --> 00:13:02.740 !بجنب برو اون ور !برو اون سمت 00:13:02.740 --> 00:13:06.010 رییس چن، طراح لی میشه باهاتون مصاحبه کنیم؟ 00:13:06.010 --> 00:13:07.480 بفرمایید 00:13:07.480 --> 00:13:10.360 میتونم بپرسم نظرتون درباره ی رقابت حال حاضر چیه؟ 00:13:14.040 --> 00:13:15.090 سلام وی وی 00:13:15.090 --> 00:13:17.500 سلام دکتر لی، شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:17.500 --> 00:13:19.770 داشتم همراه دوست دخترم قدم میزدم 00:13:19.770 --> 00:13:22.380 راستی، حالت چطوره؟ 00:13:22.380 --> 00:13:24.830 حس میکنم دارم بهتر میشم 00:13:24.830 --> 00:13:28.010 چونکه هی بیشتر و بیشتر گذشتمو به خاطر میارم عالیه- 00:13:28.010 --> 00:13:30.930 اگه بعدا وقت کردی یه سر بیا بیمارستان تا بیشتر در این باره حرف بزنیم 00:13:30.930 --> 00:13:31.990 باشه 00:13:31.990 --> 00:13:33.810 تو چند روز آینده سعی میکم وقت خالی جور کنمو برم اونجا 00:13:33.810 --> 00:13:35.630 باشه، انگاری روند بهبودت خیلی خوب بوده 00:13:35.630 --> 00:13:38.190 باید بهتر و بهتر بشی 00:13:39.400 --> 00:13:42.560 ریسس، لی وی وی یه مشکلی داره 00:13:44.060 --> 00:13:45.310 چیشده؟ 00:13:45.310 --> 00:13:47.580 خیلی از چیزایی که نباید فراموش میکرده رو فراموش کره 00:13:47.580 --> 00:13:49.480 و انگار فیلم بازی نمیکنه 00:13:49.480 --> 00:13:51.820 مثلا، یادش رفته کوتیلارد چقد چینیش خوبه 00:13:51.820 --> 00:13:54.500 و یادشم رفته که مشنی خصوصیش بلدِ فرانسوی حرف بزنه 00:13:54.500 --> 00:13:56.580 خیلی عجیبه 00:14:02.890 --> 00:14:04.890 خبرای خوبی براتون دارم 00:14:04.890 --> 00:14:05.990 چه خبر خوبی؟ 00:14:05.990 --> 00:14:08.340 دکتر لی گفت که ممکنه فراموشیم بهتر بشه 00:14:08.340 --> 00:14:12.190 اگه میخواید باهام جشن بگیرید بعدا تا بیمارستان همراهیم کنید 00:14:12.190 --> 00:14:13.650 حتما 00:14:14.380 --> 00:14:15.910 چیشده؟ 00:14:15.910 --> 00:14:18.380 رغبت به انجامش نداری 00:14:18.380 --> 00:14:20.810 نمیخوای خاطراتمو اینقد زود به یاد بیارم؟ 00:14:20.810 --> 00:14:23.920 میترسم یادت بیاد بهت زور میگفتم 00:14:23.920 --> 00:14:26.120 پس وقتی خاطراتم برگرده منم کلی بهت زور میگم 00:14:26.120 --> 00:14:27.260 تا انتقاممو ازت بگیرم 00:14:27.260 --> 00:14:31.100 باشه پس، من اول حرکتمو میزنم 00:14:41.670 --> 00:14:44.050 [لئو] 00:14:45.980 --> 00:14:48.960 سلام- تیفانی من گشنمه- 00:14:48.960 --> 00:14:52.700 اگه گشنته خودت فکر غذا باش چیکارم داشتی؟ 00:15:02.030 --> 00:15:03.500 لی وی وی؟ 00:15:03.500 --> 00:15:05.640 وسایلش اینجا چی میخواد؟ 00:15:05.640 --> 00:15:08.750 حتما لئو اینجا گذاشتتشون 00:15:11.960 --> 00:15:14.110 ...چن یی دو 00:15:14.110 --> 00:15:17.420 سطح خطر: 10 ستاره 00:15:19.300 --> 00:15:21.520 عکس من چرا اونجاست؟ 00:15:27.060 --> 00:15:29.220 سلام 00:15:29.220 --> 00:15:32.630 لئو، غذا مهمون من 00:15:36.520 --> 00:15:38.200 !تیفانی 00:15:49.230 --> 00:15:53.160 چرا بم نگفتی یه بلای به این بزرگی سر لی وی وی اومده؟ 00:15:55.570 --> 00:15:57.270 درباره چی حرف میزنی؟ 00:15:57.270 --> 00:15:59.700 خودم همه چیو میدونم 00:16:00.590 --> 00:16:03.390 بعد ادعاتم میشه که عاشقمی؟ 00:16:03.390 --> 00:16:06.940 یه همچین اتفاقی افتاده و تو از من مخفیش کردی؟ 00:16:10.330 --> 00:16:11.660 خودتم میدونی که 00:16:11.660 --> 00:16:15.990 فراموشی واسه یه طراح مد چیزِ خوبی نیست 00:16:15.990 --> 00:16:19.320 واسه همینم به آجی وی وی کمک کردم مثل یه راز نگهش داره الانم که تو خبر داری 00:16:19.320 --> 00:16:21.370 نباید به کسی بگی 00:16:21.370 --> 00:16:23.920 لی وی وی فراموشی داره؟ 00:16:23.920 --> 00:16:26.210 پس تو در واقع خبر نداشتی؟ 00:16:27.290 --> 00:16:29.830 ...وای، خدایا 00:16:29.830 --> 00:16:32.680 به لطف تو، الان دیگه خبر دارم 00:16:32.680 --> 00:16:36.190 تنهایی بشین شرابتو بخور من دیگه میرم 00:16:37.580 --> 00:16:40.410 !زن شیطان صفت 00:16:40.410 --> 00:16:42.510 تیفانی، نمیزارم خواهرمو اذیت کنی 00:16:42.510 --> 00:16:45.860 قبل اینکه بلایی سر خواهرم بیاری خودم به خدمتت میرسم 00:16:47.080 --> 00:16:49.800 باید همراهم بیای بیمارستان قول دادی 00:16:49.800 --> 00:16:53.790 اگه وسط راه با یه مرد خوشتیپ آشنا بشمو ازم خاستگاری کنه چی؟ اونوقت چیکار کنم؟ 00:16:53.790 --> 00:16:57.460 اگه تلفنو قطع نکنی دیرم میشه 00:16:57.460 --> 00:17:00.640 باشه پس تلفنو قطع میکنم زود بیا دنبالم 00:17:00.640 --> 00:17:02.520 خودم میدونم 00:17:02.544 --> 00:17:12.544 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:12.850 --> 00:17:16.390 باید یچیز مهمی رو بهت بگم 00:17:20.350 --> 00:17:22.030 بگو 00:17:27.750 --> 00:17:28.760 چیه؟ 00:17:28.760 --> 00:17:33.570 متوجه شدی لی وی وی با قبلش فرق کرده؟ 00:17:33.570 --> 00:17:36.300 چه رفتارش چه اخلاقش 00:17:36.300 --> 00:17:37.660 خیلی فرق کرده 00:17:37.660 --> 00:17:39.460 منظورت چیه؟ 00:17:39.460 --> 00:17:41.680 از اینکه لی وی وی حافظشو از دست داده 00:17:41.680 --> 00:17:43.200 خبر داری؟ 00:17:43.200 --> 00:17:44.760 خبر دارم 00:17:46.260 --> 00:17:48.030 تازه فهمیدم 00:17:48.030 --> 00:17:50.770 تعجبیم نداره شما دو تا دوباره با همین 00:17:57.990 --> 00:18:00.460 حالا که هم چیزو متوجه شدی 00:18:00.460 --> 00:18:05.070 پس این مسئله همین جا تموم میشه کسی نفهمه 00:18:05.070 --> 00:18:06.210 چرا؟ 00:18:06.210 --> 00:18:08.230 اگه این موضوع به گوش عُموم برسه 00:18:08.230 --> 00:18:10.630 لی وی وی نمیتونه تو عرصه ی مد به کارش ادامه بده 00:18:10.630 --> 00:18:14.300 میتونیم بدون دعوا تو بخش فروش برنده بشیم !چونکه من اجازه نمیدم 00:18:14.300 --> 00:18:16.330 پس آینده ی من چی میشه؟ شغلم چی؟ 00:18:16.330 --> 00:18:18.300 اینکه شماها اینقد عاشق هم دیگه اید خیلی شیرینه 00:18:18.300 --> 00:18:22.400 میخوای از تلاش و زحمت من بهره ببری؟ 00:18:22.400 --> 00:18:25.330 نمتونی واسه رسیدن به آرزوت پا رو لی وی وی بزاری 00:18:25.330 --> 00:18:26.860 اگه اینکارو کنی خیلی زشته 00:18:26.860 --> 00:18:28.480 زشته؟ 00:18:28.480 --> 00:18:32.070 بلا هایی که لی وی وی سر ما آورد زشت نبود؟ 00:18:35.430 --> 00:18:37.250 تیفانی 00:18:37.250 --> 00:18:38.770 من تو رو بار آوردم 00:18:38.770 --> 00:18:40.860 خیلی خوب از قابلیت هات خبر دارم 00:18:40.860 --> 00:18:43.690 دشمن بزرگِ تو لی وی وی نیست 00:18:43.690 --> 00:18:47.550 بزرگترین دشمن تو، خودت هستی 00:18:49.420 --> 00:18:51.190 تو اونو دوستش داری 00:18:51.190 --> 00:18:53.250 معلومه که همیشه صلاح اونو میخوای 00:18:53.250 --> 00:18:56.910 اما این بار موقعیت خوبی گیرم اومده که اونو مغلوب کنم 00:18:56.910 --> 00:18:58.870 نمیزارم قصر در بره 00:19:05.370 --> 00:19:08.960 !تیفانی... تیفانی 00:19:08.960 --> 00:19:10.420 بیاید، همتون بیاید اون ور 00:19:10.420 --> 00:19:12.670 چه خبر شده؟ 00:19:12.670 --> 00:19:15.660 کلی خبر واستون دارم 00:19:15.660 --> 00:19:18.080 ...تی- ...شرکت لینگ لانگ- 00:19:19.880 --> 00:19:21.980 !چقد یهویی! امکان نداره 00:19:21.980 --> 00:19:23.990 پس خبرای خوبی که تیفانی دربارشون صحبت میکنه 00:19:23.990 --> 00:19:27.200 اینه که لی وی وی و داداش کوچیکه ی اون الان با همن 00:19:32.570 --> 00:19:34.430 خیلی خجالت کشید 00:19:35.990 --> 00:19:37.330 واقعا... دیگه نگاه نکن !دیگه نگاه نکن 00:19:37.330 --> 00:19:39.870 بسه دیگه !برگرد سر کار 00:19:39.870 --> 00:19:43.460 !دیگه نگاه نکن !برگرد سر کارت 00:19:43.460 --> 00:19:45.840 !برید برید برید !برگردین سر کار 00:19:49.450 --> 00:19:50.750 داماد جان دیگه خودتو اذیت نکن 00:19:50.750 --> 00:19:53.040 این زنو بسپر به من 00:20:12.430 --> 00:20:14.250 قبلنم بهت گفتم 00:20:14.250 --> 00:20:15.890 اگه بلایی سر خواهرم بیاری 00:20:15.890 --> 00:20:17.830 قبلش سرت خراب میشم 00:20:17.830 --> 00:20:20.360 اگه جرات کنی بازم بلایی سر خواهرم بیاری 00:20:20.360 --> 00:20:22.090 ... اون موقع 00:20:23.650 --> 00:20:26.460 اینطوری نباش 00:20:26.460 --> 00:20:29.540 اگه میخوای بقیه رو مغلوب کنی باید رو پای خودت وایسی 00:20:29.540 --> 00:20:32.000 و تو زندگی شخصی دیگران سرک نکشی 00:20:32.000 --> 00:20:35.000 چون تو زنی هستی که عاشقشم 00:20:35.000 --> 00:20:37.070 اینو بهت یاد میدم 00:20:39.700 --> 00:20:43.450 اون اولین بوسم بود باید مسئولیتشو قبول کنی 00:20:44.570 --> 00:20:48.090 این اولین باره که بعد از دست دادن حافظم واسه چکاپ میام بیمارستان 00:20:48.090 --> 00:20:49.960 یکم عصبیم 00:20:49.960 --> 00:20:52.270 اگه دستامو بگیری میفهمی چقد عرق کردم 00:20:53.620 --> 00:20:55.290 راستش، من از تو عصبی ترم 00:20:55.290 --> 00:20:56.770 چرا؟ 00:20:56.770 --> 00:20:59.780 میترسم علاوه بر اینکه قلدریامو یادت بیاد 00:20:59.780 --> 00:21:01.730 ...اینم یادت بیاد که 00:21:02.550 --> 00:21:04.830 کلی پول بهت بدهکارم 00:21:51.430 --> 00:21:52.570 دکتر لی 00:21:52.570 --> 00:21:55.290 سلام لطفا بفرمایید داخل 00:21:57.800 --> 00:21:59.600 بشینید لطفا 00:22:03.060 --> 00:22:05.420 اول واستون یه چکاپ مینویسم 00:22:05.420 --> 00:22:08.200 بعدم چند تا آزمایش انجام میدید 00:22:08.200 --> 00:22:10.190 بعدم طبق نتایج آزمایشات 00:22:10.190 --> 00:22:13.270 یه نتیجه گیری کلی از شرایط فعلیتون میکنیم 00:22:13.270 --> 00:22:15.150 باشه، ممنونم دکتر 00:22:15.150 --> 00:22:19.250 آه راستی، چقد از خاطراتی رو که فراموش کرده بودین یادتون میاد؟ 00:22:20.090 --> 00:22:22.870 زیاد نیست، یچیزای کمی یادمه 00:22:22.870 --> 00:22:26.600 دکتر، میشه بپرسم این خاطراتی که یادم رفته رو 00:22:26.600 --> 00:22:28.690 امکانش هست تا اخر عمر به یاد نیارم؟ 00:22:28.690 --> 00:22:32.070 قاعدتاً، این یه احتماله 00:22:32.070 --> 00:22:34.560 اما امکانشم هست که یهویی همه چیو به خاطر بیارید 00:22:34.560 --> 00:22:35.740 سخت میشه تشخیص داد 00:22:35.740 --> 00:22:38.960 با وجود درمان حال حاضر برای فراموشی 00:22:38.960 --> 00:22:41.890 راستش هنوزم اطلاعات کمی از این بیماری داریم 00:22:46.510 --> 00:22:48.030 اول آزمایش خون بدید 00:22:48.030 --> 00:22:49.740 ممنونم 00:22:56.930 --> 00:22:59.830 چت شده؟- ...سرم گیج میره- 00:22:59.830 --> 00:23:02.080 یکم پیش که حالت خوب بود چطور یهو سر گیجه گرفتی 00:23:02.080 --> 00:23:04.770 یکم پیش 5 تا شیشه نمونه خون ازم گرفتنا 00:23:06.650 --> 00:23:09.030 انگار الان یکم کم خون شدم 00:23:09.030 --> 00:23:11.820 شاید غش کنم 00:23:15.200 --> 00:23:16.960 بسه بابا 00:23:17.690 --> 00:23:20.480 میخوای رو کولم سوارت کنم؟- آره میخوام- 00:23:21.700 --> 00:23:23.300 بیا 00:23:31.260 --> 00:23:33.310 ...خیلی گیجم 00:23:44.920 --> 00:23:46.790 چیشده؟ 00:23:46.790 --> 00:23:50.480 مدیر خو، کانگ شینگ در حال حاضر تو باغه 00:23:50.480 --> 00:23:53.040 انگار منتظر یه نفره 00:23:53.040 --> 00:23:55.710 همین الان میرم اونجا سرشو گرم کنید 00:24:09.530 --> 00:24:12.290 یه وقت ملاقات با خو شاو میخوام 00:24:12.290 --> 00:24:13.280 باشه 00:24:13.280 --> 00:24:17.070 همه چیو خوب تحت نظر بگیر 00:24:17.070 --> 00:24:19.050 میدونم رییس 00:24:21.780 --> 00:24:23.430 بیاید جداگونه تعقیبشون کنیم 00:24:34.140 --> 00:24:37.650 چه مرگته؟- عذر میخوام- جلو پاتو نگاه کن- 00:25:10.320 --> 00:25:13.780 سلام آقا، شما دو تا با همین؟ 00:25:23.710 --> 00:25:24.870 لذت ببرید 00:25:24.870 --> 00:25:26.430 ممنونم 00:25:28.580 --> 00:25:30.560 پس کانگ شینگ آدمه توئه 00:25:30.560 --> 00:25:34.340 هدفت چیه که فرستادیش لینگ لانگ؟ 00:25:34.340 --> 00:25:36.220 چیز خاصی نیست 00:25:37.040 --> 00:25:41.050 فقط میخواسم باهاتون کار کنم اگه امروز نمیومدید اینجا دنبالم 00:25:41.050 --> 00:25:43.140 خودم میومدم دنبالتون 00:25:43.140 --> 00:25:46.150 فکرشم نکن ما ها هیچوقت با هم کار نمیکنیم 00:25:46.150 --> 00:25:51.320 و به همه ام میگم چه کاره زشتی کردی 00:25:53.570 --> 00:25:56.150 پس من زودتر حرکتمو میزنم 00:25:56.150 --> 00:25:58.710 اینکه لی وی وی حافظشو از دست داده رو 00:25:58.710 --> 00:26:00.580 برای عموم فاش میکنم 00:26:00.580 --> 00:26:03.780 واقعا که خلی بی حیایی 00:26:03.780 --> 00:26:08.350 جفتمون بیزینس منیم، اینکه با هم کار کنیم خوب نیست؟ 00:26:08.350 --> 00:26:10.250 اصلا خوب نیست 00:26:10.250 --> 00:26:15.800 بازم تاکید میکنم امکان نداره ما با هم کار کنیم 00:26:15.800 --> 00:26:17.150 من که اینطور فکر نمیکنم 00:26:17.150 --> 00:26:20.260 بنظر من اون محلی که قراره توش کار کنیم خیلی بزرگه 00:26:20.260 --> 00:26:23.260 ..چونکه اهدافمون یکیه 00:26:23.260 --> 00:26:25.260 چن یی دو 00:26:30.360 --> 00:26:34.260 چن یی دو؟ اون رفیق فابت نیست؟ 00:26:38.330 --> 00:26:40.990 اونی که از پشت خنجر میزنه 00:26:40.990 --> 00:26:43.210 معمولا رفیق فابته، درست میگم؟ 00:26:47.490 --> 00:26:49.550 خوب دربارش فکر کن 00:26:49.550 --> 00:26:51.660 انتخاب میکنی که 00:26:51.660 --> 00:26:55.790 چن یی دو و لی وی ویو واسه رسیدن به اهدافت از هم جدا کنیم 00:26:55.790 --> 00:26:59.800 یا اینکه من قضیه ی لی وی وی که حافظشو از دست داده رو فاش کنم 00:26:59.800 --> 00:27:02.020 و شهرتشو نابود کنم؟ 00:27:03.230 --> 00:27:06.920 واسه اینکه حسن نیتمو نشون بم یه هدیه ی بزرگ واست دارم 00:27:06.920 --> 00:27:11.400 توش مدارکی هست که نشون میده چن یی دو از سرپرست ها رشوه گرفته 00:27:11.400 --> 00:27:13.030 تو آدمِ باهوشی هستی 00:27:13.030 --> 00:27:15.380 من مطمئنم که شراکتمون 00:27:15.380 --> 00:27:17.770 نتایج رضایت بخشی به دنبال داره 00:27:34.760 --> 00:27:38.140 [پدر، مقبره ی چن لیوی] 00:27:40.690 --> 00:27:43.810 بابا، اومدم ببینمت 00:27:43.810 --> 00:27:47.580 راستش، دلیلیم نداره 00:27:47.580 --> 00:27:49.440 فقط دلتنگ بودم 00:27:49.440 --> 00:27:51.740 میخوام باهات حرف بزنم 00:27:58.590 --> 00:28:02.300 بابا، واسم خوشحال باش 00:28:02.300 --> 00:28:05.010 من از سخت ترین زمان تو زندگی یه نفر 00:28:05.010 --> 00:28:07.460 گذشتم 00:28:08.430 --> 00:28:11.800 چند روز گذشته رو خیلی خوشحال بودم 00:28:11.800 --> 00:28:14.260 و این آدمی که باعث خوشحالیه منه 00:28:14.260 --> 00:28:18.390 قدرشو میدونمو روی سرم جا داره 00:28:59.290 --> 00:29:01.760 !مامان !مامان 00:29:01.760 --> 00:29:04.580 !بابا، بابا 00:29:04.580 --> 00:29:07.840 !کمکمون کنید! زود بیاید کمکمون 00:29:07.840 --> 00:29:10.620 !کمک 00:29:27.190 --> 00:29:29.820 تو پدر مادرمو کشتی 00:29:29.820 --> 00:29:33.870 خانوادمو... نابود کردی 00:29:33.870 --> 00:29:35.870 الان 00:29:36.790 --> 00:29:39.990 چشماتو باز کنو خوب 00:29:40.690 --> 00:29:44.210 ببین چطور پسرتو نابود میکنم، چن یی دو 00:29:46.850 --> 00:29:49.790 مامان، خوب استراحت کن میام بهت سر میزنم 00:29:49.790 --> 00:29:52.290 باشه دیگه برو- خداحافظ خاله جون- 00:29:52.290 --> 00:29:54.270 ما رفتیم- خداحافظ- 00:30:02.420 --> 00:30:05.670 نمیترسی پاپارازیا ازمون عکس بگیرن؟ بزار بگیرن- 00:30:05.670 --> 00:30:09.160 من رسماً دوست دخترشم نه یه معشوقه دو زاری 00:30:09.160 --> 00:30:14.080 از رسانه ها ممنونم که اینکارو میکنن 00:30:29.890 --> 00:30:31.830 نظرت چیه بزاری مامانت تا چند روز دیگه برگرده خونه؟ 00:30:31.830 --> 00:30:34.290 بزار برگرده خونه نگران نباش من ازش مراقبت میکنم 00:30:34.290 --> 00:30:36.150 کاری میکنم هر روز خوشحال باشه 00:30:36.150 --> 00:30:37.930 چی؟ 00:30:37.930 --> 00:30:40.930 فکر میکنی اینقد هولم که در قبال مامانم لطفمو جبران کنی؟ 00:30:40.930 --> 00:30:43.860 جبران؟ خوابشو ببینی 00:30:43.860 --> 00:30:45.700 بیا بریم 00:30:56.120 --> 00:30:59.560 حق نداری زیر چشمی نگاه کنی 00:30:59.560 --> 00:31:02.520 جلوتو بپا یه لبه هست 00:31:05.190 --> 00:31:08.010 خب دیگه، میتونی دستاتو بیاری پایین 00:31:08.010 --> 00:31:10.320 !ووواووو! وی وی تو خیلی خوبی 00:31:10.320 --> 00:31:15.100 وقتی بزرگ شم میخوام یه طراح مطرح تو عرصه ی مد بشم 00:31:15.100 --> 00:31:18.030 اونوقت اولین نفری میشم که واست لباس میخره 00:31:18.030 --> 00:31:21.130 باشه خب دوستش داشتی؟- آره داشتم- 00:31:21.130 --> 00:31:23.720 اون خیلی شبیه توئه 00:31:27.420 --> 00:31:29.470 خوب دربارش فکر کن 00:31:29.470 --> 00:31:31.410 انتخاب میکنی با من کار کنی 00:31:31.410 --> 00:31:35.750 تا چن یی دو و لی وی ویو برای رسیدن به اهدافت جدا کنیم 00:31:35.750 --> 00:31:39.490 یا اینکه من قضیه ی لی وی وی که فراموشی گرفته رو فارش کنم 00:31:39.490 --> 00:31:42.060 شهرتشو نابود کنم؟ 00:31:58.260 --> 00:32:00.820 چیشده؟ چته جنی؟- کجات درد میکنه؟ نشونم بده 00:32:00.820 --> 00:32:02.500 چیشده؟ چه خبره؟ 00:32:02.500 --> 00:32:06.630 طراح مد معروف ایوان از افسردگی رنج میبرد و مرتکب خودکشی شد 00:32:06.630 --> 00:32:08.890 این همونی نیست که در رقابت سالانه تو رده ی سوم قرار گرفت؟ 00:32:08.890 --> 00:32:11.990 اولین طراح چینی که به مجله ی مد راه پیدا میکنه؟ 00:32:11.990 --> 00:32:14.820 جنی، اون آیدلت بود 00:32:14.820 --> 00:32:18.880 درسته، شنیدم که یکی از کارمند های قدیمی اخراجش کرده 00:32:18.880 --> 00:32:23.170 اما فکرشم نمیکردم که مرتکب خودکشی بشه 00:32:23.170 --> 00:32:25.200 چقد ترسناک 00:32:25.200 --> 00:32:26.820 ولی فکرشو که میکنم 00:32:26.820 --> 00:32:30.260 وقتی زندگی یه طراح مد معروفی مثل اون تموم میشه 00:32:30.260 --> 00:32:32.960 دیگه زنده موندن معنایی واسش نداره 00:32:32.960 --> 00:32:35.250 اگه یروز دیگه طراح مد نباشم 00:32:35.250 --> 00:32:37.330 چه خاکی به سرم بریزم؟ 00:32:37.330 --> 00:32:41.850 تمومش کن، حتی اگه طراح مدم نباشی میتونی آشپز یا خیاط باشی 00:32:41.850 --> 00:32:44.520 یا پیک تحویل، این مشاغل خیلی بهت میاد 00:32:44.520 --> 00:32:47.960 شاید حتی آینده ی روشن تری نسبت به طراح مد بودن داشته باشی 00:32:50.820 --> 00:32:55.050 اما بنظرم کسایی که تو موقعیت طراح لی هستن باید نگران باشن 00:32:55.050 --> 00:32:58.660 اینکه یهویی تو شغلت افول داشته باشی چیزی نیست که هر کسی 00:32:58.660 --> 00:33:01.930 بخصوص یه زن بتونه تحمل کنه 00:33:01.930 --> 00:33:04.120 طراح لی قبلا بهم گفت 00:33:04.120 --> 00:33:07.050 وقتی روزی بیاد که زندگیش به عنوان یه طراح به پایان برسه 00:33:07.050 --> 00:33:09.190 روزی میشه که میره زیر زمین 00:33:09.190 --> 00:33:11.960 !برو گمشو اینقد نفوس بد نزن 00:33:11.960 --> 00:33:16.230 طراح لی مثل اونا نیست چطور ممکنه استعدادش نم بکشه؟ 00:33:17.360 --> 00:33:19.380 چیه؟ 00:33:19.380 --> 00:33:20.930 چیزه... چند بار باید بهت بگم که 00:33:20.930 --> 00:33:23.710 نباید بین ساعات کاری حرف بزنی 00:33:23.710 --> 00:33:25.690 نمیتونید اینجوری رفتار کنید 00:33:28.590 --> 00:33:30.910 خو شاو مچمونو گرفت 00:33:30.910 --> 00:33:33.930 بنظرت به چن یی دو میگه 00:33:33.930 --> 00:33:36.450 و اونو بر ضد ما میکنه؟ 00:33:36.450 --> 00:33:38.580 دشمنِ دشمنم دوسته 00:33:38.580 --> 00:33:40.290 خو شاو آدمه باهوشیه 00:33:40.290 --> 00:33:42.270 این دلیلو نادیده نمیگیره 00:33:42.270 --> 00:33:45.010 تازشم ما راز لی وی وی رو میدونیم 00:33:45.010 --> 00:33:46.930 سرِ لی وی وی ریسک نمیکنه 00:33:46.930 --> 00:33:51.480 اما وقتی درباره ی شراکت باهاش حرف زدیم جوابمونو نداد 00:33:52.230 --> 00:33:56.050 ممکنه بدون اینکه چیزی بگه با خواستشون کنار بیاد؟ 00:33:57.410 --> 00:33:58.970 تا حالا مار گرفتید؟ 00:33:58.970 --> 00:34:00.340 نه 00:34:00.340 --> 00:34:03.980 کسی که ندونه چطور مار بگیره نیش میخوره 00:34:03.980 --> 00:34:05.640 کسیم که بلد باشه چطور مار بگیره 00:34:05.640 --> 00:34:07.500 مار رو دقیقا از اونجایی که باید بگیره میگیره 00:34:07.500 --> 00:34:11.120 لی وی وی نقطه ضعف خو شاو ئه 00:34:11.120 --> 00:34:13.720 خو شاو دیوونه ی لی وی ویه 00:34:13.720 --> 00:34:17.570 عقلو هوشش واسه لی وی وی میره 00:34:17.570 --> 00:34:19.670 در عوض، واسه اینکه این زنو بدست بیاره 00:34:19.670 --> 00:34:23.200 اصولشو وجود واقعیتو فراموش میکنه 00:34:23.200 --> 00:34:25.920 اینجوری بهتر 00:34:25.920 --> 00:34:28.130 به خواستمون تن میده 00:34:38.290 --> 00:34:40.910 همیی نوشیدنی که این خانم سفارش دادنو میخوام 00:34:42.800 --> 00:34:44.860 باز چرا اومدی اینجا؟ 00:34:48.400 --> 00:34:52.140 گزارشگر شو از عرصه ی مد جنوب از دوستان قدیمیِ من هستن 00:34:52.140 --> 00:34:55.800 وقتی میبینم با اون کار میکنی میفهمم خبر بدی در راهه 00:34:55.800 --> 00:34:59.900 حتما میخوای اینکه لی وی وی حافظشو از دست داده واسه رسانه ها فاش کنی؟ 00:34:59.900 --> 00:35:02.890 واسه همینم، من داو طلب شدم که از جانب اون بیام اینجا 00:35:07.120 --> 00:35:11.460 چرا هی پشت سر هم شرایطو واسه لی وی وی سخت میکنی؟ 00:35:12.930 --> 00:35:15.760 چونکه اون رقیب عشقیمه 00:35:15.760 --> 00:35:17.850 واقعا که عقلت درست کار نمیکنه 00:35:17.850 --> 00:35:20.850 وی وی خواهرمه چطور میتونم دوستش نداشته باشم؟ 00:35:20.850 --> 00:35:24.080 هر چیم که بشه غیر ممکنه وی وی رقیب عشقیه تو باشه 00:35:24.080 --> 00:35:27.020 نهایتاً، دشمن خیالیته 00:35:27.020 --> 00:35:29.530 بنظرم تویی که عقلت درست کار نمیکنه 00:35:29.530 --> 00:35:32.370 واضحه که من عاشق چن یی دو ام 00:35:37.890 --> 00:35:40.270 میخوام آبروی لی وی وی رو ببرم 00:35:53.920 --> 00:35:56.470 اگه هی حرفایی رو که نباید به زبون بیاری 00:35:56.470 --> 00:36:00.270 هر دفعه که ببینمت میبوسمت 00:36:02.080 --> 00:36:05.630 اینقد تظاهر نکن بخاطر یه ترحم مسخره 00:36:05.630 --> 00:36:07.590 میخوای از خیر خوشبختیت بگذری؟ 00:36:07.590 --> 00:36:09.990 ارزششو نداره 00:36:23.800 --> 00:36:26.470 من خونم 00:36:26.470 --> 00:36:29.040 اومدی 00:36:29.040 --> 00:36:31.530 شنیدم کوتیلارد امروز بعد از ظهر میره شانگ های 00:36:31.530 --> 00:36:34.460 تدارکات کنفرانس مطبوعاتی واسه فردا چطور پیش میره؟ 00:36:34.460 --> 00:36:37.800 بخش فروش در حال حاضر دارن مهمون ها رو دعوت میکنن 00:36:37.800 --> 00:36:39.150 آماده شدیم 00:36:39.150 --> 00:36:42.530 بنابراین، جلسه ی فردا چوب لای چرخش نمیره 00:36:43.620 --> 00:36:46.890 این زنه، کوتیلارد خیلی حرفه ایه 00:36:46.890 --> 00:36:51.000 بسته به درکش و اطلاعاتی که بهشون اهمیت میده میدونه که اونا فقط اطلاعاتن 00:36:51.000 --> 00:36:53.660 اما مدیریت و بخش اجرایی پویان 00:36:53.660 --> 00:36:57.220 برای همینم اون تمام راهو تا اینجا اومده تا به اوضاع رسیدگی کنه 00:36:57.220 --> 00:36:59.330 ما از قبل آماده شدیم 00:36:59.330 --> 00:37:01.000 میدونم چی رو باید نشونش بدیم 00:37:01.000 --> 00:37:03.470 نگران نباش بابا 00:37:03.470 --> 00:37:07.480 داری رو کارت تمرکز میکنی عالیه 00:37:07.480 --> 00:37:11.160 یه مرد باید مسائل مهمو تو حرفه اش جا بده 00:37:11.160 --> 00:37:13.170 یه مرد موفق جذابه 00:37:13.170 --> 00:37:15.000 خانما ممنونش میشن 00:37:15.000 --> 00:37:19.030 اگه شهرت و موفیقت داشته باشه میتونی هر زنیو که میخوای بدست بیاری 00:37:22.100 --> 00:37:25.710 بیا اینکارو کنیم حتما خسته ای کل روز رو سر کار بودی 00:37:25.710 --> 00:37:29.120 عوامل آشپزخونه دارن سوپ مرغ درست میکنن به محض آماده شدنش میارنش دم در اتاقت 00:37:29.120 --> 00:37:31.140 برو استراحت کن 00:37:52.500 --> 00:37:54.560 شاو او 00:37:54.560 --> 00:37:56.870 بعد گذشت دو ماه، لینک لانگ و دی.یو 00:37:56.870 --> 00:37:59.250 مسئول بخش فروش امروز رسیده 00:37:59.250 --> 00:38:02.500 جنگ بین لینگ لانگ و دی.یو دوباره شروع میشه هرکدوم از طرفین تنشون واسه دعوا میخاره 00:38:02.500 --> 00:38:05.560 تمام تلاششونو میکنن تا از پس جنگ ماهانه بر بیان 00:38:05.560 --> 00:38:10.250 تا در نهایت شرکتی که حق ورود به مرزهای دنیای مد رو داشته باشه مشخص بشه 00:38:10.250 --> 00:38:11.490 سلام به همگی 00:38:11.490 --> 00:38:13.640 سلام خانم کوتیلارد حالتون چطوره؟ 00:38:13.640 --> 00:38:16.190 سلام 00:38:16.190 --> 00:38:18.420 آقای خو، بازم همدیگه رو دیدیم 00:38:18.420 --> 00:38:19.890 سلام آقا حالتون چطوره؟ ...شما 00:38:19.890 --> 00:38:22.700 من معاون مدیر کل شرکت خو لی یونگ هستم 00:38:22.700 --> 00:38:24.560 خانم کوتیلارد 00:38:24.560 --> 00:38:27.120 شما شخصا اومدید که ما رو تا لینگ لانگ همراهی کنید 00:38:27.120 --> 00:38:28.520 باعث افتخارمونه 00:38:28.520 --> 00:38:31.330 از طرف عوامل لینگ لانگ بهتون خیر مقدم عرض میکنم 00:38:31.330 --> 00:38:34.370 آقای خو شما خیلی محترم هستید 00:38:34.370 --> 00:38:37.080 از چین خیلی خوشم اومده 00:38:37.080 --> 00:38:41.510 همچنین دانش فوق العاده ی کسایی که تو این صنعت در چین هستن رو تحسین میکنم 00:38:41.510 --> 00:38:45.890 مطمئنم سفرم عالی پیش میره 00:38:45.890 --> 00:38:47.130 عالیه، از این طرف لطفا- عالیه- 00:38:47.130 --> 00:38:49.290 از این طرف لطفا 00:38:55.030 --> 00:38:58.410 وی وی باید یچیزی بهت بگم 00:39:11.720 --> 00:39:13.830 خورشید از کدوم طرف طلوع کرده؟ 00:39:13.830 --> 00:39:19.410 بالاخره اون صورت بی احساست درخشید 00:39:19.410 --> 00:39:23.510 بزودی دامادم میشی؟ واسه همینم نمیتونی هیجانتو کنترل کنی 00:39:30.180 --> 00:39:32.190 دیوونه 00:39:33.730 --> 00:39:38.160 خانم ها و آقایون به کنفرانس مطبوعاتیمون خوش اومدید 00:39:38.160 --> 00:39:40.370 برای اینگه لینگ لانگ و چین قادر باشن 00:39:40.370 --> 00:39:43.370 خوش اومدید خانم کوتیلارد باعث افتخارمونه 00:39:43.370 --> 00:39:44.940 لطفا اجازه بدید محیط لینگ لانگو 00:39:44.940 --> 00:39:48.230 دوباره به خانم کوتیلارد نشون بدم 00:39:50.530 --> 00:39:54.540 تو چینی ما یه ضرب المثل داریم که میگه وقتی میخوای خونه رو ترک کنی خوشبختی پیش روتو ببین 00:39:54.540 --> 00:39:58.840 اول، اجازه بدید که سفر خانم کوتیلارد به اینجا رو 00:39:58.840 --> 00:40:01.060 با یک سورپرایز خوش آمد بگیم 00:40:01.060 --> 00:40:05.100 تا سفرش به چین به خیر و خوشی بگذره 00:40:05.100 --> 00:40:08.060 همگی لطفا یه نگاهی به مواد کنفرانس بعد از ظهر بندازید 00:40:21.830 --> 00:40:26.130 وی وی، باهام ازدواج میکنی؟ 00:40:26.130 --> 00:40:27.860 نمیتونم این نامزدیو ادامه بدم 00:40:27.860 --> 00:40:30.000 چطور میتونی برعکسش کنی؟ 00:40:30.000 --> 00:40:32.030 ببخشید 00:40:32.030 --> 00:40:33.930 نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:40:35.830 --> 00:40:39.430 عشقی که نسبت بمن داریو درک میکنم ولی من تو رو به چشم دوست میبینم 00:40:39.430 --> 00:40:41.560 نه چیزه دیگه ای 00:40:42.300 --> 00:40:46.270 ما با هم بزرگ شدیم من از بچگی شاهد غم ها و خوشحالیات بودم 00:40:46.270 --> 00:40:49.460 چرا من نمیتونم اونی باشم که دستاتو میگیره و باقی عمرشو با تو سپری میکنه؟ 00:40:49.460 --> 00:40:51.520 عشق ممکنه فقط برایِ یه طرف مهم باشه 00:40:51.520 --> 00:40:53.810 اما ازدواج بین دو نفره 00:40:53.810 --> 00:40:55.190 تا وقتی که من موافق نباشم 00:40:55.190 --> 00:40:58.390 امکان نداره این عروسی سر بگیره 00:41:00.330 --> 00:41:04.450 لطفا قبل اینکه تصمیمتو بگیی اینو ببین 00:41:06.330 --> 00:41:08.220 ...من 00:41:08.220 --> 00:41:09.890 .میبینمش 00:41:19.060 --> 00:41:22.690 مدیر خو، طبق چیزایی که من میدونم مگه شما دو تا تو پاریس نامزد نکردید؟ 00:41:22.690 --> 00:41:25.860 چرا باز امروز خاستگاری کردی؟ 00:41:27.550 --> 00:41:31.430 درست میگی نامزد کردیم 00:41:31.430 --> 00:41:34.920 اما تو پاریس وی وی بود که از من خاستگاری کرد 00:41:34.920 --> 00:41:38.200 حس میکنم به عنوان یه مرد این وظیفه ی منه 00:41:38.200 --> 00:41:41.850 که دوباره از وی وی خاستگاری کنم 00:41:41.850 --> 00:41:45.800 آقای خو و خانم لی شما یکاری میکنید ما بهتون حسودیمون بشه 00:41:45.800 --> 00:41:47.580 از همگیتون بابت آرزوی خوشبختی ای که کردین ممنونم 00:41:47.580 --> 00:41:51.610 عروسیمون هشتم ماه دیگه تو هتل یونیکورن برگذار میشه 00:41:51.610 --> 00:41:53.910 امروز فقط مراسم خاستگاریه 00:41:53.910 --> 00:41:56.700 و همینطور یه دعوت به عروسی 00:41:56.700 --> 00:42:00.660 امیدوارم کسانی که تو این عرصه ان به ما ملحق شن 00:42:00.660 --> 00:42:03.590 و تو شادی منو وی وی سهیم باشن 00:42:17.510 --> 00:42:21.540 عالیه، از همگیتون ممنونم 00:42:21.540 --> 00:42:23.780 بعدش میخوام باهاتون درباره ی 00:42:23.780 --> 00:42:27.780 برنامه ی زمانی چینی خانم کوتیلارد صحبت کنم 00:42:31.780 --> 00:42:34.570 لی وی وی خیلی بی گناه بنظر میرسه 00:42:34.570 --> 00:42:37.690 جلو همه احساسات ینفرو به بازی گرفت 00:42:37.690 --> 00:42:40.090 اگه سرزنشش نکنم بش آسون گرفتم 00:42:40.090 --> 00:42:43.630 وی وی ام مشکلات خودشو داره تو حق نداری سرزنشش کنی 00:42:43.654 --> 00:42:53.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.678 --> 00:43:02.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:03.640 --> 00:43:06.830 ♫ همینجوری یهو پیدات شد ♫ 00:43:06.830 --> 00:43:10.270 ♫ خیلی آروم اومدی وارد دنیای من شدی♫ 00:43:10.270 --> 00:43:16.860 ♫ بهم خاص ترین احساس هارو دادی ♫ 00:43:16.860 --> 00:43:23.670 ♫ مثل مرغ آبی که عاشق یه ماهی شده. ♫ 00:43:23.670 --> 00:43:30.820 ♫ من عادت کردم که تو رو پیش خودم نگهدارم. ♫ 00:43:30.820 --> 00:43:37.560 ♫ و مراقب همه چیز باشم.♫ 00:43:37.560 --> 00:43:41.300 ♫ سخته که موقع آرامش توجه اتو جلب کنم.♫ 00:43:41.300 --> 00:43:49.240 ♫ گرمای تو داره توی قلبم پخش میشه. ♫ 00:43:51.660 --> 00:43:57.330 ♫ از اولین ملاقاتمون. تا رفتارای خودت ♫ 00:43:57.330 --> 00:44:04.170 ♫ چقدر وقت تلف شد؟ ♫ 00:44:04.170 --> 00:44:10.910 ♫ به خاطر همینه که میخوام همه چیو فراموش کنم ردو پای خودم وایسم.♫ 00:44:10.910 --> 00:44:16.900 ♫ و قولمون رو کنار بذارم.♫ 00:44:16.900 --> 00:44:20.250 ♫ضربان قلبم نشون میده که من بدجور عاشق شدم♫ 00:44:20.250 --> 00:44:23.620 ♫ملاقاتامون دیگه توی مغزم یخ زدن♫ 00:44:23.620 --> 00:44:30.130 ♫ اگه فردا، عشق در خونه ام رو زد ♫ 00:44:30.130 --> 00:44:36.950 ♫ فقط منتظر تو ام که جلوم ظاهر بشی.♫ 00:44:36.950 --> 00:44:44.150 ♫ اینو خیلی دوس دارم. که ناگهانی جلوی من ظاهر شدی ♫ 00:44:44.150 --> 00:44:50.840 ♫خیلی آروم اومدی تو دنیای من.♫ 00:44:50.840 --> 00:44:54.590 ♫ بهم خاص ترین احساس هارو دادی. ♫ 00:44:54.590 --> 00:45:01.530 ♫ مثل مرغ دریایی که عاشق ماهی بشه ♫ 00:45:01.530 --> 00:45:07.430 ♫ به اینکه تو پیشم باشی عادت کردم. ♫ 00:45:07.430 --> 00:45:14.110 ♫ فقط به تو اهمیت دادم♫ 00:45:14.110 --> 00:45:24.130 ♫ خیلی سخته که نادیده ات بگیرم.♫ 00:45:24.130 --> 00:45:33.530 ♫ فقط منتظر تو هستم تا جلوم ظاهر شی.♫