WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:23.600 --> 00:00:28.600
<i>♫ بهم بگو که تو دقیقا کی هستی؟♫ </i>

00:00:28.600 --> 00:00:33.500
<i>♫ چرا حتی نگاه توی چشمهات عوض شده؟♫ </i>

00:00:33.500 --> 00:00:39.400
<i>♫ حس آشنا و غریبی دارم ♫ </i>

00:00:39.400 --> 00:00:45.900
<i>♫ بذار از دیشب تا حالا همه چی کابوس بشه♫</i>

00:00:47.420 --> 00:00:52.980
<i>♫ عشق یه بار از زندگی ما عبور کرد ♫ </i>

00:00:53.000 --> 00:00:58.400
<i>♫ چرا توی یه چشم بهم زدن وقتی که سرم رو برگردوندم همه چی ناپدید شد؟♫ </i>

00:00:58.400 --> 00:01:03.800
<i>♫ زمان خیلی آروم بهم میگه♫ </i>

00:01:03.800 --> 00:01:11.800
<i>♫ که نذار این دفعه عشق ازت رد بشه ♫</i>

00:01:11.800 --> 00:01:17.200
<i>♫ هرچی عشق بیشتر میشه قلبم سنگین تر میشه♫ </i>

00:01:17.200 --> 00:01:22.600
<i>♫ هرچی عشق مداوم تر باشه عذابش هم بیشتر میشه♫ <i>

00:01:22.600 --> 00:01:28.000
<i>♫ مهم نیست که تو منو محکم بغل کنی یا اصلا ولم کنی♫ </i>

00:01:28.000 --> 00:01:33.400
<i>♫ من هیچ وقت ترکت نکردم ♫</i>

00:01:33.400 --> 00:01:39.000
♫ غیر ممکنه که از ین عشق عمیق رها بشم ♫ <i></i>

00:01:39.000 --> 00:01:44.200
♫ من فقط میخوام که زمانم رو با تو سپری کنم ♫ <i></i>

00:01:44.200 --> 00:01:49.800
♫ مهم نیس که تو منو محکم بغل کنی یا اصلا ولم کنی♫ <i></i>

00:01:49.800 --> 00:01:54.800
<i>♫ مهم اینه که ما عاشق هم بودیم ♫</i>

00:01:57.570 --> 00:02:00.940
<i><c.magenta>با من بمون</c></i>

00:02:00.980 --> 00:02:03.050
<i>* قسمت 31 *</i>

00:02:04.400 --> 00:02:05.600
مدیر چن

00:02:05.600 --> 00:02:08.400
نه تنها صدایِ قضیه ی رشوه خواری رو در نیاوردید

00:02:08.400 --> 00:02:12.400
بلکه با اطمینان ترتیب جلسه ی هیئت مدیره ای رو رو
دادید تا روند رسیدگی به تخلفاتتونو ادامه بدید

00:02:12.400 --> 00:02:16.000
این ذهنیت باز و شکیباییتون واقعا تحسین برانگیزه

00:02:16.000 --> 00:02:18.000
مطمئنم که حمایت از شما درسته

00:02:18.000 --> 00:02:20.400
امیدوارم که بتونید به پیشرفت شرکت کمک کنید

00:02:20.400 --> 00:02:22.000
ممنونم

00:02:22.000 --> 00:02:24.200
از همگی بابت اعتمادتون ممنونم

00:02:24.200 --> 00:02:26.600
من مسلماً سخت تلاش میکنم

00:02:26.600 --> 00:02:29.000
و تمام دانش و انگیزمونو صرفِ

00:02:29.000 --> 00:02:31.600
پیشرفت شرکت میکنم

00:02:31.600 --> 00:02:35.400
بیاید به پیشرفت هر چه سریع ترِ دی.یو کمک کنیم

00:02:35.400 --> 00:02:39.600
دی.یو بزودی بخشی از برترین صنایع جهان میشه

00:02:43.400 --> 00:02:45.200
ممنونم خانمِ گدیا

00:02:45.200 --> 00:02:48.900
دیروز، یسری شایعات ناراحت کننده شنیدم

00:02:48.900 --> 00:02:52.200
منو راجع به مدیر چن و
شرکت دی.یو به شک انداخت

00:02:52.200 --> 00:02:54.200
اما امروز، شاهدِ

00:02:54.200 --> 00:02:56.800
جسارتِ مدیر چن به عنوان یه بیزینس من بودم

00:02:56.800 --> 00:03:01.600
و همچنین شاهدِ قاطعیت در
مدیریت اجراییتون بودم

00:03:01.600 --> 00:03:06.000
فقط میتونم بگم که تحسینتون میکنم

00:03:06.000 --> 00:03:09.800
مطمئنم که دی.یو با مدیریت مدیر چن

00:03:09.800 --> 00:03:14.100
قطعاً بهتر و قوی تر خواهد شد

00:03:18.200 --> 00:03:19.400
البته البته

00:03:19.400 --> 00:03:22.300
همه چی خوب پیش رفت-
درسته-

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
خداحافظ خانم گدیا-
خداحافظ-
لطفا-

00:03:31.900 --> 00:03:34.600
تو شروع جلسه ی هیئت مدیره

00:03:34.600 --> 00:03:36.800
یجور بنظر میومدی انگار فکرِ همه جاشو کردی

00:03:36.820 --> 00:03:40.930
از کجا مطمئن بودی من حمایتت میکنم؟

00:03:41.800 --> 00:03:46.600
مطوئنم نبودم. قمار کردم

00:03:46.600 --> 00:03:48.200
چون مطمئن بودم که

00:03:48.200 --> 00:03:52.200
تو مرد درستکار و عاقلی هستی

00:04:05.000 --> 00:04:09.200
چیه؟ تو و مدیر خو تصمیم
گرفتید نوبتی من بازی بدید؟

00:04:09.200 --> 00:04:11.000
سرپرست جانگ

00:04:11.000 --> 00:04:13.800
حدس میزنم خو شاو بهتون گفته

00:04:13.800 --> 00:04:17.400
حتی میدونم به چی فکر میکنید

00:04:20.200 --> 00:04:24.800
اگه واقعا میشد خریدتون تا الان صبر نمیکردید

00:04:24.800 --> 00:04:27.900
این همه سال با هم کار کردیم
من بهتون اعتماد دارم

00:04:28.800 --> 00:04:34.600
واقعا؟ اگه خودتو قبول داری پس
چرا واسه اغفالِ من نقشه میکشی؟

00:04:34.600 --> 00:04:36.900
اون لئو آدمِ توئه درسته؟

00:04:37.800 --> 00:04:41.400
یه نقشه ی بچگانه بود که وی وی ریخته بود
امیدوارم بهش اهمیت ندید

00:04:41.400 --> 00:04:44.800
هر کاریم بکنی نظرم عوض نمیشه

00:04:44.800 --> 00:04:48.200
من موافق هیئت مدیره بودنِ تو نیستم

00:04:48.200 --> 00:04:53.000
سرپرست جانگ، فقط میخواستم دو تا
مطلبو به عرضتون برسونم بعدش میرم

00:04:53.000 --> 00:04:56.800
اول اینکه منو لی وی وی واقعا عاشق همدیگه ایم

00:04:56.800 --> 00:04:59.400
اما من هیچوقت عشقو با پول عوض نمیکنم

00:04:59.400 --> 00:05:01.600
چونکه نیازی نمیبینم خودمو بفروشم

00:05:01.600 --> 00:05:04.200
در حال حاضر فروش هر دو شرکت اثبات شدست

00:05:04.200 --> 00:05:07.800
که میتونیم احساساتمونو کنترل کنیم

00:05:07.810 --> 00:05:13.550
دوماً، امیدوارم طی جلسه ی
استیضاح چیزی نظرتونو عوض نکنه

00:05:13.550 --> 00:05:15.790
از تجربیات کاریتون استفاده
کنید و تصمیم درستو بگیرید

00:05:15.830 --> 00:05:18.800
اگه منو انتخاب کنید میتونم در
اداره ی دی.یو بهتر عمل کنم

00:05:18.800 --> 00:05:21.600
اگرم انتخابم نکنید وسایلمو جمع میکنم و میرم

00:05:21.600 --> 00:05:25.400
سر این قضیه از هیچ کدومتون کینه به دل نمیگیرم

00:05:25.400 --> 00:05:26.900
حرفام تمام شد

00:05:31.000 --> 00:05:33.400
دیشب، نتونستم بخوابم

00:05:33.400 --> 00:05:37.200
من واقعا مصمم بودم از پا درت بیارم

00:05:37.200 --> 00:05:41.800
اما اون حرفا باعث شد به حسن نیتت پی ببرم

00:05:41.800 --> 00:05:46.400
تو از اونایی نیستی که تو کار، خودتو
برتر ببینی آدمِ ساده ای هستی

00:05:46.400 --> 00:05:49.800
میخوای کاری کنی که به نفع همه باشه

00:05:49.800 --> 00:05:52.200
تمام نتایج ممکن رو مقایسه و آنالیز کردم

00:05:52.200 --> 00:05:54.000
حس میکنم انگار

00:05:54.000 --> 00:05:57.000
مناسب ترین فرد برای سمتِ هیئت مدیره تویی

00:05:57.000 --> 00:05:59.600
تجربه ی کاری بهم ثابت کرده که

00:05:59.600 --> 00:06:02.900
انتخاب تو، درست ترین کارِ ممکنه

00:06:05.600 --> 00:06:09.600
سناریویِ امروز با فیلمنامه ی تو پیش نرفت

00:06:09.600 --> 00:06:12.000
نمیدونمم کدوم قسمتش اشتباه از آب در اومد

00:06:12.000 --> 00:06:14.400
مهم نیست که چی خوب از آب در نیومده

00:06:14.400 --> 00:06:17.000
مهم اینه که چن یی دو همین الانشم
با هیئت مدیره به توافق رسیده

00:06:17.000 --> 00:06:20.200
و لی وی وی، دیگه ازت حساب نمیبره

00:06:20.200 --> 00:06:22.800
واسه همینم باید به فکر یه نقشه ی جدید باشی

00:06:22.800 --> 00:06:25.200
وگرنه، لی وی وی از دستت در میره

00:06:25.200 --> 00:06:28.400
و سخت میشه پای توافقی
که بینمون هست ایستاد

00:06:29.300 --> 00:06:32.800
احتیاجی نیست عوابقشو یادآور شم دیگه درسته؟

00:06:36.400 --> 00:06:40.200
بهت هشدار میدم
دستت به لی وی وی نمیخوره

00:06:40.200 --> 00:06:43.400
اینکه بلایی سر لی وی وی بیاد
یا نه تصمیمش با ما نیست

00:06:43.400 --> 00:06:46.000
تصمیمش با توئه

00:06:48.600 --> 00:06:52.000
تبریک میگم. جنگ زیبایی بود

00:06:53.150 --> 00:06:55.790
راستش، منم 100% مطمئن نبودم

00:06:55.800 --> 00:06:58.800
اولاً شانس آوردم که تونستم این بار برنده بشم

00:06:58.800 --> 00:07:01.800
دوماً تو استراتژی های جنگی

00:07:01.800 --> 00:07:04.200
بعد قرار گرفتن تو موقعیتای ناامید کننده مجبور شدم
کارای ناامید کننده ای بکنم و آخرشم برنده شدم

00:07:04.200 --> 00:07:07.400
وقتی تو شرایطی هستی که طرف قصد نداره
عقب بکشه چرا با حسن نیت میری جلو؟

00:07:07.400 --> 00:07:09.700
احساسات واقعیمو نشون بدم؟

00:07:09.700 --> 00:07:11.900
مگه همه این چیزا رو تو یادم ندادی؟

00:07:13.200 --> 00:07:15.200
انگار دفعه بعد باید عقب بکشم

00:07:15.200 --> 00:07:17.300
وگرنه این چند تا استعدادیم که دارم

00:07:17.300 --> 00:07:19.600
ازم یاد میگیری

00:07:23.400 --> 00:07:27.700
خو شاو این بار تو پیشینه دست برد و با
این حال تونستی شکستو به پیروزی بدل کنی

00:07:27.700 --> 00:07:30.200
واقعا نمیشه منکرِ تواناییت شد

00:07:30.200 --> 00:07:34.200
از کجا میدونستی خو شاو از پیشینه استفاده
میکنه؟ یادم نمیاد بهت گفته باشم

00:07:34.200 --> 00:07:37.600
مگه احتیاجیم بود؟ خو شاو رقیب عقشیته

00:07:37.600 --> 00:07:40.000
همینطور رقیب کاریت

00:07:40.000 --> 00:07:43.800
چطور میتونست از این فرصت استفاده نکنه؟

00:07:47.400 --> 00:07:49.400
حس ششمت رو دست نداره

00:07:49.400 --> 00:07:52.000
کی میخوای این شگردتو به منم یاد بدی؟

00:07:52.000 --> 00:07:55.200
تا مثل احمقا تو دام بقیه نیفتی؟

00:07:55.200 --> 00:07:57.200
باید شهریه بدی

00:08:06.200 --> 00:08:07.800
منشی جو

00:08:07.800 --> 00:08:12.400
فکر میکنی من خوشتیپم یا اون چن یی دو؟

00:08:12.400 --> 00:08:16.000
مگه لازمه از اون داداش یانگ
بپرسی؟ خب معلومه که تو

00:08:16.000 --> 00:08:18.400
تو یجوره خاصی خوشتیپی اصلا تکی

00:08:18.400 --> 00:08:21.200
خوشتیپِ با ظرفیت خوشتیپ از یه نوعِ خاص

00:08:21.200 --> 00:08:22.600
!چن یی دو چیه آخه؟

00:08:22.600 --> 00:08:25.800
یه آدمِ دو روئه که با احساسی
رفتار کردن میخواد اسم در کنه

00:08:26.600 --> 00:08:29.000
داداش یانگ مگه من چه گناهی کردم؟
وقتی حرف میزنی

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
میشه یکم آروم تر اینکارو بکنی؟

00:08:31.000 --> 00:08:34.200
 مثل استراوسکیا میمونی
 *اسامی روسی به اسکی
ختم میشن و باعث میشه شخص آب هنش به بیرون پرت شه

00:08:34.200 --> 00:08:36.600
چی هست؟-
زیاد دربارش اطلاعات ندارم-

00:08:36.600 --> 00:08:38.400
حالا که اینطور میگی

00:08:38.400 --> 00:08:41.600
من مسلماً خوشتیپ تر از چن یی دو ام

00:08:41.600 --> 00:08:45.200
پس چرا دخترا تو شرکت

00:08:45.200 --> 00:08:48.200
همه کشته مرده ی چن یی دو ان نه من؟

00:08:48.200 --> 00:08:50.000
من که خاطرخواه توام

00:08:50.800 --> 00:08:51.800
داداش یانگ

00:08:51.800 --> 00:08:54.800
دخترای جوون تو شرکت هنوزم خاطرخواهِ توان

00:08:54.800 --> 00:08:58.000
آه یادم اومد، وقتی اون روز شنیدم اون دختر
جوونه تو شرکت درباره چن یی دو حرف میزد

00:08:58.000 --> 00:09:00.800
قیافه ی مدیر خو اینقد بهم ریخته بود

00:09:00.800 --> 00:09:03.200
که انگار یه بطری سرکه به خوردش داده باشن

00:09:04.230 --> 00:09:06.670
به چن یی دو حسادت میکنه؟

00:09:12.000 --> 00:09:16.400
منظورت اینه که ممکنه لی وی وی و چن یی دو

00:09:16.400 --> 00:09:18.600
با هم باشن؟

00:09:18.600 --> 00:09:19.800
حس میکنم آره

00:09:19.800 --> 00:09:22.600
وگرنه چرا عکس العمل مدیر
کل خو باید اینقد بد باشه؟

00:09:22.600 --> 00:09:24.000
...بنظرم

00:09:24.000 --> 00:09:26.800
حتی اگه طراح لی و مدیر خو هر روز تظاهر کنن

00:09:26.800 --> 00:09:30.600
بازم این ازدواج سر نمیگیره

00:09:30.600 --> 00:09:32.600
اگه مدیر خو بو ببره

00:09:32.600 --> 00:09:35.200
شرط میبندم اینقد عصبانی میشه
که بیماری قدیمیش عود میکنه

00:09:38.000 --> 00:09:40.000
با اینکه مدیر خو هنوز از این قضیه خبر نداره

00:09:40.000 --> 00:09:42.200
امشب همه چیو بهش میگم

00:09:42.200 --> 00:09:44.200
بعداً میرم اونجا

00:09:44.200 --> 00:09:48.000
بهشون میگم

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
کاره درستی نیست نه؟-
چیش درست نیست؟-

00:09:50.000 --> 00:09:52.400
من فقط راستشو میگم مگه نه؟

00:09:52.400 --> 00:09:55.000
بیا. بیا

00:09:55.000 --> 00:09:58.200
ما تونستیم سمتِ هیئت مدیره رو پس بگیریم

00:09:58.200 --> 00:10:01.400
تحقیقاتت در رابطه با مغزِ متفکر
پشت این قضیه چطور پیش میره؟

00:10:01.400 --> 00:10:04.200
من خودم شخصا دوربین مدار بسته ی
دفتر تمام سرپرستا رو چک کردم

00:10:04.200 --> 00:10:08.800
فهمیدم اونی که پول رشوه رو تحویل داده یکی
دیگه دیگه بوده همشون کلاه و عینک آفتابی داشتن

00:10:08.800 --> 00:10:11.800
دوربینا رو چک کردی و
نتونستی بفهمی چه شکلی بودن

00:10:11.800 --> 00:10:14.600
زدی تو خال این مغز
متفکر خیلی زیرکه

00:10:14.600 --> 00:10:17.000
و توانایی بالایی واسه گیر نیفتادن داره

00:10:17.000 --> 00:10:21.600
اگه میخوایم خودشو لو بده باید بیشتر صبر کنیم

00:10:24.800 --> 00:10:26.800
این چایِ زیادم بد نیستا

00:10:26.800 --> 00:10:30.800
داداش بزرگه حالا که تو اداره نیستی خبر نداری

00:10:31.800 --> 00:10:33.400
با اینکه خو شاو و لی وی وی

00:10:33.400 --> 00:10:38.800
وقتی با همن شبیه کفترای عاشقن

00:10:38.800 --> 00:10:44.000
اما واقعا همدیگه رو نمیخوان

00:10:44.000 --> 00:10:46.000
مهم نیست همدیگه رو بخوان یا نه

00:10:46.000 --> 00:10:48.800
مطمئنم خو شاو میتونه زنشو کنترل کنه

00:10:48.800 --> 00:10:51.600
و کاری کنه برگرده پیشش

00:10:51.600 --> 00:10:55.000
زهی خیالِ باطل

00:10:55.000 --> 00:10:59.100
اون همین الانشم این وسط اضافست اونوقت
تو فکر میکنی وی وی بهش برمیگرده؟

00:11:00.100 --> 00:11:02.200
بنظر من

00:11:02.200 --> 00:11:05.800
فکر میکنی این عروسی سر
میگیره؟ خو شاو گناه داره

00:11:05.800 --> 00:11:09.800
تو یه تخت میخوابن اما از ازدواجشون ناراضین

00:11:09.800 --> 00:11:12.000
اگه این عروسی سر نگیره

00:11:12.000 --> 00:11:14.400
اونا از قبل تمام دعوتنامه ها رو فرستادن

00:11:15.200 --> 00:11:19.600
اونوقت آبروی خانواده ی خو چی
میشه؟ باید سر به بیابون بزارن

00:11:22.000 --> 00:11:23.900
کاملا از دست رفته

00:11:31.000 --> 00:11:32.200
ازدواج

00:11:32.200 --> 00:11:35.000
اصلش چیزه خوبیه

00:11:35.000 --> 00:11:38.400
ساز و دُهُل با صدای بلند، اول وصلت بین
بهشت و زمینِ بعدم بینِ خانواده هاست

00:11:38.400 --> 00:11:40.090
اما چطور وقتی بحث خانواده خو میشه

00:11:40.090 --> 00:11:42.000
بخصوص خو شاو

00:11:42.000 --> 00:11:44.400
هر کاریم کنی آخرش آبرو ریزی میشه؟

00:11:44.400 --> 00:11:45.600
...من

00:11:55.400 --> 00:11:58.000
خب دیگه دیر وقته

00:11:58.000 --> 00:12:00.400
شما پدر و پسر به صحبتتون برسید

00:12:00.400 --> 00:12:01.700
من دیگه میرم

00:12:04.800 --> 00:12:06.900
پس بدرقتون نمیکنم عمو

00:12:11.200 --> 00:12:14.400
حرفایی که عموت یکم پیش زد رو شنیدی؟

00:12:14.400 --> 00:12:16.000
شنیدم

00:12:16.000 --> 00:12:19.800
بابا رابطم با وی وی در
حال حاضر هیچ مشکلی نداره

00:12:19.800 --> 00:12:22.200
جفتمون داریم واسه عروسی آماده میشیم

00:12:22.200 --> 00:12:25.000
مسئله ی عشق بین خودتونه

00:12:25.000 --> 00:12:28.400
میتونید دعوا کنید، جدا شید، بر گردید بهم

00:12:28.400 --> 00:12:30.200
برام مهم نیست

00:12:30.210 --> 00:12:34.590
اما حالا که تصمیم به ازدواج
گرفتید پای آبروی منم وسطه

00:12:34.600 --> 00:12:37.200
یه موضوع مهمه که به کلِ
خانواده ی خو مربوط میشه

00:12:37.200 --> 00:12:38.600
متوجهم

00:12:38.600 --> 00:12:41.000
ازدواج خاله بازی نیست

00:12:41.000 --> 00:12:43.400
خانواده ی خو هم بازیچه ی تو نیست

00:12:43.400 --> 00:12:45.200
به عنوان وارث شرکتِ خو

00:12:45.200 --> 00:12:48.000
باید مسئولیتِ انتخابتو به گردن بگیری

00:12:48.000 --> 00:12:51.800
حالا که میخوای وی وی رو به دست بیاری

00:12:51.800 --> 00:12:56.000
پس زودتر این عروسی رو به به پا کن

00:13:00.550 --> 00:13:03.190
!زود باش-
باشه. باشه-

00:13:05.800 --> 00:13:08.100
!وایسا! یه دقیقه وایسا

00:13:09.200 --> 00:13:12.100
من خوشکلم؟-
خوشکلی خوشکلی بجنب درو باز کن

00:13:15.400 --> 00:13:17.400
!ترسونیدنم-
خوش اومدی قهرمانه من-

00:13:17.400 --> 00:13:18.800
!خوش اومدی

00:13:18.800 --> 00:13:20.500
!خوش اومدی

00:13:22.800 --> 00:13:24.200
تو چرا اینجایی؟

00:13:24.200 --> 00:13:27.700
مگه قرار نبود با آه دو جشن بگیریم؟

00:13:30.800 --> 00:13:33.200
حس نمیکنی بالا سرت یه نورِ روشنی هست؟

00:13:33.200 --> 00:13:35.500
تو چطور؟

00:13:39.600 --> 00:13:42.000
بیا بریم لازم نکرده مهمان ناخونده باشیم
من نمیرم-

00:13:42.000 --> 00:13:42.800
بیا بریم

00:13:42.800 --> 00:13:44.200
بای بای. دیگه نمیفرستمون برین

00:13:44.200 --> 00:13:46.400
اینکه شما دو تا خوشحال باشید کافیه

00:13:49.200 --> 00:13:50.800
تو همچین ضیافتی

00:13:50.800 --> 00:13:54.600
اونا الان دارن غذای مهمونی میخورن

00:13:54.600 --> 00:13:57.400
اونوقت ما دو تا هیچی گیرمون نیومده

00:13:57.400 --> 00:14:01.000
بیا و یه امتحانی بکن سیبزمینی
شیرین واسه قلب مفیده

00:14:01.000 --> 00:14:04.600
خواهر، آقا کوچولو نظرتون درباره ی
یکم سیبزمینی شیرین چیه؟

00:14:04.600 --> 00:14:07.000
چه خواهری چه آقا کوچولویی؟

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
این دوست پسرمه

00:14:09.800 --> 00:14:11.800
باشه باشه باشه

00:14:11.800 --> 00:14:13.900
!واسه قلب خوبه

00:14:16.800 --> 00:14:18.200
دیدیش؟

00:14:19.970 --> 00:14:22.450
!سیبزمینی شیرین

00:14:24.400 --> 00:14:26.800
...واسه قلب خوبه

00:14:26.800 --> 00:14:28.600
...سیبزمینی شیرین

00:14:28.600 --> 00:14:32.000
هنوز خوب نگاش نکردم

00:14:32.000 --> 00:14:34.400
!سیبزمینی شیرین

00:14:34.400 --> 00:14:37.300
!سیبزمینی شیرین
واسه قلب مفیده

00:14:38.400 --> 00:14:44.600
این میزِ پر از غذا حاصلِ دست رنج
کلِ روز دستورپخت خوندنه منه

00:14:44.600 --> 00:14:48.000
امروز خیلی سخت کار کردی یکم بخور

00:14:50.000 --> 00:14:52.800
یذره ازش بچشم میفهمم
تو بودی که درستش کردی

00:14:52.800 --> 00:14:55.400
هر بشقاب انگار از یه دنیای دیگه اومده

00:14:55.400 --> 00:14:56.900
...از مزش معلومه که

00:14:58.200 --> 00:15:00.200
پر از قوه ابتکاره

00:15:00.200 --> 00:15:04.200
اما اینکه یه بنده خدایی مثل من
بتونه همشو هضم کنه کاره خداست

00:15:04.200 --> 00:15:07.100
پس بیشتر بخور

00:15:09.400 --> 00:15:11.800
ممنون که کمکم میکنی

00:15:11.800 --> 00:15:15.800
دیگه احتیاجی نیست که عروس
خانواده ی خو شاو بشم

00:15:15.800 --> 00:15:17.800
تو از عمد هر روز خودتو میندازی رو من

00:15:17.800 --> 00:15:20.500
باید یکم از خودم صمیمیت نشون بدم درسته؟

00:15:26.200 --> 00:15:27.200
چیکار داری میکنی؟

00:15:27.200 --> 00:15:31.500
 حس نمیکنی در مقایسه با من تو یکم سردی؟

00:15:34.200 --> 00:15:37.000
در حال حاضر، تو هنوزم نامزد یکی دیگه ای

00:15:37.000 --> 00:15:38.900
نمیتونم حرکتمو بزنم

00:15:41.400 --> 00:15:44.000
پس فردا میرم اداره

00:15:44.000 --> 00:15:47.000
و تکلیف این قرار ازدواجو با خو شاو روشن میکنم

00:15:47.000 --> 00:15:50.200
فردا بعد از ظهر چطوره؟ بیا همدیگه رو تو رستوران
اومریک ببینیم تا من نتیجه رو بهت گزارش بدم

00:15:50.200 --> 00:15:52.300
تا وقتی همدیگه رو نبینیم نمیرم

00:15:54.150 --> 00:15:55.570
بفرما

00:16:03.000 --> 00:16:04.600
توام بخور

00:16:09.200 --> 00:16:12.000
رییس، خو شاو رو بیشتر تحت فشار گذاشتم

00:16:12.000 --> 00:16:14.900
از پدرشم استفاده کردم

00:16:15.700 --> 00:16:18.200
خو شاو الان بیشتر از ما نگرانه

00:16:18.200 --> 00:16:21.600
زنی که دوستش داره داره ترکش میکنه

00:16:21.600 --> 00:16:24.000
پدرشم از یه طرف پشتشه و نمیبخشتش

00:16:24.000 --> 00:16:26.600
خو شاو آدمِ باهوشیه

00:16:26.600 --> 00:16:29.800
حتما به فکرِ یه اقدام متقابله

00:16:29.800 --> 00:16:33.900
حتی اگه از پسشم بر نیاد
من واسش یدونه ردیف میکنم

00:16:37.000 --> 00:16:39.800
رییس، اون اینجاست

00:16:48.760 --> 00:16:50.790
بنظر میرسه مدیر کل خو تو شرایط بدی باشه

00:16:50.800 --> 00:16:53.400
چن یی دو سمتِ هیئت مدیره رو برنده شد

00:16:53.400 --> 00:16:56.200
و اینطور که بوش میاد بزودی ام
لی وی وی رو مال خودش میکنه

00:16:56.200 --> 00:16:58.400
و آرزوی داماد شدنتو به گور میبری

00:16:58.400 --> 00:17:00.200
نقشه ای داری؟

00:17:01.420 --> 00:17:05.610
به طلوع میبازیم و از غروب میبریم

00:17:06.400 --> 00:17:08.200
انگار نظری داری

00:17:08.210 --> 00:17:10.080
ما یه دستو به وی وی باختیم

00:17:10.100 --> 00:17:12.200
اما میتونیم از چن یی دو ببریم

00:17:12.200 --> 00:17:13.400
فراموش نکن

00:17:13.400 --> 00:17:18.200
تو با فراموشی وی وی منو تهدید کردی و
در عین حال چن یی دو رو هم تهدید کردی

00:17:18.200 --> 00:17:21.300
درست مثل من، اونم
به وی وی اهمیت میده

00:17:26.400 --> 00:17:30.200
حرکات مدیر کل خو هی بیشتر
و بیشتر پیشرفت میکنه

00:17:30.200 --> 00:17:32.000
همشو از تو یاد گرفته

00:17:32.000 --> 00:17:35.100
قضیه ی کنسل شدن ازدواج به من ربطی نداره

00:17:35.100 --> 00:17:38.200
به آینده ی شرکتِ خو مربوط میشه

00:17:38.200 --> 00:17:42.000
تو میخوای انتقامتو بگیری ولی منم نمیتونم ببازم

00:17:42.000 --> 00:17:45.000
باشه. حالا که اینطوره

00:17:45.000 --> 00:17:47.400
پس بسلامتیِ شراکتی که به زودی اتفاق میفته

00:17:47.400 --> 00:17:51.000
و دوستیمون

00:17:52.400 --> 00:17:56.200
مجبور به این همکاریم دوستی ای در کار نیست

00:17:56.200 --> 00:17:58.600
در آینده هم دوست نمیمونیم

00:18:13.320 --> 00:18:14.500
طراح لی

00:18:15.200 --> 00:18:17.200
کجا رفت؟

00:18:17.200 --> 00:18:18.600
مدیر کل خو یکم پیش رفتن

00:18:18.600 --> 00:18:21.100
شاید یکم دیگه  برگرده

00:18:22.000 --> 00:18:23.100
باشه

00:18:48.600 --> 00:18:52.600
چه حرفیو نمیشد تو اداره زد
که اومدیم یه همچین جایی؟

00:18:52.600 --> 00:18:56.000
گفتنِ بعضی حرفا تو اداره خوبیت نداره

00:19:01.080 --> 00:19:02.260
چن یی دو

00:19:03.200 --> 00:19:05.670
لطفا وی وی رو ول کن

00:19:07.700 --> 00:19:10.200
به چه حقی این حرفا رو بمن میزنی؟

00:19:10.200 --> 00:19:12.800
اگه ولش نکنی

00:19:12.800 --> 00:19:17.800
یه کنفرانس برگذار میکنم و به
همه قضیه ی فراموشیشو میگم

00:19:20.120 --> 00:19:23.610
باروم نمیشه که همچین کاری با وی وی میکنی

00:19:37.200 --> 00:19:38.500
ادیتور هی

00:19:39.300 --> 00:19:43.000
من خو شاو از لینگ لانگ هستم میخواستم
یه خبر مهمو باهاتون به اشتراک بزارم

00:19:44.800 --> 00:19:47.600
البته، درباره ی لی وی ویه

00:19:47.600 --> 00:19:50.900
...از وقتی از فرانسه برگشته

00:19:51.980 --> 00:19:53.360
چیزی نیست

00:19:54.100 --> 00:19:57.800
منو مدیر کل خو در حال حاضر داریم
مشروب میخوریم فقط یه شوخی بود

00:19:57.800 --> 00:20:01.700
البته. دفعه دیگه دعوتتون
میکنم با ما مشروب بخورید

00:20:07.600 --> 00:20:09.200
دیوونه ای؟

00:20:09.200 --> 00:20:12.200
چطور میتونی اینکارو با وی وی بکنی؟

00:20:12.200 --> 00:20:16.600
منم دلم نمیخواست، ولی
تو بودی که مجبورم کردی

00:20:16.600 --> 00:20:21.200
تو چیزی رو ازم گرفتی که
دیگه نمیتونم بدستش بیارم

00:20:21.200 --> 00:20:23.500
پس فقط میتونم نابودش کنم

00:20:25.200 --> 00:20:28.200
ادعاتم میشه که وی وی رو دوست داری

00:20:28.200 --> 00:20:30.800
!تو شایسته ی دوست داشتنش نیستی

00:20:30.800 --> 00:20:34.400
دوست داشتنش به خودم مربوطه
نکنه تو فکر کردی شایسته ای؟

00:20:35.400 --> 00:20:38.400
تو اونو از من گرفتی نمیخوای
ولش کنی باشه مشکلی نیست

00:20:38.400 --> 00:20:40.600
بشینو تماشا کن این داستان چطور فاش میشه

00:20:40.600 --> 00:20:43.200
اونوقت... فرق تو با من چیه؟

00:20:43.200 --> 00:20:47.400
خو شاو خیلی پستی

00:20:48.300 --> 00:20:49.600
من پستم؟

00:20:49.600 --> 00:20:52.200
تو بارها و بارها لی وی وی رو اذیت کردی

00:20:52.200 --> 00:20:55.000
نامزدمو ازم گرفتی

00:20:55.000 --> 00:20:57.400
و اومدی میگی من پستم؟

00:20:57.400 --> 00:20:59.600
من فقط از روش خودم

00:20:59.600 --> 00:21:03.500
واسه پس گرفتن چیزایی که
مال منه استفاده میکنم

00:21:05.200 --> 00:21:08.400
فقط سعی کن وی ویو اذیت کنی

00:21:08.400 --> 00:21:10.500
پس بیا سعیمونو بکنیم

00:22:08.000 --> 00:22:09.300
ممنونم

00:22:11.800 --> 00:22:15.000
رییس، چطوره این اومریکو بسته بندی کنیم؟

00:22:15.000 --> 00:22:16.600
باشه

00:22:27.230 --> 00:22:34.700
تو مجموعه ی جدید و فوق العاده ی فصلیمون از
رنگ قرمز چینی و ترکیبات غربی استفاده کردیم

00:22:34.700 --> 00:22:38.700
کلِ مجموعه از رنگ قرمز
روشن و قرمز جیغ تشکیل شده

00:22:38.700 --> 00:22:41.290
بین پارچه های کرپ، اینا حس
طراحی رو برانگیخته میکنن

00:22:41.290 --> 00:22:44.010
خیلی عالی ترکیب رنگ های غربی
و شرقی رو به نمایش میزارن

00:22:44.010 --> 00:22:47.840
مطمئنم که خانم گدیا واقعا خوششون میاد

00:22:49.250 --> 00:22:53.130
مشکل قضیه ی هیئت مدیره
حل شد و عشقتم بهت برگشت

00:22:53.130 --> 00:22:55.740
چرا هنوز پکری؟

00:22:55.740 --> 00:23:03.060
تیفانی اگه قرار بود بین عشق
و شغلت یکی رو انتخاب کنی

00:23:03.060 --> 00:23:04.550
کدومو انتخاب میکردی؟

00:23:04.550 --> 00:23:06.690
سوالت یکم مسخره نیست؟

00:23:06.690 --> 00:23:09.730
فکر نکنم با اینجور مشکلات رو به رو بشم

00:23:09.730 --> 00:23:12.350
فرضاً میگم

00:23:12.350 --> 00:23:14.210
من عشقو انتخاب میکنم

00:23:14.210 --> 00:23:18.120
ولی شغلم خیلی واسم مهمه

00:23:18.120 --> 00:23:22.170
چرا باید انتخاب کنم؟ نمیتونم
جفتشونو داشته باشم؟

00:23:23.340 --> 00:23:28.680
با وجود طراح با استعدادی
مثل من، اگه نزاری طراحی کنم

00:23:28.680 --> 00:23:32.490
حس میکنم قطعاً زنده به گور بشم

00:23:32.490 --> 00:23:36.390
و اینکه، اگه دیگه نتونم طراح باشم

00:23:36.390 --> 00:23:40.120
لئو بازم مثل الان دوستم داره؟

00:23:42.940 --> 00:23:44.610
حالا متوجه شدم

00:23:50.890 --> 00:23:54.350
مگه امروز عکسبرداری نداری؟ چطور
بلند شدی با من اومدی خرید؟

00:23:54.350 --> 00:23:56.130
عکسبرداری رو رد کردم

00:23:56.130 --> 00:23:59.020
امروز آخرین روز از ساله

00:23:59.020 --> 00:24:01.260
نمیخوام با اونا باشم

00:24:01.260 --> 00:24:04.500
میخوام روزمو با تیفانیِ عزیزم بگذرونم

00:24:04.500 --> 00:24:06.200
عصبانی نمیشن؟

00:24:06.200 --> 00:24:09.330
عصبانی؟ برن یجا پیدا کنن خودشونو آروم کنن

00:24:09.330 --> 00:24:12.470
بخاطر صلاح تیفانی بهشون اهمیتی نمیدم

00:24:15.280 --> 00:24:19.720
ظاهرِ خوبت یه موفقیت دیگه رو رقم زد

00:24:22.270 --> 00:24:23.200
چی؟

00:24:23.200 --> 00:24:27.380
فنگ یولان تصمیم گرفته با دستیارش باشه

00:24:27.380 --> 00:24:29.710
اون پشیمونه؟

00:24:29.710 --> 00:24:33.220
تو وقتی با منی پشیمون میشی؟ خیر نمیشی

00:24:37.160 --> 00:24:38.790
چی؟

00:24:38.790 --> 00:24:45.350
اگه بخوای بین عشق و شغلت یکی رو
انتخاب کنی کدومو انتخاب میکنی؟

00:24:45.350 --> 00:24:48.430
معلومه که تو رو، اینم
 پرسیدن داره آخه؟

00:24:50.210 --> 00:24:55.080
تو خیلی کار بلدی واسه منم
خوبه که تو خونه تنهات بزارم

00:24:55.870 --> 00:24:58.070
نه-
چرا؟-

00:24:58.070 --> 00:25:01.800
بیا بریم بسه

00:25:18.940 --> 00:25:23.460
آه دو، چرا اینقد معطلم کردی؟

00:25:24.480 --> 00:25:29.140
چرا من اینقد تو رو دوست
دارم آخه؟ بیخیال میبخشمت

00:25:29.140 --> 00:25:33.140
این اومریکه، رییسِ رستوران
شخصاً واسه من کنار گذاشته بود

00:25:33.140 --> 00:25:35.780
این نسخه یادبود چن یی دو و، وی ویه

00:25:35.780 --> 00:25:38.250
قبلا گرمش کردم بخور دیگه

00:25:45.920 --> 00:25:53.420
وی وی، بیا همینجا تمومش کنیم

00:25:53.420 --> 00:25:55.310
منظورت چیه؟

00:25:57.990 --> 00:26:01.330
داری سر به سرم میزاری؟
اصلا خنده دار نیست

00:26:01.330 --> 00:26:03.330
سر به سرت نمیزارم

00:26:04.520 --> 00:26:06.300
بیا بهم بزنیم

00:26:12.120 --> 00:26:16.740
من خیلی دوستت دارم ولی اونی که
من دوستش دارم مال هفت سال پیشه

00:26:16.740 --> 00:26:19.490
تو الان موقتاً حافظتو از دست دادی

00:26:21.300 --> 00:26:26.580
اگه نمیخوای خاطراتمو یادم بیاد
تا آخر عمرم بیخیالشون میشم

00:26:26.580 --> 00:26:32.020
این قضیه چیزی نیست که تو بتونی تصمیم
بگیری بالاخره یه روزی خاطراتت بر میگردن

00:26:32.020 --> 00:26:34.040
وقتی اون موقع برسه شاید
حتی بیشترم ازم متنفر بشی

00:26:34.040 --> 00:26:36.300
دوباره از دستت میدم

00:26:39.220 --> 00:26:44.290
راستشو بخوای ماها فقط خامِ یه توهم شدیم

00:26:44.290 --> 00:26:49.890
چیزی که ما واقعا عاشقش شدیم قلبامون بوده

00:26:51.230 --> 00:26:55.250
بیخیالش شو وی وی، همه چی عوض شده

00:26:55.250 --> 00:26:59.590
فقط تو نیستی منم اون آدم 7 سال پیش نیستم

00:26:59.590 --> 00:27:02.940
اتفاقاتی که واسمون افتاد و آدمایی
مه اطرافمونن فراتر از درک ماست

00:27:02.940 --> 00:27:07.200
هفت سال پیش نتیجه ای
نگرفتیمو هفت سالِ بعدم

00:27:07.200 --> 00:27:10.320
ممکنه باز بهم آسیب بزنیم

00:27:13.160 --> 00:27:18.760
عشق سخت پیدا میشه
چرا اینقد راحت میخوای بیخیال بشی؟

00:27:18.760 --> 00:27:22.870
ما خیلی سخت تلاش کردیم
چرا میخوای بیخیال بشی؟

00:27:22.870 --> 00:27:26.760
امروز آخرین روزه ساله و تو
داری این حرفو بهم میزنی

00:27:27.770 --> 00:27:29.630
ببخشید

00:27:30.820 --> 00:27:34.190
من شجاعت و اعتماد بنفس کافی
نداشتم که تو رو خوشبخت کنم

00:27:36.820 --> 00:27:42.400
وی وی، امروز آخرین روزه ساله بیا بهم بزنیم

00:27:42.400 --> 00:27:44.800
ناراحتی هاتو، تو سال جدید نیار

00:27:45.800 --> 00:27:53.720
<i> ♫ با خواست خودم خودمو فدات میکنم ♫ </i>

00:27:53.720 --> 00:28:00.820
<i> ♫ حتی اگه مجبور بشم تو یه شهر بدون خروج زندگی کنم ♫ </i>

00:28:00.820 --> 00:28:08.620
<i>♫ اگه تو خوشحال باشی غمم نیست که صبر کنم ♫</i>

00:28:08.620 --> 00:28:14.890
<i>♫ منتظرت میمونم تا عاشق این رهگذر مهربون بشی ♫</i>

00:28:16.250 --> 00:28:24.030
<i>♫ منتظرت میمونم تا عاشق این رهگذر مهربون بشی ♫</i>

00:28:29.260 --> 00:28:34.390
تیفانی، هر روز که هوامو
دارم احساس امنیت میکنم

00:28:41.690 --> 00:28:46.050
توام بهترین هدیه ای هستی
که تو سال قبل گرفتم

00:28:48.390 --> 00:28:50.450
هر وقت دلت خواست باهام
ازدواج کنی فقط لب تر کن

00:28:50.450 --> 00:28:52.180
باهات ازدواج میکنم

00:29:02.480 --> 00:29:04.860
انگار خواهرت داره گریه میکنه-
میرم یه نگاهی بندازم-

00:29:04.860 --> 00:29:07.040
بسلامت

00:29:07.040 --> 00:29:09.220
تو راه مراقب خودت باش

00:29:26.010 --> 00:29:28.130
وی وی چت شده؟

00:29:28.130 --> 00:29:31.130
عشقمو از دست دادم

00:29:32.260 --> 00:29:35.030
چن یی دو اذیتت کرده؟

00:29:35.030 --> 00:29:38.590
تو اینقد پشتش بودی که بخاطرش داداشتو فدا
کردی حالا بازم اینجوری باهات رفتار میکنه؟

00:29:38.590 --> 00:29:41.060
... از دست این چن شیمی
<c.color8080c0>م.ت: یه شخصیت کتابی</c>

00:29:41.060 --> 00:29:44.030
فقط بشینو تماشا کن میرم تیفانی
رو بیارم کمک پدرشو در میاریم

00:29:44.030 --> 00:29:48.340
اگه بلایی سرش بیاری میکشمت

00:29:50.340 --> 00:29:52.910
تو مازوخیستی؟

00:30:08.160 --> 00:30:11.340
دیگه باهات بحث نمیکنم مشخصه
که امروز تو حال خودت نیستی

00:30:12.330 --> 00:30:14.540
یکم دیگه باهام تمرین کن

00:30:32.910 --> 00:30:37.290
هر چقدم مشکل بزرگ باشه وقتی وارد رینگ
بوکس میشی نباید حواست پرتِ چیزی بشه

00:30:37.290 --> 00:30:41.840
امروز فقط میخوای کینه هاتو خالی کنی
استراتژی ای واسه حمله در کار نیست

00:30:41.840 --> 00:30:45.740
تو حریفه مناسبی واسم
نیستی یکم اینجا دراز بکش

00:30:56.300 --> 00:31:06.100
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:31:06.730 --> 00:31:09.530
بگو ببینم، چرا وی وی رو اذیت کردی؟

00:31:09.530 --> 00:31:13.330
اینقد خودتو کشتی باهاش باشی که دکش کنی؟

00:31:13.330 --> 00:31:15.330
اگه میخوای جا چن شیمی باشی باید
زودتر از اینا اینکارو میکردی

00:31:15.330 --> 00:31:18.590
چرا اینقد صبر کردی بر ضدش بشی اونم
وقتی که وی وی از جون واست مایه میذاشت؟

00:31:18.590 --> 00:31:24.230
آره دیگه، منم خودمو واسه هیچو پوچ فدا کردم؟

00:31:24.230 --> 00:31:28.210
یعنی چی واسه هیچو پوچ؟
توام این وسط کلی سود بردی خب؟

00:31:28.210 --> 00:31:31.460
بحثو عوض نکن، طرف حسابه ما اونه

00:31:31.460 --> 00:31:32.750
حرف بزن-
بگو ببینم-

00:31:32.750 --> 00:31:34.650
حرفی ندارم که بزنم

00:31:37.320 --> 00:31:39.150
راهی نداره که ازش بپرسیم؟

00:31:39.150 --> 00:31:40.730
چطور قراره اینکارو بکنیم؟

00:31:56.540 --> 00:31:58.400
سرو کلت پیدا نشد جواب تماساتم که نمیدادی

00:31:58.400 --> 00:32:00.900
هوا سرده و اینجوری لباس
پوشیدی؟ هواست باشه مریض نشی

00:32:00.900 --> 00:32:03.960
سرت تو لاک خودت باشه
مریض نمیشم

00:32:03.960 --> 00:32:05.790
باشه، پس بزار بهت بگم

00:32:05.790 --> 00:32:10.130
تو عاشق چن یی دو شدی چونکه هفت
سال از خاطراتتو فراموش کردی

00:32:10.130 --> 00:32:14.630
بنابراین، هر چقدرم که بگذره نتیجه باز همینه

00:32:14.630 --> 00:32:18.740
حالا که حافظمو از دست دادم
چرا نمیتونم اینم فراموش کنم؟

00:32:18.740 --> 00:32:23.470
چطور با اینکه خیلی خستم
ولی بازم درد رو حس میکنم؟

00:32:24.770 --> 00:32:28.170
فکر کردی من درد نمیکشم؟
میترسیدم سو تفاهم واست پیش بیاد

00:32:28.170 --> 00:32:32.750
من بازم پشتتمو هواتو دارم
نمیزارم آسیب ببینی

00:32:32.750 --> 00:32:36.560
واقعا دلم نمیخواد ببینم پشت
سر هم یه اشتباهو تکرار میکنی

00:32:44.560 --> 00:32:48.490
اگه در آینده مشکلی داشتی منو در جریان بزار

00:32:48.490 --> 00:32:52.200
همه چیزو تنهایی به دوش نکش، باشه؟

00:33:05.150 --> 00:33:07.340
این دیگه چه رفتاریه؟
...اون چن شیمی

00:33:07.340 --> 00:33:11.930
ما این همه سرزنشش کردیم اونوقت
بدون اینکه حرفی بزنه گذاشت رفت

00:33:11.930 --> 00:33:14.090
چند روز پیش که خوب بود

00:33:14.090 --> 00:33:18.670
چرا اینقد یهویی عوض شد؟ تو
یه چشم بهم زدن تغییر کرد

00:33:18.670 --> 00:33:21.890
حافظش مثل ماهی گلیه
این یجور مریضیِ

00:33:21.890 --> 00:33:24.610
مشکل اینه که حتی بیخیال درمانشم شده

00:33:26.060 --> 00:33:31.870
وایسا، دیروزم انگار یچیز عجیبی از من پرسید

00:33:31.870 --> 00:33:33.530
چی پرسید؟

00:33:33.530 --> 00:33:39.450
ازم پرسید بین عشق و
شغلم کدومو انتخاب میکنم

00:33:43.650 --> 00:33:47.560
حتما مخفیانه به مشکل بر خورده

00:33:47.560 --> 00:33:51.430
واسه همینم با وی وی بهم زده درسته؟

00:33:58.380 --> 00:34:00.550
هی، طراح لی

00:34:03.780 --> 00:34:09.140
نظرت چیه؟ لباس چطور بود؟

00:34:09.140 --> 00:34:12.150
تو دنیا تکه، مگه نه؟

00:34:12.150 --> 00:34:18.890
چقد مشتاق،این لباسو خیاط مد ایتالیایی
شخصا اندازه گیری و درست کرده

00:34:18.890 --> 00:34:24.440
هر کدومشون واسه نشون دادنِ
سلیقه ی خاصِ من بی نظیره

00:34:24.440 --> 00:34:29.630
بجز داداش یانگ کسی تو دنیا حاضر
نمیشه این لباس شیطانی رو تنش کنه

00:34:31.790 --> 00:34:34.090
ممنونم بابت تعریفت ممنون

00:34:43.870 --> 00:34:48.890
منشی جو بنظرت حرفای یکم پیشه
وی وی توهین بود یا تعریف؟

00:34:48.890 --> 00:34:51.580
داشت ازم تعریف میکرد یا توهین؟

00:34:51.580 --> 00:34:53.300
...من

00:34:56.960 --> 00:35:00.970
...حس میکنم که تون-
بسه خودم میدونم-

00:35:00.970 --> 00:35:06.590
لی وی وی خیلی سریع انتقام این کینه رو میگیرم

00:35:12.300 --> 00:35:13.360
چی؟

00:35:13.360 --> 00:35:16.250
میتونی بهم تجاوز کنی ولی
پولی ندارم که بخوای بدزدی

00:35:16.250 --> 00:35:18.570
بشین

00:35:18.570 --> 00:35:20.210
چه خبره؟

00:35:20.210 --> 00:35:25.730
بگو ببینم چرا چن یی دو و لی وی وی بهم زدن؟

00:35:26.740 --> 00:35:30.950
این بین خودشونه من از کجا باید بدونم؟

00:35:30.950 --> 00:35:37.210
آه یادم اومد انگار یه عکسی ازت دارم که
دست انداخته بودی گردن این مدله شاشا

00:35:37.210 --> 00:35:40.600
باید بفرستمش واسه سوفی کوچولو تا ببینتش

00:35:40.600 --> 00:35:43.560
...تو... تو باید-
چی؟چیکار میکنی؟-

00:35:46.430 --> 00:35:51.360
داداش لئو بشین بشین
من ماساژت میدم

00:35:51.360 --> 00:35:55.470
بگو ببینم قضیه چیه؟ چرا
باید دوستیمونو خراب کنی؟

00:35:55.470 --> 00:35:56.920
دِ بگو دیگه

00:35:59.500 --> 00:36:03.860
چیزه... راستش نمیدونم

00:36:03.860 --> 00:36:09.170
دیروز صبح مدیر چن بهم گفت برسونمش
جی شی گاردن که خو شاو رو ببینه

00:36:09.170 --> 00:36:13.740
وقتی برگشت حالش اصلا خوب نبود
خدا میدونه درباره چی حرف زدن

00:36:13.740 --> 00:36:15.170
ناحیه بازو رو تغییر بده کن

00:36:15.170 --> 00:36:17.610
باشه ناحیه بازو رو تغییر میدم-
... وی وی-

00:36:21.760 --> 00:36:26.630
این فرم شکایات ماهانه ی مشتریاست میدونی
علاوه بر این 10 تای دیگه ام هستن؟

00:36:26.630 --> 00:36:29.370
از وقتی لینک لانگ شروع بکار کرده این
اولین باره همچین مشکلی پیش میاد

00:36:29.370 --> 00:36:30.890
!خودت ببینش

00:36:30.890 --> 00:36:34.150
ببین تو همینجوریشم منو عصبانی کردی
و از درون و بیرون باعث جراحتم شدی

00:36:34.150 --> 00:36:37.240
امروز باید یه توضیح قابل قبول بهم بدی

00:36:37.240 --> 00:36:40.290
...من-
چه توضیحی؟-

00:36:40.290 --> 00:36:42.220
به کیفیت محصول مربوط میشه؟

00:36:42.220 --> 00:36:45.250
فقط چند تا از مشتریا پیشنهاداتشونو میدن

00:36:45.250 --> 00:36:49.290
نباید بخاطر یسری مشتری عجیب
غریب به سرپرست طراحمون شک کنی

00:36:49.290 --> 00:36:51.560
چطور باید بنظر بیاد؟

00:36:52.590 --> 00:36:55.420
مدیر کل خو، شما خیلی واضح
دارید واسش لاپوشونی میکنید

00:36:55.420 --> 00:36:57.300
واسش لا پوشونی میکنم؟

00:36:57.300 --> 00:37:01.820
من مافوقشم البته که باید
تمام مسئولیتشو به عهده بگیرم

00:37:01.820 --> 00:37:08.430
این چطوره؟ طبق قوانین شرکت به عنوان
تنبیه این ماه 50% از حقوقم کسر کنید

00:37:08.430 --> 00:37:13.920
و اینکه فردا یه گزارش بازتاب تو
خبرنامه ی شرکت میزنم، راضی شدین؟

00:37:16.580 --> 00:37:20.410
!قبوله-
قبوله-
بیا بریم-

00:37:21.090 --> 00:37:23.270
!چیو نگاه میکنی؟

00:37:28.960 --> 00:37:32.300
مدیر کل خو، خیلی شجاع بودین
!به شما میگن دوست-

00:37:32.300 --> 00:37:35.030
چی دوستی؟ به این میگن عشق

00:37:35.030 --> 00:37:39.510
مدیر کل خو، شما واقعا یه مرد مهربون
و به خصوص یه شوهر عالی هستید

00:37:39.510 --> 00:37:43.990
طراح لیِ ما، واقعا خوشبخت ترین خانم دنیاست

00:37:43.990 --> 00:37:46.020
بسه دیگه

00:37:53.060 --> 00:37:56.330
چرا اونطوری حرف زدی؟

00:37:56.330 --> 00:37:58.830
گمشو

00:37:59.780 --> 00:38:02.240
همش تقصیر توئه-
چه دوستی ای آخه؟
همش تقیر توئه! تو-

00:38:02.240 --> 00:38:04.790
<i>[دفتر سرپرست]</i>

00:38:06.890 --> 00:38:11.880
غیر قابل انکارِ که این کاره خو شاوئه

00:38:13.800 --> 00:38:16.110
این خو شاو تو انجام اینجور کارا سابقه داره

00:38:16.110 --> 00:38:20.070
از قضیه ی جلسه ی هیئت مدیره هم
استفاده کرده تا از وی وی اخاذی کنه

00:38:20.070 --> 00:38:23.220
فکرشم نمیکردم این بار بازم کارشو تکرار کنه

00:38:23.220 --> 00:38:26.570
انتخاب بین عشق و شغل؟

00:38:27.770 --> 00:38:35.460
مطمئناً با قضیه ی فراموشیِ لی وی وی چن
یی دو رو تهدید کرده تا باهاش بهم بزنه

00:38:35.460 --> 00:38:38.890
فکرشم نمیکردم پشت این ظاهر موقر

00:38:38.890 --> 00:38:41.390
یه هیولا تو کالبد انسان باشه

00:38:41.390 --> 00:38:45.630
یه مدیر کلِ برجسته یه همچین
بی آبرویی ای به بار میاره

00:38:45.630 --> 00:38:48.420
واقعا نمیتونم اینجور کلاه بردارا رو تحمل کنم

00:38:50.890 --> 00:38:53.020
بیا بریم. بریم اشکشو در بیاریم

00:38:53.020 --> 00:38:55.090
وایسا-
بریم-

00:38:56.900 --> 00:39:00.960
حس میکنم اگه حسابشو بزارم کف
دستش راحت از زیرش در میره

00:39:02.460 --> 00:39:05.100
بهتره یکاری کنم که

00:39:06.770 --> 00:39:10.730
از لحاظ ذهنی بهم بریزمش

00:39:20.690 --> 00:39:25.450
کله شبو این بیرون مونده بودی
یچیزه گرم بخور تا شکمت گرم بشه

00:39:25.450 --> 00:39:32.320
پس...اون مسئله... من متاسفم

00:39:32.320 --> 00:39:37.110
من چندین ساله که تو رو میشناسم
وقتی دمدمی میشم سرت شیره میمالم

00:39:37.110 --> 00:39:39.530
وقتی عصبانی میشم سرِ تو خالیش میکنم

00:39:39.530 --> 00:39:41.620
هیچوقت ندیدم اونجوری باهام رفتار کنی

00:39:41.620 --> 00:39:45.370
درسته چطور میتونم اینقد خود خواه باشم؟

00:39:45.370 --> 00:39:48.770
واقعا حس میکنم که این دفعه
باید کنترلمو از دست بدم

00:39:48.770 --> 00:39:51.760
پس میتونی باهام جدی باشی

00:39:51.760 --> 00:39:55.000
...درسته. من

00:39:56.360 --> 00:39:58.000
چیکار میتونم بکنم؟

00:39:58.000 --> 00:40:00.950
بگذریم، میدونم که به این
زودیا نمیتونی منو ببخشی

00:40:00.950 --> 00:40:05.260
واسه همینم تا آخر عمرم
ازت معذرت خواهی میکنم

00:40:05.260 --> 00:40:10.570
بیا از امشب شروع کنیم
دو هزار تیکه قلب مرغ

00:40:10.570 --> 00:40:13.490
مدیر کل خو، جلسه داره شروع میشه

00:40:13.490 --> 00:40:17.700
میدونم. همون جایه همیشگی میبینمت
...دو هزار تیکه

00:40:23.810 --> 00:40:25.540
وی وی، یچیزه فوری هست که باید بهت بگم

00:40:25.540 --> 00:40:29.540
میترسم نتونم کل قضیه رو تو پیامک توضیح بدم
بیا نیم ساعت دیگه همو تو خیابون پینگ ببینیم

00:40:35.990 --> 00:40:39.360
خودم میدونم. کاره خو شاو بوده

00:40:39.360 --> 00:40:44.260
از فراموشی وی وی سو استفاده
کرده و ازت اخاذی کرده دست میگم؟

00:40:46.980 --> 00:40:51.430
واسه همینم به حرفای خو شاو
گوش دادیو با وی وی بهم زدی؟

00:40:51.430 --> 00:40:55.430
فکر میکنی اینکارو کنی وی وی خوشحال میشه؟

00:40:57.180 --> 00:40:58.990
چاره ی دیگه ای ندارم

00:40:58.990 --> 00:41:01.640
اینقد منطق خودتو رو اون پیاده نکن

00:41:01.640 --> 00:41:03.950
به احساسات اون فکر کردی؟

00:41:03.950 --> 00:41:07.690
من به عنوان یه زن ایستادمو
دارم نظرمو بهت میگم

00:41:07.690 --> 00:41:10.590
این تصمیمی که گرفتی فقط
بیشتر اونو عذاب میده

00:41:10.590 --> 00:41:12.460
دیگه چی از دستم بر میاد؟

00:41:12.460 --> 00:41:16.020
باهاش بمونم و ببینم چطور شغلش نابود میشه

00:41:16.020 --> 00:41:18.930
و مضحکه ی عام و خاص تو دنیای مد میشه؟

00:41:18.930 --> 00:41:21.400
اینکارو بکنی خوشحال میشه؟

00:41:24.070 --> 00:41:26.810
تمام بخش های مراسم همینجورین

00:41:35.430 --> 00:41:37.180
منو نترسون

00:41:37.180 --> 00:41:42.510
حتی با اینکه این خبرا از عمد
بوده نباید تو رو شوکه کنه احمق

00:41:43.610 --> 00:41:46.350
از کی شنیدی؟

00:41:46.350 --> 00:41:49.530
با اینکه خو شاو اعتراف نکرد

00:41:49.530 --> 00:41:53.690
تمام مدارکی که من پیدا کردم به اون ختم میشه

00:41:53.690 --> 00:41:59.770
حاضرم شرط ببندم بجز اینکه سر این قضیه چن یی
دو رو تهدید میکنه دلیل دیگه ای وجود نداره

00:42:07.490 --> 00:42:10.330
!وی وی! کجا میری؟

00:42:10.354 --> 00:42:17.354
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:17.378 --> 00:42:23.378
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:42:24.130 --> 00:42:27.430
<i>♫ همینجوری یهو پیدات شد ♫</i>

00:42:27.430 --> 00:42:30.800
<i>♫ خیلی آروم اومدی وارد دنیای من شدی♫</i>

00:42:30.800 --> 00:42:33.040
<i>♫ بهم خاص ترین احساس هارو دادی ♫</i>

00:42:33.040 --> 00:42:37.300
<i>♫ مثل مرغ آبی که عاشق یه ماهی شده. ♫</i>

00:42:37.300 --> 00:42:40.790
<i>♫ من عادت کردم که تو رو پیش خودم نگهدارم. ♫</i>

00:42:40.790 --> 00:42:44.130
<i>♫ و مراقب همه چیز باشم.♫</i>

00:42:44.130 --> 00:42:46.420
<i>♫ سخته که موقع آرامش توجه اتو جلب کنم.♫</i>

00:42:46.420 --> 00:42:51.370
<i>♫ گرمای تو داره توی قلبم پخش میشه. ♫</i>

00:42:51.370 --> 00:42:54.800
<i>♫ از اولین ملاقاتمون. تا رفتارای خودت ♫</i>

00:42:54.800 --> 00:42:58.050
<i>♫ چقدر وقت تلف شد؟ ♫</i>

00:42:58.050 --> 00:43:01.730
<i>♫ به خاطر همینه که میخوام همه چیو فراموش کنم ردو پای خودم وایسم.♫</i>

00:43:01.730 --> 00:43:08.200
<i>♫ و قولمون رو کنار بذارم.♫</i>

00:43:12.130 --> 00:43:17.900
<i>♫ضربان قلبم نشون میده که من بدجور عاشق شدم♫</i>

00:43:17.900 --> 00:43:24.580
<i>♫ملاقاتامون دیگه توی مغزم یخ زدن♫</i>

00:43:24.580 --> 00:43:31.490
<i>♫ اگه فردا، عشق در خونه ام رو زد ♫</i>

00:43:31.490 --> 00:43:37.460
<i>♫ فقط منتظر تو ام که جلوم ظاهر بشی.♫</i>

00:43:37.460 --> 00:43:40.710
<i>♫ اینو خیلی دوس دارم. که ناگهانی جلوی من ظاهر شدی ♫</i>

00:43:40.710 --> 00:43:44.110
<i>♫خیلی آروم اومدی تو دنیای من.♫</i>

00:43:44.110 --> 00:43:46.410
<i>♫ بهم خاص ترین احساس هارو دادی. ♫</i>

00:43:46.410 --> 00:43:50.700
<i>♫ مثل مرغ دریایی که عاشق ماهی بشه ♫</i>

00:43:50.700 --> 00:43:54.150
<i>♫ به اینکه تو پیشم باشی عادت کردم. ♫</i>

00:43:54.150 --> 00:43:57.370
<i>♫ فقط به تو اهمیت دادم♫</i>

00:43:57.370 --> 00:43:59.730
<i>♫ خیلی سخته که نادیده ات بگیرم.♫</i>

00:43:59.730 --> 00:44:04.640
<i>♫ فقط منتظر تو هستم تا جلوم ظاهر شی.♫</i>

00:44:04.640 --> 00:44:08.040
<i>♫ اگه فردا عشق در خونه ام رو زد♫</i>

00:44:08.040 --> 00:44:11.360
<i>♫ فقط منتظر تو هستم تا جلوم ظاهر شی.♫</i>

00:44:11.360 --> 00:44:15.170
<i>♫ خاطراتت تو مغزم یخ زدن.♫</i>

00:44:15.170 --> 00:44:22.180
<i>♫ ضربان قلبم نشون میده که عاشقم. ♫</i>

00:44:22.180 --> 00:44:27.930
<i>♫ گرما توی قلبم پخش میشه. ♫</i>

00:44:27.930 --> 00:44:34.690
<i>♫ اگه فردا عشق در خونه ام رو زد♫</i>

00:44:34.690 --> 00:44:43.770
<i>♫ فقط منتظر تو هستم تا جلوم ظاهر شی.♫</i>