WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.400 --> 00:00:22.016
♪می‌تونم برات هر کاری بکنم♪

00:00:22.016 --> 00:00:25.643
♪همه چیزم رو میدم♪

00:00:28.544 --> 00:00:32.960
♪نور ضعیف شب سوسو زنان♪

00:00:32.960 --> 00:00:36.832
♪منو قدم به قدم به سمت تو راهنمایی میکنه♪

00:00:36.832 --> 00:00:40.688
♪دو قلب تپبنده‌ی مستقل،♪

00:00:40.688 --> 00:00:44.465
♪به سرنوشتم خیلی نزدیکن♪

00:00:44.465 --> 00:00:48.419
♪توی تموم رویاهام هستی♪

00:00:48.419 --> 00:00:52.004
♪با چشمای مسحور کننده♪

00:00:52.004 --> 00:00:56.096
♪وقتی بهم نگاه میکنی، کاملا مطمئنم♪

00:00:56.096 --> 00:00:58.624
♪که این عشقه♪

00:00:59.808 --> 00:01:07.328
♪می‌تونم برات هر کاری بکنم♪

00:01:07.328 --> 00:01:11.040
♪همه چیزم رو میدم♪

00:01:14.944 --> 00:01:18.656
♪بین ستاره‌ها پرسه میزنیم♪

00:01:18.656 --> 00:01:22.400
♪زیر زیباترین آسمون میخوابیم♪

00:01:22.400 --> 00:01:26.528
♪ دست در دست هم می گیریم، همدیگر را نجات می دهیم♪

00:01:31.200 --> 00:01:36.480
=گام به گام عشق=

00:01:38.016 --> 00:01:40.473
=قسمت 5=

00:02:03.232 --> 00:02:07.361
♪در هوای سرد پس از باران♪

00:02:07.951 --> 00:02:08.471
خانم هوآ
بقیه پروژه‌های یی هوا هم

00:02:09.830 --> 00:02:11.270
همچین مشکلاتی دارن؟

00:02:12.031 --> 00:02:13.471
از طرف گروه یی هوا

00:02:13.911 --> 00:02:15.951
اول میخوام از همه عذرخواهی کنم

00:02:16.951 --> 00:02:18.550
ما در وهله اول اقدامات قانونی تایلور رو

00:02:18.951 --> 00:02:21.270
درک نکردیم

00:02:21.710 --> 00:02:22.351
متشکرم

00:02:22.351 --> 00:02:25.390
اما میتونیم مسئولانه به همه بگیم که

00:02:25.911 --> 00:02:28.351
گروه یی هوا به طور رسمی

00:02:28.511 --> 00:02:30.430
با تایلور قرارداد امضا نکرده

00:02:31.870 --> 00:02:32.590
پس

00:02:33.351 --> 00:02:36.031
ما در آینده باهاش همکاری نمی‌کنیم

00:02:37.351 --> 00:02:38.710
خانم هوآ، لطفاً چند کلمه دیگه بگین
دیگه فیلم نگیرین

00:02:39.471 --> 00:02:40.550
خانم هوآ، نرین
فیلم نگیرین

00:02:41.191 --> 00:02:41.911
لطفا یه چیزی بگین
نرین

00:02:42.430 --> 00:02:44.071
لطفا واضح جواب بدین خانم هوآ

00:02:44.471 --> 00:02:45.670
چند کلمه دیگه بگین خانم هوآ

00:02:47.218 --> 00:02:50.316
♪باید به هم برخورد کنیم یا مثل دو خط موازی باشیم؟♪

00:02:56.351 --> 00:03:00.311
سپرده یی‌هوا اینجاست
شما باید اداره‌اش کنین

00:03:02.710 --> 00:03:04.990
میخوام از همتون تشکر کنم

00:03:05.471 --> 00:03:07.631
ممنون که حقیقت رو بهم گفتی

00:03:08.150 --> 00:03:10.911
گفتن این همه سال چه بلایی سر برادرم اومده

00:03:11.951 --> 00:03:15.511
همیشه ازم میخواست که
جانشینش باشم و جای اونو بگیرم

00:03:15.951 --> 00:03:18.751
تا از آسیب دیدن و توقیف اموالش جلوگیری کنم

00:03:19.270 --> 00:03:20.110
واسه همین تمام این مدت

00:03:20.270 --> 00:03:23.791
بهم نیاز داشت تا از طرف اون مذاکره کنم

00:03:24.351 --> 00:03:26.990
من مثل یه عروسک خیمه شب بازی بودم

00:03:27.631 --> 00:03:29.990
در حالی که اون از پشت صحنه رو کنترل میکنه

00:03:30.031 --> 00:03:31.870
این واقعاً به ضرر منه

00:03:33.110 --> 00:03:34.550
پس واقعا منو نجات دادی

00:03:34.990 --> 00:03:35.830
از همتون ممنونم

00:03:36.311 --> 00:03:38.110
خداحافظ

00:03:48.191 --> 00:03:48.791
کری

00:03:49.390 --> 00:03:50.631
بابت کمکت ممنونم
باعث شد آقای اتان

00:03:51.830 --> 00:03:53.751
از سمت یی مین چای بیاد سمت من

00:03:55.110 --> 00:03:57.710
(ممنون که بهم فرصت دادین اشتباهم رو اصلاح کنم)

00:03:58.150 --> 00:03:59.550
اتان موافقت کرد

00:04:01.990 --> 00:04:03.911
برات مهم نبود که تو نوشیدنیت دارو ریختم و

00:04:04.071 --> 00:04:06.511
حاضر بودی بهم فرصت بدی تا یه کاری برات انجام بدم

00:04:06.670 --> 00:04:08.031
من باید اونی باشم که ازت تشکر میکنه

00:04:09.031 --> 00:04:10.951
همه گاهی وقتا انتخاب‌های اشتباه میکنن

00:04:12.870 --> 00:04:17.191
ولی من ترجیح میدم کنارت بمونم و ازت یاد بگیرم

00:04:17.751 --> 00:04:18.790
میخوای تحقیرش کنی؟

00:04:20.551 --> 00:04:22.631
بخش بازاریابی پین شانگ داره افتتاح میشه

00:04:22.790 --> 00:04:25.631
استعدادهایی مثل تو که هم بازاریابی
...و هم شبکه رو میشناسن

00:04:29.710 --> 00:04:30.511
رئيس کل
این چیه؟

00:04:33.431 --> 00:04:34.790
به خاطر رسوایی آقای تایلور

00:04:35.230 --> 00:04:38.590
از مناقصه این پروژه برای مرکز رفاه محروم شدیم

00:04:39.230 --> 00:04:42.710
از اونجایی که لو سن یانگ ماجرای تایلور رو
افشا کرد، مورد تحسین قرار گرفت

00:04:43.030 --> 00:04:45.350
مدیر کل پروژه رو مستقیماً به پین شانگ واگذار کرد

00:04:46.511 --> 00:04:49.350
اونا این بار در نبرد توی های شی
اسم و رسمی برای خودشون ساختن

00:04:50.871 --> 00:04:52.790
یی مین چای احمق

00:04:58.071 --> 00:04:58.710
سلام
خانم هوآ

00:05:00.511 --> 00:05:02.871
هدیه‌ای که برات فرستادم رو گرفتی؟

00:05:06.710 --> 00:05:09.830
بزار ببینم هدیه‌ای که فرستادی
به اندازه کافی دندون گیره یا نه؟

00:05:14.350 --> 00:05:16.991
من قطعا به رسوایی تایلور رسیدگی میکنم

00:05:17.511 --> 00:05:19.551
خیلی وقت بود که میدونستم پسرت
از یه تایلور قلابی

00:05:19.790 --> 00:05:20.951
برای گول زدن من استفاده میکنه

00:05:21.150 --> 00:05:22.710
از اونجایی که که هر چی که کاشته بودین
الان دیگه درو کردین

00:05:23.030 --> 00:05:24.511
دیگه خیلی پیگیر قضیه نمیشم

00:05:24.790 --> 00:05:28.311
سپرده آقای یی برای رشوه دادن به
تایلور جعلی به طور کامل برگردونده شد

00:05:28.511 --> 00:05:30.230
امیدوارم امروز حال خوبی داشته باشین

00:05:39.830 --> 00:05:40.111
مامان

00:05:40.230 --> 00:05:42.111
تو با یه آدم جعلی بی‌خبر از من قرارداد بستی و

00:05:43.030 --> 00:05:44.431
نقطه ضعف دادی دست مردم

00:05:45.830 --> 00:05:48.230
حتی به تایلور تقلبی رشوه هم دادی

00:05:48.830 --> 00:05:52.390
اما لو سینیانگ به صورت پیر من سیلی محکمی زد

00:05:53.311 --> 00:05:54.230
زانو بزن و فکر کن

00:05:55.150 --> 00:05:57.230
تا وقتی که بفهمی کجا اشتباه کردی

00:05:57.431 --> 00:05:58.030
مامان

00:05:58.710 --> 00:05:59.910
ما توی شرکتیم

00:06:19.470 --> 00:06:20.111
مامان

00:06:21.030 --> 00:06:22.311
من دیگه پیر شدم

00:06:22.871 --> 00:06:24.230
نمیشه برای یک بار هم که شده شما راحت باشین و

00:06:24.551 --> 00:06:25.551
بذارین من مسئولیت کامل رو به عهده بگیرم؟

00:06:25.710 --> 00:06:27.111
اونموقع می‌بینید که با لو سن یانگ چیکار میکنم

00:06:27.631 --> 00:06:31.951
برخورد با لو سن یانگ مسئولیتته
نه اینکه نمایش راه بندازی برا من

00:06:32.551 --> 00:06:33.910
با گفتن این

00:06:34.311 --> 00:06:36.191
ثابت میکنی که اینهمه سال الکی زندگی کردی

00:06:37.590 --> 00:06:41.030
اگه عقلی که قبلا داداشت داشت رو داشتی

00:06:41.511 --> 00:06:43.350
از خیلی وقت پیش کاملا بهت اعتماد میکردم

00:06:43.590 --> 00:06:45.751
برادرم الان فقط مشروب میخوره و آفتاب میگیره

00:06:46.230 --> 00:06:47.030
من بی‌مصرفم

00:06:47.270 --> 00:06:49.350
اما هنوزم میتونم به رشد و قوی‌تر شدن شرکت کمک کنم

00:06:51.590 --> 00:06:53.551
مامان

00:06:54.191 --> 00:06:55.991
درسته که باید به پسرت یه درس درست و حسابی بدی

00:06:56.431 --> 00:06:59.270
اما اگه یه مرد اعتبارش رو از دست بده

00:06:59.710 --> 00:07:01.191
مردم چه انتظار دیگه‌ای میتونن ازش داشته باشن؟

00:07:12.951 --> 00:07:14.951
ممنون که ازم طرفداری کردی

00:07:17.150 --> 00:07:17.790
...تو

00:07:18.551 --> 00:07:20.071
مقدر شده بود که تو اینجوری سوتی بدی

00:07:21.590 --> 00:07:23.390
اگه هویتت رو کنار بذاریم

00:07:23.710 --> 00:07:24.871
از هر نظر بی‌مصرفی

00:07:25.590 --> 00:07:26.150
...تو

00:07:29.030 --> 00:07:30.270
چی میگی تو؟

00:07:30.590 --> 00:07:32.350
کری از همون اول همه چیز رو برنامه ریزی کرده بود و

00:07:32.511 --> 00:07:33.511
سعی میکرد به لو سن یانگ بچسبه

00:07:34.470 --> 00:07:37.230
همیشه فکر میکنی خیلی باهوشی

00:07:46.790 --> 00:07:48.631
رئیس، نودل گوشت و سبزیجات، لطفا

00:07:49.150 --> 00:07:49.991
باشه فقط یه لحظه

00:08:00.590 --> 00:08:02.871
نودل‌ها با گوشت گاو طعم بهتری دارن

00:08:12.350 --> 00:08:13.590
این کاسه نودل به حساب من

00:08:15.991 --> 00:08:16.951
ادای قربانی‌هارو درنیار

00:08:17.270 --> 00:08:18.871
"میتونی بگی "ممنون
تو واقعاً خسیسی

00:08:22.830 --> 00:08:23.671
ممنون

00:08:27.350 --> 00:08:28.590
فقط به خاطر تو این کار رو نکردم

00:08:29.030 --> 00:08:29.751
میدونم

00:08:29.910 --> 00:08:31.470
به خاطر بچه‌های مرکزه

00:08:31.710 --> 00:08:33.911
من طرحت رو با دقت بررسی کردم

00:08:34.151 --> 00:08:36.191
این یه طرح متفکرانه و مقرون به صرفه‌ست

00:08:36.311 --> 00:08:37.311
مزایای زیادی داره

00:08:38.110 --> 00:08:38.750
اما من مخالفم

00:08:38.750 --> 00:08:40.391
برای استفاده از طرح نوسازی ارزون

00:08:40.870 --> 00:08:42.710
هزینه کم به این معنی نیست که ارزونه

00:08:42.870 --> 00:08:43.470
توی برنامه من

00:08:43.630 --> 00:08:45.990
در واقع، بودجه خیلی کمی
برای مصالح ساختمانی در نظر گرفته شده

00:08:46.110 --> 00:08:47.551
اما ما میتونیم مواد ارزون قیمت رو با

00:08:47.710 --> 00:08:49.830
مواد محیطی بادوام و خاص جایگزین کنیم

00:08:54.311 --> 00:08:57.191
خب حالا نظرت در مورد برنامه من چیه؟

00:08:58.391 --> 00:08:59.750
میتونه مورد قبول پین شانگ باشه

00:09:00.911 --> 00:09:01.710
چی؟

00:09:07.271 --> 00:09:09.510
هنوزم میخوای عضو پین شانگ بشی؟

00:09:17.951 --> 00:09:18.590
آقای لو

00:09:19.168 --> 00:09:20.672
(خوش شانس)

00:09:26.710 --> 00:09:28.271
باید اینو جواب بدم
زود برمیگردم

00:09:28.510 --> 00:09:29.470
لطفا چند لحظه صبر کنین

00:09:38.391 --> 00:09:39.071
مادر بزرگ

00:09:39.990 --> 00:09:40.671
ران

00:09:41.630 --> 00:09:43.750
این دفعه لو سن یانگ واسه وارد کردن ضربه سنگین به یی هوا

00:09:43.750 --> 00:09:45.791
از موضوع تایلور استفاده کرد

00:09:46.671 --> 00:09:48.911
وقتش رسیده که به قولت عمل کنی

00:09:50.151 --> 00:09:52.990
اگه تونستی اعتماد لو سن یانگ رو جلب کنی

00:09:53.830 --> 00:09:55.750
امشب بیا اینجا و

00:09:56.431 --> 00:10:00.151
(درباره جزئیات پروژه مرکز پین شانگ بهمون بگو

00:10:03.071 --> 00:10:04.510
من امروز نمیام

00:10:05.710 --> 00:10:08.990
مادربزرگ، مرکز بهزیستی ابزار بازی شما نیست

00:10:09.590 --> 00:10:11.350
امیدوارم بعد از اینکه پیشنهادتون رو رد کردم

00:10:11.510 --> 00:10:13.031
اگه مشکلی داشتین یا ناراحت شدین
فقط بیاین به خودم بگین

00:10:13.230 --> 00:10:14.191
مامانم رو اذیت نکنین

00:10:15.431 --> 00:10:16.431
فهمیدم

00:10:41.071 --> 00:10:41.750
سلام

00:10:42.230 --> 00:10:43.750
بالاخره میتونم برم پین شانگ

00:10:49.911 --> 00:10:51.630
به خاطر قولی بود که به مادربزرگ دادم

00:10:52.230 --> 00:10:53.230
اما اینبار

00:10:53.630 --> 00:10:55.951
بالاخره میتونم سرنوشتم رو خودم کنترل کنم

00:11:00.470 --> 00:11:01.990
فکر میکنی من یه بازنده‌ام؟

00:11:04.951 --> 00:11:05.791
آره

00:11:06.590 --> 00:11:07.911
خب یکم بازنده‌ام

00:11:10.271 --> 00:11:11.951
با اینکه قبلا اونو رد کرده بودم

00:11:12.191 --> 00:11:15.431
به محض اینکه همسایه منو دعوت کرد
بلافاصله قبول کردم که کار رو انجام بدم

00:11:24.830 --> 00:11:26.350
داشتم دنبالت میگشتم
بیا بریم تو حرف بزنیم

00:11:27.031 --> 00:11:28.791
نمیخواد
بیا یه لحظه همینجا صحبت کنیم

00:11:29.151 --> 00:11:31.230
چیشد؟
میخوای بیای پین شانگ یا نه؟

00:11:32.271 --> 00:11:33.630
معلومه که میخوام

00:11:34.031 --> 00:11:35.671
میشه اول یه سوال بپرسم؟

00:11:37.350 --> 00:11:39.911
دلیل اینکه یهو ازم دعوت کردی بیام پین شانگ چیه؟

00:11:40.151 --> 00:11:43.350
معلومه که واسه اینه که برای پین شانگ ارزش داری

00:11:44.671 --> 00:11:45.630
این خیلی شبیه خودته

00:11:45.951 --> 00:11:47.951
انگار نمی‌خوای چیزی بگی

00:11:49.830 --> 00:11:54.031
نکنه به خاطر سوتفاهم میخوای جبران کنی؟

00:11:54.750 --> 00:11:55.750
مزخرف نگو
چه میگی؟
توضیح بده

00:11:59.590 --> 00:12:00.590
اگه میخوای قبول کنم باشه
اما باید ازم عذرخواهی کنی

00:12:02.551 --> 00:12:04.911
از اینکه بقیه بهم ظلم کنن بیشتر از همه متنفرم

00:12:05.271 --> 00:12:08.590
به این شغل نیاز دارم، اما بیشتر به احترام نیاز دارم

00:12:10.110 --> 00:12:10.830
...من

00:12:14.350 --> 00:12:15.870
عادت ندارم از زیردستام عذرخواهی کنم

00:12:19.230 --> 00:12:20.791
واقعا این شغل رو نمی‌خوای؟

00:12:21.191 --> 00:12:22.791
فکر میکنی اینجوری اعتبارت رو از دست میدی؟

00:12:31.110 --> 00:12:31.671
راستی

00:12:31.911 --> 00:12:34.151
باید با وی‌چت اجاره این ماه رو پرداخت کنم؟

00:12:40.630 --> 00:12:41.271
هر جور دلت میخواد

00:12:55.470 --> 00:12:56.951
وی‌چت ممکنه محدودیت انتقال داشته باشه

00:12:57.071 --> 00:12:58.391
از حساب بانکی خودم پول رو میریزم
خوبه

00:13:07.911 --> 00:13:09.271
تقریبا یه چیز مهم رو فراموش کردم

00:13:10.830 --> 00:13:12.551
با دوهوا به قولم عمل نکردم

00:13:12.710 --> 00:13:13.870
میخوام برم ازش عذرخواهی کنم

00:13:14.311 --> 00:13:15.191
ولی من بهت قول دادم که

00:13:15.350 --> 00:13:16.830
دیگه نرم بهزیستی

00:13:17.630 --> 00:13:20.350
من فقط میخوام عذرخواهی کنم
ربطی به قولم نداره، نه؟

00:13:24.470 --> 00:13:27.350
خودت قبلا گفتی که فقط آشغالا

00:13:27.350 --> 00:13:28.551
از زباله‌هایی که تایلور طراحی کرده استفاده میکنن

00:13:28.791 --> 00:13:30.110
پس غیر مستقیم بهم توهین کردی

00:13:30.551 --> 00:13:32.110
این میتونه سوء تفاهم رو جبران کنه؟

00:13:33.350 --> 00:13:34.391
خودت گفتی

00:13:35.230 --> 00:13:36.350
غیر ممکن نیست

00:13:36.830 --> 00:13:39.230
اگه بیای شرکت، میتونی
هر وقت که دلت خواست بری مرکز

00:13:40.031 --> 00:13:40.830
ببخشید جبران شد

00:13:42.791 --> 00:13:43.791
دوشنبه دیر نکن

00:13:46.391 --> 00:13:47.031
آقای لو

00:13:50.551 --> 00:13:52.110
میتونی یه کاری کنی

00:13:52.271 --> 00:13:54.311
من طراح بهتر از تایلور بشم؟

00:13:57.311 --> 00:13:59.151
تا موقعی که با پین شانگ کار کنی

00:13:59.710 --> 00:14:02.110
و بذاری دنیا ببینه که طراحی فضایی چینی بهترینه

00:14:02.391 --> 00:14:04.391
حتما از تایلور اینو میشنوی که بگه

00:14:05.870 --> 00:14:06.510
متاسفم

00:14:08.244 --> 00:14:11.328
♪همه چیزم رو میدم♪

00:14:15.172 --> 00:14:18.493
♪بین ستاره‌ها پرسه میزنیم♪

00:14:19.215 --> 00:14:22.138
♪زیر زیباترین آسمون میخوابیم♪

00:14:22.400 --> 00:14:26.280
♪دست در دست هم، همدیگه رو نجات میدیم♪

00:14:35.911 --> 00:14:38.031
دوشنبه آینده بو ران میاد سر کار

00:14:39.230 --> 00:14:40.671
رئیس، کامل بهش فکر کردین؟

00:14:41.110 --> 00:14:42.431
اون دختر یی مین ده‌ست

00:14:43.110 --> 00:14:43.750
میدونم

00:14:45.911 --> 00:14:46.710
من الان فهمیدم

00:14:47.271 --> 00:14:48.870
(شما میخواین بو ران رو به عنوان برگ برنده

00:14:49.031 --> 00:14:50.750
در برابر یی هوا کنارتون نگه دارین

00:14:51.391 --> 00:14:52.551
این ایده خوبیه

00:14:53.071 --> 00:14:54.071
ولی من اینطور فکر نمی‌کردم

00:14:55.311 --> 00:14:56.110
...پس
ساده‌ست

00:14:57.951 --> 00:14:59.750
فعلا مشکلی باهاش ​​ندارم

00:15:00.391 --> 00:15:02.590
اما شخصیتش، صادقانه بگم قابل تحسین نیست

00:15:02.951 --> 00:15:05.110
بذار بیاد پین شانگ و یکم تجربه کسب کنه

00:15:05.431 --> 00:15:07.031
اینو به عنوان جبران زحمتش برای مرکز بهزیستی

00:15:07.191 --> 00:15:08.391
در نظر بگیر

00:15:09.990 --> 00:15:10.710
فهمیدم رئیس

00:15:12.151 --> 00:15:13.830
اخیرا خیلی تو تلاشی

00:15:13.990 --> 00:15:15.071
باید خسته باشی، درسته؟

00:15:15.830 --> 00:15:17.230
من خسته نیستم مامان

00:15:17.391 --> 00:15:19.031
فقط با تو بودن رو دوست دارم

00:15:20.110 --> 00:15:21.110
اعضای خانواده بو هویون

00:15:21.951 --> 00:15:23.470
این برگه ترخیص بو هویونه

00:15:23.590 --> 00:15:24.110
ممنون
خواهش میکنم

00:15:26.830 --> 00:15:27.630
ران

00:15:28.551 --> 00:15:30.830
پولی که بهم داده بودی داره خرج میشه

00:15:31.031 --> 00:15:32.191
نیازی به عجله نیست

00:15:32.431 --> 00:15:33.750
یه کار پیدا کردم
میتونم از هفته آینده شروع به کار کنم

00:15:36.271 --> 00:15:38.781
کدوم شرکت؟
قراره طراح شی؟

00:15:38.781 --> 00:15:39.710
نگران نباش مامان

00:15:39.911 --> 00:15:41.510
رئیس شرکت رو میشناسم

00:15:41.671 --> 00:15:43.551
اون برای طراحیام ارزش زیادی قائله

00:15:43.911 --> 00:15:46.230
این بار به آرزم میرسم

00:15:48.151 --> 00:15:49.590
کدوم شرکت اینقدر بی‌دقته؟

00:15:49.750 --> 00:15:51.071
میشه لطفا اذیتم نکنین؟

00:15:52.350 --> 00:15:54.630
پین شانگ به عنوان یه پیشرو
توی صنعت شناخته میشه

00:15:55.311 --> 00:15:56.271
پین شانگ؟

00:16:01.271 --> 00:16:03.191
پین شانگ متعلق به لو سن یانگه؟

00:16:04.590 --> 00:16:05.311
شیائو ران

00:16:05.710 --> 00:16:06.951
شنیدم

00:16:07.271 --> 00:16:09.630
پین شانگ یک‌سری مشکل با یی هوا داره

00:16:09.791 --> 00:16:10.431
میدونم

00:16:10.990 --> 00:16:13.031
من از رابطه بین لو سن یانگ و مادربزرگ خبر دارم

00:16:13.750 --> 00:16:15.630
تو بهش نگفتی

00:16:15.951 --> 00:16:16.990
عضو خانواده یی هستی؟

00:16:17.071 --> 00:16:18.590
فرصت نکردیم در این مورد صحبت کنیم

00:16:20.191 --> 00:16:23.031
اگه رئیست از هویتت مطلع شه

00:16:23.071 --> 00:16:24.470
روی کارت تأثیر نمی‌ذاره؟

00:16:24.671 --> 00:16:26.510
من مثل مادربزرگ و عموی دومم نیستم

00:16:27.311 --> 00:16:28.191
من بهش کمک کردم

00:16:37.151 --> 00:16:38.311
کارای ترخیص رو انجام دادم

00:16:38.951 --> 00:16:40.071
وقت خوش گذرونیه

00:16:40.271 --> 00:16:41.671
بیاین بریم توی بار من جشن بگیریم

00:16:42.071 --> 00:16:42.671
بدش من

00:16:43.590 --> 00:16:45.911
بریم، نوشیدنی بخوریم

00:16:46.510 --> 00:16:49.630
چیزی نیست که نوشیدنی نتونه حل کنه

00:16:51.071 --> 00:16:51.791
بیا بریم مامان

00:16:52.671 --> 00:16:53.311
یواش‌تر

00:16:54.791 --> 00:16:55.551
در موردش تحقیق کردیم

00:16:55.911 --> 00:16:57.071
بو ران دیگه ادامه نداد
ولی چین شون که باهاش خارج از کشور تحصیل کرده

00:16:58.710 --> 00:17:00.191
با وضعیت تیلور خیلی آشناست

00:17:00.350 --> 00:17:02.431
اون یواشکی به لو سن یانگ کمک میکرد

00:17:06.270 --> 00:17:07.710
نمیتونم با لو کنار بیام

00:17:07.951 --> 00:17:09.431
اما میتونم با تو کنار بیام

00:17:17.111 --> 00:17:19.550
بو ران تو برو
اول عمو و عمه رو ببر بالا

00:17:19.710 --> 00:17:20.510
منم میرم ماشین رو پارک کنم
باشه

00:17:32.990 --> 00:17:33.990
تظاهر میکنی منو نمی‌شناسی؟

00:17:34.871 --> 00:17:36.310
تو، لاکی بو ران

00:17:36.710 --> 00:17:37.990
نمیدونی من کیم؟

00:17:38.790 --> 00:17:39.990
تو داداش کوچولویی؟

00:17:40.671 --> 00:17:42.790
اگه واسه حمایت از من اومدی برو تو بشین

00:17:43.151 --> 00:17:45.151
اگه امروز زیاد پول خرج نکنی

00:17:45.351 --> 00:17:46.591
فامیلیت رو لکه دار میکنی

00:17:46.951 --> 00:17:48.151
وقتی میدونی من کیم

00:17:48.550 --> 00:17:50.270
پس باید اینم بدونی که چرا دنبالت میگردم

00:17:50.750 --> 00:17:52.470
لو سن یانگ بی وقفه در حال تعقیب تایلوره

00:17:52.951 --> 00:17:54.030
تو همونی هستی که ازش حمایت میکنی؟

00:17:54.710 --> 00:17:56.831
من واسه کار کردن با تایلور تلاش زیادی کردم

00:17:57.030 --> 00:17:58.111
اما تو همشو خراب کردی

00:17:59.951 --> 00:18:00.790
من کارای زیادی دارم که باید بهشون برسم

00:18:00.871 --> 00:18:02.550
وقت ندارم با تو بحث کنم
برو کنار

00:18:04.191 --> 00:18:05.750
بیا ببینیم چجوری میتونی بری

00:18:05.990 --> 00:18:06.871
یا ازشون رد شی
بگیرینش

00:18:08.790 --> 00:18:10.070
چه تصادفی، آقای یی

00:18:14.230 --> 00:18:16.831
اینهمه آدم آوردی اینجا تا مشکل درست کنی؟

00:18:18.111 --> 00:18:19.270
من میخوام با "چین شون" صحبت کنم

00:18:19.671 --> 00:18:20.510
با تو کاری ندارم

00:18:21.270 --> 00:18:22.151
چین شون

00:18:24.871 --> 00:18:26.230
چرا اینقدر طول کشید؟

00:18:30.111 --> 00:18:31.230
اون زی هه‌ست؟

00:18:32.270 --> 00:18:33.070
چرا اومدی اینجا؟

00:18:33.631 --> 00:18:34.671
شما هم اینجایین

00:18:35.671 --> 00:18:36.990
اینو از قبل میشناسین؟

00:18:40.710 --> 00:18:41.510
معلومه که میشناسم

00:18:42.310 --> 00:18:43.550
تو باید پسر مینگیو باشی، درسته؟

00:18:44.111 --> 00:18:46.070
خیلی وقته ندیدهمت، خوب لباس میپوشی

00:18:46.911 --> 00:18:47.671
خوب بزرگ شدی

00:18:55.264 --> 00:18:56.256
(چین شون)

00:18:58.030 --> 00:19:00.431
سلام، شما سه نفره رفتین غذا بخورین؟

00:19:00.550 --> 00:19:01.391
اوضاع خرابه

00:19:02.550 --> 00:19:03.831
پدرت، لو سن یانگ و یی زی هه
همسن الان کنار همن

00:19:05.710 --> 00:19:07.591
یی زی هه آتیش بیار معرکه شده
و داره درمورد تو صحبت میکنه

00:19:07.790 --> 00:19:09.790
لو سن یانگ میفهمه که تو از خانواده یی هستی

00:19:09.951 --> 00:19:10.831
چی؟
اشکالی نداره، بسپرش به من

00:19:12.151 --> 00:19:13.310
تو اصلا نیا اینجا
...من

00:19:18.111 --> 00:19:18.671
آقای لو

00:19:18.790 --> 00:19:22.391
شنیدم که آقای یی واسه دفاع از تایلور اومده

00:19:22.550 --> 00:19:23.671
میشه شما دو نفر قضیه رو واضح توضیح بدین؟

00:19:27.191 --> 00:19:29.470
دردی که کشیدی یادت نمیاد، نه؟

00:19:30.270 --> 00:19:32.871
به خاطر تیلور، یی هوا ضربه سنگینی خورده

00:19:33.230 --> 00:19:36.070
اگه به خاطر تایلور داری با چین شون دعوا میکنی

00:19:36.310 --> 00:19:38.151
انگار داری بهم هدیه میدی

00:19:38.470 --> 00:19:39.710
میخوای با چین شون چیکار کنی؟

00:19:40.470 --> 00:19:42.191
ادامه بده، جلوتو نمی‌گیرم

00:19:42.510 --> 00:19:44.030
...لو سن یانگ، تو

00:19:45.631 --> 00:19:46.631
به چی میخندی

00:19:47.270 --> 00:19:48.710
نمی‌شه که همیشه تو چیزای خوب رو داشته باشی

00:19:49.431 --> 00:19:51.831
از وقتی مامان‌بزرگم نامزدیت رو به هم زد

00:19:52.230 --> 00:19:54.431
مثل یه سگ ولگرد رقت انگیز به نظر میرسی

00:19:56.631 --> 00:19:58.871
اگه زی هه بهش اشاره نمی‌کرد

00:19:58.990 --> 00:20:00.750
من خیلی خجالت میکشیدم که این حرفو بزنم

00:20:01.270 --> 00:20:02.510
وقتی مینگیو زنده بود
بحث خاستگاری آقای لو از دخترم رو

00:20:03.710 --> 00:20:06.951
مطرح کردیم

00:20:07.510 --> 00:20:08.631
سر قرار رفتن چه ضرری میتونه داشته باشه؟

00:20:08.990 --> 00:20:10.191
اما میترسیدم شما بچه‌ها

00:20:10.310 --> 00:20:12.591
از این کارا خوشتون نیاد و ازش زده بشین

00:20:14.470 --> 00:20:16.070
شما فقط با آقای لو شوخی میکنین

00:20:16.070 --> 00:20:17.151
چرا اینو جدی بگیریم؟
شوخی نمی‌کنم

00:20:18.710 --> 00:20:19.911
من و مینگیو
جزئیات تولد بچه‌هامون و

00:20:20.831 --> 00:20:22.470
مبادله کردیم

00:20:22.470 --> 00:20:23.470
و بچه‌هامون رو نامزد کردیم

00:20:23.631 --> 00:20:25.710
فالگیر گفت

00:20:26.070 --> 00:20:27.911
سن یانگ مرد خونگرمی میشه

00:20:28.710 --> 00:20:29.871
اینا باهم خوب کنار میان

00:20:32.230 --> 00:20:35.710
وقتی خانم هوآ برای لغو نامزدی اومد خونم ، با دخترتون بودم؟

00:20:35.831 --> 00:20:36.710
آره

00:20:36.911 --> 00:20:38.270
چرا قرار نمی‌ذارین؟

00:20:38.431 --> 00:20:40.990
ممکنه الان بهش آسیب بزنی

00:20:43.391 --> 00:20:44.831
چرا زودتر بهش فکر نکردم؟

00:20:44.951 --> 00:20:47.790
بین نوه های خانواده یی، بو ران تک دختره

00:20:49.111 --> 00:20:52.151
عمو، تو واقعا بلدی چجوری تو جمع بداهه حرف بزنی

00:20:53.191 --> 00:20:54.391
آقای لو نسبت بهش احساس آرامش میکنه

00:20:54.550 --> 00:20:56.191
هاله‌ای که میتونه اشیا رو تو ده متری منجمد کنه

00:20:56.431 --> 00:20:57.550
اصلا شبیه مردای خونگرم نیست

00:20:57.831 --> 00:20:59.351
نکنه فالگیری که رفتین پیشش کور بود؟

00:20:59.671 --> 00:21:00.871
تو زن نیستی

00:21:01.310 --> 00:21:03.631
چرا سن یانگ باید با تو گرم رفتار کنه؟

00:21:06.270 --> 00:21:06.951
لو سن یانگ

00:21:08.070 --> 00:21:10.510
خواهر من مثل خروس جنگیه
تو میتونی باهاش قرار بذاری

00:21:10.990 --> 00:21:12.111
خوبه که دیدگاهت رو گسترش بدی

00:21:12.871 --> 00:21:13.550
آقای یی

00:21:13.911 --> 00:21:16.030
برام مهم نیست چرا امروز اومدی اینجا

00:21:16.310 --> 00:21:19.070
اما بر اساس رابطه ما، من با مهربونی
بهت یه توصیه میکنم

00:21:19.391 --> 00:21:20.831
اینجا باز دوستم آقای شوئه

00:21:21.351 --> 00:21:23.030
اگه اومدی اینجا تا دوباره مشکل درست کنی

00:21:23.591 --> 00:21:26.550
حتما خانم هوآ رو برای خوردن قهوه توی بار دعوت میکنم

00:21:27.431 --> 00:21:27.951
...تو

00:21:40.750 --> 00:21:41.951
از آخرین باری که همو دیدیم چند سال میگذره

00:21:43.911 --> 00:21:44.990
بذار با یه نوشیدنی ازت پذیرایی کنم

00:21:45.591 --> 00:21:46.351
باشه

00:21:47.510 --> 00:21:51.310
وقتی یکی بخواد مهمونم کنه
گرون‌ترینا رو انتخاب میکنم

00:21:51.310 --> 00:21:52.070
بیا بریم

00:21:57.151 --> 00:21:58.270
خاله بیا بریم

00:22:00.030 --> 00:22:01.671
مامان

00:22:02.230 --> 00:22:02.831
مامان

00:22:04.510 --> 00:22:04.990
مامان
شیائو ران

00:22:07.710 --> 00:22:08.911
چه خبره؟

00:22:09.070 --> 00:22:10.510
چجوری تو بچگی نامزد کرده بودیم؟

00:22:11.030 --> 00:22:13.151
این چیزی نیست که بشه تو زمان کوتاه توضیحش داد

00:22:17.111 --> 00:22:18.230
بعد از فوت بابام

00:22:18.911 --> 00:22:20.911
من میدونم که شما بهای خودتو دادی

00:22:21.990 --> 00:22:23.671
اما این ناراحتی منو برطرف نمی‌کنه

00:22:26.270 --> 00:22:29.871
من به آقای لو بدهی دارم که
توی این زندگی نمی‌تونم پسش بدم

00:22:30.591 --> 00:22:33.990
اگه زندگی من بتونه کینه تو رو آروم کنه

00:22:35.270 --> 00:22:36.270
با خیال راحت بگیرش

00:22:36.871 --> 00:22:38.391
هم نمیخوام دستامو کثیف کنم

00:22:39.030 --> 00:22:40.591
هم نمی‌خوام به این راحتی ولتون کنم

00:22:42.470 --> 00:22:44.070
میدونم قدرت زیادی داری

00:22:46.990 --> 00:22:51.470
تو مطمئنا میتونی آرزوهای
قبل مرگ آقای لو رو برآورده کنی

00:22:51.951 --> 00:22:53.191
انقدر چاپلوسی نکنین

00:22:53.631 --> 00:22:55.831
هنوز آرزوهای قبل مرگ پدرم رو یادتونه؟

00:22:56.470 --> 00:22:58.111
من هرگز اونا رو فراموش نکردم

00:22:59.310 --> 00:23:01.151
هفت سال تو زندان بودم تا فراموششون کنم

00:23:03.951 --> 00:23:07.310
چون نمی‌خوام با ضعف خودم روبرو شم

00:23:11.831 --> 00:23:12.710
خیلی خب

00:23:13.591 --> 00:23:15.111
ممنون که برام نوشیدنی خریدی

00:23:22.151 --> 00:23:23.030
چرا میرین؟

00:23:25.191 --> 00:23:26.671
من به مشروب اینجا عادت ندارم

00:23:27.351 --> 00:23:28.230
بی‌مزه‌ست

00:23:28.831 --> 00:23:30.671
اگه نوشیدنی رایگان مهمونم نمی‌کرد

00:23:31.030 --> 00:23:32.831
باید ازت غرامت میگرفتم

00:23:32.990 --> 00:23:33.671
من دیگه میرم

00:23:34.750 --> 00:23:35.750
نیازی نیست بدرقه‌ام کنی

00:23:42.270 --> 00:23:44.631
من در واقع یه ارتباط قدیمی و
سرنوشت ساز با لو سن یانگ دارم

00:23:44.710 --> 00:23:46.351
من هیچ مشکلی برای قرار ملاقات
با یه آدم بیست ساله ندارم

00:23:46.351 --> 00:23:47.750
کی میخواد با یه مرد نزدیک به چهل ازدواج کنه؟

00:23:47.871 --> 00:23:49.790
دیگه لغو شده، نگران نباش

00:23:49.790 --> 00:23:52.151
من نگرانم که الکل مغز بابا رو از کار بندازه و

00:23:52.230 --> 00:23:53.391
از موقعیت استفاده کنه و
در مورد قرارمون صحبت کنه

00:23:55.070 --> 00:23:57.151
من میترسم آقای لو لو هم قبول کنه

00:23:57.270 --> 00:23:59.111
این بدتر از فاش شدن هویتمه

00:23:59.111 --> 00:24:00.191
تمام حیثیتم به باد میره

00:24:00.431 --> 00:24:04.151
بابات باید حساب کرده باشه که اون نمی‌خواد قرار بذاره

00:24:04.391 --> 00:24:06.871
بعد از اینکه بابا از زندان آزاد شد، خیلی آشفته و ناامید بود

00:24:06.871 --> 00:24:08.230
به نظرت میتونه همچین فکرایی بکنه؟

00:24:09.310 --> 00:24:10.230
اوه خدای من

00:24:10.710 --> 00:24:14.351
من نمی‌تونم باور کنم که با
رئیس آیندم قرار خواستگاری دارم

00:24:20.671 --> 00:24:21.391
صبح بخیر

00:24:22.070 --> 00:24:23.671
یه رستوران جدید نزدیکی دفتر باز شده

00:24:23.750 --> 00:24:24.710
چیزی میخوای؟

00:24:24.871 --> 00:24:26.431
نیازی نیست، من قهوه درست کردم

00:24:28.191 --> 00:24:30.310
از صدات به نظر میرسه که دیشب خوب نخوابیدی

00:24:32.030 --> 00:24:32.790
بیا در مورد کار حرف بزنیم

00:24:33.230 --> 00:24:34.351
وقتی آقای لیو از ستاره‌های هائو هان

00:24:34.470 --> 00:24:36.610
دید که پروژه مرکز رفاه رو گرفتیم

00:24:36.610 --> 00:24:39.831
شخصا اومد تا از ما بخواد که برای پسرش خونه طراحی کنیم

00:24:41.710 --> 00:24:44.671
فکر کنم فقط دنبال بهونه‌ست تا با پین شانگ کار کنه

00:24:44.790 --> 00:24:45.871
و یی هوا رو برای همیشه کنار بذاره

00:24:46.310 --> 00:24:49.671
به نظر میرسه که پروژه مرکز واقعا
ضربه سنگینی به یی هوا وارد کرده

00:24:50.030 --> 00:24:50.671
راستی

00:24:51.030 --> 00:24:53.550
پسر آقای لیو و عروسش از بچگی نامزد شده بودن

00:24:57.111 --> 00:24:58.470
رئیس، مشکلی پیش اومده؟

00:24:59.351 --> 00:25:00.191
چیزی نیست

00:25:01.391 --> 00:25:02.351
نمی‌خواد شلوغش کنی
این اتفاقا زیاد پیش میاد

00:25:04.550 --> 00:25:06.310
وقتی که بین زوج جوان درگیری پیش اومد

00:25:06.510 --> 00:25:07.790
دختره رفت تا نامزدی رو لغو کنه

00:25:08.710 --> 00:25:11.831
اما این دوتا بعد اون جریان دیگه همو ندیدن

00:25:13.030 --> 00:25:15.230
میگن که پسر آقای لیو به خاطر عشقش

00:25:15.391 --> 00:25:17.230
رفت یه جایی که حتی آقای لیو هم پیداش نکرد

00:25:18.191 --> 00:25:21.230
اما اون در نهایت نامزد دوران کودکیش رو
از بین اونهمه آدم انتخاب کرد

00:25:22.230 --> 00:25:24.550
میتونیم طراحی رو از نقطه
نامزدی دوران کودکی شروع کنیم

00:25:24.951 --> 00:25:26.191
این قطعا آقای لیو رو تحت تاثیر قرار میده

00:25:26.750 --> 00:25:28.470
تو برو با آقای لیو در این مورد صحبت کن

00:25:28.671 --> 00:25:29.470
نیازی به تایید من نیست

00:25:30.750 --> 00:25:31.270
الو؟

00:25:32.030 --> 00:25:32.831
الو رئیس

00:25:33.790 --> 00:25:34.790
رئیس، هنوز اونجایین؟

00:25:36.070 --> 00:25:37.710
انرژی خوبی داری

00:25:38.151 --> 00:25:40.151
پس از یکم خواب، سرشار از انرژی هستی

00:25:41.111 --> 00:25:42.990
کل شبو خوب نخوابیدم

00:25:43.230 --> 00:25:45.911
ذهن من پر از این موضوعه که چطوری
به نامزدی دوران کودکی با رئیسم فکر نکنم

00:25:45.911 --> 00:25:47.351
اگه تو کل شرکت رسوا بشم

00:25:47.470 --> 00:25:49.151
آخرش آقای لو اخراجم میکنه

00:25:49.431 --> 00:25:51.070
احتمالا نمیدونه

00:25:51.070 --> 00:25:52.671
تو نامزدش بودی

00:25:53.351 --> 00:25:55.710
باید وانمود کنی که نمی‌دونی و ازش فاصله بگیری

00:25:57.591 --> 00:25:59.510
حالا که بهش اشاره کردی، درسته

00:26:01.151 --> 00:26:02.911
باعث شد کل شب از خواب بی خواب بشم

00:26:03.070 --> 00:26:04.270
کمرم درد میکنه

00:26:05.510 --> 00:26:06.710
امشب برای شام وقت داری؟

00:26:06.911 --> 00:26:08.750
باید، بیای بعد از کار همو ببینیم

00:26:09.111 --> 00:26:09.710
باشه

00:26:31.591 --> 00:26:33.070
چه منظره‌ای؟

00:26:34.550 --> 00:26:37.070
ورزش میکنم و برای کار جدید آماده میشم

00:26:39.310 --> 00:26:41.111
اگه بدنت رو گرم نکنی
عضلاتت میگیره

00:26:45.111 --> 00:26:47.470
ممکنه کمرت یکم روغن نیاز داشته باشه

00:26:48.270 --> 00:26:51.550
ورزش نکردن برای مدت طولانی باعث شده اندامم بد شه

00:26:53.750 --> 00:26:54.470
چی؟

00:26:55.030 --> 00:26:56.470
نگفتم کهنه شده

00:26:57.310 --> 00:26:58.070
انقدر درموردش صحبت نکن

00:27:02.831 --> 00:27:04.111
من گفتم، دوست ندارم

00:27:04.111 --> 00:27:05.911
نمی‌تونی اونو بهم برگردونی؟

00:27:07.351 --> 00:27:08.391
پس چرا خریدیش؟
چرا باهاش خوب رفتار نمی‌کنی؟

00:27:09.831 --> 00:27:10.391
میدونی
چقدر خجالت آوره که یه محصول برگردونده شه؟

00:27:11.591 --> 00:27:12.990
خیلی بی مسئولیت نیستی؟

00:27:18.391 --> 00:27:21.631
این فقط یک متره
دوستش ندارم، میخوام پسش بدم

00:27:22.470 --> 00:27:23.951
مرموزه

00:27:28.070 --> 00:27:28.911
آخ

00:27:29.351 --> 00:27:30.631
...پام... گرفت‌.. گرفت

00:27:31.351 --> 00:27:33.750
پام گرفته
زودباش بیا کمکم کن

00:28:00.024 --> 00:28:04.473
♪برای سفری که قرار گذاشتیم بریم، دلسوزی نکن♪

00:28:06.648 --> 00:28:11.288
♪چون دیگه تموم شده♪

00:28:12.472 --> 00:28:18.552
♪شک و نگرانی‌های زیادی هست♪

00:28:18.552 --> 00:28:23.544
♪ اشکالی نداره. من کاملا درک می‌کنم♪

00:28:23.896 --> 00:28:26.872
♪یه نفس عمیق بکش♪

00:28:26.872 --> 00:28:29.848
♪و احساساتت رو چند لحظه متوقف کن♪

00:28:29.848 --> 00:28:35.704
♪خوشبختم که با همچین آرامشی روبرو شدم♪

00:28:35.704 --> 00:28:39.672
♪دلم می‌خواد توی آسمونی که♪

00:28:39.672 --> 00:28:43.064
♪تازه شفاف شده، تنها باشم♪

00:28:43.832 --> 00:28:47.928
♪و حالم رو خوب کنم♪

00:28:47.928 --> 00:28:50.936
♪یه نفس عمیق بکش♪

00:28:50.936 --> 00:28:53.868
♪بعد خوب فکر کن که باید♪

00:28:53.868 --> 00:28:59.896
♪از دوست داشتنت دست بکشم یا ادامه بدم♪

00:29:00.664 --> 00:29:06.520
♪باور دارم که تنهایی، پیام شب به منه♪

00:29:06.520 --> 00:29:13.592
♪ حیفه که تبدیل به ردی از عشق بشه♪

00:29:13.593 --> 00:29:20.593
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:20.617 --> 00:30:08.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.