WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.660 --> 00:00:46.660 (پرونده های عجیب جیانگ چنگ) (قسمت پنجم) 00:00:47.710 --> 00:00:48.850 برین کنار 00:00:49.200 --> 00:00:50.740 ستوان جو، پدرم کجاست؟ 00:01:01.920 --> 00:01:02.760 فرمانده 00:01:02.990 --> 00:01:04.810 فرمانده حالشون خوبه 00:01:09.550 --> 00:01:11.250 شیائو فن من خوبم 00:01:11.640 --> 00:01:12.580 ببین حالم خوبه 00:01:12.990 --> 00:01:13.530 بابا 00:01:13.530 --> 00:01:14.670 خوبی؟ 00:01:14.680 --> 00:01:15.890 منو ترسوندی 00:01:16.240 --> 00:01:17.480 دختر احمق - مشکلی نیست - 00:01:17.480 --> 00:01:19.520 سالها توی جنگ بودم 00:01:19.520 --> 00:01:20.690 هرچیزی بگی دیدم 00:01:21.310 --> 00:01:23.020 چطور ممکنه با این حقه کوچیک بمیرم؟ 00:01:24.000 --> 00:01:25.480 ...هیچوقت نگفته بودی شیائو فن 00:01:25.480 --> 00:01:26.320 دختر فرمانده لی هست 00:01:26.880 --> 00:01:27.720 هیچوقت نپرسیدی 00:01:28.830 --> 00:01:29.750 مشکلی نیست 00:01:29.750 --> 00:01:31.170 برای همین ما شیائو نیان دنبالش بود 00:01:31.670 --> 00:01:33.220 میخواست از فرمانده لی انتقام بگیره 00:01:34.160 --> 00:01:35.000 صبرکن 00:01:35.550 --> 00:01:37.500 چرا فامیل اون فن هست؟ 00:01:38.520 --> 00:01:40.300 وقتی پدرم بعد شکست عقب نشینی کرد 00:01:40.880 --> 00:01:42.140 مامانمو خودشو فدا کرد 00:01:42.360 --> 00:01:43.200 تا اونو نجات بده 00:01:44.640 --> 00:01:45.660 برای حفظ خاطره اون 00:01:46.240 --> 00:01:47.740 بابام از فامیل اون استفاده کرد 00:01:48.720 --> 00:01:49.690 اسمش فن رو شوی بود 00:01:52.190 --> 00:01:53.960 همین الان اشتباها پام رو روی تله اش گذاشتم 00:01:53.960 --> 00:01:54.990 خداروشکر سرنوشت خوبی دارم 00:01:55.470 --> 00:01:56.380 یکی من خراب بود 00:02:01.800 --> 00:02:02.640 نه 00:02:03.110 --> 00:02:03.950 اینطوری نیست که خراب باشه 00:02:04.470 --> 00:02:05.310 به تاخیر افتاد 00:02:06.000 --> 00:02:07.330 عمدا داشت باهات بازی میکرد 00:02:10.420 --> 00:02:13.940 (عمارت استاندار) 00:02:25.800 --> 00:02:26.640 فرمانده 00:02:26.990 --> 00:02:27.830 آوردمش داخل 00:02:29.040 --> 00:02:29.880 فرمانده 00:02:35.710 --> 00:02:36.550 رییس شو 00:02:36.960 --> 00:02:38.530 چطور ایستگاه پلیس کار میکنه؟ 00:02:38.640 --> 00:02:40.240 اگه بلایی سر فرمانده میومد 00:02:40.240 --> 00:02:41.440 میتونستی مسئولیت قبول کنی؟ 00:02:42.150 --> 00:02:43.060 درسته 00:02:43.620 --> 00:02:45.700 نتونستم به وظیفم عمل کنم، آروم باشین 00:02:46.220 --> 00:02:47.900 امروز نزدیک بود منفجر بشم 00:02:48.260 --> 00:02:49.700 چطور آروم باشم؟ 00:02:50.020 --> 00:02:50.940 بهتون اطمینان میدم 00:02:50.940 --> 00:02:53.180 (شو وو ون، رییس ایستگاه پلیس) مجرم رو بزودی میگیریم 00:02:53.420 --> 00:02:54.700 و بهتون یک توضیح منطقی میدیم 00:02:55.700 --> 00:02:56.820 چقدر زود؟ 00:02:58.020 --> 00:02:59.380 هفت روز - چی؟ - 00:02:59.620 --> 00:03:00.460 پنج روز 00:03:00.460 --> 00:03:01.300 چقدر؟ 00:03:01.460 --> 00:03:02.380 سه روز 00:03:02.660 --> 00:03:03.980 سر زندگیم تضمین میکنم 00:03:03.980 --> 00:03:05.900 سه روزه مجرم رو میگیریم 00:03:07.180 --> 00:03:08.980 همیشه منطقی بودم 00:03:09.300 --> 00:03:10.740 پس سه روز 00:03:11.180 --> 00:03:12.980 اگه نتونی سه روزه مجرم رو بگیری 00:03:13.300 --> 00:03:14.620 از کارت اخراجت میکنم 00:03:14.620 --> 00:03:16.060 ...بعدش - فرمانده - 00:03:16.060 --> 00:03:17.060 بهت شلیک میکنم 00:03:17.300 --> 00:03:19.140 همه تلاشمو میکنم 00:03:19.620 --> 00:03:20.460 برو بیرون 00:03:21.780 --> 00:03:22.820 گم شو - چشم - 00:03:30.660 --> 00:03:31.500 فرمانده 00:03:31.860 --> 00:03:32.820 با تشکر از چین هو له 00:03:32.820 --> 00:03:33.780 که سر زندگیش ریسک کرد و هشدار داد 00:03:34.340 --> 00:03:35.700 جاتون امنه 00:03:50.020 --> 00:03:51.680 بیا قهوه بخور 00:03:52.780 --> 00:03:53.620 آقای چین 00:03:53.620 --> 00:03:55.020 ممنون دیروز بابامو نجات دادی 00:03:55.020 --> 00:03:55.860 چیزی نیست 00:03:56.180 --> 00:03:57.900 بابام گفت تشکر کنم 00:03:57.900 --> 00:03:58.980 اگه وقت داشتی 00:03:58.980 --> 00:03:59.820 دعوتت کنم بیای خونمون 00:04:00.100 --> 00:04:01.020 فراموشش کن 00:04:01.020 --> 00:04:02.700 میترسم بابات دوباره بهم تفنگ نشونه بره 00:04:02.940 --> 00:04:04.900 ولی هستم کی جرات داره؟ 00:04:05.700 --> 00:04:06.540 شیائو فن 00:04:09.380 --> 00:04:10.580 فرمانده سونگ زودباش بیا 00:04:10.860 --> 00:04:11.700 سروقت اومدی 00:04:12.140 --> 00:04:13.420 قهوه تازست 00:04:13.660 --> 00:04:14.500 بشین 00:04:19.980 --> 00:04:21.420 رییس بهتون چی گفت؟ 00:04:21.620 --> 00:04:22.500 فرمانده کل لی گفتن 00:04:22.940 --> 00:04:24.420 اگه سه روزه ما شیائو نیان رو نگیریم 00:04:24.420 --> 00:04:25.460 رییس شو اخراج میشه 00:04:27.140 --> 00:04:29.100 بابام داره عصبانیتشو خالی میکنه 00:04:29.460 --> 00:04:30.500 وقتی برسم خونه حسابشو میرسم 00:04:31.900 --> 00:04:32.990 حتی اگه اینطوری نمیگفتن 00:04:32.990 --> 00:04:34.420 باید هرچه زودتر پیداش کنیم 00:04:35.140 --> 00:04:36.820 کاراش خیلی خشن هست 00:04:37.020 --> 00:04:38.100 جرات کرد فرمانده رو منفجر کنه 00:04:38.540 --> 00:04:40.180 نمیتونم تحسم کنم 00:04:40.180 --> 00:04:41.160 هدف بعدیش چیه 00:04:41.160 --> 00:04:42.940 کارای یه دیوونه بدون درنظر گرفتن عواقبه 00:04:45.020 --> 00:04:45.940 به چی فکرمیکنی؟ 00:04:48.860 --> 00:04:50.100 ازم میخوای کمکت کنم؟ 00:04:53.300 --> 00:04:54.340 میخوای بگی بگو نمیخوای هم نگو 00:04:59.240 --> 00:05:01.140 وقتی بحث روانشناسی یه مجرم میشه 00:05:01.500 --> 00:05:03.140 نگران بودن به نفع ما نیست 00:05:03.580 --> 00:05:04.740 فکرمیکنم 00:05:04.740 --> 00:05:05.820 توی این زمان 00:05:05.820 --> 00:05:07.140 باید آروم بمونیم 00:05:07.340 --> 00:05:08.180 و کاری نکنیم 00:05:08.620 --> 00:05:10.380 منتظر حرکت بعدی ما شیائو نیان بمونیم 00:05:12.100 --> 00:05:12.940 فرمانده 00:05:13.100 --> 00:05:13.940 فرمانده 00:05:14.260 --> 00:05:15.450 ما شیائو نیان نامه نوشته 00:05:15.860 --> 00:05:16.700 ما شیائو نیان؟ 00:05:18.900 --> 00:05:20.620 (جیانگ جو) 00:05:20.940 --> 00:05:22.500 ما شیائو نیان توی قطار منتظر ماست 00:05:23.300 --> 00:05:24.180 بمب که گذاشته 00:05:24.940 --> 00:05:26.580 ساعت سه و ده دقیقه منفجر میشه 00:05:27.180 --> 00:05:28.780 امروز عصر چندقطار حرکت میکنن؟ 00:05:28.780 --> 00:05:30.300 فقط یکی ساعت دو و چهل حرکت میکنه 00:05:31.740 --> 00:05:32.780 پونزده دقیقه مونده 00:05:32.780 --> 00:05:34.060 نمیتونیم برسیم ایستگاه قطار 00:05:34.060 --> 00:05:35.140 این تنها فرصت ماست 00:05:35.580 --> 00:05:36.420 باید برسیم 00:05:36.940 --> 00:05:37.780 بریم 00:05:39.380 --> 00:05:40.220 فرمانده 00:05:47.460 --> 00:05:48.620 دو و چهل، نمیرسیم 00:05:53.700 --> 00:05:54.940 خدافظ 00:05:54.940 --> 00:05:57.340 (ایستگاه قطار جیانگ جو) خدافظ مراقب خودت باش 00:05:57.340 --> 00:05:58.420 (ایستگاه جیانگ جو) 00:06:12.820 --> 00:06:13.780 این قطار 00:06:13.780 --> 00:06:15.060 از تونل های زیادی رد میشه 00:06:15.260 --> 00:06:16.100 سریع نیست 00:06:16.260 --> 00:06:17.220 میتونیم به مسیر کوهستانی برسیم 00:06:17.220 --> 00:06:18.280 سعی میکنیم وسط راه بهش برسیم 00:06:39.060 --> 00:06:39.900 بپر 00:06:58.100 --> 00:06:58.940 ساعت چنده؟ 00:06:59.820 --> 00:07:00.820 یک دقیقه به سه 00:07:00.820 --> 00:07:01.660 وقت کمه 00:07:02.540 --> 00:07:03.580 این ساعت از سوییس هست 00:07:03.780 --> 00:07:05.380 یادت باشه بهت قرضش میدم 00:07:05.620 --> 00:07:07.100 بگیریمش بهت پس میدم 00:07:07.100 --> 00:07:09.100 درمورد شخصیت ما شیائو نیان بهت گفتم 00:07:09.100 --> 00:07:09.940 هنوز یادته؟ 00:07:11.260 --> 00:07:12.620 لاغر و کوچولو هست 00:07:12.620 --> 00:07:13.500 بنظر سرد و خشن میاد 00:07:13.500 --> 00:07:14.420 شالگردن پوشیده 00:07:14.820 --> 00:07:16.420 چهل تا چهل و پنج سالشه 00:07:16.660 --> 00:07:17.540 لباساش قدیمیه 00:07:17.540 --> 00:07:18.660 ولی تمیزه 00:07:19.140 --> 00:07:20.020 دستکش پوشیده 00:07:20.020 --> 00:07:21.740 یا عمدا دستاش رو قایم میکنه 00:07:23.660 --> 00:07:24.940 نقاشی؟ 00:07:25.340 --> 00:07:26.220 حتما باید 00:07:26.220 --> 00:07:27.780 ما مسافرا رو 00:07:27.780 --> 00:07:29.980 زیر بارون بکشی 00:07:30.740 --> 00:07:31.820 از بقیه فاصله میگیره 00:07:31.820 --> 00:07:32.720 از نگاه بقیه خوشش نمیاد 00:07:32.720 --> 00:07:33.990 اگه لباس با دکمه پوشیده باشه 00:07:33.990 --> 00:07:35.740 پس دکمه بالای یقه 00:07:35.740 --> 00:07:36.580 حتما بسته اس 00:07:36.740 --> 00:07:37.580 اون ما شیائو نیانه 00:07:37.820 --> 00:07:38.660 عالیه 00:07:42.500 --> 00:07:43.660 در بدترین حالت چی میشه؟ 00:07:44.060 --> 00:07:45.740 من و تو 00:07:46.340 --> 00:07:47.660 و هرکسی توی قطار میمیره 00:07:47.684 --> 00:07:49.684 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:54.900 --> 00:07:56.380 از بارون خوشت میاد؟ 00:07:56.580 --> 00:07:57.420 آره 00:07:58.580 --> 00:07:59.500 برات میکشم 00:07:59.500 --> 00:08:00.340 جدی؟ 00:08:02.620 --> 00:08:03.900 برات میکشم 00:08:04.460 --> 00:08:06.140 نگاه نکن 00:08:16.900 --> 00:08:20.140 بابا آجیل میخوام 00:08:29.180 --> 00:08:30.020 چیکار میکنی؟ 00:08:31.020 --> 00:08:31.860 ببخشید 00:08:45.020 --> 00:08:46.700 لطفا برگردین سر صندلیتون 00:08:46.700 --> 00:08:47.900 قطار بزودی میرسه به هتل 00:08:47.900 --> 00:08:48.990 فهمیدم، باید برم دستشویی 00:08:49.060 --> 00:08:49.900 باشه 00:08:57.500 --> 00:08:58.340 تمومه 00:09:08.220 --> 00:09:09.660 این چیه؟ 00:09:10.900 --> 00:09:12.180 بارون خونی 00:09:52.100 --> 00:09:53.660 بگو، کجاست؟ 00:09:53.900 --> 00:09:54.740 حرف بزن 00:09:59.220 --> 00:10:00.420 ساعت سه 00:10:00.740 --> 00:10:01.900 و پونزده دقیقه 00:10:02.940 --> 00:10:05.140 پنج دقیقه مونده 00:10:05.580 --> 00:10:06.420 نه 00:10:06.980 --> 00:10:08.780 پنج دقیقه کمتره 00:10:09.900 --> 00:10:12.700 نمیتونی منو شکست بدی 00:10:12.980 --> 00:10:14.140 چرت نگو 00:10:14.340 --> 00:10:15.180 بگو 00:10:16.060 --> 00:10:16.900 بگو 00:10:16.940 --> 00:10:18.340 حرف میزنم 00:10:18.700 --> 00:10:19.540 بگو 00:10:22.180 --> 00:10:23.620 یه بمب هست 00:10:23.620 --> 00:10:25.940 بزودی منفجر میشه 00:10:25.940 --> 00:10:27.580 بمب هست - فرار کنین - 00:10:28.300 --> 00:10:31.300 یه بمب هست 00:10:31.300 --> 00:10:32.140 برو کنار 00:10:39.900 --> 00:10:40.740 سونگ هه 00:10:41.260 --> 00:10:42.100 ولش کن 00:10:42.140 --> 00:10:43.900 سونگ هه ول کن 00:10:43.900 --> 00:10:44.940 نباید اونو خفه کنی 00:10:46.180 --> 00:10:47.020 بهم اعتماد کن 00:11:01.660 --> 00:11:02.660 علامت های رو کاغذ 00:11:03.300 --> 00:11:04.990 توسط ما شیائو نیان کشیده شده 00:11:07.500 --> 00:11:08.620 بمب توی مسیر هست 00:11:11.100 --> 00:11:13.820 (آسیاب پنبه جیانگ جو) 00:11:13.820 --> 00:11:15.060 آسیاب پنبه جیانگ جو 00:11:15.820 --> 00:11:17.740 زودباش، بمب توی قطار نیست 00:11:17.740 --> 00:11:18.740 توی مسیر هست 00:11:18.740 --> 00:11:20.460 هدف واقعی اون آسیاب پنبه اس 00:11:20.780 --> 00:11:21.900 زمان رو دقیق اندازه گرفته 00:11:21.900 --> 00:11:22.860 وقتی قطار منفجر بشه 00:11:22.860 --> 00:11:24.660 از ریل خارج میشه 00:11:24.660 --> 00:11:25.500 و به ساختمون میخوره آتش میگیره 00:11:25.980 --> 00:11:26.820 در اون لحظه 00:11:26.820 --> 00:11:28.960 توی آسیاب پنبه یه عالمه کارگره 00:11:30.820 --> 00:11:31.980 درسته 00:11:33.580 --> 00:11:34.620 حیف که 00:11:36.780 --> 00:11:38.500 دیگه دیره 00:11:42.340 --> 00:11:44.820 (آسیاب پنبه جیانگ جو) 00:11:59.700 --> 00:12:01.380 بهش دست نزن، ترمزه 00:12:01.380 --> 00:12:02.980 چیکار میکنی؟ - برو کنار - 00:12:16.820 --> 00:12:17.980 نباید که 00:12:17.980 --> 00:12:19.260 نقشه منو همش خراب کنی 00:12:19.660 --> 00:12:21.500 دارم فساد جیانگ جو رو از بین میبرم 00:12:21.500 --> 00:12:22.900 میفهمی؟ 00:12:29.700 --> 00:12:31.620 اینقدر جرمت رو توجیه نکن 00:12:31.620 --> 00:12:34.260 هیچوقت هیچی ندزدیدم 00:12:34.260 --> 00:12:36.980 چرا پاپوش دوختن؟ 00:12:36.980 --> 00:12:39.180 درسته پدرم یک جلاد بوده 00:12:39.180 --> 00:12:41.180 ولی من نیستم 00:12:41.180 --> 00:12:42.700 شاید نبودی 00:12:43.220 --> 00:12:44.140 ولی الان 00:12:44.460 --> 00:12:46.060 یه جلادی 00:12:46.060 --> 00:12:49.540 خفه شو 00:13:19.260 --> 00:13:20.780 قطار متوقف نمیشه 00:13:20.780 --> 00:13:22.060 برین کنار 00:13:22.780 --> 00:13:24.900 میمیرین 00:13:37.020 --> 00:13:37.860 سونگ هه 00:14:24.380 --> 00:14:29.180 (رستوران شیانگ مان لو) 00:14:29.180 --> 00:14:30.140 (ایستادن و حمایت از بیگناه) 00:14:30.140 --> 00:14:30.980 فرمانده 00:14:31.260 --> 00:14:33.340 گزارش تحقیقات از نیانگ چنگ فرستاده شده 00:14:33.340 --> 00:14:35.500 طبق تحقیقات، ما شیائو نیان 00:14:35.500 --> 00:14:37.400 دوسال گذشته برای کارخونه تسلیحات نیان چنگ 00:14:37.400 --> 00:14:38.220 زیر نظر میا شیائو وو کار میکرده 00:14:38.220 --> 00:14:39.420 یکماه پیش 00:14:39.420 --> 00:14:40.820 حجم زیادی از 00:14:40.820 --> 00:14:42.380 مواد منفجره دزدیده 00:14:42.380 --> 00:14:43.700 بعد از بررسی اولیه 00:14:43.700 --> 00:14:44.940 با اونایی که در صحنه جرم بود 00:14:44.940 --> 00:14:45.940 همخونی داشت 00:14:45.940 --> 00:14:47.260 مدارک رو به دادگاه 00:14:47.260 --> 00:14:48.860 ارائه دادم 00:14:48.860 --> 00:14:50.140 گفتن مدارک واضح هست 00:14:50.340 --> 00:14:51.540 ما شیائو نیان، اون مرد 00:14:51.540 --> 00:14:52.460 گناهکاره 00:14:52.460 --> 00:14:54.620 حتما مجازات سنگینی میشه 00:14:56.180 --> 00:14:57.540 فهمیدم 00:15:10.740 --> 00:15:12.700 همه تحقیقات پرونده ساعت انسانی 00:15:12.700 --> 00:15:13.540 اینجاست 00:15:14.060 --> 00:15:15.300 (اسناد پرونده) 00:15:15.860 --> 00:15:16.700 ممنون 00:15:18.580 --> 00:15:19.780 (پرونده ساعت انسانی) 00:15:19.980 --> 00:15:21.100 بجز بقیه مدارک 00:15:21.580 --> 00:15:22.420 جایی که 00:15:22.660 --> 00:15:24.220 جسد های لین پیدا شد 00:15:24.220 --> 00:15:25.260 توی عمارت استاندار هست 00:15:30.580 --> 00:15:31.700 امروز روز خوبیه 00:15:31.940 --> 00:15:33.780 فرمانده وی بهتون مدیونه 00:15:34.180 --> 00:15:35.260 وقتشه جبران کنیم 00:15:35.660 --> 00:15:36.500 بریم 00:15:40.300 --> 00:15:43.660 (ساعت انسانی، شکارچی دنبال آهو هست و نمیتونه کوهستان رو ببینه) 00:15:43.660 --> 00:16:04.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:04.644 --> 00:16:24.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.