WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:30.528 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.200 --> 00:01:36.480 =قدم به قدم عشق= 00:01:38.041 --> 00:01:40.700 =قسمت شانزدهم= 00:01:44.734 --> 00:01:46.746 (دختری از خونواده یی) 00:01:59.955 --> 00:02:00.475 سلام رئیس 00:02:02.074 --> 00:02:04.395 فیلمی که چن مانی، بو رانو بعنوان یکی از اعضای خانواده یی معرفی میکنه 00:02:04.634 --> 00:02:05.994 خیلی از رسانه ها پخشش کردن 00:02:07.035 --> 00:02:07.874 موضوعش 00:02:07.995 --> 00:02:10.074 به این اشاره داره که برد بو ران در مقابل چن مانی به کمک خونواده یی بوده 00:02:11.155 --> 00:02:12.354 قبل اینکه افکار عمومی شدت پیدا کنن 00:02:12.794 --> 00:02:14.195 به بخش نیروی انسانی گفتن فورا کنترلش کنن 00:02:15.275 --> 00:02:15.954 نمیخواد 00:02:16.595 --> 00:02:18.114 هرچی افراد کمتری توی شرکت بدونن بهتره 00:02:18.315 --> 00:02:19.074 خودم درستش میکنم 00:02:19.435 --> 00:02:21.275 (میخوام بدونم رگ و ریشه ات به کجا میرسه) 00:02:21.715 --> 00:02:23.674 (قابلیت اینو داری روی نتیجه مسابقه تاثیر بذاری) 00:02:24.755 --> 00:02:26.354 (نتیجه خیلی شوکه کننده بود) 00:02:26.995 --> 00:02:28.715 (تو دخترعموی زی هه ای) 00:02:29.435 --> 00:02:30.514 هراتفاقی ام که بیفته 00:02:30.954 --> 00:02:31.875 کنارت می‌مونم 00:02:33.794 --> 00:02:35.315 اون خیلی باهام خوب بوده 00:02:36.435 --> 00:02:37.954 وقتی هویتمو بفهمه 00:02:38.554 --> 00:02:39.954 لابد خیلی ناامید میشه 00:02:42.834 --> 00:02:43.475 عمو لی 00:02:44.155 --> 00:02:46.475 نمیخوام بخش نیروی انسانی به کارای بو ران رسیدگی کنن 00:02:46.634 --> 00:02:47.954 واسه همین فقط میتونم از شما کمک بخوام 00:02:48.114 --> 00:02:50.114 قبلا به پدرت با رابط های زیادی توی رسانه کمک کردم 00:02:50.674 --> 00:02:52.834 وقت خوبیه که ببینم چقدر از مردم هنوز 00:02:53.114 --> 00:02:54.315 منو تشخیص میدن 00:03:02.435 --> 00:03:04.354 الو، جین؟ 00:03:04.755 --> 00:03:06.354 عمده اکانت هایی که مدیریت میکنی 00:03:06.354 --> 00:03:08.755 ویدیویی از مکالمه بو ران با چن مانی پست گذاشتن 00:03:08.915 --> 00:03:10.074 بهم یه لطفی کن و پاکش کن 00:03:10.234 --> 00:03:12.074 میخوام از حریم شخصی کارمندای شرکتمون حافظت کنم 00:03:12.354 --> 00:03:12.954 یانگ منم 00:03:18.475 --> 00:03:19.275 آره 00:03:19.475 --> 00:03:21.114 داداش شرایط الآن خیلی حیله گرانه ست 00:03:21.275 --> 00:03:22.195 باید کمکم کنی باشه 00:03:23.514 --> 00:03:24.315 یه لحظه صبر کن 00:03:27.634 --> 00:03:28.275 الآن درست شد 00:03:36.755 --> 00:03:38.514 خبرنگار لی از رسانه جیانگ چن؟ 00:03:45.234 --> 00:03:46.275 (چیشده که اینجوری شده؟) 00:03:46.554 --> 00:03:47.794 (تونسته ببینتش؟) 00:03:56.715 --> 00:03:57.595 باهاش حرف میزنم 00:03:58.755 --> 00:03:59.794 میگم 00:04:01.354 --> 00:04:02.275 تو بدترین حالت 00:04:03.674 --> 00:04:04.995 شاید یه خداحافظی باشه 00:04:06.435 --> 00:04:07.554 باید روراست باشم 00:04:26.715 --> 00:04:27.395 هیشکی اینجا نیست 00:04:31.475 --> 00:04:33.434 شاید کار مدیریت ساختمان بوده؟ 00:04:34.075 --> 00:04:35.635 و اونم نیومده ازت چیزی بپرسه 00:04:36.035 --> 00:04:36.915 شاید ندیده تش امکان نداره 00:04:38.155 --> 00:04:40.395 ویدیو پست شده و همینجوری داره توجهارو جلب میکنه 00:04:40.595 --> 00:04:41.915 اون و همکارام همه می‌بیننش 00:04:44.915 --> 00:04:45.794 عاقبتش معلومه دیگه 00:04:47.114 --> 00:04:47.994 از نظر روانی آماده ام 00:04:50.155 --> 00:04:50.715 بو ران 00:04:51.554 --> 00:04:52.395 خوب گوش کن 00:04:53.515 --> 00:04:54.314 تو از خونواده یی هستی 00:04:54.354 --> 00:04:56.155 و این نباید جلوی دست و پاتو بگیره باید تحمل کنی 00:04:57.915 --> 00:04:59.075 و آروم باشی 00:04:59.754 --> 00:05:01.994 لو سن یانگ آدم بی منطقی نیست 00:05:04.395 --> 00:05:05.155 من خوبم داره دیر میشه 00:05:06.794 --> 00:05:07.754 باید برگردی استراحت کنی خودت تنهایی میتونی مدیریتش کنی؟ 00:05:11.194 --> 00:05:12.434 حقیقتو نمیتونی انکار کنی 00:05:13.554 --> 00:05:14.515 درواقع بخاطر 00:05:14.595 --> 00:05:16.354 توافقم با مامان بزرگ بهش نزدیک شدم 00:05:16.915 --> 00:05:18.234 گرچه بعد از اینکه وارد پین شانگ شدم 00:05:18.314 --> 00:05:20.595 هیچوقت خواسته مامان بزرگو قبول نکردم 00:05:21.515 --> 00:05:23.314 ولی اصلا پیش قدم نشدم که بهش بگم من 00:05:23.475 --> 00:05:24.595 از خونواده یی ام 00:05:25.114 --> 00:05:26.314 هرکی دیگه ام 00:05:26.874 --> 00:05:28.114 جای اون باشه 00:05:28.554 --> 00:05:29.794 بعد از دونستن حقیقت 00:05:30.194 --> 00:05:32.994 حس ناامیدی و خیانت بهش دست میده 00:05:34.754 --> 00:05:37.595 هرچی ام که باشه، بهش یه معذرت خواهی بدهکارم 00:05:40.234 --> 00:05:41.395 خودم یه کاریش میکنم 00:05:42.075 --> 00:05:43.035 چیزی شد بهت زنگ میزنم تو دیگه برگرد 00:06:10.635 --> 00:06:12.035 سلام یان 00:06:12.835 --> 00:06:14.155 منم، لو سن یانگ 00:06:14.915 --> 00:06:16.114 دفعه آخر، اون فیلم یی هوآ 00:06:16.194 --> 00:06:18.314 و تایلورو توی اتاق کنفرانس پخش کردی 00:06:18.434 --> 00:06:20.075 زاویه اش عالی بود 00:06:22.114 --> 00:06:24.234 (دیگه نمیتونم ازش مخفی کنم) 00:06:31.008 --> 00:06:35.933 ♪تو هوای گرفته و مرطوب بعد از بارون♪ 00:06:38.065 --> 00:06:40.640 (بو ران) 00:06:43.072 --> 00:06:47.456 ♪ابرها و پرنده های مهاجر، تنها پرواز میکنن♪ ♪با اون صندلی ای که دیگه کسی روش ننشسته♪ 00:06:48.035 --> 00:06:50.794 مشترک مورد نظر، در دسترس نمیباشد 00:06:50.794 --> 00:06:52.434 لطفا بعدا تماس بگیرید 00:06:55.092 --> 00:07:00.100 ♪خاطره هامون دارن از بین میرن♪ 00:07:01.696 --> 00:07:06.906 ♪زمان بهمون یه درسی میده♪ 00:07:07.808 --> 00:07:13.536 ♪از تایید رابطه مون، بیشتر و بیشتر میترسم♪ 00:07:14.099 --> 00:07:18.857 ♪آیا باید جدا بشیم یا همینجور موازی و بدون برخورد بمونیم♪ 00:07:19.040 --> 00:07:24.970 ♪یه نفس عمیق بکش و جلوی احساسات رو بگیر♪ 00:07:24.970 --> 00:07:30.877 ♪خیلی خوشبختم که یهو با همچین فرشته ماهی مواجه شدم♪ 00:07:31.008 --> 00:07:38.238 ♪میخوای توی آسمون صاف و ساده تنها بمونی♪ 00:07:38.976 --> 00:07:42.948 ♪حالمو خوب کن♪ 00:07:42.948 --> 00:07:48.994 ♪یه نفس عمیق بکش و دیگه بهش فکر نکن♪ 00:07:48.994 --> 00:07:55.107 ♪چه دیگه دوستت داشته باشم و چه نه ♪ 00:07:55.584 --> 00:08:01.856 ♪باور دارم که انزوا و تنهایی، پیام شب به منه♪ 00:08:01.856 --> 00:08:09.554 ♪خیلی ناچیزه که بخواد ردی از عشق باشه♪ 00:08:09.554 --> 00:08:11.475 تازه یه مذاکره سختو تموم کردم 00:08:11.915 --> 00:08:13.234 دیدم چند بار زنگ زدی 00:08:13.554 --> 00:08:15.554 نگران قند خونمی؟ 00:08:15.874 --> 00:08:17.994 همیشه اون شکلاتی که بهم دادی همراهمه 00:08:32.235 --> 00:08:33.635 چطوریاست اول صبحی بیدار شدی؟ 00:08:35.995 --> 00:08:37.594 خوب خوابیدم دیگه صبحم زود بیدار شدم 00:08:38.954 --> 00:08:41.194 انگار خسته ای، تا دیروقت بیدار بودی؟ 00:08:43.794 --> 00:08:45.314 شاید بخاطر سرفه کردنه 00:08:50.915 --> 00:08:52.115 میخوام بهت بگم 00:08:53.074 --> 00:08:55.355 یه نفر روی دیوار واحدت نقاشی کشیده و چیز نوشته بود 00:08:58.515 --> 00:08:59.954 مدیریت ساختمون درباره اش بهم زنگ زد 00:09:00.674 --> 00:09:02.875 همون نگهبانه بود که قبلا درباره اش غر زده بودم 00:09:03.035 --> 00:09:03.755 اون بوده نقاشی کرده هنوز برنگشته بودم 00:09:05.235 --> 00:09:06.355 دیگه پاکش کردن 00:09:07.355 --> 00:09:08.954 شاید بخاطر اینه که ازم متنفره 00:09:09.115 --> 00:09:10.275 فحش ها خیلی رکیک بودن؟ 00:09:14.915 --> 00:09:16.554 مهم نیست بابا 00:09:17.115 --> 00:09:19.155 نگران نباش، بعدا حرف میزنیم 00:09:20.794 --> 00:09:21.554 بعلاوه 00:09:24.995 --> 00:09:26.995 یه سری ویدیوهای آنلاین چن مانی هستن 00:09:27.355 --> 00:09:28.834 میخوام برات توضیح بدم 00:09:29.554 --> 00:09:31.635 من که فیلمی از چن مانی ندیدم 00:09:31.995 --> 00:09:32.674 ولی طرفدارات 00:09:32.674 --> 00:09:34.194 یه سری ویدیو درباره کیفای سازگار با محیط زیستی ادیت کردن 00:09:34.674 --> 00:09:36.155 همه میگن خیلی باحاله 00:09:38.074 --> 00:09:38.915 حالا خودشیفته نشی ها 00:09:39.235 --> 00:09:41.554 حتما بخاطر اون کیف سازگار با محیط زیسته که خودم سفارش داده بودمه که باحاله 00:09:42.594 --> 00:09:43.515 ندیدیش؟ 00:09:44.115 --> 00:09:45.194 چی فکر کردی که باید ببینمش؟ 00:09:47.794 --> 00:09:49.035 هنوز سرماخوردگیت خوب نشده 00:09:49.314 --> 00:09:50.434 بهتره یکم استراحت کنی 00:09:50.875 --> 00:09:51.794 هروقت همو دیدیم حرف میزنیم 00:10:03.263 --> 00:10:04.504 (منزل سی متر مربع مناسب چهار نفر - مکان های خارق العاده) 00:10:06.725 --> 00:10:07.936 (فضایی بدون کفپوش یا آخر، فقط بتن - خیلی فوق‌العاده ست) 00:10:08.370 --> 00:10:09.216 (یک مدل فضایی - مکان های خارق العاده) 00:10:12.480 --> 00:10:13.177 (مکان های خارق‌العاده، به خانه ای به عمر یک قرن، جان تازه بخشید) 00:10:46.115 --> 00:10:47.395 تو ماشین خوابیدی؟ 00:10:48.515 --> 00:10:49.155 ...من نخیر 00:10:50.074 --> 00:10:51.115 دیدم خیلی مضطرب بودی 00:10:51.235 --> 00:10:52.714 واسه همین فکر کردم بیام پیشت 00:10:53.035 --> 00:10:53.794 کجا میری؟ میرم سرکار 00:10:55.794 --> 00:10:56.674 ببخشید که نگرانت کردم 00:10:58.995 --> 00:11:00.515 لو ین یانگ تو رو مقصر نمیدونه 00:11:01.794 --> 00:11:02.674 عجیبه 00:11:03.594 --> 00:11:05.594 یواشکی راه حل پیدا کردی؟ 00:11:06.554 --> 00:11:08.434 همه اون ویدیوهایی که چن مانی درباره من حرف زده بود 00:11:08.674 --> 00:11:09.635 حذف شدن 00:11:10.314 --> 00:11:12.155 من همچین قدرت جادویی ندارم 00:11:12.554 --> 00:11:13.434 خیلی عجیبه 00:11:14.395 --> 00:11:18.355 اطلاعات ویدیوی کوتاه، اشتباه شدن؟ 00:11:18.674 --> 00:11:19.515 اطلاعاتش هم نیستن؟ 00:11:20.355 --> 00:11:22.074 ولش کن، من میرم سر کار دیگه 00:11:22.755 --> 00:11:23.995 دیشب خوب نخوابیدی 00:11:24.474 --> 00:11:26.434 میتونی یکم توی ماشینم بخوابی 00:11:28.115 --> 00:11:28.594 باشه 00:11:59.755 --> 00:12:00.674 ممنون دوست جونم ببخشید که زحمتت دادم 00:12:02.915 --> 00:12:03.594 سلام بو ران صبح بخیر بو ران 00:12:05.554 --> 00:12:06.395 صبحت بخیر بو ران صبح بخیر 00:12:07.434 --> 00:12:07.915 بو ران صبح بخیر 00:12:08.915 --> 00:12:09.515 صبحت بخیر 00:12:09.714 --> 00:12:11.875 (یعنی هیشکی ویدیوهای چن موبای ندیده؟) 00:12:12.674 --> 00:12:13.235 صبح بخیر 00:12:17.755 --> 00:12:19.155 واقعا دست کم گرفته بودمت 00:12:21.515 --> 00:12:23.474 یه شبه تونستی همه فیلمارو پاک کنی 00:12:24.794 --> 00:12:27.074 متاسفانه یه شاهد جا گذاشتی 00:12:27.834 --> 00:12:30.115 امروز میخوام به تمام کارکنان پین شانگ بگم 00:12:30.395 --> 00:12:32.235 تو نوه خانم یی هوآ هستی 00:12:32.355 --> 00:12:34.115 که بعنوان جاسوس به پین شانگ فرستاده شدی 00:12:34.635 --> 00:12:35.474 جاسوس؟ 00:12:35.834 --> 00:12:37.594 چی داری میگی؟ دروغه دیگه نه؟ 00:12:38.474 --> 00:12:40.115 چطور میتونه درباره بو ران همچین حرفی بزنه؟ 00:12:40.235 --> 00:12:40.954 دقیقا 00:12:41.674 --> 00:12:42.554 نتونست از دستش بده؟ 00:12:43.714 --> 00:12:45.554 چن مانی، با مدرک متهم کن 00:12:45.954 --> 00:12:47.594 گفتی یه جاسوسم که یی هوآ فرستادتم 00:12:47.755 --> 00:12:48.474 پس بذار من ازت بپرسم بعد اینکه اومدم اینجا 00:12:49.794 --> 00:12:51.074 پین شانگ به خونواده یی هوآ باخته؟ 00:12:51.834 --> 00:12:53.474 کسایی که توی شرکت رقیب کمین میکنن 00:12:53.635 --> 00:12:55.155 فورا که لو نمیرن 00:13:00.235 --> 00:13:02.194 اگه روی نداشتن رابطه ای با یی هوآ اصرار داری 00:13:02.554 --> 00:13:03.155 طوری نیست 00:13:04.355 --> 00:13:05.755 دیشب با دانشگاهت تماس گرفتم 00:13:06.035 --> 00:13:07.834 اطلاعات وام دانشجوییتو گرفتم 00:13:08.714 --> 00:13:10.875 خانم هوآ ضامنت شده بود 00:13:10.875 --> 00:13:12.794 هیچوقت فکرشم نمیکردم جاسوس یی هوآ باشه 00:13:12.794 --> 00:13:13.714 پس واقعا جاسوسه آره بخدا 00:13:14.474 --> 00:13:15.995 نمیتونه توی شرکتمون بمونه 00:13:15.995 --> 00:13:16.674 فهمیدنش سخت بود 00:13:16.674 --> 00:13:18.594 (آقای لو، سریع بیاین شرکت) 00:13:19.275 --> 00:13:21.275 فکر نمیکردم بو ران اینجوری باشه 00:13:21.275 --> 00:13:21.834 دقیقا چطوری تونست آخه؟ 00:13:22.954 --> 00:13:24.155 هنوزم رو داره بمونه اینجا 00:13:24.755 --> 00:13:26.074 باورم نمیشه همچین آدمایی وجود دارن 00:13:29.314 --> 00:13:30.314 ویدیو رو دیدم 00:13:31.434 --> 00:13:32.875 فکرشم نمیکردم 00:13:33.155 --> 00:13:35.515 به جایی برسی که با یه طراح تازه کار شرکتمون توی یه سطح باشی 00:13:35.995 --> 00:13:36.714 خب 00:13:37.635 --> 00:13:38.995 اومدی درباره بو ران حرف بزنی؟ 00:13:39.434 --> 00:13:40.434 کاملا برعکس 00:13:41.115 --> 00:13:42.554 با خود خودت کار دارم 00:13:43.074 --> 00:13:44.674 من یه جور خاصی از خونواده یی متنفرم 00:13:45.155 --> 00:13:47.635 میشه گفت این کینه، ریشه داره 00:13:48.834 --> 00:13:50.995 اگه بتونی بو رانو بخاطرم بیرون کنی 00:13:51.794 --> 00:13:52.594 بعدها در آینده 00:13:53.275 --> 00:13:55.714 فرصت های زیادی برای همکاری های عمیق پیدا خواهیم کرد 00:13:58.074 --> 00:13:58.714 خب 00:13:59.515 --> 00:14:00.834 نمیخوای با پین شانگ کار کنی؟ 00:14:05.155 --> 00:14:06.314 توقع نداشتم یه خائن باشه 00:14:06.834 --> 00:14:07.635 خیلی بهش اعتماد داشتم منم همینطور 00:14:08.515 --> 00:14:10.355 چطور تونست همچین کاری کنه؟ 00:14:10.755 --> 00:14:11.674 به شرکت خیانت کرد 00:14:13.115 --> 00:14:13.834 خانم یائو 00:14:14.275 --> 00:14:16.275 من حتی فکر خیانت به پین شانگو هم نکردم 00:14:16.714 --> 00:14:17.755 خانم یائو لطفا حرفمو باور کن خانم یائو 00:14:19.235 --> 00:14:21.714 برو ببینم، تو جاسوس یی هوآیی 00:14:25.194 --> 00:14:25.875 بیا بریم 00:14:28.474 --> 00:14:29.115 درسته همینجوری گذاشت رفت؟ 00:14:30.155 --> 00:14:30.794 اونا از یی هوآ هستن واقعا باورنکردنیه 00:14:32.115 --> 00:14:33.035 این دیگه کیه؟ 00:14:35.834 --> 00:14:37.515 اونا سرد و بی احساسن، دیگه نمیخواد اینجا وقت بذاری 00:14:40.954 --> 00:14:41.594 بو ران 00:14:44.714 --> 00:14:45.355 آقای لو 00:14:46.755 --> 00:14:48.474 فکر نمیکردم پین شانگ معروف 00:14:48.594 --> 00:14:49.995 بتونه جای بی منطقی باشه 00:14:50.515 --> 00:14:52.235 بو ران دیگه هیچوقت نباید اینجا بمونه 00:14:52.794 --> 00:14:54.915 بو ران، مهم نیست بقیه چی میگن 00:14:55.594 --> 00:14:56.515 من باورت دارم 00:14:59.875 --> 00:15:01.995 تو ویدیوهای چن موبایو پاک کردی، مگه نه؟ 00:15:02.554 --> 00:15:03.794 از اولش میدونستی 00:15:03.915 --> 00:15:05.515 چرا تظاهر کردی نمیدونی؟ 00:15:05.915 --> 00:15:07.115 انگیزه واقعیت چیه؟ 00:15:08.554 --> 00:15:10.434 درواقع، آقای لو کلی با این ور و اونور تماس گرفت 00:15:10.594 --> 00:15:11.674 تا اون فیلمارو پاک کنه 00:15:13.395 --> 00:15:15.474 کل دیشبو نخوابید 00:15:16.314 --> 00:15:17.834 و تمام مدتش زنگ میزده 00:15:18.434 --> 00:15:19.915 نگران بو ران بود 00:15:21.235 --> 00:15:21.915 آقای لو 00:15:22.834 --> 00:15:24.594 کارای خوب باید فهمیده بشن 00:15:25.395 --> 00:15:26.674 وگرنه بقیه چطوری بفهمن 00:15:27.275 --> 00:15:28.834 واقعا به چی فکر میکنی؟ 00:15:35.074 --> 00:15:37.235 دیشب بخاطر من با روابط عمومی کل سایت ها تماس گرفتی؟ 00:15:41.035 --> 00:15:41.635 آره 00:15:42.434 --> 00:15:43.155 و 00:15:43.915 --> 00:15:45.995 از خیلی وقت پیش میدونستم که دختر یی مین دهی 00:15:50.074 --> 00:15:50.834 لو سن یانگ 00:15:53.035 --> 00:15:54.915 تو نمیتونی واسه نگه داشتن بو ران 00:15:55.115 --> 00:15:56.074 برنامه بریزی 00:15:56.915 --> 00:15:57.995 و از اعتمادش بهت سو استفاده کنی 00:15:58.194 --> 00:16:00.155 پس یه روز توپو انداختی تو زمین یی هوآ 00:16:05.355 --> 00:16:07.235 این مرد خیلی حقه بازه، بیا بریم 00:16:08.474 --> 00:16:09.194 نمیخوام خونواده یی 00:16:09.355 --> 00:16:10.834 مانع بین من و تو بشن 00:16:14.275 --> 00:16:14.875 چون 00:16:17.314 --> 00:16:18.235 من دوستت دارم 00:16:23.155 --> 00:16:24.474 واقعا واقعا دوستت دارم 00:16:24.474 --> 00:16:28.857 ♪خیلی احمقانه ست، با این‌حال دلو به دریا میزنم♪ 00:16:31.168 --> 00:16:37.792 ♪دائما به یاد میارم که یه وقتی، ما عاشق هم بودیم♪ ♪تا وقتیکه غیرواقعی شد♪ 00:16:38.016 --> 00:16:44.641 ♪پشیمونی دیگه دیره ولی خیلی دلم برات تنگه♪ 00:16:44.960 --> 00:16:49.954 ♪دل تنگتم و فقط میتونم خودمو گول بزنم ♪ 00:16:49.954 --> 00:16:50.714 لو سن یانگ 00:16:51.915 --> 00:16:52.915 نه تنها جون و زندگی مردمو میخوای 00:16:53.074 --> 00:16:54.794 بلکه میخوای دل و قلبشونم بگیری 00:17:01.474 --> 00:17:02.074 بو ران 00:17:03.395 --> 00:17:04.954 حتما یه حکمتی داشته 00:17:05.315 --> 00:17:06.474 ما نقشه موذیانه شو دیدیم 00:17:06.835 --> 00:17:07.635 بیا بریم 00:17:08.194 --> 00:17:09.155 بیا ازش دور بشیم 00:17:16.604 --> 00:17:21.737 ♪دل تنگتم و فقط میتونم خودمو گول بزنم♪ 00:17:22.106 --> 00:17:25.583 ♪با کنار هم گذاشتن احساسات، میگم درست میشه♪ 00:17:25.583 --> 00:17:31.051 ♪حتی نفس کشیدن هم دلیل بر اینه که دوست داشته میشی♪ 00:17:31.104 --> 00:17:36.774 ♪دل تنگتم و اشک های توی چشمام نشون میدن اهمیت میدم♪ 00:17:36.774 --> 00:17:40.552 ♪تو همه نقشه هارو رو کردی♪ 00:17:40.552 --> 00:17:46.557 ♪دل تنگتم و تنهاییم تموم نمیشه♪ 00:18:04.595 --> 00:18:06.674 انگار حرف اشتباهی زدم 00:18:08.835 --> 00:18:09.555 طوری نیست 00:18:10.994 --> 00:18:12.714 معلوم بود یکی واسه بو ران پاپوش دوخته 00:18:14.875 --> 00:18:16.514 نمیدونم بعدش چی میشه 00:18:17.754 --> 00:18:18.994 خودم باهاشون تسویه حساب میکنم 00:18:20.194 --> 00:18:22.395 عمو لی، یه لطفی میخواستم بهم بکنی 00:18:23.194 --> 00:18:24.115 حتما بو ران 00:18:24.274 --> 00:18:25.835 به زودی اسباب کشی میکنه بره 00:18:26.514 --> 00:18:28.234 امیدوارم کمکم کنی این زمانو عقب بندازم 00:18:29.155 --> 00:18:29.754 باشه 00:18:42.994 --> 00:18:44.635 (با اینکه زنم معمولا بهم بددهنی و غرغر میکنه) 00:18:45.234 --> 00:18:46.355 (خوشبختانه این خانم) 00:18:46.795 --> 00:18:48.754 (حقه های موثری برعلیه بو ران بلده) 00:18:49.875 --> 00:18:51.635 (هدیه بزرگی که به بو ران داده شد) 00:18:52.474 --> 00:18:53.355 (مناسب و درست به موقع بود) 00:19:09.034 --> 00:19:09.595 بریم 00:19:26.034 --> 00:19:27.754 خانم بو. تولدت مبارک 00:19:29.234 --> 00:19:31.194 این هدیه رو مدیریت ساختمون به صاحب خونه ها میده؟ 00:19:31.954 --> 00:19:32.555 نه 00:19:32.994 --> 00:19:35.155 بخاطر اون کار غیر اخلاقی ایه که کردم 00:19:35.274 --> 00:19:36.674 و روی زندگیت تاثیر گذاشت 00:19:37.115 --> 00:19:37.714 شرمنده ام 00:19:39.034 --> 00:19:39.635 خانم بو 00:19:40.075 --> 00:19:42.555 آقای لو گفتن اگه منو نبخشین 00:19:42.835 --> 00:19:44.274 روزای خوبی در انتظارم نمیاد 00:19:46.555 --> 00:19:47.395 چکار کردی؟ ...من 00:19:48.355 --> 00:19:49.075 درست توضیح بده ...من 00:19:50.635 --> 00:19:52.795 از آقای یی مین چای رشوه گرفتم 00:19:53.355 --> 00:19:55.514 میخواست برم دنبال بو ران و آقای لو بپامشون 00:19:55.795 --> 00:19:57.075 بهم یکم پول داد اون نقاشی ها رو بکشم و حرفارو بنویسم 00:19:58.674 --> 00:19:59.754 و لو بدم که خانم بو 00:20:00.875 --> 00:20:01.514 از خونواده یی هستن با چه جرئتی اومدی اینجا؟ 00:20:02.915 --> 00:20:03.514 چین شون 00:20:04.234 --> 00:20:05.075 میخوام باهاش حرف بزنم 00:20:10.355 --> 00:20:12.595 پس عمو بود که گفت منو لو بدی؟ 00:20:13.075 --> 00:20:13.674 بله 00:20:14.514 --> 00:20:16.075 ولی من فقط کارمو کردم که دستمزد بگیرم 00:20:16.234 --> 00:20:17.395 میشه لطفا منو ببخشین؟ 00:20:20.474 --> 00:20:22.194 شما رو مقصر نمیدونم، میتونی بری 00:20:22.994 --> 00:20:23.714 خانم بو 00:20:23.994 --> 00:20:26.194 پس، میشه به آقای لو یه زنگ بزنین 00:20:26.315 --> 00:20:28.115 و بهش بگین که از من بخاطر این قضیه کینه به دل ندارین؟ 00:20:28.315 --> 00:20:30.635 وگرنه شغلمو از دست میدم 00:20:31.034 --> 00:20:33.034 التماستون میکنم، توروخدا 00:20:33.075 --> 00:20:33.754 بو ران 00:20:34.315 --> 00:20:35.954 لابد اینم یکی دیگه از حقه های لو سن یانگه 00:20:40.514 --> 00:20:41.474 التماستون میکنم 00:20:51.954 --> 00:20:53.115 اگه ببخشیش خیلی خوب میشه 00:20:53.514 --> 00:20:54.474 اگه اشتباه نکرده باشم 00:20:54.754 --> 00:20:56.115 تو و چین شون دیگه وسایلو جمع کردین 00:20:56.274 --> 00:20:57.155 آماده رفتنین 00:20:57.875 --> 00:20:58.635 عجله نکن 00:20:59.234 --> 00:21:01.155 امروز تولد شمسیته (بر اساس تقویم خودشون) 00:21:02.434 --> 00:21:03.234 وایسا تا بیام 00:21:03.674 --> 00:21:06.034 میرم یی هوآ که هدیه ویژه تو بگیرم 00:21:06.194 --> 00:21:06.835 برو 00:21:07.434 --> 00:21:08.674 بعد از اینکه هدیه تو گرفتی 00:21:09.395 --> 00:21:10.315 میتونی تصمیم بگیری 00:21:16.595 --> 00:21:17.234 ممنون 00:21:19.155 --> 00:21:23.115 چی یهویی کشوندتت اینجا؟ 00:21:23.274 --> 00:21:25.115 میخوام درباره چیزی از خانم هوآ سوال بپرسم 00:21:26.714 --> 00:21:29.395 وقتی سال ها پیش پدرم توی ویلا، باهاتون قرارداد امضا کرد 00:21:29.954 --> 00:21:31.514 دانشجویی رو دیدم 00:21:31.635 --> 00:21:33.875 که زیر بارون زانو زده بود و کمک شمارو واسه تحصیلش میخواست 00:21:34.514 --> 00:21:35.474 همون نوه شماست؟ 00:21:36.115 --> 00:21:37.474 من فقط یه نوه پسر دارم 00:21:37.915 --> 00:21:40.915 شنیدم پسر بزرگ شما، یی مین ده، یه دختر داره 00:21:41.514 --> 00:21:43.395 مین ده دیگه رابطه شو با ما قطع کرده 00:21:43.954 --> 00:21:46.315 دخترش هیچ ربطی به من نداره 00:21:46.954 --> 00:21:48.595 اگرم به یه دانشجو کمک کردم 00:21:48.835 --> 00:21:50.034 از روی لطف بوده 00:21:54.395 --> 00:21:55.795 پس بذارین مستقیم برم سر اصل مطلب 00:21:56.234 --> 00:21:57.728 یکی تحمل دیدن حال خوب ران رو نداره 00:21:57.875 --> 00:21:58.954 و داره کثیف بازی میکنه 00:21:59.115 --> 00:22:00.635 و اونو بعنوان عضوی از اعضای خانواده یی معرفی کرده 00:22:00.954 --> 00:22:02.875 این کار، آبروشو توی پین شانگ برد 00:22:03.714 --> 00:22:04.555 ولی درواقع 00:22:04.954 --> 00:22:06.714 مدت زیادیه که هویت واقعیشو میدونم 00:22:07.595 --> 00:22:09.595 چون حال و وضعشو درک میکنم 00:22:10.315 --> 00:22:12.595 بیشتر کمکش کردم و بهش اهمیت دادم 00:22:13.194 --> 00:22:13.835 آقای لو 00:22:14.635 --> 00:22:16.274 هرکی میخوای بهش اهمیت بدی یا کمک کنی، به خودت ربط داره 00:22:16.954 --> 00:22:18.075 لازم نیست به ما گزارش بدی 00:22:18.555 --> 00:22:19.875 میخوام به خانم هوآ بگم 00:22:20.555 --> 00:22:21.714 که هویت واقعی بو ران رو 00:22:22.155 --> 00:22:23.595 افراد خودتون لو دادن 00:22:24.034 --> 00:22:26.514 این مشکلات و خودزنی های خونواده یی رو نشون میده [مشکلات بین اعضای خانواده] 00:22:26.915 --> 00:22:27.915 فکر میکردم 00:22:28.395 --> 00:22:29.915 بخاطر اینه که یی هوآ بیشتر از اینا قدرتمنده 00:22:29.915 --> 00:22:31.194 که منو جدی بگیره 00:22:31.434 --> 00:22:33.075 پس به همچین قصد بدی رو آوردین 00:22:33.674 --> 00:22:35.395 یا فقط خیلی سطح پایین بوده 00:22:35.714 --> 00:22:36.795 یی هوآی سابق کسیه که 00:22:37.274 --> 00:22:39.474 واقعا میخوام ازش انتقام بگیرم 00:22:40.075 --> 00:22:41.115 حالا درباره شما 00:22:41.954 --> 00:22:43.635 شاید منم بینتون جنگ بندازم 00:22:44.474 --> 00:22:45.795 ارزش تلاشمو ندارین 00:22:46.274 --> 00:22:47.514 انقدر حاشیه نرو 00:22:48.155 --> 00:22:49.674 میگی بین ما دعوا هست 00:22:50.075 --> 00:22:50.875 مدرک داری؟ 00:22:51.274 --> 00:22:53.315 چن مانی برای اینکه شأن و مقام خودشو پس بگیره 00:22:53.835 --> 00:22:55.474 همش پا پی بو ران شد 00:22:55.875 --> 00:22:57.875 که هم وقارشو از دست داد و هم شان و احترامشو 00:22:58.395 --> 00:22:59.835 هیچوقت نفهمیدم چرا 00:23:00.395 --> 00:23:02.115 مگه اینکه یه نفر بهش یه پاداش تپل پیشنهاد داده باشه 00:23:02.115 --> 00:23:03.115 تا بخرتش 00:23:03.674 --> 00:23:04.434 خانم هوآ 00:23:05.234 --> 00:23:07.514 شما خیلی راحت میتونین بفهمین 00:23:07.875 --> 00:23:09.315 کار کی بوده 00:23:10.274 --> 00:23:12.194 داخل خونواده یی هیچوقت درگیری نبوده 00:23:13.315 --> 00:23:14.034 آقای لو 00:23:14.835 --> 00:23:15.795 لازم نیست 00:23:15.994 --> 00:23:18.555 عمدا اینجا آتیش به پا کنی 00:23:18.754 --> 00:23:20.315 خانم هوآ، دارین لباتونو به هم فشار میدین 00:23:20.714 --> 00:23:22.315 پس بذارین حدس بزنم چی تو ذهنتون میگذره 00:23:23.395 --> 00:23:25.714 واقعیتش، درباره اینکه بو ران واسه شما کی یا چیه 00:23:25.954 --> 00:23:27.234 قبلا بهش فکر کردم 00:23:27.555 --> 00:23:29.514 و بعد از حرف زدن با عمو مین ده فهمیدم 00:23:30.034 --> 00:23:32.274 که بخاطر نافرمانی عمو مین ده 00:23:32.595 --> 00:23:34.754 خانم هوآ هیچوقت بو رانو نوه خودش ندونست 00:23:35.075 --> 00:23:36.514 درحالیکه یی زی هه رو لوس میکنین 00:23:36.714 --> 00:23:38.155 به بو ران سخت می‌گیرین 00:23:38.555 --> 00:23:40.514 عمو مین ده رو مجبور میکنین از بو ران حمایت کنه 00:23:40.674 --> 00:23:41.795 تا به پین شانگ بیاد 00:23:43.555 --> 00:23:44.795 اینو حتما باید بدونین 00:23:45.474 --> 00:23:46.714 که تکیه کردن به یه طراح تازه کار 00:23:46.875 --> 00:23:48.395 هیچ ضربه سختی به من وارد نمیکنه 00:23:49.595 --> 00:23:50.954 شما توقع دارین که بو ران 00:23:51.595 --> 00:23:54.155 توی پین شانگ، قدر دونسته بشه 00:23:54.674 --> 00:23:56.355 و بعد عاشقی شدید پیش بیاد 00:23:56.915 --> 00:23:59.274 جوری که کشکمش بین من و عمو مین ده رو شدیدتر کنه 00:24:00.075 --> 00:24:02.474 قشنگ از آب گل آلود ماهی بگیرین 00:24:03.954 --> 00:24:05.714 بهتون توصیه میکنم این فکرو بندازین دور 00:24:06.714 --> 00:24:07.434 فایده ای نداره 00:24:08.795 --> 00:24:10.155 انقدر اینجا حق به جانب نباش 00:24:11.034 --> 00:24:12.835 حتی فکرشم نمیتونی بکنی که مامانم به چی فکر میکنه 00:24:13.635 --> 00:24:16.034 وگرنه که باید یی هوآ رو اصلا تو بچرخونی 00:24:17.994 --> 00:24:19.155 کافیه دیگه 00:24:19.754 --> 00:24:20.395 آقای لو 00:24:20.835 --> 00:24:22.395 دقیقا هدفت از اومدن اینجا چیه؟ 00:24:26.994 --> 00:24:28.315 فقط اومدم که موضعمو نشون بدم 00:24:28.795 --> 00:24:30.395 بو ران، دختریه که من ازش خوشم میاد 00:24:31.635 --> 00:24:33.194 هرکی جرئت کنه برعلیهش دسیسه بچینه 00:24:33.674 --> 00:24:35.474 مطمئن میشم که دوبرابرشو تاوان بده 00:24:35.754 --> 00:24:36.555 لو سن یانگ 00:24:37.115 --> 00:24:38.555 اینجا ساختمان یی هوآست 00:24:39.234 --> 00:24:40.395 جای این نیست که مارو تهدید کنی 00:24:40.555 --> 00:24:42.474 جناب یی نگهبان عمارت کامیابی رو خریده بود 00:24:42.835 --> 00:24:44.674 میدونین چرا تمام این مدت، چیزی نگفته بودم؟ 00:24:45.474 --> 00:24:46.954 چون میخوام با سرنخ ها 00:24:47.514 --> 00:24:49.315 رد منبع درآمد نگهبانو بزنم 00:24:50.115 --> 00:24:51.474 پولی که به نگهبان دادین 00:24:51.915 --> 00:24:53.115 از حساب یه سهامدار گالری میومد 00:24:53.274 --> 00:24:54.635 شرکت واسطه، درسته؟ 00:24:55.635 --> 00:24:57.075 پس به نفعتونه که عاقلانه رفتار کنین 00:24:58.274 --> 00:24:59.155 وگرنه 00:24:59.595 --> 00:25:02.395 استفاده خونواده یی از یه شرکت واسطه برای رشوه دهی 00:25:02.915 --> 00:25:05.155 چیزیه که معتقدم مردم خیلی بهش علاقه دارن 00:25:07.274 --> 00:25:09.434 مین چای، بهش رسیدگی کن 00:25:09.714 --> 00:25:11.155 ببین کدوم کارمند بی ملاحظه و وقیحی 00:25:11.514 --> 00:25:13.635 واسه خودش تصمیم گرفته یه شرکت واسطه بسازه 00:25:14.075 --> 00:25:16.954 و پشت یی هوآ، کارای غیرقانونی بکنه 00:25:17.474 --> 00:25:19.355 وقتی فهمیدی، به شدت و بدون ملایمت تنبیهش کن 00:25:21.674 --> 00:25:24.835 باتشکر از آقای لو بخاطر تذکر مهربانانه اش 00:25:26.034 --> 00:25:28.714 باید کاملا درباره اش تحقیق کنی 00:25:29.754 --> 00:25:31.835 هرکسی که بو رانو به دردسر انداخته 00:25:32.395 --> 00:25:34.395 اخراجش کن و با همشون تسویه حساب کن 00:25:36.234 --> 00:25:37.395 این بهترین راهه 00:25:39.595 --> 00:25:41.875 اگه بفهمم دوباره داری واسه بو ران نقشه میکشی 00:25:42.754 --> 00:25:44.795 یه جوری اشکتو میریزم که بتونم باهاش 00:25:46.034 --> 00:25:47.155 گلارو آب بدم 00:26:02.954 --> 00:26:04.315 (بو ران نوه هوآ لانه) 00:26:04.714 --> 00:26:05.635 (وقتی اومد اینجا) همونجور که چن مانی گفت 00:26:07.194 --> 00:26:08.115 واسه جاسوسی اومده بود 00:26:08.835 --> 00:26:09.875 جاسوس؟ خدایی جاسوسه؟ 00:26:11.234 --> 00:26:12.274 آره دیگه 00:26:12.915 --> 00:26:14.954 وگرنه چرا باید با یی هوآ همراهی کنه؟ 00:26:15.274 --> 00:26:15.994 واسه چی بیاد پیش ما؟ سلام آقای لو 00:26:17.355 --> 00:26:17.714 درسته 00:26:17.994 --> 00:26:19.994 پس واقعا قصد بدی داشته 00:26:20.034 --> 00:26:20.714 منطقیه همگی ساکت باشین 00:26:22.075 --> 00:26:23.795 آقای لو میخوان اینو بشنوین 00:26:26.395 --> 00:26:28.994 وقتی پدرم توی ویلا باهاتون قرارداد امضا کرد 00:26:29.635 --> 00:26:31.034 یه دانشجویی رو دیدم 00:26:31.274 --> 00:26:33.474 که زیر بارون زانو زده بود تا واسه تحصیلش کمک بگیره 00:26:33.994 --> 00:26:35.115 اون نوه شماست؟ 00:26:41.714 --> 00:26:42.474 اونجاست 00:26:42.915 --> 00:26:44.635 چی میخوای بخوری؟ شو واست میگیره 00:26:47.034 --> 00:26:47.674 ممنون 00:27:06.915 --> 00:27:07.674 ببخشید دیر کردم 00:27:12.635 --> 00:27:13.355 خواهش میکنم 00:27:14.474 --> 00:27:15.994 راستش یه چیزی باید بهت بگم 00:27:19.635 --> 00:27:20.595 وقتی اسباب کشیم تموم بشه 00:27:21.595 --> 00:27:23.395 کلیدارو هرچه زودتر بهت برمیگردونم 00:27:25.355 --> 00:27:26.395 فردا 00:27:27.954 --> 00:27:29.674 استعفانامه رو به ایمیل نیروی انسانی میفرستم 00:27:31.754 --> 00:27:33.474 دروغ گفتم که درباره هویتت نمیدونستم 00:27:34.315 --> 00:27:35.395 چون میخواستم تو 00:27:35.555 --> 00:27:37.555 کاری که واقعا میخوای رو، توی پین شانگ انجام بدی 00:27:38.635 --> 00:27:39.875 باعث دردسرت شد 00:27:41.835 --> 00:27:42.795 ازت معذرت میخوام 00:27:44.954 --> 00:27:45.754 ببخشید 00:27:47.075 --> 00:27:48.474 منم که باید عذرخواهی کنم 00:27:50.595 --> 00:27:53.355 اولش که بهت نزدیک شدم، یه قصد دیگه ای داشتم 00:27:54.595 --> 00:27:56.714 ولی از لحظه ای که دعوتتو قبول کردم 00:27:57.395 --> 00:27:59.474 توافقم با مامان بزرگ، بی اعتبار شد 00:28:00.595 --> 00:28:01.714 اومدم پین شانگ 00:28:02.194 --> 00:28:03.395 فقط بخاطر اینکه 00:28:03.555 --> 00:28:05.034 یه طراح دکوراسیون داخلی واقعی بشم 00:28:05.595 --> 00:28:06.315 میدونم 00:28:07.595 --> 00:28:08.395 و تو چی؟ 00:28:11.555 --> 00:28:14.514 تاحالا به افشا کردن هویتم برای مخالفت با یی ها 00:28:14.674 --> 00:28:15.514 فکر کردی؟ 00:28:20.474 --> 00:28:21.395 از ذهنم گذشت 00:28:24.034 --> 00:28:25.115 چیزی که اون زمان اتفاق افتاد بابات هیچ چاره ای نداشت 00:28:27.714 --> 00:28:29.355 و درواقع هزینه اعمالشو 00:28:29.514 --> 00:28:30.355 پرداخت 00:28:31.875 --> 00:28:32.954 ولی پدر من مرده 00:28:34.395 --> 00:28:36.274 با اینکه عمدی نبود 00:28:36.835 --> 00:28:38.915 نتیجه رو نمیشه تغییر داد 00:28:40.474 --> 00:28:42.155 از کل خونواده یی، بدم میومد 00:28:43.194 --> 00:28:43.994 حتی تو 00:28:47.915 --> 00:28:49.075 ولی بعد، فهمیدم 00:28:49.875 --> 00:28:51.754 دلیلی که تو محبوب خانم هوآ نیستی 00:28:52.115 --> 00:28:53.075 بخاطر اینه که کل خونواده ات 00:28:53.234 --> 00:28:54.994 نمیخواین با خونواده یی توطئه بچینین 00:28:58.635 --> 00:28:59.355 پس 00:29:00.274 --> 00:29:02.795 میخوام اون افکار مریضی که درباره ات داشتم رو با دادنِ 00:29:03.355 --> 00:29:04.875 فرصت های بیشتر، جبران کنم 00:29:07.595 --> 00:29:08.875 ممنون که مهربونی 00:29:10.155 --> 00:29:11.234 اگه زودتر میدونستم 00:29:12.674 --> 00:29:14.395 مجبور نبودم انقدر فشار تحمل کنم 00:29:16.194 --> 00:29:17.274 حالا که دیگه همه چی علنی شده 00:29:18.274 --> 00:29:19.395 دیگه خیالت راحت شد، نه؟ 00:29:27.234 --> 00:29:30.355 حدس میزنم دلیل اینکه همیشه از جشن گرفتن تولدت بدت میاد 00:29:30.915 --> 00:29:32.355 یه ربطی به خانم هوآ داره، مگه نه؟ 00:29:34.115 --> 00:29:35.355 چرا یهو اینو میپرسی؟ 00:29:44.155 --> 00:29:45.674 من فقط یه نوه پسر دارم 00:29:45.994 --> 00:29:48.875 شنیدم پسر بزرگتون یی مین ده، یه دختر داره 00:29:49.714 --> 00:29:51.795 مین ده دیگه رابطه شو باهامون قطع کرده 00:29:52.355 --> 00:29:54.555 دخترش به من هیچ ربطی نداره 00:29:55.795 --> 00:29:57.315 اگرم به یه دانشجو کمک کردم 00:29:57.555 --> 00:29:58.754 از روی لطف بوده 00:30:01.635 --> 00:30:03.595 با اینکه چن مانی واسه همه گفت که خانم هوآ 00:30:04.075 --> 00:30:06.194 ضامن وام دانشجوییت بوده 00:30:06.555 --> 00:30:07.795 خانم هوآ شخصا اعتراف کرد 00:30:08.075 --> 00:30:09.194 صرفا داشته یه کار خیر میکرده 00:30:09.514 --> 00:30:11.115 صرف نظر از اینکه تو از یی ها باشی 00:30:11.234 --> 00:30:12.355 پس چیزی که چن مانی گفت 00:30:12.514 --> 00:30:14.234 که تو جاسوس یی هستی 00:30:14.395 --> 00:30:15.315 بی پایه و اساسه 00:30:16.115 --> 00:30:17.954 نمیخواد نگران وجهه شرکت باشی 00:30:18.355 --> 00:30:19.915 حرف خانم هوآ که از تو فاصله گرفته 00:30:20.075 --> 00:30:21.434 به گوش بچه های شرکت رسیده 00:30:21.795 --> 00:30:23.434 نه تنها همه حقیقتو میدونن 00:30:23.595 --> 00:30:25.514 بلکه تو رو بخاطر انجام طراحی های خوبت تحسین میکنن 00:30:25.714 --> 00:30:27.075 حتی با اینکه در برابر خانم هوآ در خطر بودی 00:30:27.595 --> 00:30:28.434 واقعا تاثیرگذاره 00:30:31.234 --> 00:30:32.795 این هدیه ایه که توی یی هوآ 00:30:33.234 --> 00:30:34.674 واسم تولدم گرفتی؟ 00:30:42.315 --> 00:30:43.155 ولی خیلی خطرناکه 00:30:43.234 --> 00:30:44.875 که اینجوری بخاطر من، یی هوآ رو 00:30:45.115 --> 00:30:46.315 به چالش بکشی 00:30:54.115 --> 00:30:55.155 حالا اون 00:30:55.355 --> 00:30:57.115 فشاری که باهاش مواجهمو میدونی، نه؟ 00:30:57.595 --> 00:30:58.994 هنوزم میخوای استعفا بدی 00:30:59.954 --> 00:31:01.434 و منو بزاری تک و تنها بجنگم؟ 00:31:04.355 --> 00:31:05.155 چطوری میتونم 00:31:05.155 --> 00:31:06.994 رقابت کاری تو رو کنترل کنم؟ 00:31:08.155 --> 00:31:09.954 حالا که رابطه همکاری ما نمیتونه نگهت داره 00:31:10.595 --> 00:31:12.674 میخوام یکم دیگه رابطمونو محکم تر کنم تا 00:31:13.075 --> 00:31:14.234 کنارم نگهت دارم 00:31:19.552 --> 00:31:23.126 ♪هرکاری بخوای برات میکنم♪ 00:31:23.392 --> 00:31:26.902 ♪هرکاری بخوای برات میکنم♪ 00:31:29.075 --> 00:31:30.194 یکم پیش توی تولد قمریت 00:31:30.635 --> 00:31:31.635 میخواستم سوپرایزت کنم 00:31:32.115 --> 00:31:33.954 ولی آخرش به سرماخوردنمون ختم شد 00:31:34.635 --> 00:31:35.994 امروز تولد شمسیته 00:31:36.355 --> 00:31:37.514 و میخوام جبران کنم 00:31:38.155 --> 00:31:40.595 چرا اون روز سرماخوردی؟ 00:31:41.835 --> 00:31:44.194 اگه یه لباس نازک بادیگاردی پوشیده باشی 00:31:44.514 --> 00:31:46.075 و یه ساعت توی کوه بمونی 00:31:46.595 --> 00:31:47.635 تو ام سرما میخوری 00:31:49.514 --> 00:31:50.234 ...تو 00:31:50.234 --> 00:31:53.159 ♪در تمام رویاهای من هستی♪ 00:31:53.408 --> 00:31:57.054 ♪با چشمانی مسحور کننده♪ 00:31:57.216 --> 00:32:01.431 ♪وقتی نگاهم میکنی، مطمئن میشم♪ 00:32:01.431 --> 00:32:03.348 ♪که این عشقه♪ 00:32:05.047 --> 00:32:08.456 ♪میتونم هر کاری برات بکنم♪ 00:32:08.914 --> 00:32:12.330 ♪میتونم هرکاری برات بکنم♪ 00:32:12.656 --> 00:32:16.898 ♪هرکاری برات میکنم♪ 00:32:20.000 --> 00:32:23.739 ♪لابلای ستاره ها پرسه میزنیم♪ 00:32:23.840 --> 00:32:27.547 ♪زیر زیباترین آسمون میخوابیم♪ 00:32:27.648 --> 00:32:33.312 ♪دست همو میگیریم، یکدیگرو نجات میدیم♪ 00:32:53.795 --> 00:32:55.604 (پین شانگ) 00:33:05.034 --> 00:33:07.474 گل ها خیلی قشنگن 00:33:09.034 --> 00:33:09.754 چطوره؟ 00:33:10.355 --> 00:33:13.434 نگاه کردن به گل ها خیلی حالتو خوب میکنه، نه؟ 00:33:14.635 --> 00:33:15.315 آقای لی 00:33:16.075 --> 00:33:18.714 رئیس بخاطر بو ران رفت پیش هوآ لان 00:33:19.194 --> 00:33:20.915 رازهای خونواده یی رو فاش کرد 00:33:21.915 --> 00:33:23.115 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:33:23.395 --> 00:33:25.434 پس بخاطر این حالت بده؟ 00:33:27.395 --> 00:33:28.395 شما نگران نیستی؟ 00:33:29.234 --> 00:33:30.234 رئسای والامقام یی هوا 00:33:30.234 --> 00:33:31.754 بالاخره یه اشتباهی کردن 00:33:32.034 --> 00:33:34.835 واسه بو ران، برگ برنده شو رو کرد 00:33:35.915 --> 00:33:36.875 رئیس جوگیره 00:33:37.194 --> 00:33:39.754 نگرانم نکنه نیت اصلیش یادش بره 00:33:40.194 --> 00:33:42.115 آقای لو به راحتی میتونه ورقو برگردونه 00:33:42.674 --> 00:33:44.274 و بذاره یی ها مشکلو حل کنن 00:33:45.155 --> 00:33:46.274 این نشون میده که اون چیزا 00:33:46.595 --> 00:33:48.274 اصلا برگ برنده واقعی نیستن 00:33:48.915 --> 00:33:50.274 واسه شکست دادن یی هوآ 00:33:50.795 --> 00:33:52.915 صرفا بو بردن از اشتباهشون 00:33:53.474 --> 00:33:55.115 یه تاکتیک کوچیکه 00:33:56.595 --> 00:33:57.754 چیزی که آقای لو میخواد 00:33:59.075 --> 00:34:01.434 اینه که ایمان یی هوآ رو بلرزونه 00:34:03.034 --> 00:34:05.514 چه مسابقه باشه چه کار 00:34:06.315 --> 00:34:07.155 سنگ‌دل بودن 00:34:07.674 --> 00:34:09.594 کسی رو شکست ناپذیر نمیکنه 00:34:10.915 --> 00:34:12.315 درست مثل رشد کردن گل ها 00:34:13.034 --> 00:34:14.154 به نور و 00:34:14.795 --> 00:34:15.915 محبت و گرمای متعادل نیاز داری 00:34:16.355 --> 00:34:16.954 با اینا 00:34:17.315 --> 00:34:19.355 میتونن به سرعت، شکوفه بدن 00:34:21.315 --> 00:34:23.514 و رو به بالا پخش بشن 00:34:56.474 --> 00:34:57.275 یه بار گفتی 00:34:57.715 --> 00:35:00.395 جشن گرفتن تولد به یه چیز خاص احتیاج داره 00:35:00.994 --> 00:35:02.235 پس ببین چیزایی که من تدارک دیدم 00:35:02.715 --> 00:35:04.114 مطابق نگاه ریز و دقیقت هستن؟ 00:35:26.074 --> 00:35:28.715 این یه چای پو ار چند ده ساله ست 00:35:28.994 --> 00:35:29.755 امتحانش کن 00:35:32.034 --> 00:35:33.875 تولدمو داری جشن میگیری یا ماندگاریمو؟ 00:35:33.875 --> 00:35:34.554 پیرمرد؟ 00:35:36.074 --> 00:35:37.195 خوشت نیومد؟ 00:35:38.074 --> 00:35:38.835 فراموشش کن بهرحال لطفتو میرسونه 00:35:41.835 --> 00:35:44.355 اصلا مثل قبل نیستی 00:35:46.154 --> 00:35:46.875 چطور مگه؟ 00:35:49.395 --> 00:35:50.835 یکم استرس دارم 00:35:59.114 --> 00:36:02.474 تولد خانم بو ران مبارک- تولد خانم بو ران مبارک- 00:36:02.715 --> 00:36:04.994 خیلی دلم براتون تنگ بود- خیلی دلم براتون تنگ بود- 00:36:06.195 --> 00:36:10.434 خیلی وقته شما و پرنس نیومده بودین بهمون سر بزنین 00:36:10.715 --> 00:36:13.954 ما توی کلاس جدیدمون خیلی خوش میگذرونیم 00:36:14.034 --> 00:36:16.835 کلی اسباب بازی هست 00:36:17.355 --> 00:36:21.034 منتظر شما و پرنسیم تا بیاین و باهم بازی کنیم 00:36:21.835 --> 00:36:23.554 زودی بیاین 00:36:27.034 --> 00:36:28.315 بچه های بهزیستی 00:36:28.434 --> 00:36:30.114 میگن ما پرنس و پرنسسیم 00:36:31.315 --> 00:36:33.275 هیچوقت نمیذارم ناامید بشن 00:36:36.715 --> 00:36:37.554 ناامید توی چی؟ 00:36:38.275 --> 00:36:38.994 حداقل 00:36:40.074 --> 00:36:41.755 پرنس باید پرنسسو خوشحال کنه 00:36:47.395 --> 00:36:49.235 یه چیز دیگه ام هست 00:37:03.002 --> 00:37:58.002 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.