WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:44.660 --> 00:00:46.660
(پرونده های عجیب جیانگ چنگ)
(قسمت ششم)

00:00:46.980 --> 00:00:52.220
(عمارت استاندار)

00:00:56.350 --> 00:00:57.190
بفرمایید

00:01:01.800 --> 00:01:02.640
بیاین

00:01:03.240 --> 00:01:03.890
بابا

00:01:03.890 --> 00:01:05.920
هو له و فرمانده سونگ رو آوردم

00:01:07.110 --> 00:01:08.170
فرمانده کل ولی -
سلام -

00:01:13.270 --> 00:01:15.280
بیاین بشینید

00:01:15.520 --> 00:01:16.970
خونه خودتونه

00:01:17.190 --> 00:01:18.030
چای اینجاست

00:01:18.520 --> 00:01:19.690
چیکار میکنی؟

00:01:20.800 --> 00:01:21.770
اینقدر خشک نباش

00:01:22.470 --> 00:01:23.830
زندگیت رو نجات دادن

00:01:23.830 --> 00:01:24.840
باید جبران کنی

00:01:27.630 --> 00:01:29.770
من مرد عمل هستم

00:01:30.270 --> 00:01:31.970
عشق و تنفر رو درک میکنم

00:01:32.920 --> 00:01:33.770
امشب

00:01:34.240 --> 00:01:35.170
ضیافتی میگیرم

00:01:35.550 --> 00:01:36.800
تا سرگرمتون کنم

00:01:37.200 --> 00:01:38.080
و تشکر کنم

00:01:39.870 --> 00:01:40.710
بابا

00:01:40.870 --> 00:01:42.240
برای شام نمیمونن

00:01:42.550 --> 00:01:43.680
ولی میتونی که

00:01:43.680 --> 00:01:44.890
دیوار حیاط پشتی رو بهمون نشون بدی

00:01:45.150 --> 00:01:46.010
کدوم دیوار پشتی؟

00:01:46.430 --> 00:01:47.400
همون دیوار که

00:01:47.400 --> 00:01:48.960
جسد توش پیدا شد

00:01:48.960 --> 00:01:50.110
آقای چین میخواد درمورد پرونده ساعت انسانی

00:01:50.110 --> 00:01:51.170
دوباره تحقیق کنه

00:01:53.200 --> 00:01:55.360
آقای چین همون هو له

00:01:55.360 --> 00:01:57.360
همونی که نجاتت داد

00:01:59.360 --> 00:02:00.360
باباش الان

00:02:00.360 --> 00:02:01.730
مضنون پروندست

00:02:02.080 --> 00:02:03.080
بابام بیگناهه

00:02:04.480 --> 00:02:05.320
فرمانده کل لی

00:02:05.760 --> 00:02:06.770
این پرونده بسته شده

00:02:07.080 --> 00:02:08.080
نباید مزاحمتون میشدیم

00:02:08.080 --> 00:02:08.920
ولی

00:02:10.270 --> 00:02:11.240
باید دوباره تحقیقات کنیم

00:02:11.550 --> 00:02:12.890
لازمه صحنه جرم رو ببینیم

00:02:13.200 --> 00:02:14.040
باشه

00:02:14.240 --> 00:02:15.080
درک میکنم

00:02:15.920 --> 00:02:16.920
نجاتم دادین

00:02:17.310 --> 00:02:18.640
باید جبران کنم

00:02:19.080 --> 00:02:19.920
این چطوره؟

00:02:19.920 --> 00:02:21.870
زنگ میزنم ایستگاه پلیس

00:02:21.870 --> 00:02:22.960
میگم بابات رو آزاد کنن

00:02:22.960 --> 00:02:23.800
این خوب نیست؟

00:02:23.810 --> 00:02:24.920
چرا تحقیقات مجدد؟

00:02:25.360 --> 00:02:26.360
دردسرسازه

00:02:26.360 --> 00:02:27.200
فرمانده

00:02:27.760 --> 00:02:28.920
ممنونم بابت لطفتون

00:02:29.200 --> 00:02:30.520
ولی قانون شوخی نیست

00:02:30.870 --> 00:02:31.710
...من

00:02:32.520 --> 00:02:33.360
شوخی؟

00:02:33.590 --> 00:02:35.080
توی جیانگ جو، من آسمون هستم

00:02:35.080 --> 00:02:37.120
حرف من حرف خدایانه

00:02:37.360 --> 00:02:38.730
جیانگ جو مال شماست

00:02:39.240 --> 00:02:40.330
ولی مال بقیه هم هست

00:02:41.110 --> 00:02:42.800
قانون باعث میشه که

00:02:42.800 --> 00:02:44.030
شما و مردم یه تعادل داشته باشین

00:02:44.030 --> 00:02:45.480
تا وقتی قانون در قلب مردمه

00:02:45.480 --> 00:02:47.050
میتونین شکست ناپذیر باشید

00:02:51.270 --> 00:02:52.330
منظورش چیه؟

00:02:54.360 --> 00:02:55.520
شما رو ستایش کرد

00:02:55.990 --> 00:02:57.080
شکست ناپذیر هستین

00:02:59.360 --> 00:03:00.800
برداشت اشتباهی نکن

00:03:01.240 --> 00:03:02.530
بعد این همه حرف

00:03:02.530 --> 00:03:03.730
هیچی نفهمیدی؟

00:03:04.520 --> 00:03:05.430
فراموشش کن

00:03:05.430 --> 00:03:06.870
کدوم دیوار؟

00:03:06.870 --> 00:03:07.960
ببرشون اونجا

00:03:07.960 --> 00:03:08.960
خوب تحقیق کنن

00:03:09.640 --> 00:03:10.480
باشه

00:03:11.200 --> 00:03:12.040
ممنون فرمانده

00:03:12.430 --> 00:03:13.490
بریم، بیاین دنبالم

00:03:13.830 --> 00:03:14.670
اینطرف

00:03:19.870 --> 00:03:22.080
شکست ناپذیر

00:03:31.150 --> 00:03:31.990
آقایون

00:03:32.400 --> 00:03:33.240
اینجاست

00:03:34.960 --> 00:03:36.400
بانوی جوان من کار دارم

00:03:36.400 --> 00:03:37.850
برو، لازمت نداریم

00:03:38.270 --> 00:03:39.110
چشم

00:04:01.470 --> 00:04:02.310
باور دارم که

00:04:02.960 --> 00:04:05.120
قاتل جسد رو داخل دیوار گذاشته

00:04:05.560 --> 00:04:06.880
ولی نه برای پنهون کردنش

00:04:07.400 --> 00:04:08.240
بلکه برعکس

00:04:09.200 --> 00:04:10.650
مطمئن بوده جسد پیدا میشه

00:04:11.830 --> 00:04:12.920
همه سالها به عنوان افسر پلیس

00:04:13.350 --> 00:04:14.390
هیچوقت ندیدم قاتلی

00:04:14.390 --> 00:04:15.270
بخواد خودشو لو بده

00:04:15.270 --> 00:04:16.730
و نترسه بقیه بفهمن

00:04:17.030 --> 00:04:19.090
الان ارتفاع رو اندازه گرفتم

00:04:19.520 --> 00:04:20.360
سمت چپ

00:04:20.790 --> 00:04:22.470
هشت سانت بیشتر بود

00:04:22.470 --> 00:04:24.730
اینطوری فرم دیوار بهم میریزه

00:04:25.030 --> 00:04:26.000
و ترک میخوره

00:04:26.350 --> 00:04:27.190
و جسد پیدا میشه

00:04:27.440 --> 00:04:28.280
مشخصه که

00:04:28.560 --> 00:04:29.730
کسی که ساختتش

00:04:30.350 --> 00:04:31.290
یا قاتل

00:04:31.710 --> 00:04:33.000
عمدا اینکارو کردن

00:04:34.080 --> 00:04:35.490
دور از ذهن نیست درسته؟

00:04:36.000 --> 00:04:37.210
اگه بخاطر زمین باشه چی؟

00:04:37.640 --> 00:04:38.480
ممکنه هم

00:04:38.520 --> 00:04:39.910
بنا کم تجربه بوده

00:04:39.910 --> 00:04:41.120
خاک جیانگ جو خشکه

00:04:41.560 --> 00:04:43.440
برای همین دیوارا خیلی کم خراب میشن

00:04:43.670 --> 00:04:44.510
و اینکه

00:04:44.670 --> 00:04:45.560
عمارت فرمانده لی

00:04:45.560 --> 00:04:46.440
بازسازی شده

00:04:47.120 --> 00:04:49.050
حتما بهترین بنا رو آوردن

00:04:49.320 --> 00:04:50.920
چطور ممکنه اشتباه ساده بکنن؟

00:04:51.400 --> 00:04:52.560
فکرمیکنم نظر آقای چین

00:04:52.560 --> 00:04:54.090
منطقی هست

00:04:55.590 --> 00:04:56.430
شیائو فن

00:04:56.430 --> 00:04:58.090
فکرمیکنی آدم اشتباه دستگیر کردم؟

00:04:58.640 --> 00:04:59.480
فرمانده سونگ

00:04:59.640 --> 00:05:01.360
تواناییتون رو زیر سوال نمیبرم

00:05:01.590 --> 00:05:03.000
مدرک واضح بوده

00:05:03.000 --> 00:05:04.150
وکیل چین هم اعتراف کرده

00:05:04.150 --> 00:05:05.440
نیازی نیست بحثش رو پیش بکشیم

00:05:05.440 --> 00:05:06.280
ولی این پرونده

00:05:06.590 --> 00:05:07.730
طبق نتیجه کالبدشکافی من

00:05:08.030 --> 00:05:09.270
از یسری جنبه

00:05:09.270 --> 00:05:10.110
مشکل داره

00:05:10.560 --> 00:05:11.400
چه جنبه ای؟

00:05:11.470 --> 00:05:12.310
بگو

00:05:12.310 --> 00:05:13.360
وقتی جو گنگ شنگ، شیائو چیان سه

00:05:13.360 --> 00:05:14.470
و جین چاقالو کشته شدن

00:05:14.470 --> 00:05:15.440
یه ضربه کشنده بوده

00:05:15.440 --> 00:05:16.280
تمیز و کشنده

00:05:16.790 --> 00:05:18.240
زخمی که

00:05:18.240 --> 00:05:19.830
روی سینه، پشت و گردن بود

00:05:19.830 --> 00:05:20.680
ولی بجز اونا

00:05:21.080 --> 00:05:22.560
هیچ زخم چاقویی نبود

00:05:22.790 --> 00:05:24.000
نه حتی یه خراش

00:05:25.790 --> 00:05:26.970
طبق تجربه ای که دارم

00:05:27.560 --> 00:05:28.400
از نظر منطقی

00:05:28.640 --> 00:05:29.790
وقتی مقتول، قاتل رو میبینه

00:05:29.790 --> 00:05:30.730
که چاقو دستشه

00:05:30.960 --> 00:05:32.230
تقلا میکنه

00:05:32.230 --> 00:05:33.560
باید جراحت خارجی باشه

00:05:33.910 --> 00:05:34.920
مخصوصا روی دست

00:05:35.270 --> 00:05:36.970
سه مقتول، قاتل رو میشناختن

00:05:37.640 --> 00:05:38.960
مقتول هیچوقت فکرنمیکردن

00:05:38.960 --> 00:05:40.120
قاتل اونا رو بکشه

00:05:40.120 --> 00:05:41.640
طبیعیه تقلا نکنن

00:05:41.640 --> 00:05:42.920
بااینحال

00:05:43.400 --> 00:05:44.880
چاقوی قاتل و قدرت اون

00:05:44.880 --> 00:05:46.240
خیلی زیاد و خاص بوده

00:05:46.670 --> 00:05:47.850
بابام اینطوری نیست

00:05:48.200 --> 00:05:50.080
دست راست بابام جراحت جدی داره

00:05:50.080 --> 00:05:51.300
حتی نمیتونه میوه تیکه کنه

00:05:51.710 --> 00:05:53.290
زخم چاقو روی قربانی

00:05:53.710 --> 00:05:54.800
با دست راست انجام شده

00:05:55.270 --> 00:05:56.710
به فرض اینکه چون بابامو شناختن

00:05:56.710 --> 00:05:57.550
تقلا نکردن

00:05:57.760 --> 00:05:58.850
و همونجا ایستادن چاقو بخورن

00:05:59.230 --> 00:06:00.730
بازم نمیتونسته یه ضربه کشنده باشه

00:06:02.270 --> 00:06:03.710
چرا وکیل چین خودشون چیزی نگفتن؟

00:06:03.710 --> 00:06:04.650
برای همین

00:06:05.560 --> 00:06:07.090
حتما یچیز بوداری هست

00:06:10.560 --> 00:06:12.440
تو های لین مسموم شده بود؟

00:06:13.270 --> 00:06:14.290
قبل مرگ مسموم شده بود

00:06:14.960 --> 00:06:16.320
بدنش برای مدت طولانی

00:06:16.640 --> 00:06:18.470
کبود شده بود

00:06:18.470 --> 00:06:19.310
بعدش سیاه شد

00:06:19.710 --> 00:06:20.550
اگه خیلی طول میکشید

00:06:20.550 --> 00:06:22.000
گوشت به استخون میرسید

00:06:22.000 --> 00:06:23.560
استخون هم سیاه میشد

00:06:24.320 --> 00:06:25.760
کالبدشکافی تایید کرده

00:06:26.590 --> 00:06:27.430
پس

00:06:28.120 --> 00:06:28.960
نتیجه چیه؟

00:06:30.440 --> 00:06:31.600
بی شک بخاطر مسمومیت مرده

00:06:32.400 --> 00:06:33.610
...ولی -
میخوای بگی -

00:06:34.150 --> 00:06:35.320
ممکنه قربانی بعد مرگ

00:06:35.320 --> 00:06:36.650
مسموم شده باشه؟

00:06:37.000 --> 00:06:37.840
غیرممکنه

00:06:38.150 --> 00:06:40.120
اگه اینطور باشه

00:06:40.120 --> 00:06:41.040
رنگ استخون

00:06:41.040 --> 00:06:42.520
سیاه نمیشد

00:06:42.520 --> 00:06:43.360
بلکه زرد میشد

00:06:43.500 --> 00:06:44.390
شخصا

00:06:44.390 --> 00:06:45.520
جنازه تو های لین رو بررسی کردم

00:06:45.520 --> 00:06:46.440
بطور واضح دیدم

00:06:46.440 --> 00:06:47.520
اشتباهی نکردم

00:06:47.520 --> 00:06:48.490
دراینصورت

00:06:49.080 --> 00:06:50.970
دو احتمال هست

00:06:51.320 --> 00:06:52.160
یک

00:06:52.160 --> 00:06:53.560
کسی که جو گنگ شنگ

00:06:53.560 --> 00:06:54.880
شیائو چیان سه و پانگ جین رو کشتن

00:06:54.880 --> 00:06:56.120
مقلد بودن

00:06:56.120 --> 00:06:57.070
بعد پیدا شدن جسد

00:06:57.070 --> 00:06:57.910
تو های لین

00:06:58.270 --> 00:06:59.270
عمدا برای قاتل توی های لین

00:06:59.270 --> 00:07:00.610
پاپوش دوخته

00:07:01.000 --> 00:07:02.000
تا از مجازات فرار کنه

00:07:02.520 --> 00:07:04.170
دوم اینکه قاتل

00:07:04.470 --> 00:07:05.310
یه نفر هست

00:07:05.710 --> 00:07:07.030
کارش نه تنها با چاقو خوبه

00:07:07.030 --> 00:07:08.400
بلکه توی سم شناسی هم خوبه

00:07:08.400 --> 00:07:09.240
درنتیجه

00:07:09.710 --> 00:07:10.970
کار اون

00:07:11.520 --> 00:07:13.410
یه بازپرس کمپ ارتش

00:07:13.790 --> 00:07:14.630
یا بادیگارد

00:07:15.120 --> 00:07:15.960
یا راهزن

00:07:16.150 --> 00:07:16.990
یا آشپز

00:07:17.760 --> 00:07:18.850
یا پزشک غربی هست

00:07:19.200 --> 00:07:20.040
البته

00:07:20.080 --> 00:07:21.050
نمیشه خیلی راحت

00:07:21.270 --> 00:07:22.210
منکر ارتباط با بقیه بشیم

00:07:22.880 --> 00:07:24.090
بین این شغلایی که گفتی

00:07:24.440 --> 00:07:25.490
وکالت نبود

00:07:26.590 --> 00:07:28.170
ولی چرا وکیل چین اعتراف کرد؟

00:07:29.120 --> 00:07:30.240
برای قاتل لاپوشونی میکنه؟

00:07:31.470 --> 00:07:32.950
اگه قاتل چین

00:07:32.950 --> 00:07:33.880
نخوان حرف بزنن

00:07:34.150 --> 00:07:35.090
چیکار باید بکنیم؟

00:07:37.080 --> 00:07:38.530
یه روش ساده و مستقیم دارم

00:07:38.960 --> 00:07:40.000
امیدوارم قبول کنی

00:07:42.500 --> 00:07:45.740
(زندان جیانگ جو)

00:07:45.764 --> 00:07:55.764
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:07:59.520 --> 00:08:00.520
چین وی لیان

00:08:02.520 --> 00:08:03.360
اینجام

00:08:03.480 --> 00:08:04.520
برو بمیر

00:08:07.140 --> 00:08:08.980
(زندان جیانگ جو)

00:08:09.000 --> 00:08:10.880
پس میخواستی چین وی لیان رو ببینی؟

00:08:11.280 --> 00:08:12.400
اگه میخواست راستشو بگه

00:08:12.400 --> 00:08:13.360
خیلی وقت پیش میگفت

00:08:15.150 --> 00:08:16.070
من کسی هستم که

00:08:16.070 --> 00:08:17.330
میتونم بابامو به حرف بیارم

00:08:37.270 --> 00:08:38.130
چین وی لیان کجاست؟

00:08:38.150 --> 00:08:39.520
...الان اون

00:08:40.240 --> 00:08:41.360
بابا -
تو -

00:08:42.520 --> 00:08:43.360
چه خبره؟

00:08:44.070 --> 00:08:44.910
فرمانده سونگ

00:08:45.720 --> 00:08:46.560
بابا

00:08:57.760 --> 00:08:59.880
باید اسمت رو پاک کنم

00:09:00.950 --> 00:09:03.280
چطور تونستی اینطوری بری؟

00:09:06.520 --> 00:09:08.210
ببخشید بابا

00:09:09.240 --> 00:09:10.430
خیلی سخت تلاش کردی

00:09:10.430 --> 00:09:12.280
منو بفرستی خارج وکالت بخونم

00:09:13.840 --> 00:09:15.640
ولی مخفیانه روانشناسی خوندم

00:09:18.120 --> 00:09:19.760
به اشتباه زندانی شدی

00:09:20.720 --> 00:09:23.000
نتونستم اسمت رو پاک کنم

00:09:25.270 --> 00:09:26.360
دیر اومدم

00:09:27.430 --> 00:09:29.240
نتونستم کاری برات بکنم

00:09:34.120 --> 00:09:36.120
من پسر خوبی نیستم

00:09:47.720 --> 00:09:48.560
هو له

00:09:51.120 --> 00:09:51.960
بابا

00:09:54.950 --> 00:09:55.970
تو نمردی

00:10:00.950 --> 00:10:02.880
اون فرد به نگهبان زندان پول داد

00:10:02.880 --> 00:10:03.730
سعی کرد منو بکشه

00:10:04.190 --> 00:10:05.030
چین وی لیان

00:10:06.150 --> 00:10:06.990
اینجام

00:10:15.310 --> 00:10:16.150
بابا

00:10:16.600 --> 00:10:18.240
خوشبختانه افسر چن سروقت رسیدن

00:10:18.240 --> 00:10:19.990
وگرنه نمیتونستم ببینمت

00:10:20.880 --> 00:10:21.720
چیزی نیست

00:10:22.790 --> 00:10:23.690
خوبم

00:10:30.360 --> 00:10:31.930
پسره کله خر، هنوز ازت نپرسیدم

00:10:32.270 --> 00:10:33.840
چرا وکالت رو ول کردی

00:10:33.840 --> 00:10:34.730
رفتی روانشناسی بخونی؟

00:10:36.070 --> 00:10:37.520
بنظرم جالبتر بود

00:10:42.000 --> 00:10:42.840
خوبه

00:10:43.760 --> 00:10:45.000
تا وقتی بتونی درسات رو تموم کنی

00:10:45.000 --> 00:10:46.160
ناامید نمیشم

00:10:48.270 --> 00:10:49.210
تموم نکردم

00:10:50.720 --> 00:10:52.270
کتابای جنایی خوندم

00:10:52.270 --> 00:10:53.760
نتونستم مدرک بگیرم

00:10:54.790 --> 00:10:55.630
...تو

00:10:56.520 --> 00:10:57.360
...تو

00:10:57.950 --> 00:10:59.570
کله خر

00:11:01.720 --> 00:11:02.560
افسر چن

00:11:02.640 --> 00:11:03.730
منو برگردون زندان -
بابا -

00:11:04.150 --> 00:11:05.280
عصبانی نباش بابا

00:11:09.760 --> 00:11:10.600
فرمانده سونگ

00:11:11.030 --> 00:11:12.450
چرا اون فرد سعی کرد بابامو بکشه؟

00:11:13.360 --> 00:11:14.200
توی های لین

00:11:14.480 --> 00:11:15.320
پدرشه

00:11:26.430 --> 00:11:27.270
بابا

00:11:27.910 --> 00:11:29.610
راستشو بگو

00:11:30.070 --> 00:11:31.280
قاتل واقعی کیه؟

00:11:32.950 --> 00:11:34.490
مگه جلوت ننشستم؟

00:11:34.840 --> 00:11:36.330
میخوام حقیقت رو بشنوم

00:11:36.600 --> 00:11:38.070
چندروز تا اعدام مونده

00:11:38.070 --> 00:11:38.910
وقت نداریم

00:11:41.670 --> 00:11:43.120
اومدی شخصا منو بدرقه کنی

00:11:44.430 --> 00:11:46.000
حرفایی که از ته قلبت گفتی

00:11:46.000 --> 00:11:46.840
همشو شنیدم

00:11:48.640 --> 00:11:49.480
هو له

00:11:50.310 --> 00:11:52.000
باعث افتخارمی پسرم

00:11:52.600 --> 00:11:54.450
باید به راهت ادامه بدی

00:11:55.070 --> 00:11:56.330
فقط یه خواسته ازت دارم

00:11:57.760 --> 00:11:58.600
برگرد اروپا

00:11:59.310 --> 00:12:00.640
یا برو شانگهای

00:12:01.070 --> 00:12:01.910
در هرصورت

00:12:02.120 --> 00:12:02.960
از جیانگ جو برو

00:12:06.240 --> 00:12:07.520
جایی نمیرم

00:12:08.720 --> 00:12:09.810
میخوام ببینم

00:12:10.310 --> 00:12:11.830
این پدر سنگدل من

00:12:11.830 --> 00:12:13.400
از کی محافظت میکنه

00:12:13.400 --> 00:12:14.810
که حتی پسر خودشو نمیخواد

00:12:19.950 --> 00:12:21.040
بعضی وقتا

00:12:22.480 --> 00:12:24.690
حقیقت اونطور که میخوای نیست

00:12:29.070 --> 00:12:30.360
زندگی من

00:12:31.430 --> 00:12:33.090
همه چیز تحت کنترلتون بود

00:12:33.520 --> 00:12:35.850
هیچوقت اونطور که میخواستم نبود

00:12:36.790 --> 00:12:38.810
وقتی بچه بودم عاشق جیانگ جو بودم

00:12:39.520 --> 00:12:41.280
ولی منو فرستادین شانگهای

00:12:42.190 --> 00:12:43.310
گفتین برای خوبی خودمه

00:12:43.310 --> 00:12:44.730
میتونم انگلیسی یاد بگیرم

00:12:46.120 --> 00:12:47.330
نتیجه چی شد؟

00:12:49.070 --> 00:12:50.680
حتی برای آخرین بار

00:12:50.680 --> 00:12:52.160
نتونستم مامانمو ببینم

00:12:53.520 --> 00:12:54.400
توی شونزده سالگی

00:12:55.480 --> 00:12:56.930
برگشتم جیانگ جو

00:12:58.430 --> 00:13:00.210
فکرمیکردم میتونم برگردم

00:13:02.550 --> 00:13:03.950
ولی بهم

00:13:03.950 --> 00:13:05.610
بلیط انگلستان دادین

00:13:07.070 --> 00:13:08.810
دوست نداشتم وکالت بخونم

00:13:09.950 --> 00:13:12.000
ولی گفتین باید وکیل بشم

00:13:12.270 --> 00:13:14.070
یه زندگی آروم میخواستم

00:13:14.070 --> 00:13:16.360
ولی گفتین نباید به فکر خوشحالی خودم باشم

00:13:16.790 --> 00:13:17.930
بنظر من

00:13:18.270 --> 00:13:19.400
میخواستین منو دور کنین

00:13:19.400 --> 00:13:20.560
چون اینطوری میتونستین

00:13:20.560 --> 00:13:21.760
راحتتر زندگی کنین

00:13:22.950 --> 00:13:24.360
چطور ممکنه بخاطر خودم اینکارو کنم؟

00:13:24.360 --> 00:13:25.360
پس بگید

00:13:25.360 --> 00:13:27.330
اون زن توی خونه کی بود؟

00:13:28.760 --> 00:13:29.710
سعی داشتین

00:13:29.710 --> 00:13:30.610
با اون باشین

00:13:30.840 --> 00:13:32.210
پس منو فرستادین برم

00:13:32.950 --> 00:13:33.790
چه زنی؟

00:13:34.400 --> 00:13:35.330
همشو دیدم

00:13:36.240 --> 00:13:37.240
توی اتاق مطالعه

00:13:37.670 --> 00:13:39.210
خودشو روی شما انداخت

00:13:40.760 --> 00:13:41.600
حرف نزن

00:13:42.190 --> 00:13:43.030
اشتباه دیدی

00:13:46.480 --> 00:13:47.320
دستاتون رو فشار میدین

00:13:47.600 --> 00:13:48.600
سرعت غیرمعموله

00:13:48.600 --> 00:13:49.440
عرق کردین

00:13:49.840 --> 00:13:50.830
باتوجه به رفتاری که

00:13:50.830 --> 00:13:51.810
ازتون میبینم

00:13:52.120 --> 00:13:53.070
مشخصه که بدنتون

00:13:53.070 --> 00:13:54.190
ناخوداگاه داره

00:13:54.190 --> 00:13:56.210
به محرک خارجی جواب میده

00:13:56.790 --> 00:13:57.630
این نشون میده که

00:13:58.070 --> 00:14:00.640
به حقیقتی اشاره کردم که میخواین مخفی کنین

00:14:00.640 --> 00:14:01.480
چرته

00:14:02.480 --> 00:14:03.320
فرمانده سونگ

00:14:03.880 --> 00:14:04.720
ببریدش

00:14:05.150 --> 00:14:06.120
نمیخوام دوباره ببینمش

00:14:09.950 --> 00:14:10.790
بابا

00:14:12.070 --> 00:14:13.760
واقعا قاتل نیستین

00:14:14.480 --> 00:14:15.440
مهم نیست چرا میخواین

00:14:15.440 --> 00:14:16.570
جای قاتل بمیرین

00:14:17.880 --> 00:14:19.610
نجاتتون میدم

00:14:20.400 --> 00:14:21.690
نه فقط بخاطر شما

00:14:22.400 --> 00:14:24.280
بلکه بخاطر قانون جیانگ جو

00:14:25.640 --> 00:14:26.930
کسایی که جرم کردن

00:14:28.000 --> 00:14:29.570
باید مجازات بشن

00:14:48.600 --> 00:14:49.440
بیا

00:14:51.400 --> 00:14:52.240
چیه؟

00:14:52.760 --> 00:14:53.600
آب نیشکر

00:14:53.600 --> 00:14:54.790
همش داشتی داد میزدی

00:14:55.310 --> 00:14:56.210
گلوت ممکنه اذیت بشه

00:14:57.880 --> 00:14:58.720
ممنون

00:15:05.590 --> 00:15:06.440
گفتی که

00:15:06.440 --> 00:15:07.850
زن بابات، کجا زندگی میکنه؟

00:15:08.880 --> 00:15:09.720
دیوونه شدی؟

00:15:09.730 --> 00:15:10.790
تو دیوونه ای

00:15:10.790 --> 00:15:12.240
کی بهت گفت بابای من زن داشته؟

00:15:12.240 --> 00:15:13.150
خودت نگفتی؟

00:15:13.150 --> 00:15:14.070
توی اتاق مطالعه

00:15:14.070 --> 00:15:15.030
خودشو روی بابات انداخت

00:15:15.030 --> 00:15:16.070
هیچی نمیدونی

00:15:16.070 --> 00:15:17.450
بابام فقط عاشق مامانم بود

00:15:20.430 --> 00:15:21.270
خیلی خب

00:15:21.520 --> 00:15:22.800
هرکسی بابات دوست داره

00:15:22.800 --> 00:15:23.930
ربطی بهم نداره

00:15:24.100 --> 00:15:24.950
میخوام بدونم

00:15:24.950 --> 00:15:26.270
اون زن کیه

00:15:26.270 --> 00:15:27.610
چه ربطی به این پرونده داره؟

00:15:30.480 --> 00:15:31.320
وکیل چین

00:15:31.670 --> 00:15:33.210
میدونم راحت نیست

00:15:33.640 --> 00:15:35.280
نمیدونم چطور تشکر کنم

00:15:36.550 --> 00:15:37.610
منظورت اینه

00:15:37.610 --> 00:15:38.880
هروقت اسم اون زن رو میاری

00:15:39.240 --> 00:15:41.280
چین وی لیان عصبی میشه

00:15:41.760 --> 00:15:42.850
پس اون زن

00:15:43.310 --> 00:15:44.610
به اعتراف بابات مربوطه؟

00:15:45.520 --> 00:15:46.570
بابات برای اون لاپوشونی میکنه؟

00:15:48.030 --> 00:15:48.870
نه

00:15:49.360 --> 00:15:50.280
بابام عصبی میشه

00:15:50.880 --> 00:15:52.160
همش بخاطر اون زن نیست

00:15:52.670 --> 00:15:54.360
بخاطر اتاق مطالعه اس

00:15:54.360 --> 00:15:55.200
اتاق مطالعه؟

00:15:55.270 --> 00:15:56.450
بابای من وکیل بود

00:15:56.670 --> 00:15:59.000
برای هرپرونده خیلی اطلاعات جمع میکرد

00:15:59.430 --> 00:16:00.270
برای همین

00:16:00.360 --> 00:16:01.360
توی اتاق مطالعه

00:16:02.120 --> 00:16:03.810
هرچیزی توی سرش میگذشته پیدا میشه

00:16:08.360 --> 00:16:10.400
کتاب ساعت انسانی

00:16:10.840 --> 00:16:12.520
عمدا اونجا بوده

00:16:16.150 --> 00:16:16.990
کجا میری؟

00:16:17.070 --> 00:16:18.450
اتاق مطالعه تا سرنخ پیدا کنم

00:16:22.400 --> 00:16:23.240
فرمانده سونگ

00:16:23.720 --> 00:16:24.760
میتونم برگردم

00:16:24.760 --> 00:16:26.070
توی خونه دنبال سرنخ بگردم

00:16:26.070 --> 00:16:26.910
تو هم

00:16:27.070 --> 00:16:28.930
کارای مهمتری داری

00:16:29.880 --> 00:16:30.970
حقیقت مشخص نیست

00:16:31.320 --> 00:16:32.470
نمیدونم کس دیگه ای هست

00:16:32.470 --> 00:16:33.600
بخواد پدرمو بکشه یا نه

00:16:33.600 --> 00:16:34.990
باید سریعا به زندان بری

00:16:34.990 --> 00:16:35.990
به افسر چن بگی

00:16:35.990 --> 00:16:37.040
حواسش به امنیت بابام باشه

00:16:37.040 --> 00:16:37.880
فهمیدی؟

00:16:37.910 --> 00:16:38.750
فهمیدم

00:16:41.040 --> 00:16:41.880
واستا

00:16:41.880 --> 00:16:43.320
چرا همش بهم دستور میدی؟

00:16:43.600 --> 00:16:44.650
کارآگاه هستی

00:16:45.230 --> 00:16:46.450
محافظت از یه بیگناه

00:16:46.750 --> 00:16:47.760
وظیفه توئه

00:16:55.740 --> 00:16:59.340
(اتاق مطالعه چین)

00:17:08.320 --> 00:17:09.560
(به عنوان یه وکیل)

00:17:10.120 --> 00:17:11.370
(چیزی که خیلی اهمیت میداد)

00:17:12.080 --> 00:17:13.650
(بی شک اتاق مطالعه اس)

00:17:15.320 --> 00:17:16.160
(چون اینجا)

00:17:16.800 --> 00:17:17.750
(جایی هست که)

00:17:17.750 --> 00:17:18.890
(عمیق ترین منطق اون پنهون شده)

00:17:20.320 --> 00:17:21.370
(باید بهش نزدیک بشم)

00:17:22.120 --> 00:17:22.970
(باید اون بشم)

00:17:24.120 --> 00:17:26.040
(با منطق اون مشکلاتش رو حل کنم)

00:17:32.120 --> 00:17:34.130
(چه سرنخی از جلو چشمم پنهون مونده؟)

00:17:34.130 --> 00:17:54.940
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:17:54.964 --> 00:18:14.964
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.