WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.700 --> 00:00:28.600 ♫ بهم بگو که تو دقیقا کی هستی؟♫ 00:00:28.600 --> 00:00:33.600 ♫ چرا حتی نگاه توی چشمهات عوض شده؟♫ 00:00:33.600 --> 00:00:39.400 ♫ حس آشنا و غریبی دارم ♫ 00:00:39.400 --> 00:00:45.700 ♫ بذار از دیشب تا حالا همه چی کابوس بشه♫ 00:00:47.600 --> 00:00:53.000 ♫ عشق یه بار از زندگی ما عبور کرد ♫ 00:00:53.000 --> 00:00:58.200 ♫ چرا توی یه چشم بهم زدن وقتی که سرم رو برگردوندم همه چی ناپدید شد؟♫ 00:00:58.200 --> 00:01:03.800 ♫ زمان خیلی آروم بهم میگه♫ 00:01:03.800 --> 00:01:11.800 ♫ که نذار این دفعه عشق ازت رد بشه ♫ 00:01:11.800 --> 00:01:17.300 ♫ هرچی عشق بیشتر میشه قلبم سنگین تر میشه♫ 00:01:17.300 --> 00:01:22.600 ♫ هرچی عشق مداوم تر باشه عذابش هم بیشتر میشه♫ 00:01:22.630 --> 00:01:27.970 ♫ مهم نیست که تو منو محکم بغل کنی یا اصلا ولم کنی♫ 00:01:28.000 --> 00:01:33.400 ♫ من هیچ وقت ترکت نکردم ♫ 00:01:33.400 --> 00:01:39.000 ♫ غیر ممکنه که از ین عشق عمیق رها بشم ♫ 00:01:39.000 --> 00:01:44.400 ♫ من فقط میخوام که زمانم رو با تو سپری کنم ♫ 00:01:44.400 --> 00:01:49.800 ♫ مهم نیس که تو منو محکم بغل کنی یا اصلا ولم کنی♫ 00:01:49.800 --> 00:01:54.700 ♫ مهم اینه که ما عاشق هم بودیم ♫ 00:01:57.600 --> 00:02:00.800 با من بمان 00:02:00.800 --> 00:02:03.300 قسمت 39 قسمت پایانی 00:02:57.600 --> 00:02:59.000 تکون نخور 00:03:18.200 --> 00:03:19.600 خونه، محل کار 00:03:19.600 --> 00:03:21.800 و جاهایی که مو فان معمولا رفت و آمد داره رو چک کردیم 00:03:21.820 --> 00:03:23.200 هیچی دستگیرمون نشد 00:03:23.200 --> 00:03:25.600 هنوز 5 ساعتم نشده که کانگ شینگ دستگیر شده 00:03:25.600 --> 00:03:27.200 مو فان نمیتونه خیلی دور رفته باشه 00:03:27.200 --> 00:03:28.600 سریعاً به همه اطلاع بدین 00:03:28.600 --> 00:03:30.400 تمامی فرودگاه ها، ایستگاه های راه آهن 00:03:30.400 --> 00:03:34.000 جاده ها، ترمینال های اتوبوس، بزرگراه ها 00:03:34.000 --> 00:03:35.400 نباید بزاریم در بره 00:03:35.400 --> 00:03:37.400 مفهموم شد 00:03:40.400 --> 00:03:43.200 حال عمومی بیمار خوب شده 00:03:43.200 --> 00:03:45.200 میشه گفت که دیگه تو خطر نیست 00:03:45.200 --> 00:03:47.600 ممنونم دکتر- خواهش میکنم- 00:03:52.000 --> 00:03:53.480 خو شاو 00:03:56.200 --> 00:03:57.600 پلیس گفت 00:03:57.600 --> 00:04:00.600 اون مجرمی که بهت آسیب زده پیدا شده 00:04:00.600 --> 00:04:02.800 پلیس داره نهایت تلاششو میکنه که مغز پشت این قضایا رو گیر بندازه 00:04:02.800 --> 00:04:06.600 خو شاو، الان دیگه خیالت راحت باشه 00:04:06.600 --> 00:04:10.700 میدونم که زودی خوب میشی 00:04:11.900 --> 00:04:14.600 پرونده پارچه های سمی شرکت "اذهانِ تازه کار" که نگرانی عمومی را به دنبال داشته است 00:04:14.600 --> 00:04:16.200 امروز با موفقیت حل شد 00:04:16.200 --> 00:04:18.400 پلیس ادعا کرده که این پرونده 00:04:18.400 --> 00:04:21.200 به پرونده ی سوء قصد علیه مدیریت لینگ لانگ، خو شاو مرتبط است 00:04:21.200 --> 00:04:23.800 چرا که خو شاو شواهد مهمی را در مورد پارچه ها کشف کرده 00:04:23.800 --> 00:04:27.000 و در صدد افشای این مدارک به پلیس بوده و جان خود را به خطر انداخته 00:04:27.000 --> 00:04:30.200 در حال حاضر، مضنون اصلی کانگ شینگ دستگیر شده 00:04:30.200 --> 00:04:33.200 مضنون دیگر مو فان، هنوز تحتِ تعقیب است 00:04:33.200 --> 00:04:36.200 ما از نزدیک این پرونده را پیگیری و گزارش خواهیم کرد 00:04:36.200 --> 00:04:40.600 پس مدیر خو تمام این مدت داشته کاراگاه بازی در می آورده؟ 00:04:40.600 --> 00:04:43.200 Doing a "The Departed" on us? 00:04:43.200 --> 00:04:44.800 درسته 00:04:45.600 --> 00:04:47.200 !مدیر خو خیلی با حاله 00:04:47.200 --> 00:04:50.200 بخاطر محافظت از طراح لی براش مهم نبوده که شهرتشو به باد بده 00:04:50.200 --> 00:04:52.400 واسه بیشتر از یکسال تو کمپ دشمن مخفی شده بوده 00:04:52.400 --> 00:04:55.200 ولی بد شد. بر خلاف تمام کارایی که مدیر خو انجام داد 00:04:55.200 --> 00:04:57.200 بازم نتونست دلِ طراح لی رو به دست بیاره 00:04:57.200 --> 00:04:59.000 !ولی 00:04:59.000 --> 00:05:01.400 مدیر خو دلِ منو بُرد 00:05:01.400 --> 00:05:04.000 من از الان به بعد طرفدار پرو پا قرصشم 00:05:05.700 --> 00:05:07.000 فکرشم نمیکردم اطرافمون 00:05:07.000 --> 00:05:10.200 همچین پری ای داشته باشیم 00:05:10.200 --> 00:05:12.000 مدیر خو خیلی با مروته 00:05:12.000 --> 00:05:14.000 طراح لی خیلی خوش شانسه 00:05:14.000 --> 00:05:16.100 بهش حسودیم شد 00:05:21.400 --> 00:05:24.400 لزومی نداره به بقیه حسودی کنی خودت یچیز بهتری داری 00:05:24.400 --> 00:05:28.000 فقط اینکه خودت خبر نداری 00:05:40.800 --> 00:05:41.800 ...آه دو 00:05:42.750 --> 00:05:45.390 در حال خاضر خیلی خوشحالم 00:05:46.460 --> 00:05:49.600 دو تاییمون این همه سال سگ دو زدیم 00:05:49.600 --> 00:05:51.600 کلی چیز با هم تجربه کردیم 00:05:51.600 --> 00:05:55.400 و الان، بالاخره با همیم 00:05:55.400 --> 00:05:59.200 بگو ببینم، چرا خوشبختی اینقد دیر دره خونه آدمو میزنه؟ 00:05:59.200 --> 00:06:00.800 احمق 00:06:00.800 --> 00:06:03.600 عمر چقد دیر میگذره چی میشه اگه چند سال دیگه ام صبر کنی؟ 00:06:03.600 --> 00:06:05.200 تویی که احمقی 00:06:05.200 --> 00:06:08.800 میدونی این چند سالو چقد صبر کردم؟ 00:06:08.800 --> 00:06:10.000 خبر دارم 00:06:11.200 --> 00:06:12.800 چونکه من همینکارو کردم 00:06:14.000 --> 00:06:17.400 همیشه وقتی مست میکردم اسمتو صدا میزدم 00:06:17.400 --> 00:06:19.000 اگه یه قطره اشکتو میدیدم 00:06:19.000 --> 00:06:21.800 تا چندین روز ناراحت میشدم 00:06:21.800 --> 00:06:23.600 حتی اگه ام میگفتم فراموشت کردم 00:06:23.600 --> 00:06:27.400 ولی تو قلبم، یه دقیقه ام نبود که دلتنگت نشم 00:06:28.600 --> 00:06:31.400 وی وی، ممنونم که بهم یه فرصت دادی 00:06:31.400 --> 00:06:33.600 تا با قلبم کنار بیام 00:06:33.600 --> 00:06:36.200 و بتونم دوباره خوشبختیمو بدست بیارم 00:06:38.940 --> 00:06:41.130 اینا که دیالوگ های من بودن 00:06:41.130 --> 00:06:43.500 چرا دیالوگ های منو کِش رفتی؟ 00:06:49.200 --> 00:06:52.600 این دفعه محکم بغلت میکنم 00:06:52.600 --> 00:06:54.400 و دیگه نمیزارم بری 00:06:58.600 --> 00:07:00.600 همین الانشم حقیقت معلوم شده 00:07:00.600 --> 00:07:03.200 خو شاو دیگه تو خطر نیست 00:07:03.200 --> 00:07:06.200 بزار ببرمت خونه. دیشب پلک رو هم نذاشتی 00:07:06.200 --> 00:07:07.170 من خوبم 00:07:07.170 --> 00:07:10.200 باید برم ملاقاتِ مدیریت جیانگ 00:07:10.200 --> 00:07:12.800 بزار من بجات برم ملاقاتش 00:07:12.800 --> 00:07:15.100 قضیه ی پارچه ها رو براشون توضیح میدم 00:07:15.100 --> 00:07:16.600 و بهشون تخفیف میدم 00:07:16.600 --> 00:07:19.000 تلاشمو میکنم که سفارشات اصالیشونو برگردونم 00:07:19.000 --> 00:07:21.400 پس من میرم کارخونه تا خطِ تولید رو ثابت کنم 00:07:21.400 --> 00:07:23.400 تلاشتو بکن که محصولات شرکت هر چه زودتر پخش بشن 00:07:23.400 --> 00:07:25.190 ...اما- اما بی اما- 00:07:25.200 --> 00:07:28.400 تو خونه و شرکت، حرف آخرو من میزنم 00:07:30.200 --> 00:07:33.100 باشه بابا من تسلیمم 00:07:34.200 --> 00:07:35.900 چه حرف گوش کن 00:08:02.800 --> 00:08:04.200 پس من دیگه برم- بعداً میام دنبالت- 00:08:04.200 --> 00:08:06.400 خیلی خب خدافظ- خدافظ- 00:08:13.000 --> 00:08:14.300 !لی وی وی 00:08:20.740 --> 00:08:22.970 چیه؟ چیشده؟ 00:08:28.200 --> 00:08:30.000 چرا توش سوزن هست؟ 00:08:30.800 --> 00:08:32.100 خیلی درد داره 00:08:32.120 --> 00:08:34.320 میرم واست جعبه کمک های اولیه بیارم 00:08:36.400 --> 00:08:38.200 طبق چیزایی که تیفانی گفت 00:08:38.200 --> 00:08:40.000 به این میگن تحذیرِ خونین 00:08:40.000 --> 00:08:41.800 حالا تمام چرتو پرتای تیفانی رو به زبون بیار 00:08:41.800 --> 00:08:44.100 چرا عادتِ زشتِ تیفانی تو چرت و پرت گفتنو گرفتی؟ 00:08:45.200 --> 00:08:46.790 حس ششمم بهم میگه 00:08:46.800 --> 00:08:49.000 یه اتفاق بدی قراره بیفته 00:08:49.000 --> 00:08:50.800 و اینکه خیلیم خطرناکه 00:08:50.800 --> 00:08:52.100 چرتو پرت نگو 00:08:52.100 --> 00:08:54.800 پرونده دیگه حل شده چی قراره پیش بیاد؟ 00:08:54.800 --> 00:08:57.200 اینقد نفوس بد نزن 00:09:03.400 --> 00:09:06.800 بو سوختن حس نمیکنی؟ 00:09:06.800 --> 00:09:08.300 بو سوختن؟ 00:09:09.190 --> 00:09:11.090 یعنی آتیش سوزی شده؟ 00:09:13.000 --> 00:09:15.200 یادم رفت اتو رو خاموش کنم 00:09:17.400 --> 00:09:19.400 این مدیر جیانگ خیلی آدمِ فهمیده ایه 00:09:19.400 --> 00:09:21.400 نه تنها قبول کرد دوباره بهمون سفارش بده 00:09:21.400 --> 00:09:24.000 بلکه قول داد تا زمانِ شروع دوباره ی خط تولیدمون هم صبر کنه 00:09:24.000 --> 00:09:26.600 مشکلِ فروشمون با موفقیت حل شده 00:09:26.600 --> 00:09:29.800 بعد، باید تمرکزمونو بزاریم رو مشکلِ پی آر مون 00:09:29.800 --> 00:09:31.400 با تمام کمپانی های مهم رسانه ای تماس بگیر 00:09:31.400 --> 00:09:34.200 با اونایی که مصاحبه میخوان مصاحبه میکنیم اوناییم که نمیخوان 00:09:34.200 --> 00:09:36.600 حقیقتِ توی فایل های پرونده رو میدیم خدمتشون 00:09:36.600 --> 00:09:38.800 ما باید جلوه ی شرکتمون رو اصلاح کنیم 00:09:38.800 --> 00:09:40.700 مشکلی نیست 00:09:42.810 --> 00:09:44.600 وی وی خبرای خوبی دارم 00:09:44.600 --> 00:09:47.600 برعکس تو، من خبرای بدی دارم 00:09:47.600 --> 00:09:49.400 چرا تو اومدی؟ 00:09:49.400 --> 00:09:50.800 وی وی کجاست؟ 00:09:50.800 --> 00:09:53.000 !آه دو بیخیالِ من شو !خودتو درگیر نکن 00:09:53.000 --> 00:09:55.600 شنیدی چی گفتم؟ لی وی وی پیشه منه 00:09:55.600 --> 00:09:58.000 سریع بیا به آدرسی که بهت میگم 00:09:58.000 --> 00:10:00.200 نباید پلیسو خبر کنی خودت تنها بیا 00:10:00.200 --> 00:10:02.400 وگرنه قیدِ دیدن دوباره ی این زنو بزن فهمیدی؟ 00:10:02.400 --> 00:10:04.200 الو؟ الو؟ 00:10:04.200 --> 00:10:06.100 !الو- مدیر چن چی شده؟- 00:10:07.200 --> 00:10:08.400 چیشده؟ 00:10:08.400 --> 00:10:11.700 !مدیر چن... هی مدیر چن 00:10:17.820 --> 00:10:20.080 نمیدونستم اینقد عوضی شدی 00:10:20.080 --> 00:10:24.530 کی پدر مادر منو کشت؟ من فقط یه بچه یتیمم 00:10:24.530 --> 00:10:25.740 از چیزی نمیترسم 00:10:25.740 --> 00:10:28.930 اون قضیه فقط یه اتفاق بوده- یه اتفاق بوده؟- 00:10:28.930 --> 00:10:32.410 تو به عمرِی در عذاب بودنِ بقیه میگی اتفاق؟ 00:10:32.410 --> 00:10:35.540 پس بگو ببینم. اگه همچین اتفاقی نمی افتاد 00:10:35.540 --> 00:10:39.110 چطور ممکن بود تو سن کم این همه بدبختی رو پشت سر بزارم؟ 00:10:40.330 --> 00:10:42.680 اگه همچین اتفاقی نمی افتاد 00:10:42.680 --> 00:10:46.450 چطور ممکن بود 20 سال از عمرمو با نفرت سپری کنم؟ 00:10:46.450 --> 00:10:50.520 اگه همچین اتفاقی نمی افتاد چطور ممکن بود بخوام حسابِ رفیق فابم چن یی دو رو برسم 00:10:50.520 --> 00:10:52.300 و تا اینجا پیش بیام؟ 00:10:53.450 --> 00:10:58.590 خیلیا تو این دنیا بد بیاری میارن ولی بخاطر کله شقیات 00:10:58.590 --> 00:11:03.050 بد بیاری رو به نفرت بدل کردی برات متاسفم 00:11:03.050 --> 00:11:06.850 چونکه تو 20 سال گذشته زندگیتو زیر سایه ی یه دنیای پیچیده سپری کردی 00:11:06.850 --> 00:11:11.160 هر روز تو جهنم زندگی کردن عذابه مگه نه؟ 00:11:11.160 --> 00:11:14.920 حتی فکر فرارم به سرت نزنه پلیس حکم بازداشتتو صادر کرده 00:11:14.920 --> 00:11:16.550 نمیتونی جایی در بری 00:11:17.690 --> 00:11:20.360 واقعا فکر کردی امروز میخوام در برم؟ 00:11:22.910 --> 00:11:25.980 امروز، روزِ اعدام من 00:11:25.980 --> 00:11:28.990 و همچنین چن یی دو ئه 00:11:31.050 --> 00:11:35.720 تو زنی هستی که اون بیش از همه دوستش داره و همچنین زنی که بیش از همه عذابش داده 00:11:36.590 --> 00:11:41.970 بزار ببینیم، اگه من امروز تو رو بکشم 00:11:41.970 --> 00:11:45.410 به هر قیمتی ام که شده باشه میاد نجاتت بده؟ 00:11:45.410 --> 00:11:49.270 وقتی داره نجاتت میده اگه تصادفاً 00:11:49.270 --> 00:11:53.270 منو بکشه، اونوقت میشه یه قاتل 00:11:53.270 --> 00:11:56.510 درست مثل پدرش با خونی که به گردنشه 00:11:58.240 --> 00:12:00.820 ...اگه 00:12:00.820 --> 00:12:03.870 اون ببینه دارم میکشمت 00:12:03.870 --> 00:12:07.240 اونوقت تا آخر عمرش از من متنفر میشه 00:12:07.240 --> 00:12:09.420 بعد از اون؛ زندگیش مثل من مملوء از نفرت میشه 00:12:10.420 --> 00:12:13.790 مثل زندگی من جهنم میشه 00:12:36.990 --> 00:12:39.880 مگه نگفتی با چن یی دو برمیگردی؟ 00:12:39.880 --> 00:12:42.180 چن یی دو فراموشش کن اون 00:12:42.180 --> 00:12:45.550 بدونِ من رفت 00:12:45.550 --> 00:12:48.010 حتما وی وی ازش خواسته 00:12:48.010 --> 00:12:51.240 درسته. وی وی یهویی بهش زنگ زد 00:12:51.240 --> 00:12:55.250 مشکوک بود. چن یی دو ام بدون یه کلمه حرف گذاشت رفت 00:12:57.980 --> 00:13:01.820 وایسا ببینم. اتفاقی واسه وی وی افتاده؟ 00:13:02.820 --> 00:13:06.510 حالا که حرفش شد من کلِ روز یه حس بدی داشتم 00:13:06.510 --> 00:13:10.000 اون یارو مو فان هنوز دستگیر نشده؟ ممکنه خودش بوده باشه؟ 00:13:10.000 --> 00:13:11.630 همین الان زنگ بزن به پلیس 00:13:18.280 --> 00:13:21.650 میبینی؟ چن یی دو اینجاست 00:13:33.250 --> 00:13:36.020 میتونی جیغ بزنی تا توجه اش جلب شه و بیاد نجاتت بده 00:13:36.020 --> 00:13:38.390 بلند تر تا میتونی بلند تر 00:13:38.390 --> 00:13:42.890 اون تو رو نمیکشه و حتی اگه منو بکشی ام ازت متنفر نمیشه 00:13:42.890 --> 00:13:44.930 فکر کردی اونو بهتر از من میشناسی؟ 00:13:44.930 --> 00:13:49.050 چونکه اون با تو فرق داره تو فقط یه ترسویی 00:13:49.050 --> 00:13:53.050 که بلدی ترستو با نفرت و کله شقی نشون بدی 00:13:54.380 --> 00:13:57.590 لی وی وی، خیلی باهوشی 00:13:57.590 --> 00:14:00.970 ولی تحریک کردنم تو این موقعیت جواب نمیده 00:14:00.970 --> 00:14:02.320 ببینیم 00:14:03.170 --> 00:14:04.920 !تمومش کن 00:14:06.810 --> 00:14:11.310 تو مسیرمون به اینجا سوابق تماس های چن یی دو بررسی کردیم 00:14:11.310 --> 00:14:13.200 چن یه تماس از وی وی داشته 00:14:13.200 --> 00:14:17.700 و لوکیشن وی وی نشون میده که اون تو یه کارخونه ی متروکه در جاده ی هویهست 00:14:17.700 --> 00:14:21.890 کارخونه ی متروکه؟ دلیلی نداره بخواد بره همچین جایی 00:14:21.890 --> 00:14:25.860 درسته. تمام شواهد نشون میده که امکانش هست توسط مو فان گروگان گرفته شده باشه 00:14:25.860 --> 00:14:29.300 نگران نباشید ما تمام تلاشمونو میکنیم که نجاتشون بدیم 00:14:29.300 --> 00:14:31.260 بیشتر از بیست ساله که گذشته 00:14:31.260 --> 00:14:34.930 این همه کشش دادیم بیا این داستانو تموم کنیم 00:14:34.930 --> 00:14:37.920 آه دو ولم کن برو 00:14:40.320 --> 00:14:43.710 مو فان، تا حالا به ذهنت خطور کرده که 00:14:43.710 --> 00:14:46.690 تمام نقشه هات برای بدست آوردن شرکت دی.یو چقد کند پیش رفته؟ 00:14:46.690 --> 00:14:48.600 برو سر اصل مطلب 00:14:48.600 --> 00:14:52.170 از عمد بهت دادمش چونکه متوجه شدم تمام این مدت به من مشکوک بودی 00:14:52.170 --> 00:14:54.860 باید زودتر میفهمیدی 00:14:54.860 --> 00:14:58.720 داری واسم دلسوزی میکنی؟ 00:14:58.720 --> 00:15:01.930 فکر میکردم بعد اینکه دی.یو دستت بیاد 00:15:01.930 --> 00:15:04.520 تنفرت از بین میره و دست از این کارات برمیداری 00:15:04.520 --> 00:15:08.890 پدر مادر منو نمیتونی با یه شرکت از نو زنده کنی 00:15:08.890 --> 00:15:13.800 اگه بخاطر تنفر نبود تا اینجا پیش نمیرفتم 00:15:13.800 --> 00:15:18.150 بیست ساله که گذشته به اندازه ی کافی بلا سر منو وی وی آوردی 00:15:18.150 --> 00:15:21.130 وقتش شده تمومش کنی داداش- من داداش تو نیستم- 00:15:22.150 --> 00:15:25.120 امروز تو و کسی که دوستش داری به تباهی کشیده میشین 00:15:25.120 --> 00:15:29.320 میخوام کاری کنم طعم از دست دادن کسی که دوستش داری رو بچشی 00:15:29.320 --> 00:15:31.880 راستش اون تصادف جوریکه تو فکر میکنی نیست 00:15:31.880 --> 00:15:36.460 همش تقصره پدرِ توئه 00:15:37.390 --> 00:15:39.600 اون روز تو حالت مستی داشت رانندگی میکرد 00:15:39.600 --> 00:15:43.060 تقصیر اون بود که خودش و مادرتو به کشتن داد 00:15:57.160 --> 00:16:00.450 بابا، حالم خوب نیست 00:16:00.450 --> 00:16:03.220 آه دو قوی بمون 00:16:03.220 --> 00:16:06.650 زودی میرسیم بیمارستان من سریع میرونم 00:16:28.460 --> 00:16:30.860 !دروغگو 00:16:30.860 --> 00:16:33.070 این گزارشات سالِ پیشه 00:16:33.070 --> 00:16:36.170 یکسال طول کشید و کلی بدبختی کشیدم تا اینو بدست بیارم 00:16:36.170 --> 00:16:40.520 چون میترسیدم هضم حقیقت برات سخت باشه واسه همینم دنبال موقعیت مناسب میگشتم که قضیه رو بهت بگم 00:16:40.520 --> 00:16:45.100 فکرشم نمیکردم تو یه همچین شرایطی قضیه رو بفهمی 00:16:45.100 --> 00:16:49.030 حرفتو باور نمیکنم 00:16:50.220 --> 00:16:55.490 قبلا بهم گفتی 20 ساله گذشته رو داشتی دنبال خیری میگشتی که کمکت کرده 00:16:55.490 --> 00:16:58.560 همش به لطف اون خیر بوده که تونستی به زندگی ادامه بدی 00:16:58.560 --> 00:17:02.450 و به اندازه ای بوده که بتونی خرج تحصیلات دانشگاهیتو بدی 00:17:02.450 --> 00:17:05.450 با اینکه مدام دنبالش گشتی ولی نتونستی مکان تقرییشو پیدا کنی 00:17:05.450 --> 00:17:06.720 درست میگم؟ 00:17:11.450 --> 00:17:16.150 چند ماه پیش، وقتی داشتم وسایلمو از خونه ی قدیمی پدر مادرم جمع میکردم 00:17:16.150 --> 00:17:18.490 این رسیدو پیدا کردم 00:17:18.490 --> 00:17:21.960 20سال پیش همچین مبلغی باید کلِ پس انداز خانوادمون می بوده 00:17:21.960 --> 00:17:26.500 پدرم حتما ترسیده بوده که تو اون پولو قبول نکنی واسه همینم هویتشو مخفی نگه داشته 00:17:26.500 --> 00:17:29.260 با اینکه مسئولیت اون اتفاق به گردنش نبوده 00:17:29.260 --> 00:17:33.100 ولی بازم باعث شده یه پسر بچه خانوادشو از دست بده 00:17:33.100 --> 00:17:36.320 من مطمئنم که عمیقاً احساس گناه میکرده 00:17:36.320 --> 00:17:37.700 امکان نداره 00:17:39.550 --> 00:17:44.590 غیر ممکنه. این غیر ممکنه 00:17:44.590 --> 00:17:48.220 با اینکه از اون موقع به بعد خانواده هامون دیگه با هم در ارتباط نبودن 00:17:48.220 --> 00:17:52.930 فکرشم نمیکردم که 10 سال بعد تو دانشگاه دوباره ببینمت 00:17:52.930 --> 00:17:55.520 ما حتی بهترین دوستای همدیگه ام شدیم 00:17:55.520 --> 00:17:58.920 با این وجود که میدونم تو بخاطر انتقام بهم نزدیک شدی 00:17:58.920 --> 00:18:04.590 ولی بازم همه چی مال گذشتست پس بیخیالش شو 00:18:04.590 --> 00:18:07.080 هنوزم واسه برگشتن دیر نشده 00:18:09.660 --> 00:18:13.420 غیر ممکنه! اینا غیر ممکنه 00:18:13.420 --> 00:18:16.100 غیر ممکنه 00:18:20.370 --> 00:18:25.630 زندگیم... نباید اینجوری بازیچه میشد 00:18:25.630 --> 00:18:28.020 نباید اینجوری میشد 00:18:35.390 --> 00:18:38.900 !وی وی! وی وی- آه دو! مراقب باش- 00:18:51.340 --> 00:18:53.090 ....یی دو 00:18:55.060 --> 00:18:56.490 خدافظ 00:18:59.340 --> 00:19:01.000 !داداش 00:19:02.690 --> 00:19:04.400 !داداش 00:19:04.400 --> 00:19:08.000 یی دو، خیلی دیر شده 00:19:08.090 --> 00:19:10.600 همه چی تموم شده 00:19:29.170 --> 00:19:31.960 وی وی حالت خوبه؟ 00:19:31.960 --> 00:19:33.530 خوبم 00:19:46.260 --> 00:19:49.930 چیزی نیست. همه چی رو به راهه 00:19:49.930 --> 00:19:51.860 همه چی تموم شد 00:20:09.660 --> 00:20:12.250 بعد از اینکه دادگاه این پرونده رو بشنوه 00:20:12.250 --> 00:20:14.100 مدعی، مو فان 00:20:14.100 --> 00:20:16.520 چندین فقره قتل مرتکب شده 00:20:16.520 --> 00:20:20.730 کلاهبرداری در تجارت و افترا 00:20:20.730 --> 00:20:22.480 جنایات قتل و آتیش سوزی 00:20:22.480 --> 00:20:25.770 که پلیس فرانسوی یادآور شدن 00:20:25.770 --> 00:20:30.300 مشخص شد که مدارک برای نتیجه گیری و مقصر دانستن متهم کافی نیست 00:20:30.300 --> 00:20:33.590 با توجه به اینکه متهم به جرم در جنایات خود اعتراف کرده است 00:20:33.590 --> 00:20:36.850 تصمیم دادگاه در خصوص مجازات جرایم متعدد 00:20:36.850 --> 00:20:40.830 براساس قانون به مدت 15 سال حبس خواهد بود 00:20:42.420 --> 00:20:43.990 بشین اونجا 00:21:04.750 --> 00:21:06.060 حالت چطوره؟ 00:21:06.060 --> 00:21:09.980 واسم 15 سال بریدن. خیلی شانس آوردم 00:21:09.980 --> 00:21:12.910 شنیدم که پلیس بایل منو به آتیش سوزی و 00:21:12.910 --> 00:21:14.660 و صدمات سنگین جسمانی متهم کرده 00:21:14.660 --> 00:21:18.600 با اینحال تو سخت تلاش کردی مدارکی پیدا کنی و منو تبرئه کنی 00:21:19.210 --> 00:21:22.050 من فقط حقیقتو بهشون گفتم 00:21:22.930 --> 00:21:25.830 آتیش سوزی یه حاثه بود 00:21:25.830 --> 00:21:28.340 حمله ها از سه طرف بودن 00:21:28.340 --> 00:21:30.740 قضیه هیچ ربطی به تو نداشت 00:21:32.850 --> 00:21:36.320 من سعی میکردم بهت صدمه بزنم چرا داری کمکم میکنی؟ 00:21:36.320 --> 00:21:39.040 چونکه تو دادشمی 00:21:40.010 --> 00:21:45.110 15سال یکم کمتر از 26 ساله 00:21:45.110 --> 00:21:49.390 اگه رفتارت خوب باشه ممکنه حتی عفو مشروطم بخوری 00:21:53.600 --> 00:21:55.260 داداش 00:21:56.370 --> 00:21:58.430 منتظرت میمونم تا آزاد شی 00:22:26.930 --> 00:22:28.880 آه دو 00:22:29.880 --> 00:22:31.580 متاسفم 00:22:43.830 --> 00:22:46.640 بزار کمکت کنم- خودم میتونم- 00:22:48.380 --> 00:22:50.020 بیشتر از دو ماهه که داریم بحث میکنیم 00:22:50.020 --> 00:22:53.290 اگه یکم دیگه دراز بکشم جلبک میزنم 00:22:53.290 --> 00:22:55.650 دکتر توصیه کرده که حتی اگرم از بیمارستان مرخص شدی 00:22:55.650 --> 00:22:57.450 تمام قوانینو باید رعایت کنی 00:22:57.450 --> 00:22:59.420 اینجا نوشته شده. مدیر خو ببین 00:22:59.420 --> 00:23:01.660 تا دیر وقت کار نکنی 00:23:01.660 --> 00:23:03.880 تقلا نکنی 00:23:03.880 --> 00:23:07.870 مدیر خو نگران نباش خودم حواسم بهت هست 00:23:07.870 --> 00:23:10.470 داری از موقعیتت واسه خالی کردن کینه های شخصیت سوء استفاده میکنی 00:23:10.470 --> 00:23:13.590 من کارمو جدی گرفتم 00:23:13.590 --> 00:23:16.570 اوه راستی مدیر خو راجع به رای دادگاه مو فان 00:23:16.570 --> 00:23:20.070 انگاری آکادمی مد، طراحی لی رو از هرگونه تخلف تبرئه کرده 00:23:20.070 --> 00:23:23.190 طراح لی میتونه به عنوانِ یه طراحِ جدید کارشو از سر بگیره 00:23:26.470 --> 00:23:29.320 خو شاو از بیمارستان مرخص شدی 00:23:29.320 --> 00:23:32.530 آره دکترم همینو گفت پس دیگه میتونیم بریم 00:23:32.530 --> 00:23:34.550 این که خبر خوبیه 00:23:34.550 --> 00:23:37.610 باید یجایی رو ردیف کنیم جشن بگیریم 00:23:37.610 --> 00:23:40.850 قبل اینکه جشن بگیریم من وی وی رو قرض میگیرم 00:23:40.850 --> 00:23:43.860 دو ساعت. مرسی 00:23:43.860 --> 00:23:47.280 ها؟ چیکار میکنی؟- بزار برم 00:23:47.280 --> 00:23:49.390 تو زیبایی اول شدی 00:23:49.390 --> 00:23:53.880 مدیر خو واسه یکی دو ساعت طراح لی رو قرض گرفته 00:24:00.190 --> 00:24:02.780 خو شاو من الان همه چیو میدونم 00:24:02.780 --> 00:24:04.200 چیو میدونی؟ 00:24:04.200 --> 00:24:07.100 بعد اینکه مو فان دستگیر شد همه چیزو بهم گفت 00:24:07.100 --> 00:24:11.430 اون موقع بود که فهمیدم تو گذشته چه کارایی واسم انجام دادی 00:24:11.430 --> 00:24:14.470 خیلی زجر کشیدی 00:24:14.470 --> 00:24:16.970 بار سنگینی رو به تنهایی به دوش کشیدی 00:24:16.970 --> 00:24:18.560 همش بخاطر من 00:24:18.560 --> 00:24:22.830 بخاطر همینه که بهترین دوستِ مذکرتم 00:24:22.830 --> 00:24:26.480 بخاطرت کلی ماجرا رو پشت سر گذاشتم و بدبختی کشیدم 00:24:27.560 --> 00:24:29.450 ببخشید 00:24:30.410 --> 00:24:32.660 من خیلی عجول و بی فکر بودم 00:24:32.660 --> 00:24:35.770 حرفای خیلی بدی بهت زدم 00:24:35.770 --> 00:24:39.020 ببخشید- اشکال نداره- 00:24:39.020 --> 00:24:41.240 فراموششون کردم 00:24:41.980 --> 00:24:44.220 گذشته ها گذشته 00:24:45.070 --> 00:24:47.080 باشه 00:24:47.080 --> 00:24:48.970 واقعا؟ 00:25:07.440 --> 00:25:08.960 رسیدیم 00:25:10.720 --> 00:25:12.390 بیا 00:25:15.150 --> 00:25:16.650 چرا اومدیم اینجا؟ 00:25:16.650 --> 00:25:18.680 وقتی بیای تو متوجه میشی 00:25:20.410 --> 00:25:31.350 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:33.120 --> 00:25:35.820 چه خبره؟- یادت میاد؟- 00:25:35.820 --> 00:25:38.420 شش سال پیش وقتی داشتی گریه میکردی و چمدونت دستت بود اومدی پیش من 00:25:38.420 --> 00:25:39.920 گفتی همه چیزو از دست دادی 00:25:39.920 --> 00:25:43.180 نه خانواده ای، نه کاری 00:25:43.180 --> 00:25:46.220 هیچکسو نداشتی بهش تکیه کنی 00:25:46.950 --> 00:25:49.090 اون کلماتو یادمه 00:25:49.820 --> 00:25:53.660 بعد تو پدرتو راضی کردی لینگ لانگو تحت عنوان شرکت خو خریداری کنه 00:25:53.660 --> 00:25:56.530 و باعث شد من رویای طراح شدن رو به خاطر بیارم 00:25:59.020 --> 00:26:01.830 واسه همینم شش سال پیش اینجا رو خریدم 00:26:01.830 --> 00:26:05.620 یادمه میگفتی از گل ها خوشت میاد 00:26:05.620 --> 00:26:07.780 به همین خاطرم اینا رو با دستای خودم کاشتم 00:26:07.780 --> 00:26:11.810 تموم اون سال ها، این بذر های کوچیک 00:26:11.810 --> 00:26:14.580 تبدیل به گل های بزرگ شدن 00:26:14.580 --> 00:26:16.520 فکر میکردم یه روز 00:26:17.300 --> 00:26:20.580 اینو به عنوان کادوی عروسی بهت میدمش 00:26:20.580 --> 00:26:22.640 ولی هدف کاشتن گل ها الان 00:26:22.640 --> 00:26:26.770 به آرزوی یه شروع دوباره تغییر کرده 00:26:26.770 --> 00:26:28.860 و آرزو میکنم 00:26:28.860 --> 00:26:31.820 رابطت با چن یی دو خوب پیش بره 00:26:32.560 --> 00:26:34.500 خو شاو 00:26:35.670 --> 00:26:39.970 ممنون بخاطر تمام کارایی که در واسم انجام دادی 00:26:41.520 --> 00:26:43.530 خوشبخت بشی 00:26:43.530 --> 00:26:46.250 من باید ازت تشکر کنم 00:26:46.250 --> 00:26:48.220 چون با دوست داشتن تو 00:26:49.080 --> 00:26:51.630 رها کردنو یاد گرفتم 00:26:53.040 --> 00:26:58.090 اینکه یه قدم عقب بکشم و ببینم چی واقعا لی وی وی رو خوشحال میکنه 00:26:59.250 --> 00:27:02.040 نه اینکه فقط مراقبِ تو باشم 00:27:02.040 --> 00:27:05.230 بلکه مراقبِ کسی که عاشقش هستیم باشم 00:27:05.230 --> 00:27:08.230 این تنها راهیه که اجازه میده بدونی 00:27:08.230 --> 00:27:13.120 تو مردی رو داری که میتونی روش حساب کنی 00:27:13.120 --> 00:27:16.550 خداا، واقعا خیلی مظلومی 00:27:16.550 --> 00:27:18.610 مگه نمیدونی مدیر خو چجور آدمیه؟ 00:27:18.610 --> 00:27:21.380 متشخص ترین مردیه که زیر نور خورشید دیدم 00:27:22.760 --> 00:27:29.700 ♫ حرفایی که زدی، چشمانِ خندونت، یکم دلمو آروم کرد ♫ 00:27:29.700 --> 00:27:32.940 ♫ اون روز من خسته، گمراه و سردرگم بودم ♫ 00:27:32.940 --> 00:27:37.120 برو، تو طلبی بمن نداری 00:27:37.120 --> 00:27:39.430 برو و عاشق کسی که هستی باش 00:27:39.430 --> 00:27:44.130 بدونِ تردید، و دیگه پشت سرتم نگاه نکن 00:27:44.130 --> 00:27:46.580 It's okay, go. 00:27:46.580 --> 00:27:53.720 ♫ حتی اگه قرار بود تو یه شهر بدونِ خروج زندگی کنم ♫ 00:27:53.720 --> 00:28:01.520 ♫ اگه تو خوشحال باشی غمم نیست اینجوری منتظر بمونم ♫ 00:28:01.520 --> 00:28:09.890 ♫ منتظرت میمونم تا تو سفرت عاشق ینفر بشی ♫ 00:28:14.850 --> 00:28:19.570 دوستان! مطمئنم که همگیتون از وضعیت کنونی لینگ لانگ مطلعین 00:28:19.570 --> 00:28:21.910 برند تجاری و فروش 00:28:21.910 --> 00:28:24.740 دارن روند نزولی رو طی میکنن 00:28:24.740 --> 00:28:28.250 مدیر خو خوابیده تو بیمارستان و خودشو باد میزنه 00:28:28.250 --> 00:28:31.300 کلِ شرکت به شخصِ من متکیِ 00:28:31.300 --> 00:28:33.340 منظورت چیه؟- !خودشه- 00:28:33.340 --> 00:28:35.800 من عموشم و دیگه تحملشو ندارم 00:28:35.800 --> 00:28:40.130 قدیمیا میگن: "اگه بتونی از پس این قضیه بر بیای پس از پسِ همه چی بر میای" درست میگم؟ 00:28:44.060 --> 00:28:47.020 داداش بزرگه، خو شاو 00:28:47.020 --> 00:28:48.680 !از بیمارستان مرخص شدی 00:28:48.680 --> 00:28:53.740 باید یه موضوع مهمی رو به اطلاعتون برسونم 00:28:54.760 --> 00:28:57.300 دارم پیر میشم 00:28:57.300 --> 00:28:59.720 دیگه جونی واسه این همه ماجرا برام نمونده 00:28:59.720 --> 00:29:02.740 آینده ی تو دستای نسلِ جدیده 00:29:02.740 --> 00:29:04.350 بنابراین از امروز به بعد 00:29:04.350 --> 00:29:06.440 من از مدیریت شرکت استعفا میدم 00:29:06.440 --> 00:29:09.330 مدیریت شرکت خو، که لینگ لانگم بخشی از اون محسوب میشه 00:29:09.330 --> 00:29:12.520 به پسرم خو شاو میرسه 00:29:12.520 --> 00:29:15.010 لطفا، حمایت و راهنماییتونو ازش دریغ نکنید 00:29:15.010 --> 00:29:16.750 !من اعتراض دارم 00:29:17.430 --> 00:29:19.700 ازدواج خو شاو و لی وی وی که منتفی شده 00:29:19.700 --> 00:29:22.420 طراح لی وی وی ام که فرار کرده 00:29:22.420 --> 00:29:25.650 وضعیت بیزیس بخش لباس عروسم که رو هواست 00:29:25.650 --> 00:29:27.990 مسئول تمام این اتفاقات اونان مگه نیستن؟ 00:29:27.990 --> 00:29:30.130 حالا که خو شاو به عنوان مدیر عامل منصوب میشه 00:29:30.130 --> 00:29:33.900 حالا هر چی، کی اونو حمایت میکنه؟ 00:29:33.900 --> 00:29:38.850 راضی شدی؟ راضی شدی؟ 00:29:40.250 --> 00:29:42.370 منم با حرفِ سرپرست یونگ موافقم 00:29:42.370 --> 00:29:46.660 تجارت لباس عروس سنتیمون به طور مداوم در حال کاهش سودـه و هی داره بدتر میشه 00:29:46.660 --> 00:29:50.090 به همین خاطره که باید بیخیال تجارت لباس عروس بشیم 00:29:50.090 --> 00:29:53.820 و تمرکزمون رو بذاریم روی لباس راحتی زنانه 00:29:54.760 --> 00:29:57.840 و همچنین برندِ تازه تاسیسمون اذهانِ تازه کار 00:29:57.840 --> 00:29:59.970 که لی وی وی و چن یی دو موسسش هستن 00:29:59.970 --> 00:30:02.930 تونسته توجه صنعت و بازار رو به خودش جذب کنه 00:30:03.630 --> 00:30:07.230 در حال حاضر، در مرحله ی سرمایه گذاری هستن 00:30:07.230 --> 00:30:10.490 من به نمایندگی شرکت خو قرار دادی باهاشون بستم 00:30:10.490 --> 00:30:14.970 که پول زیادی رو در عوضِ 30درصد از سهام شرکتشون سرمایه گذاری کنم 00:30:14.970 --> 00:30:17.000 این آینده ی شرکتِ خوئه 00:30:17.000 --> 00:30:20.270 و این سرمایه گذاری منبع بسیار بزرگی برای افزایش سودـه 00:30:20.270 --> 00:30:23.160 فکرشم نمیکردم که مدیر همچین بینش و جسارتی داشته باشه 00:30:23.160 --> 00:30:26.620 من کاملا با مدیریت ایشون موافقت کردم 00:30:26.620 --> 00:30:29.630 !من موافقم ، من موافقم 00:30:29.630 --> 00:30:33.470 ...تو- منم موافقم- 00:30:41.880 --> 00:30:44.890 چرا دستی میزنی ؟ مگه مریضی؟ 00:30:44.890 --> 00:30:46.300 هنوزم داری دست میزنی؟ 00:30:48.560 --> 00:30:51.520 مدیر خو من دارم استعفا میدم 00:30:51.520 --> 00:30:54.800 مشکلی هست؟ اگه نیست پس چرا میخوای استعفا بدی؟ 00:30:54.800 --> 00:30:56.920 ...راستش 00:30:56.920 --> 00:31:00.220 ما دزدکی ازدواج کردیم 00:31:00.220 --> 00:31:02.080 چرا دزدکی ازدواج کردین؟ 00:31:02.080 --> 00:31:05.510 و اینکه، مگه یه خانم بعد از ازدواج نمیتونه کار کنه؟ 00:31:05.510 --> 00:31:07.500 منظورم این نبود 00:31:07.500 --> 00:31:10.490 ...قضیه... بین خودمونه 00:31:10.490 --> 00:31:13.140 پای شخص سومی وسطه 00:31:13.140 --> 00:31:15.480 کی؟ 00:31:17.110 --> 00:31:18.810 ...چیزه 00:31:24.220 --> 00:31:26.410 !چه خبر خوبی 00:31:26.410 --> 00:31:29.920 بشینید ، بشینید 00:31:29.920 --> 00:31:31.680 باشه 00:31:31.680 --> 00:31:35.730 مطمئناً نمیتونم همچین چیزی رو قبول کنم پای جونِ یه آدم وسطه 00:31:35.730 --> 00:31:38.320 من دوباره کارهای بخش طراحی رو مدیریت میکنم ...و قول میدم که 00:31:38.320 --> 00:31:41.530 وقت برای سر خاروندن نداشته باشی 00:31:41.530 --> 00:31:43.360 ممنونم مدیر خو 00:31:44.110 --> 00:31:46.430 خو جونگ، احسنت 00:31:46.430 --> 00:31:48.970 خیلی سریع پشتمونو گرفتی 00:31:50.100 --> 00:31:51.390 فی فی باید بگم که 00:31:51.390 --> 00:31:54.480 سه ماهِ اول خیلی مهمه 00:31:54.480 --> 00:31:57.940 باید فولیک اسید زیاد مصرف کنی واسه رشد مغز بچه لازمه 00:31:57.940 --> 00:31:59.760 و اینکه فعالیت سنگینم نداشته باشی 00:31:59.760 --> 00:32:01.830 نباید چیزایی بخوری که باعث تحریک میشن 00:32:01.830 --> 00:32:06.200 قید قهوه و فلفل رو بزن، باشه؟ 00:32:06.200 --> 00:32:09.010 یجور رفتار میکنی انگار قبلا بچه دار شده بودی 00:32:09.750 --> 00:32:13.100 حاملگی خانما خیلی قضیش پیچیده است فهمیدی؟ 00:32:13.100 --> 00:32:17.940 باشه، باشه. عصبانی نشو 00:32:17.940 --> 00:32:20.980 بقیه رو ببین 00:32:20.980 --> 00:32:23.160 کمکت میکنم این جمله رو بگی 00:32:23.160 --> 00:32:25.420 آروم با خودت تکرارش کن. دست بی دست 00:32:27.060 --> 00:32:28.740 باشه 00:32:30.790 --> 00:32:32.430 چیه سو فی؟ 00:32:36.090 --> 00:32:41.220 او یه، امروز باید به جنی کوچولومون جواب بدی 00:32:42.450 --> 00:32:43.890 باشه سو فی 00:32:43.890 --> 00:32:46.830 فکرِ بچه ی توی شکمت باش 00:32:47.640 --> 00:32:51.740 حق با او یه ست. باید حواست به بچت باشه 00:32:53.980 --> 00:32:59.100 احساسات منو... جنی کوچولو میدونه 00:33:00.160 --> 00:33:01.710 نمیدونم 00:33:01.710 --> 00:33:04.920 او یه جواب داد. او یه جواب داد ول نچرخ- 00:33:04.920 --> 00:33:06.540 او یه جواب داد 00:33:06.540 --> 00:33:11.550 او یه جواب داد. او یه جواب داد 00:33:11.550 --> 00:33:13.470 ...او یه 00:33:24.040 --> 00:33:25.820 ..جنی 00:33:27.990 --> 00:33:29.710 با من ازدواج میکنی 00:33:30.780 --> 00:33:33.130 کلی آدم اینجاست 00:33:36.490 --> 00:33:39.230 من فهمیدم که دفترمون پر از عشقه 00:33:39.230 --> 00:33:41.460 پر از عشق 00:33:43.090 --> 00:33:46.050 سگ های تنها رو بکش 00:33:47.430 --> 00:33:49.420 چیزی نیست. کوچولو 00:33:49.420 --> 00:33:50.940 آروم باش آروم 00:33:50.940 --> 00:33:53.870 میتونم بغلت کنم 00:34:14.570 --> 00:34:17.030 ...رنگ آبی آسمونی با گلدوزی دستباف 00:34:17.030 --> 00:34:21.970 علاوه بر طراحی یک شانه احساس عاشقانه ای به مردم میده 00:34:21.970 --> 00:34:27.690 یقه ی قشنگ با طراحی یک دکمه ای 00:34:27.690 --> 00:34:31.410 در عین زیبایی حس آرامش به آدم میده 00:34:32.680 --> 00:34:36.550 فکر نمیکردم بعد این همه سال کار کردن با هم و طراح همدیگه بودن 00:34:36.550 --> 00:34:37.910 هنوزم اینقد خوب کنار بیایم 00:34:37.910 --> 00:34:40.100 همیشه دلم میخواست یه سوالی ازت بپرسم 00:34:40.100 --> 00:34:41.470 بپرس؟ 00:34:41.470 --> 00:34:44.590 وقتی خو شاو رفت پاریس که درباره پرونده ی آتیش سوزی تحقیق کنه 00:34:44.590 --> 00:34:49.060 از کجا فهمیده بود که تو قبل از شو میخوای بری اونجا؟ 00:34:51.580 --> 00:34:54.670 چون یه زمانی عاشقِ زنی بودم که بهم گفت 00:34:54.670 --> 00:34:58.000 یه روز، لباس عروسی که من طراحی کردمو میپوشه 00:34:58.000 --> 00:35:00.540 و تو فشن شوم باهام ازدواج میکنه 00:35:00.540 --> 00:35:02.570 واسه همینم اون روزی که باهات بهم زدم 00:35:02.570 --> 00:35:06.180 بعدش رفتم سالنِ فشن شو که زانوی غم بغل بگیرم 00:35:07.890 --> 00:35:11.710 فکرشم نمیکردم پشت اون کوه یخِ هزار ساله 00:35:11.710 --> 00:35:15.710 یه قلب مهربون مملوء از غم و نگرانی باشه 00:35:15.710 --> 00:35:18.150 ..فقط میخواستی بگی که من 00:35:18.150 --> 00:35:21.690 من فلج صورت دارم؟ مگه نه؟ درست نمیگم؟ 00:35:24.320 --> 00:35:28.870 ولی خوب شد که آرزوم در حال حاضر برآورده شده 00:35:29.920 --> 00:35:32.250 فشن شویِ اذهان تازه کار واسه دو ماه دیگه برنامه ریزی شده 00:35:32.250 --> 00:35:34.620 تو ایده ای در این باره نداری؟ 00:35:34.620 --> 00:35:37.640 الان داری ازم خاستگاری میکنی؟ 00:35:48.160 --> 00:35:50.420 چه زوجِ عالی ای 00:35:51.050 --> 00:35:53.880 بجنب راه بیفت- حواست باشه روش پا نذاری- 00:35:53.880 --> 00:35:55.650 ببخشید 00:36:03.400 --> 00:36:07.550 اون دو تا رو ببین از مهمانا پذیرایی میکنن و به این خوبی لباس پوشیدن 00:36:07.550 --> 00:36:11.400 دیگه کسی نمیدونه ستاره ی عروسی امروز کیه 00:36:13.410 --> 00:36:18.410 به چشمِ من تو زیباترینی 00:36:18.410 --> 00:36:20.020 همش بخاطره اینه که عجله کردی 00:36:20.020 --> 00:36:22.590 من هنوز خودمو آماده ام نکرده بودم که اومدی ازم خاستگاری کردی 00:36:22.590 --> 00:36:23.830 خب بایدم عجله داشته باشم 00:36:23.830 --> 00:36:27.160 تو خیلی خوبی اگه یکی دیگه بخواد بدزدتت من چیکار کنم؟ 00:36:39.570 --> 00:36:42.190 عمو خو، شما هم اومدید 00:36:42.190 --> 00:36:44.550 نباید میومدم؟ 00:36:44.550 --> 00:36:48.210 نه، فکر میکردم هنوز از دستم عصبانی هستید 00:36:48.210 --> 00:36:50.430 خو شاو درباره ی تو و چن یی دو بهم گفته بود 00:36:50.430 --> 00:36:52.970 فکر کردی من یه پیر مردِ کله شقم؟ 00:36:52.970 --> 00:36:56.460 به عنوان بزرگ تراتون ماها فقط میخوایم شاهد خوشبختی شما نسلِ جوون باشیم 00:36:56.460 --> 00:36:59.610 اینکه الان خوشحالیتو میبینم 00:36:59.610 --> 00:37:01.300 از صمیم قلب بهترینا رو واست آرزو میکنم 00:37:01.300 --> 00:37:03.720 ممنونم بابتِ درکتون 00:37:06.380 --> 00:37:09.720 خانمِ گدیا، طراحیامون برای این فصل قطعا اورجینالن 00:37:09.720 --> 00:37:12.330 اونا مدیر خو و خانمِ گدیا نیستن؟ 00:37:15.190 --> 00:37:19.930 ببین. اومدن- خانم لی و آقای چن- 00:37:19.930 --> 00:37:22.780 امروز، روزِ خوبیه 00:37:22.780 --> 00:37:28.290 و اینکه من برای همگیتون یه هدیه تدارک دیدم 00:37:28.290 --> 00:37:30.530 به اطلاعتون میرسونم که 00:37:30.530 --> 00:37:34.250 برندِ تازه تاسیس لباس عروسِ "اذهانِ تازه کار 00:37:34.250 --> 00:37:38.360 به فونیتن راه پیدا میکنه 00:37:41.690 --> 00:37:45.890 خانمِ گدیا، قضیه چیه؟ 00:37:45.890 --> 00:37:48.820 آقای خو منو متقاعد کردن 00:37:48.820 --> 00:37:54.210 ایشون بهم گفتن که لینگ لانگ در حال اصلاح تجسمی مکانیسم استراتژیک ـشه 00:37:54.210 --> 00:37:59.470 و قصد داره از فونتین کناره گیری کنه 00:37:59.470 --> 00:38:03.320 به عقیده ی ایشون فقط اذهان تازه کار 00:38:03.320 --> 00:38:09.440 میتونه بالاترین استانداردهای طراحی لباس عروس چینی رو نشون بده 00:38:09.440 --> 00:38:14.620 من به عشقی که بین شما دو نفره افتخار میکنم 00:38:14.620 --> 00:38:19.520 و اینکه شماها دوستی مثلِ خو شاو دارید 00:38:19.520 --> 00:38:25.960 آقای چن، خانم لی، لطفا خاطرتون بمونه که تو پاریس منتظرتون هستم 00:38:25.960 --> 00:38:30.170 خوبه.خوبه 00:38:54.810 --> 00:38:57.990 امروز، در محظر خانواده و دوستانمون جمع شدیم 00:38:57.990 --> 00:39:01.500 شما دو نفر به زودی زن و شوهر خواهید بود، از هم اکنون تا ابد 00:39:01.500 --> 00:39:03.870 در ثروت و تنگدستی 00:39:03.870 --> 00:39:08.050 در سلامت و بیماری 00:39:08.050 --> 00:39:12.730 من همیشه تو را دوست خواهم داشت 00:39:13.640 --> 00:39:16.040 آقای لئو، آیا این خانم رو به همسری میپذیری؟ 00:39:16.040 --> 00:39:17.540 بله 00:39:17.540 --> 00:39:21.850 خانم تیفانی آیا این مرد رو به همسری میپذیری؟ 00:39:21.850 --> 00:39:23.990 بله 00:39:23.990 --> 00:39:28.230 حالا، عروس و داماد میتونن حلقه ها رو دست هم کنن 00:39:51.030 --> 00:40:00.540 !ببوسش ببوسش ببوسش 00:40:03.590 --> 00:40:04.680 !چه عالی 00:40:04.680 --> 00:40:06.310 حاضرین؟ 00:40:06.310 --> 00:40:07.650 !بازی! ما آماده ایم 00:40:07.650 --> 00:40:10.400 عروس خانم آماده ای؟- آره- 00:40:10.400 --> 00:40:12.900 پس من تا سه میشمارم بعد پرتش کنید- باشه- 00:40:12.900 --> 00:40:15.820 ...یک... دو 00:40:15.820 --> 00:40:17.820 ...یک و نیم 00:40:19.640 --> 00:40:20.880 ...یک 00:40:20.880 --> 00:40:22.100 دو 00:40:22.100 --> 00:40:23.930 ...سه 00:40:27.620 --> 00:40:28.760 !تویی 00:40:28.760 --> 00:40:32.920 !نفر بعدی که باید ازدواج کنه خانمِ وی وی ـه 00:40:32.920 --> 00:40:35.260 برادر زنه آینده...عه اشتباه شد منظورم اینه که برادر زن 00:40:35.260 --> 00:40:37.380 میدونی که باید چیکار کنی دیگه نه؟ 00:40:37.380 --> 00:40:39.450 امروز شماها رئیسین. حرف آخرو شما بزنید 00:40:39.450 --> 00:40:40.990 !ببوسش! ببوسش- نه- 00:40:40.990 --> 00:40:46.510 !ببوسش! ببوسش 00:40:46.510 --> 00:40:49.430 یه بوسم به ما بده 00:40:49.430 --> 00:40:52.600 ♫ همینجوری یهو پیدات شد ♫ 00:40:52.600 --> 00:40:55.960 ♫ خیلی آروم اومدی وارد دنیای من شدی♫ 00:40:55.960 --> 00:41:03.160 ♫ بهم خاص ترین احساس هارو دادی ♫ 00:41:04.460 --> 00:41:10.320 ♫ مثل مرغ آبی که عاشق یه ماهی شده. ♫ 00:41:10.320 --> 00:41:16.960 ♫ من عادت کردم که تو رو پیش خودم نگهدارم. ♫ 00:41:16.960 --> 00:41:23.630 ♫ و مراقب همه چیز باشم.♫ 00:41:23.630 --> 00:41:30.190 ♫ سخته که موقع آرامش توجه اتو جلب کنم.♫ 00:41:30.190 --> 00:41:36.880 ♫ گرمای تو داره توی قلبم پخش میشه. ♫ 00:41:36.880 --> 00:41:43.660 ♫ از اولین ملاقاتمون. تا رفتارای خودت ♫ 00:41:43.660 --> 00:41:53.120 ♫ چقدر وقت تلف شد؟ ♫ 00:41:53.120 --> 00:42:01.340 ♫ به خاطر همینه که میخوام همه چیو فراموش کنم ردو پای خودم وایسم.♫ 00:42:05.320 --> 00:42:15.230 ♫ و قولمون رو کنار بذارم.♫ 00:42:17.520 --> 00:42:20.830 ♫ضربان قلبم نشون میده که من بدجور عاشق شدم♫ 00:42:20.830 --> 00:42:24.190 ♫ملاقاتامون دیگه توی مغزم یخ زدن♫ 00:42:24.190 --> 00:42:30.830 ♫ اگه فردا، عشق در خونه ام رو زد ♫ 00:42:30.830 --> 00:42:37.560 ♫ فقط منتظر تو ام که جلوم ظاهر بشی.♫ 00:42:37.560 --> 00:42:44.760 ♫ اینو خیلی دوس دارم. که ناگهانی جلوی من ظاهر شدی ♫ 00:42:44.760 --> 00:42:51.420 ♫خیلی آروم اومدی تو دنیای من.♫ 00:42:51.420 --> 00:42:55.170 ♫ بهم خاص ترین احساس هارو دادی. ♫ 00:42:55.170 --> 00:43:03.900 ♫ مثل مرغ دریایی که عاشق ماهی بشه ♫ 00:43:05.590 --> 00:43:11.390 ♫ به اینکه تو پیشم باشی عادت کردم. ♫ 00:43:11.390 --> 00:43:18.030 ♫ فقط به تو اهمیت دادم♫ 00:43:18.030 --> 00:43:24.810 ♫ خیلی سخته که نادیده ات بگیرم.♫ 00:43:24.810 --> 00:43:30.820 ♫ اگه فردا عشق در خونه ام رو زد♫ 00:43:30.820 --> 00:43:34.110 ♫ فقط منتظر تو هستم تا جلوم ظاهر شی.♫ 00:43:34.110 --> 00:43:37.480 ♫ خاطراتت تو مغزم یخ زدن.♫ 00:43:37.480 --> 00:43:44.100 ♫ ضربان قلبم نشون میده که عاشقم. ♫ 00:43:44.100 --> 00:43:50.850 ♫ گرما توی قلبم پخش میشه. ♫ 00:43:50.850 --> 00:43:58.060 ♫ اگه فردا عشق در خونه ام رو زد♫ 00:43:58.060 --> 00:44:04.770 ♫ فقط منتظر تو هستم تا جلوم ظاهر شی.♫ 00:44:04.770 --> 00:44:08.450 ♫ مثل مرغ دریایی که عاشق ماهی بشه ♫ 00:44:08.450 --> 00:44:15.530 ♫ فقط منتظر تو هستم تا جلوم ظاهر شی.♫ 00:44:15.530 --> 00:44:21.320 ♫ گرما توی قلبم پخش میشه. ♫ 00:44:21.320 --> 00:44:27.930 ♫ ضربان قلبم نشون میده که عاشقم. ♫ 00:44:27.930 --> 00:44:38.000 ♫ اگه فردا عشق در خونه ام رو زد فقط منتظر تو هستم تا جلوم ظاهر شی♫ 00:44:38.000 --> 00:44:53.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:53.324 --> 00:45:08.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.