WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.660 --> 00:00:48.700 (جیانگ جو) 00:00:49.430 --> 00:00:51.280 جیانگ جو از اطراف به کوهستان و رودخونه منتهی میشه 00:00:51.280 --> 00:00:53.710 در بخش شمال غربی یه منطقه با محافظت طبیعی هست 00:00:53.710 --> 00:00:55.320 در اولین سالهای انقلاب چین 00:00:55.750 --> 00:00:57.200 پرونده های عجیبی به طور مکرر اتفاق میوفتاد 00:01:13.260 --> 00:01:16.460 (عمارت استاندار) 00:01:23.180 --> 00:01:26.780 (عمارت استاندار) 00:01:33.260 --> 00:01:34.900 (عمارت استاندار) 00:01:44.700 --> 00:01:47.740 (پرونده های عجیب جیانگ چنگ) (قسمت اول) 00:01:50.080 --> 00:01:51.040 دیوار رو خراب کنین 00:01:51.060 --> 00:01:51.900 چشم 00:02:00.020 --> 00:02:03.860 (منطقه جرم:داخل دیوار) (قربانی:تو های لین) 00:02:05.060 --> 00:02:06.940 (انبار غلات جیانگ جو) 00:02:16.540 --> 00:02:18.300 (سونگ هه، فرمانده تیم تحقیقات پلیس جیانگ جو) 00:02:19.700 --> 00:02:23.460 (منطقه جرم: داخل انبار غلات) (مجرم:جین پانگ) 00:02:25.900 --> 00:02:28.100 (فروش عطر و لوازم آرایشی) (فروش لباس مردانه و زنانه) 00:02:31.060 --> 00:02:34.820 (منطقه جرم: پارچه فروشی) (قربانی: شیائو چیان سه) 00:02:37.500 --> 00:02:40.340 (منطقه جرم، کوچه وو یی) (قربانی: جو گنگ شنگ) 00:02:56.060 --> 00:03:01.060 (دادگاه عالی جیانگ جو) 00:03:03.240 --> 00:03:04.310 اعلامیه 00:03:04.520 --> 00:03:05.590 چین وی لیان 00:03:05.710 --> 00:03:06.870 قاتل تو های لین هست 00:03:06.870 --> 00:03:09.000 (عمارت چین) چین با تقلید از جادوگری غرب 00:03:09.190 --> 00:03:10.310 ساعت انسانی درست کرد 00:03:10.910 --> 00:03:12.960 تیم تحقیقات پلیس در طی تحقیقات فهمیدن 00:03:13.590 --> 00:03:15.310 چین میدونسته رسوایی اون پخش میشه 00:03:15.430 --> 00:03:16.270 نمیتونسته فرار کنه 00:03:16.270 --> 00:03:18.150 (ظرف مهروموم کننده روح) بخاطر اینکه عصبانی و شرمگین شده بوده 00:03:18.150 --> 00:03:20.120 کسایی که در گذشته درحقش اشتباه کردن هدف گرفته 00:03:20.120 --> 00:03:21.640 (جو گنگ شنگ) ظالمانه جین پانگ رو به قتل رسونده 00:03:21.640 --> 00:03:22.030 شیائو چیان سه 00:03:22.240 --> 00:03:23.820 (شیائو چیان سه) جو گنگ شنگ قربانی های اون بودن 00:03:23.820 --> 00:03:25.020 (تو های لین) بااینحال 00:03:25.030 --> 00:03:26.870 (جین پانگ) عدالت همیشه اجرا میشه 00:03:27.630 --> 00:03:28.680 در اتاق کتابخونه چین 00:03:29.280 --> 00:03:30.470 کتابی پیدا شده که 00:03:30.590 --> 00:03:31.430 درمورد جادوگری غرب هست 00:03:32.120 --> 00:03:33.360 مدارک مجرم بطور واضح جمع آوری شد 00:03:33.910 --> 00:03:35.560 چین وی لیان اعتراف کرد 00:03:36.020 --> 00:03:37.430 سه ماه بعد، چین وی لیان 00:03:37.710 --> 00:03:40.030 با شلیک تفنگ اعدام میشه 00:03:40.550 --> 00:03:41.960 تا هشداری برای بقیه باشه 00:03:41.960 --> 00:03:45.540 (دادگاه عالی جیانگ جو) 00:04:18.680 --> 00:04:19.520 ساعت چنده؟ 00:04:21.830 --> 00:04:22.800 پنج دقیقه به ده 00:04:34.150 --> 00:04:35.220 فقط یه دستبند 00:04:35.360 --> 00:04:37.390 همچین صدای خسته کننده و عجیبی ایجاد میکنه 00:04:37.920 --> 00:04:39.160 درسته افسر؟ 00:04:43.870 --> 00:04:44.750 چی دزدیده؟ 00:04:47.400 --> 00:04:48.920 کسی که اون بغل نشسته 00:04:49.190 --> 00:04:50.030 و کلاه پوشیده 00:04:50.430 --> 00:04:51.270 چی دزدیده؟ 00:04:56.360 --> 00:04:57.390 وقتی یه موش 00:04:57.830 --> 00:04:59.560 نگرانه 00:05:00.230 --> 00:05:01.830 اینطوری اطراف رو نگاه میکنه 00:05:03.460 --> 00:05:04.300 یه دزد 00:05:04.630 --> 00:05:05.630 کم و بیش 00:05:05.750 --> 00:05:07.160 حتی اگه متوجه نشه 00:05:07.600 --> 00:05:09.040 خودشو لو میده 00:05:11.270 --> 00:05:12.270 درسته؟ 00:05:17.870 --> 00:05:18.710 دیگه متوجه چی شدی؟ 00:05:21.020 --> 00:05:22.130 اینجا نشستی 00:05:22.480 --> 00:05:23.920 تا هدف رو بهتر ببینی 00:05:24.190 --> 00:05:25.040 اونجا نشسته 00:05:25.520 --> 00:05:26.720 تا خوب مراقب چیزی باشه که 00:05:26.830 --> 00:05:27.950 بهش اهمیت میده 00:05:28.680 --> 00:05:31.040 (چنگ تیان لانگ، دزد) برای همین بطور جدی باور دارم که 00:05:31.040 --> 00:05:35.720 (دستشویی عمومی) چیزی که دزدیده توی دستشویی هست 00:05:35.720 --> 00:05:37.070 بذار خودمو معرفی کنم، هو له هستم 00:05:37.390 --> 00:05:38.660 تازه از خارج کشور برگشتم 00:05:42.660 --> 00:05:44.220 (چین هو له، روانشناس جنایی) 00:05:50.960 --> 00:05:51.800 گوش کن 00:05:51.800 --> 00:05:52.900 اونی که در چهارمین ردیف سمت چپ هست 00:05:53.550 --> 00:05:54.600 و اونی که در پنجمین ردیف سمت راست هست 00:05:55.160 --> 00:05:56.270 و دو نفر هم در دومین ردیف از آخر هستن 00:05:56.750 --> 00:05:58.720 اگه مطمئنی میتونی از پس پنج نفر بربیای 00:05:58.800 --> 00:05:59.660 حرفامو نادیده بگیر 00:06:05.870 --> 00:06:06.710 ممنون 00:06:17.430 --> 00:06:18.270 بهتره قایم بشم 00:06:31.470 --> 00:06:32.750 کجا قایمش کرده؟ 00:06:56.620 --> 00:06:57.460 اومد بیرون 00:07:01.560 --> 00:07:02.830 کیه؟ - نمیدونم - 00:07:03.250 --> 00:07:05.020 (ایستگاه پلیس جیانگ جو) تیم تحقیقات پلیس مسئول پروندست 00:07:06.750 --> 00:07:07.680 تیم تحقیقات پلیس؟ 00:07:07.680 --> 00:07:08.830 پلیس؟ 00:07:16.390 --> 00:07:17.230 اجناس دزدیده شده اینجاست 00:07:22.390 --> 00:07:24.120 اراذل پرنده سرگردان اینو دزدیده 00:07:24.310 --> 00:07:25.360 همگی اگه چیزی گم کردین گزارش بدین 00:07:25.520 --> 00:07:27.040 بعد بیاین ایستگاه پلیس بگیریدش 00:07:28.960 --> 00:07:30.680 پول من کجاست؟ - پولم گم شد - 00:07:31.950 --> 00:07:32.800 پنج دلارم گم شده 00:07:33.000 --> 00:07:34.560 پول من کجاست؟ - دزد کثیف - 00:07:34.870 --> 00:07:35.950 گردنبند طلای من کو؟ 00:07:36.600 --> 00:07:38.240 اون میراث ارزشمند خانوادمه 00:07:38.240 --> 00:07:39.080 ده دلار گم کردم 00:07:39.510 --> 00:07:40.350 کمک کن پیداش کنم 00:07:40.680 --> 00:07:41.520 اینجاست 00:07:43.640 --> 00:07:44.750 زودباش - آرومتر - 00:07:45.760 --> 00:07:47.240 بچه جون، فراموشت نمیکنم 00:07:47.240 --> 00:07:48.080 برو 00:07:49.000 --> 00:07:49.970 من سونگ هه هستم 00:07:50.320 --> 00:07:51.410 فرمانده تحقیقات پلیس 00:07:51.830 --> 00:07:52.670 چین هو له 00:07:52.910 --> 00:07:53.750 فرمانده سونگ 00:07:53.910 --> 00:07:55.200 راستش همیشه درمورد تحقیقات پرونده 00:07:55.200 --> 00:07:56.170 کنجکاو بودم 00:07:56.630 --> 00:07:58.350 یه روانشناس جنایی نمیخواین؟ 00:07:58.350 --> 00:07:59.190 من فرد مناسبی براتونم 00:07:59.590 --> 00:08:01.120 روانشناسی جنایی 00:08:01.120 --> 00:08:02.290 حرفه خیلی مهمی توی خارجه 00:08:03.440 --> 00:08:04.390 چندوقت خارج کشور بودی؟ 00:08:04.390 --> 00:08:05.270 پنج سال 00:08:05.290 --> 00:08:06.170 کجا بودی؟ 00:08:06.180 --> 00:08:07.040 اروپا 00:08:08.390 --> 00:08:09.410 خیلی دوره، نه؟ 00:08:11.380 --> 00:08:12.410 اگه اونجا بودی 00:08:12.590 --> 00:08:13.460 فکرنمیکردی خیلی دوره 00:08:13.710 --> 00:08:14.660 نظرت درمورد پیشنهادم چیه؟ 00:08:14.660 --> 00:08:16.200 ...میتونی به ایستگاه پلیس پیشنهادم بدی 00:08:16.200 --> 00:08:17.830 بعضی جاها حس برعکسی میده 00:08:17.830 --> 00:08:18.670 شاید نزدیک باشه 00:08:19.030 --> 00:08:19.870 ولی خیلی دوره 00:08:19.870 --> 00:08:21.260 بذار یه نصیحت دوستانه کنم 00:08:21.650 --> 00:08:23.370 جیانگ جو مثل اروپا نیست 00:08:24.000 --> 00:08:24.900 ممنون بابت کمکت 00:08:25.000 --> 00:08:26.260 در آینده سرت تو کار خودت باشه 00:08:35.370 --> 00:08:36.240 زیورآلات داریم 00:08:36.920 --> 00:08:38.730 کیف پول داریم بیاین ببینید 00:08:50.820 --> 00:08:54.300 (عمارت چین) 00:08:56.020 --> 00:08:56.860 من برگشتم 00:08:57.540 --> 00:08:58.380 پدر 00:08:58.740 --> 00:08:59.580 عمو فو 00:08:59.620 --> 00:09:00.500 من برگشتم 00:09:00.820 --> 00:09:01.660 ارباب جوان 00:09:01.780 --> 00:09:02.700 ارباب جوان 00:09:02.940 --> 00:09:04.380 بالاخره برگشتین 00:09:04.820 --> 00:09:06.860 مشکل بزرگی پیش اومده 00:09:07.020 --> 00:09:09.380 پرونده ساعت انسانی که توی جیانگ جو پیش اومده 00:09:09.540 --> 00:09:11.000 چهار زندگی رو درگیر کرده 00:09:11.000 --> 00:09:12.540 (روزنامه جیانگ جو) مدارک جرم رو ثابت کرده 00:09:12.540 --> 00:09:14.850 (مدارک ساعت انسانی در باغ عمارت چین پیدا شد) پدرتون اعتراف کرده 00:09:14.850 --> 00:09:15.820 غیرممکنه 00:09:15.820 --> 00:09:16.780 پدر من وکیل هستن 00:09:16.780 --> 00:09:18.140 چطور ممکنه قانون رو بشکنن؟ 00:09:18.300 --> 00:09:19.820 (عمو فو: سرپیشخدمت عمارت چین) منم همینو 00:09:19.820 --> 00:09:21.180 به تیم تحقیقات پلیس گفتم 00:09:22.940 --> 00:09:24.100 باید از بابام بپرسم 00:09:24.100 --> 00:09:25.380 ارباب جوان 00:09:26.220 --> 00:09:30.780 (پرونده:ساعت انسانی) (مختومه شد) 00:09:30.804 --> 00:09:34.804 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:35.140 --> 00:09:36.380 چین وی لیان؟ 00:09:36.540 --> 00:09:38.020 بله پدرمه 00:09:40.780 --> 00:09:41.620 برگرد 00:09:42.300 --> 00:09:43.220 اون یه مجرمه 00:09:43.660 --> 00:09:44.860 بزودی اعدام میشه 00:09:45.220 --> 00:09:46.100 الان 00:09:46.260 --> 00:09:47.140 حق نداره کسی رو ببینه 00:09:47.540 --> 00:09:48.500 من عضو خانواده هستم 00:09:49.020 --> 00:09:50.020 حق دارم ببینمشون 00:09:50.020 --> 00:09:50.860 این حق انسانیه 00:09:51.340 --> 00:09:52.780 ولی زندان حق داره که 00:09:52.780 --> 00:09:53.980 ردت کنه 00:09:54.380 --> 00:09:55.460 این قانونه 00:10:07.860 --> 00:10:08.700 چندوقته؟ 00:10:10.820 --> 00:10:11.660 چی؟ 00:10:13.820 --> 00:10:14.740 منظورم اینه 00:10:15.020 --> 00:10:16.860 تو و اون کارمند زن 00:10:17.180 --> 00:10:18.020 چندوقته که 00:10:18.420 --> 00:10:19.740 باهم هستین؟ 00:10:21.260 --> 00:10:22.520 چه چرتی میگی؟ 00:10:27.520 --> 00:10:29.420 وقتی از کنارت رد شد 00:10:29.940 --> 00:10:31.740 ناخواگاه جلو اومدی 00:10:32.220 --> 00:10:33.740 و حلقه توی دستت رو دست زدی 00:10:34.180 --> 00:10:35.020 و اینکه 00:10:35.260 --> 00:10:36.260 وقتی که 00:10:36.260 --> 00:10:38.220 درمورد رابطه نامناسبت گفتم 00:10:38.820 --> 00:10:40.380 دست به سرت زدی 00:10:40.740 --> 00:10:41.580 این نشونه های اینه که 00:10:41.580 --> 00:10:44.060 نگرانی و عذاب وجدان داری 00:10:44.940 --> 00:10:45.780 فکرمیکنم که 00:10:46.180 --> 00:10:48.100 الان حتما نمیتونی بخوابی 00:10:48.580 --> 00:10:49.900 حس میکنی کار اشتباهی کردی 00:10:50.180 --> 00:10:51.260 بخاطر زنت عذاب وجدان داری 00:10:51.460 --> 00:10:52.860 ولی نمیدونی چیکار کنی 00:10:53.220 --> 00:10:54.100 درسته؟ 00:10:58.980 --> 00:11:00.380 میفهمم درگیری درونی داری 00:11:00.820 --> 00:11:02.620 درست مثل من که نمیتونم بابامو ببینم 00:11:03.380 --> 00:11:05.620 اگه بذارین بابامو ببینم 00:11:06.260 --> 00:11:07.100 بعدش 00:11:07.900 --> 00:11:09.660 تظاهر میکنم هیچی نفهمیدم 00:11:18.140 --> 00:11:20.620 (زندان جیانگ جو) 00:11:20.620 --> 00:11:21.460 ممنون 00:11:32.300 --> 00:11:33.140 بابا 00:11:34.260 --> 00:11:35.100 خوبین؟ 00:11:36.460 --> 00:11:38.620 (چین وی لیان:وکیل) هو له 00:11:38.620 --> 00:11:39.620 چرا برگشتی؟ 00:11:40.060 --> 00:11:41.380 مهم نیست چی بشه 00:11:41.980 --> 00:11:42.820 نگران نباشین 00:11:43.340 --> 00:11:44.580 بیرون میارمتون 00:11:44.860 --> 00:11:46.060 نه 00:11:47.740 --> 00:11:48.780 مگه قرار نبود 00:11:48.780 --> 00:11:49.700 توی اروپا درس بخونی؟ 00:11:50.700 --> 00:11:52.020 نامه شما رو خوندم 00:11:52.660 --> 00:11:54.500 طرز نوشتن کاملا متفاوت بود 00:11:54.820 --> 00:11:55.660 و اینکه 00:11:55.940 --> 00:11:57.700 یهویی بهم هزینه تحصیل دادین 00:11:57.700 --> 00:11:58.820 گفتین توی اروپا بمونم 00:11:58.980 --> 00:12:00.380 حتی یه احمق هم میفهمه یه مشکلی هست 00:12:01.820 --> 00:12:03.500 توی راه یه عالمه فکر و خیال کردم 00:12:04.100 --> 00:12:05.180 ولی فکرشو نمیکردم که 00:12:05.640 --> 00:12:07.700 متهم به قتل شده باشین 00:12:09.740 --> 00:12:10.820 اشتباها متهم نشدم 00:12:11.980 --> 00:12:12.820 من مجرم هستم 00:12:16.220 --> 00:12:17.220 دروغ میگین 00:12:17.780 --> 00:12:19.340 الان سریع پلک میزدین 00:12:19.340 --> 00:12:20.340 شونتون هم تکون دادین 00:12:20.620 --> 00:12:21.980 این یعنی که به حرفای خودتون هم 00:12:21.980 --> 00:12:22.820 باور ندارین 00:12:22.940 --> 00:12:24.060 بدن و ذهن هماهنگ نیستن 00:12:24.060 --> 00:12:24.900 بابا 00:12:25.700 --> 00:12:27.540 یادتون نره وکیل هستین 00:12:27.780 --> 00:12:29.140 میخواین زندگی خودتون رو 00:12:29.140 --> 00:12:30.860 بخاطر جرم یکی دیگه فدا کنین؟ 00:12:30.860 --> 00:12:32.540 چه چرتی میگی؟ 00:12:37.780 --> 00:12:38.620 بابا 00:12:38.900 --> 00:12:40.540 میدونم که الان نگران هستین 00:12:40.980 --> 00:12:41.820 نگران؟ 00:12:43.220 --> 00:12:44.180 چرا نگران باشم؟ 00:12:44.180 --> 00:12:45.280 دستاتون رو روی سینه اتون جمع کردین 00:12:45.280 --> 00:12:46.980 فقط کسی که از درون نگرانه اینطوریه 00:12:46.980 --> 00:12:48.460 چون نمیخواد کسی بفهمه 00:12:48.460 --> 00:12:50.300 سعی میکنه ناخوداگاه خودشو جدا کنه 00:12:53.580 --> 00:12:55.420 خیلی وقت پیش فرستادمت خارج درس بخونی 00:12:55.420 --> 00:12:56.540 این چیزیه که یاد گرفتی؟ 00:12:57.980 --> 00:12:59.020 چهار قربانی 00:12:59.420 --> 00:13:01.420 اولی فامیلش هو بوده 00:13:01.420 --> 00:13:02.700 در جوونی یه دزد بوده 00:13:02.700 --> 00:13:03.820 لقبش روح کوچولو بود 00:13:03.820 --> 00:13:04.820 دومی جین پانگ 00:13:04.820 --> 00:13:05.900 سرپیشخدمت خانواده تو بود 00:13:05.900 --> 00:13:07.460 چون فامیل جین بود و چاق بود 00:13:07.460 --> 00:13:08.820 مردم جین چاقالو صداش میزدن 00:13:09.220 --> 00:13:10.980 سومی شیائو چیان سه 00:13:10.980 --> 00:13:11.940 به عنوان قاضی کار میکرد 00:13:12.020 --> 00:13:12.860 چهارمی هم 00:13:13.140 --> 00:13:14.140 جو گنگ شنگ 00:13:14.140 --> 00:13:15.700 شهردار سابق جیانگ جو 00:13:15.900 --> 00:13:16.740 بابا 00:13:17.540 --> 00:13:19.660 با هر چهار قربانی رابطه داشتین 00:13:20.100 --> 00:13:21.940 ولی دلیلی برای قتل نداشتین 00:13:21.940 --> 00:13:22.780 قانون 00:13:22.940 --> 00:13:23.900 به مدرک اهمیت میده 00:13:23.900 --> 00:13:25.140 فقط بخاطر اون کتابه که 00:13:25.140 --> 00:13:26.860 درمورد جادوگری غرب هست؟ 00:13:27.580 --> 00:13:29.940 توی کتاب عکس ساعت انسانی هست 00:13:30.420 --> 00:13:32.780 ساعت اون دوازده 00:13:33.540 --> 00:13:34.380 بیست دقیقه 00:13:34.820 --> 00:13:35.660 چهل ثانیه هست 00:13:36.340 --> 00:13:37.500 بدن قربانی ها هم 00:13:38.180 --> 00:13:40.020 همینطوری بودن 00:13:40.900 --> 00:13:41.740 تیم تحقیقات 00:13:41.740 --> 00:13:43.500 یه ظرف مهروموم کننده روح تو حیاط پشتی پیدا کردن 00:13:43.740 --> 00:13:45.700 اسم چهار قربانی روش بوده 00:13:46.300 --> 00:13:47.380 در کوچه وو یی 00:13:47.940 --> 00:13:49.180 در صحنه جرم 00:13:49.180 --> 00:13:50.860 کسی دیده که با لباس کارم رد شدم 00:13:51.180 --> 00:13:54.340 هم مدرک هست هم شاهد 00:13:55.900 --> 00:13:56.740 اعتراف کردم 00:13:56.860 --> 00:13:57.700 اعتراف کردین؟ 00:13:58.060 --> 00:13:59.660 کشتن مسئله کوچیکی نیست 00:14:00.260 --> 00:14:01.420 لباس یه وکیل تنتون بود 00:14:01.420 --> 00:14:02.860 میخواین بگین نمیترسین کسی شما رو بشناسه؟ 00:14:02.860 --> 00:14:03.780 اون ظرف مهروموم کننده روح 00:14:03.980 --> 00:14:05.340 حتی اگه میخواستین روح کسی رو مهروموم کنین 00:14:05.340 --> 00:14:06.900 باید توی یه جنگل دورافتاده دفن میشد 00:14:06.900 --> 00:14:08.380 نه توی حیاط پشتی 00:14:08.820 --> 00:14:09.940 خاک اون منطقه تازه کنده شده بود 00:14:10.500 --> 00:14:11.780 میخواستین که پلیس 00:14:11.780 --> 00:14:12.700 مدرک جمع کنه 00:14:18.700 --> 00:14:19.820 این سرنوشت منه 00:14:22.580 --> 00:14:23.820 نباید سرنوشت رو قبول کنیم 00:14:24.770 --> 00:14:26.620 از بچگی همین رو یادم دادین 00:14:27.980 --> 00:14:28.820 وقت تمومه 00:14:33.460 --> 00:14:34.300 بابا 00:14:35.580 --> 00:14:36.700 چرا اینکارو کردین؟ 00:14:37.020 --> 00:14:37.860 نپرس 00:14:38.220 --> 00:14:39.060 گوش کن 00:14:39.300 --> 00:14:40.740 باید سریعا 00:14:40.740 --> 00:14:41.580 برگردی اروپا 00:14:41.900 --> 00:14:42.780 درسات رو بخونی 00:14:43.380 --> 00:14:44.220 بابا 00:14:48.780 --> 00:14:50.180 حتما نجاتتون میدم 00:15:18.820 --> 00:15:39.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:39.764 --> 00:15:59.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.