WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.024 --> 00:00:14.376 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:14.400 --> 00:00:25.643 ♪میتونم هر کاری برات بکنم♪ 00:00:28.544 --> 00:00:32.960 ♪نور ضعیف سوسوهای شبانه♪ 00:00:32.960 --> 00:00:36.832 ♪منو گام به گام به سوی تو هدایت میکنه♪ 00:00:36.832 --> 00:00:40.688 ♪دو ضربان قلب مستقل♪ 00:00:40.688 --> 00:00:44.465 ♪خیلی نزدیک برای سرنوشت من مقدر شدی♪ 00:00:44.465 --> 00:00:48.419 ♪در تمام رویاهای من هستی♪ 00:00:48.419 --> 00:00:52.004 ♪با چشمانی مسحور کننده♪ 00:00:52.004 --> 00:00:56.096 ♪وقتی به من نگاه میکنی، مطمئن میشم که♪ 00:00:56.096 --> 00:00:58.624 ♪این عشقه♪ 00:00:59.808 --> 00:01:07.328 ♪میتونم هر کاری برات بکنم♪ 00:01:07.328 --> 00:01:11.040 ♪همه چیزمو میدم♪ 00:01:14.944 --> 00:01:18.656 ♪در بین ستاره ها پرسه میزنیم♪ 00:01:18.656 --> 00:01:22.400 ♪زیر زیباترین آسمان میخوابیم♪ 00:01:22.400 --> 00:01:26.528 ♪دست همو میگیریم، یکدیگرو نجات میدیم♪ 00:01:31.200 --> 00:01:36.480 =گام به گام عشق= 00:01:38.400 --> 00:01:40.238 =قسمت یازدهم= 00:01:49.812 --> 00:01:51.972 (ران، متوجه شدی) 00:01:52.172 --> 00:01:54.172 (نمیتونی از صحبت کردن راجب لو سن یانگ دست برداری؟) 00:01:56.092 --> 00:01:57.972 چطور ممکنه از کسی خوشم بیاد 00:01:58.051 --> 00:02:00.491 که با چند تا کلمه منو کلی ناراحت میکنه؟ 00:02:01.411 --> 00:02:03.571 اون فقط همکاری با آقای لیو رو بخاطرم رد کرد 00:02:03.652 --> 00:02:04.812 و جنایت های تایلور رو برملا کرد 00:02:05.291 --> 00:02:06.571 جلوی مادربزرگم 00:02:08.252 --> 00:02:09.652 ازم دفاع کرد 00:02:10.891 --> 00:02:13.252 به بچه های بهزیستی مهربونی و دلسوزی نشون میده 00:02:14.891 --> 00:02:16.571 مگه ممکنه همچین چیزی باعث بشه عاشقش بشم؟ 00:02:20.731 --> 00:02:21.891 (دوست دختر داره) 00:02:23.411 --> 00:02:25.291 (فقط یه رابطه مخفیانه ست) 00:02:27.372 --> 00:02:28.851 حتی اگه کار اشتباهی کرده باشم 00:02:29.492 --> 00:02:30.372 دیدم که با خانم یائو رابطه عاشقانه داری 00:02:31.972 --> 00:02:32.812 من کور نیستم 00:02:33.492 --> 00:02:35.171 اینجوری که تو با عجله اومدی بیمارستان 00:02:35.171 --> 00:02:36.131 همه چیز واضح نیست؟ 00:02:36.772 --> 00:02:37.611 بذار شفاف سازی کنم 00:02:37.891 --> 00:02:39.212 من با خانم یائو قرار نمیذارم ما فقط همکاریم 00:02:40.772 --> 00:02:41.451 میفهمی؟ نیاز نیست توضیح بدی 00:02:42.932 --> 00:02:44.731 رییس، اینکه شما کی رو دوست دارین به من ربطی نداره 00:02:45.492 --> 00:02:46.291 ممکنه 00:02:47.492 --> 00:02:48.332 حسودیم شده باشه؟ 00:03:16.772 --> 00:03:17.932 حالا جلسه رو شروع میکنیم 00:03:18.052 --> 00:03:19.691 لطفا پرونده هایی که دیروز مرتب کردیم رو باز کنین 00:03:30.421 --> 00:03:32.412 (به بو ران: شماره حساب جریمه اجاره اینه...) 00:03:39.380 --> 00:03:41.568 (از لو سن یانگ: شماره حساب جریمه اجاره اینه...) 00:03:49.571 --> 00:03:50.131 بو ران 00:03:51.291 --> 00:03:52.891 ما توی جلسه ایم. جدی باش 00:03:57.836 --> 00:03:59.619 (لو سن یانگ) 00:04:53.692 --> 00:04:55.811 بخاطر اون روز ازت ممنونم 00:04:56.532 --> 00:04:59.572 ولی باید راجب وضعیت جسمیم رازدار باشی 00:04:59.731 --> 00:05:01.132 معمولا درباره همکارام 00:05:01.411 --> 00:05:02.251 خبرچینی نمیکنم 00:05:03.892 --> 00:05:05.132 واقعا بامزه ای 00:05:08.411 --> 00:05:09.811 امشب وقتت آزاده؟ 00:05:10.132 --> 00:05:11.411 بریم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:05:12.491 --> 00:05:13.491 (خانم یائو روی) (عملیات داخلی شرکت نظارت میکنه) 00:05:14.851 --> 00:05:16.171 (فاصله اتو باهاش حفظ کن) 00:05:17.051 --> 00:05:18.291 وقتی که حالت بهتر شد 00:05:18.652 --> 00:05:19.692 اونموقع میتونیم بریم نوشیدنی بخوریم 00:05:20.051 --> 00:05:21.731 دعوتمو رد کردی 00:05:22.332 --> 00:05:24.772 رییس چیزی گفته؟ 00:05:29.772 --> 00:05:31.572 این خیلی کاربردیه 00:05:31.931 --> 00:05:32.811 خیلی دوستش دارم 00:05:34.132 --> 00:05:35.532 زود باش، بیا بریم نوشیدنی بخوریم 00:05:35.972 --> 00:05:38.892 رییس نمیتونه توی دوستی ما دخالت کنه 00:05:42.291 --> 00:05:43.051 خیلی خب 00:05:53.291 --> 00:05:54.291 ازم نخواستی بیام بیرون که فقط ازم تشکر کنی، درسته؟ 00:05:57.371 --> 00:05:58.411 البته شاید بخاطر اینه که فهمیدم 00:05:58.572 --> 00:06:00.452 با آقای لو رابطه داری، نه؟ 00:06:02.611 --> 00:06:05.371 فکر میکنی با آقای لو چه رابطه ای دارم؟ 00:06:05.772 --> 00:06:08.171 قرارهای عاشقونه سر کار معمولا مخفی میمونن 00:06:08.371 --> 00:06:10.171 چه برسه به رابطه بین رییس و منشی 00:06:10.652 --> 00:06:12.452 میفهمم که نمیخوای کسی درباره رابطه اتون بفهمه 00:06:14.572 --> 00:06:15.772 چرا فکر میکنی 00:06:16.012 --> 00:06:18.291 آقای لو و من مخفیانه قرار میذاریم؟ 00:06:18.811 --> 00:06:19.772 تو غش کردی بهش چیزی نگفتم 00:06:21.051 --> 00:06:22.532 ولی بلافاصله با عجله اومد 00:06:23.012 --> 00:06:24.452 و خیلی نگران بود 00:06:24.972 --> 00:06:26.532 حتی با لحن تندی بهم هشدار داد 00:06:26.851 --> 00:06:28.532 انگار که گناه بزرگی مرتکب شدم 00:06:30.332 --> 00:06:31.851 یه رییس سلطه گر 00:06:32.012 --> 00:06:33.251 همیشه دلایل عجیب و غریبی برای این داره که بقیه راجب رابطه هاش چیزی نفهمن 00:06:34.972 --> 00:06:35.692 میفهمم 00:06:36.291 --> 00:06:37.772 قول میدم دهنمو بسته نگه دارم 00:06:38.092 --> 00:06:39.532 نمیخوام کارمو از دست بدم 00:06:41.212 --> 00:06:43.171 سردردم یه مشکل قدیمیه 00:06:44.332 --> 00:06:45.731 دکتر ما پزشک معالجمه 00:06:45.851 --> 00:06:47.291 حتما اون به رییس خبر داده 00:06:48.371 --> 00:06:49.452 اگه توی بیمارستان بستری بشم 00:06:49.532 --> 00:06:51.731 مطمئنا روی خیلی چیزا توی شرکت تاثیر میذاره 00:06:52.012 --> 00:06:53.171 چطور ممکنه رییس نگران نشه؟ 00:06:54.371 --> 00:06:58.012 من فقط زیر دست آقای لو هستم 00:06:58.332 --> 00:06:59.051 واقعا؟ 00:07:01.132 --> 00:07:02.012 نگران نباش 00:07:02.731 --> 00:07:04.051 هر چی تو بگی قبوله حرف تو سنده 00:07:06.251 --> 00:07:07.491 چرا باور نمیکنی؟ 00:07:08.051 --> 00:07:09.611 نمیتونم صبر کنم تا زمانی که خانم لو بیاد (منظور از خانم لو، همسر آینده لو سن یانگه) 00:07:09.772 --> 00:07:10.371 و باهاش ازدواج کنه 00:07:10.532 --> 00:07:12.291 اینجوری دیگه منم سپر بلا نمیشم 00:07:14.811 --> 00:07:17.411 آقای لو برای سالهای زیادی مجرد بودن 00:07:17.731 --> 00:07:20.572 حتی مشکوکم که ممکنه گرایش جنسیش فرق کرده باشه 00:07:21.652 --> 00:07:22.532 ممکنه؟ 00:07:23.212 --> 00:07:25.692 فکر میکنی از چه تیپ آدمی خوشش میاد؟ 00:07:26.051 --> 00:07:28.731 مردونه و زخمت یا ظریف و زنونه؟ 00:07:29.092 --> 00:07:30.731 ...فکر میکنم باید 00:07:31.051 --> 00:07:33.652 این طراح معروف بو ران نیست؟ 00:07:34.332 --> 00:07:36.652 تو همچین سن کمی پروژه بازسازی بهزیستی رو به دست گرفتی 00:07:37.411 --> 00:07:40.012 واقعا آینده درخشانی پیش رو داری 00:07:44.532 --> 00:07:45.811 این خوشگله کیه؟ 00:07:46.572 --> 00:07:47.811 نمیخوای معرفیش کنی؟ 00:07:48.532 --> 00:07:50.212 دوستمه 00:07:50.212 --> 00:07:51.731 کسی نیست که باهاش لاس بزنی 00:07:52.611 --> 00:07:54.132 من که نگفتم میخوام باهاش لاس بزنم 00:07:55.051 --> 00:07:56.452 به سلامتی همدیگه بخوریم، موافقی؟ 00:07:56.611 --> 00:07:57.931 زود باش 00:08:07.611 --> 00:08:08.251 بو ران 00:08:09.051 --> 00:08:09.892 فکر کردی کی هستی؟ جرئت میکنی جلوی همه روم مشروب بریزی؟ 00:08:11.491 --> 00:08:12.851 دیوونه شدی؟ 00:08:19.251 --> 00:08:20.012 آقای یی 00:08:20.892 --> 00:08:22.652 پین شانگ چند بار باهاتون سر و کله زده 00:08:23.452 --> 00:08:24.931 حتی منو نمیشناسین 00:08:25.132 --> 00:08:25.972 دستیار آقای لو 00:08:26.371 --> 00:08:28.731 ضریب هوشیتون مشکل داره، نه؟ 00:08:32.371 --> 00:08:35.172 تو فقط منشی لو سن یانگی 00:08:35.332 --> 00:08:37.371 نمیفهمم کجات خاصه 00:08:37.572 --> 00:08:39.332 واقعا خودتو خیلی دست بالا میگیری، نه؟ 00:08:39.812 --> 00:08:41.531 آقای یی، شایعات زیادی 00:08:41.651 --> 00:08:42.891 درباره شما شنیدم 00:08:44.692 --> 00:08:47.172 شما یه مرد پر آوزاه توی این صنعت هستین 00:08:47.851 --> 00:08:49.452 همه زن هایی که بهشون علاقمند میشین 00:08:49.972 --> 00:08:51.572 خانواده منگ به حسابشون میرسون 00:08:53.572 --> 00:08:54.771 آدم باید کور باشه 00:08:54.932 --> 00:08:57.011 که سعی کنه با شما همراهی کنه 00:08:57.692 --> 00:08:58.371 بو ران 00:08:59.052 --> 00:09:00.771 الان بهم گفت خوشگله 00:09:00.891 --> 00:09:03.332 بنظرت زود برم یه طلسم بخرم 00:09:03.611 --> 00:09:04.812 تا چشم حسودا رو از خودم دور کنم؟ 00:09:06.491 --> 00:09:07.172 بیا بریم 00:09:07.332 --> 00:09:09.011 وایسا! واضح حرف بزن 00:09:09.292 --> 00:09:09.932 ولم کن 00:09:13.292 --> 00:09:14.011 چه باور کنی چه نکنی 00:09:14.131 --> 00:09:16.452 از یه همکار از بخش حقوقی میخوام بیاد باهات صحبت کنه 00:09:16.771 --> 00:09:18.332 و کمکت کنه معروف بشی 00:09:23.891 --> 00:09:24.491 بیا بریم 00:09:31.371 --> 00:09:33.491 انتظار نداشتم توی بحث کردن با آدما اینقدر خوب باشی 00:09:33.771 --> 00:09:34.851 فقط یکم مشروب خوردم 00:09:35.972 --> 00:09:36.891 خیلی ضد حال بود واسم کافی نبود 00:09:38.491 --> 00:09:39.092 اگه اینجوریه 00:09:40.092 --> 00:09:41.011 بیا تو خونه من ادامه بدیم 00:09:42.731 --> 00:09:43.292 باشه بریم 00:09:46.172 --> 00:09:47.371 بسلامتی 00:09:55.771 --> 00:09:56.972 خونه ات واقعا قشنگه 00:09:57.932 --> 00:09:59.731 همچین جای ناجور و رنگ و رو رفته ای رو 00:09:59.891 --> 00:10:01.452 شیک و برازنده درست کردی 00:10:01.651 --> 00:10:02.332 خوشگله، نه؟ 00:10:03.011 --> 00:10:04.572 وقتی خارج درس میخوندم 00:10:04.731 --> 00:10:06.611 برای چندتا از دوستام که پول نداشتن دکوراسیون 00:10:06.771 --> 00:10:07.452 خونه اشون رو انجام دادم 00:10:07.731 --> 00:10:09.332 از خوشحالی تو پوست خودشون نمیگنجیدن 00:10:09.452 --> 00:10:11.692 پس چیزایی که نمیخواستن رو قبول میکردم 00:10:12.412 --> 00:10:13.332 چهارپایه کوچیک 00:10:14.092 --> 00:10:14.771 قاب عکس و چندتا گلدون قدیمی 00:10:17.412 --> 00:10:18.412 اینا 00:10:18.611 --> 00:10:20.531 اثر های به یادموندنی حک شده زندگیم 00:10:20.891 --> 00:10:23.052 و دوستی های بین ما محسوب میشه 00:10:24.452 --> 00:10:26.932 یکم طول کشید تا با خودم برشون گردونم 00:10:27.251 --> 00:10:29.452 میبینم که طراحی کردن رو خیلی دوست داری 00:10:29.651 --> 00:10:30.491 بخاطر همینه که خونه اتو با دقت دکوراسیون کردی 00:10:32.092 --> 00:10:34.212 مهم نیست چقدر طراحی رو دوست دارم 00:10:34.491 --> 00:10:36.611 به همون اندازه کار پیدا کردن سخته 00:10:38.731 --> 00:10:41.172 در واقع یه کلک کوچیک توی این چیدمان هست 00:10:42.052 --> 00:10:42.812 گوشم با توعه 00:10:44.092 --> 00:10:46.371 وقتی توی مصاحبه پین شانگ دست رد به سینه ام خورد 00:10:46.491 --> 00:10:47.891 کاملا متقاعد نشدم 00:10:48.052 --> 00:10:49.611 فهمیدم که واحد روبروی آقای لو خالیه 00:10:49.771 --> 00:10:51.371 سعی کردم اجاره اش کنم 00:10:51.531 --> 00:10:53.812 که اینجوری آقای لو استعدادمو ببینه 00:10:54.332 --> 00:10:55.491 اونم متوجه میشد که همچین طراح با احساسی رو نمیتونه از دست بده 00:10:56.771 --> 00:10:57.891 موفق شدی، مگه نه؟ 00:10:58.052 --> 00:10:59.572 نه اصلا 00:11:00.251 --> 00:11:02.891 آقای لو بهم گفت که از فرصت اینجا زندگی کردن استفاده کتم 00:11:03.092 --> 00:11:05.172 تا مشتری های پولدار طبقات پایین رو بررسی کنم 00:11:05.332 --> 00:11:06.332 برام آرزوی خوشبختی کرد 00:11:09.092 --> 00:11:11.092 آقای لو الان بهت خیلی اعتماد داره 00:11:11.531 --> 00:11:14.052 ارزشمندترین پروژه ی شرکت رو به تو سپرده 00:11:14.412 --> 00:11:17.212 مطمئنم در آینده به جاهای خوبی میرسی 00:11:18.692 --> 00:11:19.531 امیدوارم 00:11:20.052 --> 00:11:21.212 فقط دلم میخواد 00:11:21.412 --> 00:11:23.251 جوری نباشه که یه روز ازم دفاع کنه 00:11:23.412 --> 00:11:24.692 و روز بعد بهم پشت کنه 00:11:24.851 --> 00:11:26.572 بهتره مثل آب و هوا بی ثبات نباشه 00:11:28.531 --> 00:11:29.212 خانم یائو 00:11:29.812 --> 00:11:32.292 همین الان گفتین که گرایش جنسیش خیلی مشکوکه 00:11:33.891 --> 00:11:35.651 فقط داشتم شوخی میکردم 00:11:36.731 --> 00:11:38.371 آقای لو کاملا عادیه 00:11:38.891 --> 00:11:41.812 فقط مسئله اینه که راحت عاشق کسی نمیشه 00:11:42.611 --> 00:11:43.412 چرا؟ 00:11:43.972 --> 00:11:45.972 چون وقتی کسی رو پیدا کنه که دوستش داشته باشه 00:11:46.531 --> 00:11:48.851 براش تبدیل به نقطه ضعفی میشه که دشمن هاش میتونن ازش سو استفاده کنن 00:11:49.332 --> 00:11:51.851 بخاطر همین راحت ابراز احساسات نمیکنه 00:11:52.131 --> 00:11:53.292 که اینطور 00:11:53.972 --> 00:11:55.172 اونم توی شرایط سختیه 00:11:56.412 --> 00:11:57.371 شما دوتا خونه اتون کنار همدیگه ست 00:11:57.531 --> 00:11:59.611 تا حالا احترام همسایگی رو به جا آورده؟ 00:12:00.131 --> 00:12:01.131 اصلا حرفشم نزن 00:12:01.292 --> 00:12:03.092 اولین بار که رفتم سر کار، چرخم پنچر شد 00:12:03.251 --> 00:12:04.172 امیدوار بودم که منو برسونه 00:12:04.371 --> 00:12:06.092 بهم گفت که خودم تاکسی بگیرم 00:12:06.131 --> 00:12:08.131 و خودش سریع ماشینو روشن کرد و رفت 00:12:09.452 --> 00:12:11.531 واقعا شبیه کارای همیشگیشه 00:12:12.371 --> 00:12:15.371 دفعه بعد که ماشینش خراب شد، تو هم باید بهش بگی تاکسی بگیره 00:12:15.491 --> 00:12:17.212 کاری میکنم پشت ماشینم به دوییدن بیفته 00:12:18.572 --> 00:12:18.812 ببخیال بسلامتی 00:12:29.319 --> 00:12:32.377 (رقابت صنعتی: داده، روند، تحلیل رقیب) 00:12:38.611 --> 00:12:39.212 همون لحظه که برگشتم 00:12:39.371 --> 00:12:41.011 مشتری عصبانی شد 00:12:41.131 --> 00:12:42.212 فقط داشتم عذرخواهی میکردم 00:12:42.371 --> 00:12:43.771 هی عذرخواهی میکردم 00:12:43.891 --> 00:12:45.292 واقعا خونم به جوش اومد 00:12:45.771 --> 00:12:47.172 ...من واقعا 00:12:47.371 --> 00:12:48.531 ...وقتی برگشتم، میخواستم 00:12:49.572 --> 00:12:50.292 بو ران 00:12:51.531 --> 00:12:54.131 خانم یائو، بیاین بنوشیم 00:12:54.932 --> 00:12:56.332 بلند شو. روی زمین سرده 00:12:56.452 --> 00:12:57.972 ...نوشیدنیم 00:12:58.452 --> 00:12:59.572 نوشیدنیم 00:13:00.251 --> 00:13:00.611 بلند شو نوشیدنیم 00:13:10.451 --> 00:13:10.851 (یائو لی فی) (رسیدی خونه؟) 00:13:18.473 --> 00:13:19.614 (تماس صوتی) 00:13:26.491 --> 00:13:27.572 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:13:42.611 --> 00:13:43.212 بیا تو 00:13:47.932 --> 00:13:49.172 فقط میخواستم 00:13:49.371 --> 00:13:50.692 شخصیت بو ران رو امتحان کنم 00:13:50.891 --> 00:13:52.692 انتظار نداشتم به این راحتی مست بشه 00:13:53.412 --> 00:13:54.092 یه ثانیه صبر کن یکم دیگه میبرمت خونه 00:13:55.572 --> 00:13:56.212 نیازی نیست 00:13:57.131 --> 00:13:57.891 سلام جناب دارم میام پایین 00:14:00.292 --> 00:14:01.292 ماشینی که گرفتم رسیده 00:14:01.491 --> 00:14:03.412 ببرش روی تخت. نذار سرما بخوره 00:14:03.611 --> 00:14:04.292 دارم میرم مراقب باش 00:14:05.572 --> 00:14:06.212 من رفتم 00:14:14.172 --> 00:14:14.972 خانم یائو 00:14:16.131 --> 00:14:18.172 امروز صحبت خیلی خوبی داشتیم 00:14:18.491 --> 00:14:20.251 غیبت کردن درباره آقای لو خیلی چسبید 00:14:21.212 --> 00:14:23.851 شاید فکر کنی آقای لو توی کار خیلی خوبه 00:14:24.131 --> 00:14:25.932 ولی جنبه احمقانه هم داره 00:14:27.891 --> 00:14:29.651 نه فقط یه جنبه 00:14:30.371 --> 00:14:31.851 بلکه جنبه های زیادی داره 00:14:32.011 --> 00:14:34.731 وقتی بهش نزدیک بشی تازه میفمی چه خبره 00:14:57.572 --> 00:14:58.412 خانم یائو 00:15:00.292 --> 00:15:02.692 ممنونم که دوست من شدین 00:15:04.452 --> 00:15:05.572 تمام این سالها 00:15:07.172 --> 00:15:08.212 من فقط 00:15:08.332 --> 00:15:11.651 تمام تلاشمو برای یه هدف کردم 00:15:13.651 --> 00:15:16.891 جای تعجب نداره که آقای لو میخوان توی تیم با همه خوب باشم 00:15:18.851 --> 00:15:21.452 فقط بلد نیستم چطور دوست پیدا کنم 00:15:21.651 --> 00:15:23.531 یا با دیگران همکاری کنم 00:15:26.092 --> 00:15:27.332 ...البته 00:15:29.771 --> 00:15:30.972 ...ولی 00:15:35.851 --> 00:15:38.332 اگه نتونم به مراسم برسم 00:15:40.491 --> 00:15:42.932 واقعا حسرتشو میخورم 00:15:47.452 --> 00:15:49.371 واقعا دلم میخواد درست و حسابی دوست پیدا کنم 00:15:49.891 --> 00:15:51.932 بعلاوه اینکه واقعا میخوام باهاشون رابطه خوبی داشته باشم 00:15:53.131 --> 00:15:55.371 ولی چیکار باید بکنم؟ 00:16:02.528 --> 00:16:07.895 ♪برای بالهای گرم دیر شده♪ 00:16:08.832 --> 00:16:11.895 ♪آروم کردن ناراحتیت♪ 00:16:12.352 --> 00:16:16.089 ♪روشن کردن مسیر مه آلود برای تو♪ 00:18:10.531 --> 00:18:11.251 صبح بخیر، رییس 00:18:12.091 --> 00:18:12.972 الان دیگه خیلی هم صبح نیست 00:18:14.051 --> 00:18:16.051 یادته همونطور که قول دادی باید اجاره رو کم کنی 00:18:16.212 --> 00:18:17.932 گوش هات هر از گاهی از کار میفته؟ 00:18:18.091 --> 00:18:20.091 در مورد کم کردن اجاره خیلی واضح حرفامو شنیدی 00:18:22.372 --> 00:18:23.612 چرا امروز اینقدر کوچیکه؟ 00:18:26.372 --> 00:18:28.011 دیشب یکم مشروب خوردم 00:18:28.571 --> 00:18:29.612 فرنی هم زیادی پخته شد 00:18:32.612 --> 00:18:33.731 خیلی نمیتونی مشروب بخوری، درسته؟ کی رو داری دست کم میگیری؟ 00:18:35.571 --> 00:18:36.811 میتونم یکم مشروب بخورم 00:18:37.051 --> 00:18:38.932 فقط مسئله اینه که به مشروب خوردن عادت ندارم 00:18:39.692 --> 00:18:41.531 واقعا استعدادشو داری توی روز روشن دروغ بگی 00:18:41.692 --> 00:18:42.852 کاملا برای بازاریابی مناسبی 00:18:43.091 --> 00:18:44.731 به کار کردن توی بخش بازاریابی ادامه بده 00:18:47.571 --> 00:18:51.251 امروز مراسم بازسازی مرکز بهزیستی عه 00:18:51.452 --> 00:18:52.771 کلی مهمون سرشناس میاد 00:18:53.452 --> 00:18:54.531 خجالت زده ام نکن 00:18:56.771 --> 00:18:58.011 منم میتونم بیام؟ 00:18:58.291 --> 00:18:59.811 برو یه لباس رسمی تر بپوش 00:19:00.011 --> 00:19:01.011 باهم میریم بیرون باشه، رییس 00:19:04.616 --> 00:19:08.285 ♪توقف این لحظه کاملا درسته♪ 00:19:09.024 --> 00:19:12.781 ♪هممون از گوشه این خیابون گذر کردیم♪ 00:19:13.184 --> 00:19:16.011 ♪قلب مضطرب نامنظم می تپه♪ 00:19:16.011 --> 00:19:17.132 خیلی ممنونم 00:19:17.771 --> 00:19:20.491 برای سخنرانی های ارزنده از سمت رییس خیریه و مدیران محترم 00:19:21.251 --> 00:19:23.692 و از آقای لو از پین شانگ 00:19:24.251 --> 00:19:25.932 و خانم هوآ از یی هوا تشکر میکنیم 00:19:26.612 --> 00:19:27.531 باور دارم 00:19:27.811 --> 00:19:30.172 با حمایت و کمک پرتوانشون 00:19:30.531 --> 00:19:31.652 کودکان بهزیستی 00:19:31.811 --> 00:19:34.932 در شادی و سلامتی بزرگ میشن 00:19:35.372 --> 00:19:38.212 آینده مرکز بهزیستی واقعا درخشانه 00:19:38.331 --> 00:19:42.051 !عالیه- !عالیه- 00:19:43.808 --> 00:19:48.373 ♪امیدوارم به سادگی دعوتمو رد نکنی♪ 00:19:50.811 --> 00:19:53.652 مراسم پی ریزی به طور رسمی از الان شروع میشه 00:19:54.811 --> 00:19:56.491 !عالیه- !عالیه- 00:19:56.852 --> 00:19:57.731 !عالیه- !عالیه- 00:20:00.291 --> 00:20:01.731 !عالیه- !عالیه- 00:20:02.112 --> 00:20:06.540 ♪امیدوارم به سادگی دعوتمو رد نکنی♪ 00:20:06.858 --> 00:20:11.452 ♪بدون هیچ مزاحمتی، تب و تاب قلب هر ثانیه ادامه پیدا میکنه♪ 00:20:11.452 --> 00:20:12.571 بذارین معرفیشون کنم 00:20:13.251 --> 00:20:14.172 ایشون 00:20:14.331 --> 00:20:16.972 بو ران، سرپرست معماری پروژه بازسازی بهزیستی هستن 00:20:17.652 --> 00:20:18.212 برای محقق کردن 00:20:18.412 --> 00:20:20.452 رویای بچه های مرکز بهزیستی 00:20:21.011 --> 00:20:22.612 تلاش بسیاری کردن 00:20:22.612 --> 00:20:24.011 واقعا ناز و مهربونه 00:20:32.811 --> 00:20:33.811 واقعا خوبه ممنونم 00:20:37.852 --> 00:20:38.771 خیلی عالیه ممنونم، رییس 00:20:48.412 --> 00:20:49.892 طراحی های شما رو دیدم 00:20:50.452 --> 00:20:53.331 آقای لو واقعا چشم های تیزبینی برای استعداد ها دارن 00:20:54.011 --> 00:20:55.172 به تلاشت ادامه بده 00:20:55.932 --> 00:20:58.172 نه فقط برای اینکه رییستو سربلند کنی 00:20:58.771 --> 00:21:01.172 بلکه برای خانواده ات هم ارزش و احترام به ارمغان بیاری 00:21:04.852 --> 00:21:06.372 ممنونم. حتما همینکارو میکنم 00:21:08.011 --> 00:21:08.652 خانم هوآ 00:21:09.811 --> 00:21:10.412 بو ران 00:21:10.892 --> 00:21:13.051 این غیرقابل اجتنابه که با خانم هوآ ارتباط داشته باشی 00:21:13.452 --> 00:21:16.172 اگه خانم هوآ حرفی بزنن، پروژه ساخت و ساز تحت تاثیر قرار میگیره 00:21:16.491 --> 00:21:18.612 باید به دستوراتشون گوش بدی 00:21:18.932 --> 00:21:20.811 اگه میخوای سر وقت با کیفیت کارتو انجام بدی 00:21:21.011 --> 00:21:23.051 باید راهنمایی هاشون رو بخاطر داشته باشی 00:21:26.091 --> 00:21:26.771 آقای لو 00:21:27.132 --> 00:21:29.051 بعنوان نماینده قرارداد 00:21:29.612 --> 00:21:31.491 لطفا چند کلمه صحبت کنین 00:21:32.212 --> 00:21:34.771 رییس، من اینجا بزرگ شدم 00:21:35.412 --> 00:21:37.172 میخوام با خونه ی قدیمیم خداحافظی کنم 00:21:37.571 --> 00:21:38.571 جدا شدن ازش سخته 00:21:38.731 --> 00:21:40.251 واقعا نمیدونم چی بگم 00:21:41.692 --> 00:21:42.331 بو ران 00:21:42.892 --> 00:21:44.251 لطفا بجای من از زاویه دید 00:21:44.412 --> 00:21:46.091 یه طراح سخنرانی کن 00:21:46.491 --> 00:21:48.692 به همه قصد و نیت ما رو بگو 00:21:55.652 --> 00:21:57.212 بو ران، لطفا چند کلمه حرف بزن 00:21:57.331 --> 00:21:58.771 اره، بو ران 00:21:59.251 --> 00:22:01.372 بو ران، لطفا حرف بزن 00:22:20.172 --> 00:22:21.491 از تشویق هاتون ممنونم 00:22:24.091 --> 00:22:27.452 در واقع وقتی اولین بار به اینجا اومدم 00:22:28.051 --> 00:22:29.331 با یه طرز فکر ساده برای کار کردن 00:22:30.932 --> 00:22:32.652 روی همچین پروژه فوق العاده ای پا پیش گذاشتم 00:22:33.571 --> 00:22:35.571 ولی وقتی وارد بهزیستی شدم 00:22:35.771 --> 00:22:37.372 نه تنها این رو بعنوان فرصت در نظر نگرفتم 00:22:38.172 --> 00:22:40.571 بلکه لبخندهای معصومانه بچه ها رو دیدم 00:22:42.132 --> 00:22:43.491 خیلی شرمنده شدم 00:22:43.972 --> 00:22:45.212 توی چهره هاشون 00:22:45.652 --> 00:22:48.291 همیشه روحیه مثبت و خوش بینی رو میشد دید 00:22:49.372 --> 00:22:52.132 بهم دیگه کمک میکنن و همدیگه رو دوست دارن 00:22:54.372 --> 00:22:56.412 از آبنبات های جادویی استفاده کردن 00:22:56.771 --> 00:22:59.491 تا به من الهام ببخشن که طراحی فضایی رو از زاویه دیگه ای یاد بگیرم 00:23:01.811 --> 00:23:02.692 برای من 00:23:03.291 --> 00:23:04.251 این یه فرصته 00:23:04.372 --> 00:23:06.652 که با احتمالات و چالش های بی پایانی روبروعه 00:23:08.291 --> 00:23:09.652 برای بچه ها 00:23:10.291 --> 00:23:11.652 این خونه اشونه 00:23:12.972 --> 00:23:14.932 که آینده و صمیمت وجودشون رو دربرگرفته 00:23:16.291 --> 00:23:17.251 فهمیدم 00:23:18.051 --> 00:23:19.531 طراحی فضایی درست 00:23:19.852 --> 00:23:21.412 اونی هست که ساکنینش 00:23:21.571 --> 00:23:23.612 بتونن تکه های گمشده خوشبختی رو درونش پیدا کنن 00:23:24.731 --> 00:23:27.251 امیدوارم به حمایت از بازسازی مرکز بهزیستی ادامه بدین 00:23:27.932 --> 00:23:31.251 بیاین به این مکان زندگی جدیدی ببخشیم 00:23:31.892 --> 00:23:34.852 !عالیه- !عالیه- 00:23:35.062 --> 00:23:36.416 (مراسم پی ریزی مرکز بهزیستی رنگین کمان) 00:23:56.531 --> 00:23:57.051 صبح بخیر 00:24:22.571 --> 00:24:23.172 فرنی ات 00:24:32.894 --> 00:24:34.208 (احتیاط: در حال ساخت و ساز) 00:25:19.051 --> 00:25:19.972 خیلی بزرگه 00:25:24.331 --> 00:25:26.692 بو ران، جادو کار خودشو کرده 00:25:26.811 --> 00:25:28.091 واقعا کلاس های جدیدو خیلی دوست دارم دوسش داری؟ 00:25:29.412 --> 00:25:31.172 آره 00:25:31.331 --> 00:25:32.852 عمو لو خیلی خفنه 00:25:33.011 --> 00:25:34.731 بهترین مصالح رو برامون استفاده کرده 00:25:34.892 --> 00:25:37.251 دیگه نیاز نیست نگران دیوارهای کپک زده باشیم 00:25:37.452 --> 00:25:38.331 که لباسامون رو خراب کنه 00:25:38.531 --> 00:25:40.291 عمو لو، بو ران 00:25:40.452 --> 00:25:42.172 میخوایم توی کلاس بازی کنیم 00:25:42.331 --> 00:25:43.771 میشه شما هم با ما بازی کنین؟ 00:25:44.571 --> 00:25:47.692 باهامون بازی میکنین؟- باهامون بازی میکنین؟- 00:25:51.571 --> 00:25:54.132 اگه کسی گیر من بیفته 00:25:54.291 --> 00:25:55.731 باید بهم بوس بده، باشه؟ 00:25:55.892 --> 00:25:57.531 باشه- باشه- 00:25:57.612 --> 00:25:58.291 آماده این؟ آره 00:25:59.892 --> 00:26:00.692 آهنگو شروع کنین 00:26:00.811 --> 00:26:04.491 ♪زیر پل جلوی دروازه، گروهی از اردک ها شنا میکردن♪ 00:26:04.731 --> 00:26:07.051 ♪زود باش، بشمارشون♪ 00:26:07.051 --> 00:26:09.132 ♪دو، چهار، شش، هفت، هشت♪ 00:26:10.771 --> 00:26:14.771 ♪زیر پل جلوی دروازه، گروهی از اردک ها شنا میکردن♪ 00:26:16.612 --> 00:26:17.692 شین یو رو گرفتم 00:26:18.932 --> 00:26:19.612 بهم بوس بده 00:26:21.612 --> 00:26:22.531 خیلی خوبه 00:26:23.132 --> 00:26:23.852 ادامه بدین 00:26:25.251 --> 00:26:27.212 ببینیم بعدی کیه 00:26:27.452 --> 00:26:29.051 ♪گروهی از اردک ها شنا میکردن♪ 00:26:51.692 --> 00:26:53.172 عمو لو گیر افتاد 00:26:53.251 --> 00:26:54.251 عمو لو 00:27:06.731 --> 00:27:08.331 عمو لو باید پرش قورباغه ای انجام بده 00:27:08.491 --> 00:27:09.372 میخواین ببینینش؟ 00:27:09.531 --> 00:27:11.972 آره- آره- 00:27:12.291 --> 00:27:12.932 باشه 00:27:19.412 --> 00:27:20.531 عمو لو واقعا فوق العاده ست 00:27:23.652 --> 00:27:27.331 پس عمو لو شاهزاده قورباغه ست 00:27:27.491 --> 00:27:32.011 پس بو ران هم شاهدخت تیانا ست- پس بو ران هم شاهدخت تیانا ست- (ای خدا کارتون جذاب تیانا رو میگن^^) 00:27:32.896 --> 00:27:36.291 ♪هممون از گوشه این خیابون گذر کردیم♪ 00:27:36.291 --> 00:27:37.372 بیاین اول یکم کاردستی درست کنیم میتونیم عوضش کنیم؟ 00:27:38.771 --> 00:27:39.811 باشه- باشه- وقت کاردستی درست کردنه 00:27:41.632 --> 00:27:45.099 ♪این هیجان برای چند لحظه باقی میمونه♪ 00:27:45.338 --> 00:27:49.524 ♪میخوام با تو به جزیره برم♪ 00:27:49.850 --> 00:27:51.571 ♪امیدوارم به سادگی دعوتمو رد نکنی♪ 00:27:51.571 --> 00:27:53.932 شاهدخت خیلی خوشگله- شاهدخت خیلی خوشگله- 00:27:56.372 --> 00:27:58.372 شاهزاده خیلی خوش تیپه- شاهزاده خیلی خوش تیپه- 00:27:58.531 --> 00:27:59.571 وقت عکس گرفتنه 00:28:00.652 --> 00:28:01.251 زود باشین 00:28:02.132 --> 00:28:04.051 هندونه شیرینه؟ 00:28:04.331 --> 00:28:06.132 شیرینه 00:28:07.372 --> 00:28:09.051 یه بار دیگه، هندونه شیرینه؟ 00:28:09.212 --> 00:28:11.412 شیرینه 00:28:13.692 --> 00:28:15.491 ببین این بچه ها قشنگ ترین لبخندها رو دارن 00:28:15.612 --> 00:28:16.571 بچه ها خیلی دوست داشتنی ان بنظر میاد واقعا 00:28:18.172 --> 00:28:19.491 بهزیستی جدیدی که ساختی رو دوست دارن 00:28:20.852 --> 00:28:22.251 وقتی در آینده بچه دار بشم 00:28:22.412 --> 00:28:23.372 منم همین طراحی رو میخوام بو ران 00:28:24.331 --> 00:28:25.852 پس باید بیای و بهمون کمک کنی 00:28:26.091 --> 00:28:26.692 مشکلی نیست باشه 00:28:28.612 --> 00:28:29.932 پس ما هم باید یه نگاهی بندازیم ما هم میتونیم یاد بگیریم 00:28:31.212 --> 00:28:31.852 خیلی خب 00:28:33.892 --> 00:28:34.892 این آقای لو نیست؟ توقع نداشتم 00:28:35.932 --> 00:28:37.172 آقای لو بتونه بچه گونه هم رفتار کنه 00:28:37.612 --> 00:28:38.251 همینطوره واقعا، آقای لو 00:28:39.571 --> 00:28:40.972 خیلی خب، برای الان کافیه 00:28:41.132 --> 00:28:41.932 وقت تعطیل کردن کاره 00:28:42.291 --> 00:28:44.132 بو ران، دفعه بعد باید عکس های بیشتری بگیری 00:28:50.091 --> 00:28:50.652 ...تو 00:28:54.571 --> 00:28:55.852 باهم شام بخوریم؟ 00:29:05.251 --> 00:29:05.811 تو اینجایی 00:29:07.652 --> 00:29:08.251 ببین 00:29:08.731 --> 00:29:10.972 این بچه ها چه بانمکن 00:29:13.771 --> 00:29:14.852 چرا حس میکنم صورتت توی این عکس بزرگتر شده؟ 00:29:17.972 --> 00:29:18.692 ببین 00:29:19.331 --> 00:29:20.412 امکان نداره من جلو بودم 00:29:21.692 --> 00:29:22.412 بذار ببینم 00:29:30.771 --> 00:29:32.051 وقتی توی عکس نیستی 00:29:32.291 --> 00:29:34.172 تو واقعیت هم صورتت بزرگه 00:29:34.692 --> 00:29:35.972 داری چرت و پرت میگی 00:29:42.731 --> 00:29:44.972 امشب باید یه درخواست مهم رو بررسی کنم 00:29:45.132 --> 00:29:46.212 برو شرکت و پیداش کن بعد بیارش خونه ام 00:29:52.571 --> 00:29:53.412 برای چی لازمت دارن؟ 00:29:54.251 --> 00:29:56.452 امشب باید یه درخواست مهم رو بررسی کنم 00:29:56.612 --> 00:29:57.731 برو شرکت و پیداش کن بعد بیارش خونه ام 00:30:03.251 --> 00:30:03.932 مشکل چیه؟ 00:30:06.251 --> 00:30:07.172 دارم برمیگردم شرکت 00:30:07.811 --> 00:30:09.892 چرا این ساعت داری برمیگردی شرکت؟ 00:30:10.051 --> 00:30:11.412 رییسم بی رحمه. انتخابی ندارم 00:30:17.932 --> 00:30:19.612 رییس بودن واقعا عجب چیزیه 00:30:20.491 --> 00:30:22.612 واقعا مجبورم کردی برم درخواستو بیارم 00:30:29.291 --> 00:30:30.491 در رو خیلی زود باز کردی 00:30:30.811 --> 00:30:32.091 اگه یکم بلندتر غر میزدی 00:30:32.251 --> 00:30:33.852 پایین منتظرت میمونم 00:30:35.731 --> 00:30:38.412 فقط برای گذروندن وقت داشتم رپ میکردم 00:30:43.051 --> 00:30:43.892 داری چایی درست میکنی؟ 00:30:44.972 --> 00:30:46.852 بوی چاییت تا پایین میاد 00:30:47.291 --> 00:30:49.251 خب، نباید بذارم تلاش هات به هدر بره 00:30:49.531 --> 00:30:51.091 توی بار رفیق قدیمی غذاتو خوردی 00:30:51.251 --> 00:30:52.892 باید برای گلویی تازه کردن برگردی چایی بخوری 00:30:55.692 --> 00:30:56.731 شاید هم بخوای بگی 00:30:56.892 --> 00:30:58.932 حس بدی داری که منو فرستادی درخواست رو بیارم 00:31:03.331 --> 00:31:04.771 از کجا فهمیدی رفتم بار رفیق قدیمی؟ 00:31:07.331 --> 00:31:07.852 ...خب 00:31:08.011 --> 00:31:10.132 روتین روزانه ات کاملا قابل پیش بینیه 00:31:11.811 --> 00:31:12.452 یکم چایی میخوری؟ 00:31:27.811 --> 00:31:29.571 چه ست چایی جذابی 00:31:31.692 --> 00:31:33.172 خیلی خوب درست شده 00:31:33.652 --> 00:31:34.652 رنگ و لعابش هم ضخیمه 00:31:35.731 --> 00:31:38.051 وقتی خودم تنهایی چایی میخورم، تنبلی میکنم و ازشون استفاده نمیکنم 00:31:38.331 --> 00:31:39.412 یکم نسبت بهشون عذاب وجدان دارم 00:31:40.132 --> 00:31:42.531 اگه دوستشون داری، میدمشون به تو 00:31:46.212 --> 00:31:47.652 باید از ست چایی مراقبت کرد 00:31:48.132 --> 00:31:51.612 تنبلی ات میشه ازشون استفاده کنی پس میخوای من بجات مراقبشون باشم 00:31:51.852 --> 00:31:54.212 واقعا راجب من همچین فکری میکنی؟ یعنی همیشه دنبال فرصتم که از بقیه سو استفاده کنم؟ 00:31:54.531 --> 00:31:55.892 هدیه بالاخره هدیه ست 00:31:56.372 --> 00:31:57.452 وقتی برای من کار انجام میدی فقط با اشتیاق انجامشون بده 00:32:01.291 --> 00:32:03.091 نابرده رنج گنج میسر نمیشه 00:32:03.531 --> 00:32:05.811 چطور ممکنه به همین راحتی بتونم 00:32:05.972 --> 00:32:06.972 بی دلیل این ست چایی ارزشمند رو قبول کنم؟ 00:32:07.291 --> 00:32:09.692 (خیلی ضایع دارم باهاش خوب رفتار میکنم؟) 00:32:10.892 --> 00:32:13.251 اگه فکر میکنی خیلی ارزشمنده 00:32:17.172 --> 00:32:18.531 به طراحیاشون نگاه کن 00:32:18.731 --> 00:32:19.372 و خطاهاش رو پیدا کن 00:32:19.731 --> 00:32:21.452 تا فردا قبل از تموم شدن کارت بهم گزارش بده 00:32:22.612 --> 00:32:23.652 داشتم فکر میکردم 00:32:24.132 --> 00:32:25.251 یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست 00:32:25.412 --> 00:32:27.412 میخوای به همکارای بخش طراحی توهین کنم؟ 00:32:27.852 --> 00:32:28.852 اینکارو نمیکنم 00:32:29.852 --> 00:32:30.531 شب بخیر 00:32:30.555 --> 00:32:32.555 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:32:35.412 --> 00:32:36.892 (میخواستم بهش یه چیزی بدم) 00:32:37.051 --> 00:32:38.692 (پس چرا عصبانی شد؟) 00:32:49.412 --> 00:32:50.811 فقط من گزارشو میخونم 00:32:51.212 --> 00:32:52.731 اگه پیشنهادت برام رضایت بخش بود 00:32:53.291 --> 00:32:54.452 تو رو به بخش طراحی منتقل میکنم 00:33:04.932 --> 00:33:05.571 رییس 00:33:07.932 --> 00:33:10.531 فکر میکنم بهتره این چایی مرغوب حروم نشه 00:33:10.811 --> 00:33:12.011 اتفاقا اسنک های خیلی خوبی برای چایی دارم پس با خودم آوردمشون 00:33:13.251 --> 00:33:15.452 میتونیم همینطور که درباره کار حرف میزنیم چایی و اسنک بخوریم 00:33:48.168 --> 00:33:52.617 ♪برای سفری که قرار گذاشتیم بریم دلسوزی نکن♪ 00:33:54.792 --> 00:33:59.432 ♪چون دیگه تموم شده♪ 00:34:00.616 --> 00:34:06.696 ♪شک و نگرانی های زیادی هست♪ 00:34:06.696 --> 00:34:11.688 ♪اشکالی نداره. من کاملا درک میکنم♪ 00:34:12.040 --> 00:34:15.016 ♪نفس عمیق بکش♪ 00:34:15.016 --> 00:34:17.992 ♪و احساساتت رو چند لحظه متوقف کن♪ 00:34:17.992 --> 00:34:23.848 ♪خوشبختم که با همچین آرامشی روبرو شدم♪ 00:34:23.848 --> 00:34:27.816 ♪دلم می خواد توی آسمونی که♪ 00:34:27.816 --> 00:34:31.208 ♪تازه شفاف شده تنها باشم♪ 00:34:31.976 --> 00:34:36.072 ♪حالم رو خوب کنه♪ 00:34:36.072 --> 00:34:39.080 ♪نفس عمیق بکش♪ 00:34:39.080 --> 00:34:42.012 ♪بعد خوب بهش فکر کن♪ 00:34:42.012 --> 00:34:48.040 ♪از دوست داشتنت دست بکشم یا ادامه بدم♪ 00:34:48.808 --> 00:34:54.664 ♪باور دارم که تنهایی پیام شب به منه♪