WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.660 --> 00:00:46.660 (پرونده های عجیب جیانگ چنگ) (قسمت سیزدهم) 00:00:51.820 --> 00:00:54.860 (تپه پان لونگ) 00:01:00.340 --> 00:01:02.260 (قبر یو رونگ شوی) 00:01:10.240 --> 00:01:12.020 قاتل با مرگ چه جینگ ون یه تله گذاشته 00:01:12.350 --> 00:01:13.460 ما رو بکشونه اینجا یکی رو نجات بدیم 00:01:14.040 --> 00:01:15.130 حتما یه نقشه ای داره 00:01:15.960 --> 00:01:17.020 یه قبرستون شلوغ 00:01:17.440 --> 00:01:18.490 خیلی پیچیدست 00:01:19.040 --> 00:01:19.970 ما در دیدش هستیم 00:01:20.550 --> 00:01:21.390 اگه اتفاقی افتاد 00:01:21.600 --> 00:01:22.460 باید آروم بمونی 00:01:30.630 --> 00:01:31.470 مشکلی نیست 00:01:31.550 --> 00:01:32.390 نشونه بگیر 00:01:45.640 --> 00:01:46.480 تکون نخور 00:01:47.520 --> 00:01:48.360 کارآگاه چین 00:01:49.030 --> 00:01:50.380 کجا با این عجله؟ 00:01:53.150 --> 00:01:54.780 مونده بودم کیه 00:01:55.760 --> 00:01:57.150 چنگ تیان لانگ؟ 00:01:57.150 --> 00:01:58.620 دزد قطار؟ 00:02:00.480 --> 00:02:01.380 دیگه دزدی نمیکنی؟ 00:02:01.710 --> 00:02:02.660 الان میکنی؟ 00:02:03.430 --> 00:02:04.620 دنبال انتقامم 00:02:05.990 --> 00:02:07.120 مشخصه دزدی هست 00:02:07.120 --> 00:02:08.010 بهونه نیار 00:02:08.460 --> 00:02:10.060 (چنگ تیان لانگ، دزد) 00:02:10.080 --> 00:02:10.900 بذار بگم چین هو له 00:02:10.900 --> 00:02:12.840 فکرنکن چون توی ایستگاه پلیس قایم شدی 00:02:12.840 --> 00:02:13.970 جرات ندارم بهت دست بزنم 00:02:14.400 --> 00:02:15.250 فکرمیکردم که 00:02:15.960 --> 00:02:18.410 کینه بینمون تبدیل به تنفر نشده 00:02:19.200 --> 00:02:20.920 حتما از فرمانده سونگ متنفری 00:02:20.920 --> 00:02:22.590 اون زدتت و دستگیرت کرد 00:02:22.590 --> 00:02:23.590 بین ما 00:02:23.590 --> 00:02:24.900 حتما سوتفاهم شده 00:02:25.110 --> 00:02:25.950 این چطوره؟ 00:02:26.310 --> 00:02:27.240 میتونی از توی کوله ام 00:02:27.240 --> 00:02:28.150 هرچی خواستی برداری 00:02:28.150 --> 00:02:29.640 جبران بشه 00:02:29.640 --> 00:02:30.480 باشه؟ 00:02:33.110 --> 00:02:34.820 مسخره بازی درنیاریا، چاقو چشم نداره 00:02:35.520 --> 00:02:36.590 یچیزی برات پیدا کنم 00:02:36.590 --> 00:02:37.430 یا خودت انجام میدی؟ 00:02:52.400 --> 00:02:53.430 این چراغ قوه اس 00:02:53.430 --> 00:02:54.270 برای توی تاریکی 00:02:58.150 --> 00:02:59.240 این ذره بین هست 00:02:59.240 --> 00:03:00.080 به دردت نمیخوره 00:03:05.240 --> 00:03:06.080 این خوبه 00:03:06.400 --> 00:03:07.250 درسته همین 00:03:07.710 --> 00:03:08.550 شکلات 00:03:08.680 --> 00:03:09.570 شکلات؟ 00:03:10.430 --> 00:03:11.730 چی هست؟ - خوردنیه - 00:03:12.030 --> 00:03:12.870 بچشش 00:03:13.240 --> 00:03:14.310 چی شده؟ 00:03:14.310 --> 00:03:15.570 خیلی ترسو شدی 00:03:16.200 --> 00:03:17.040 ترسو؟ 00:03:17.550 --> 00:03:19.540 کلمه ترس توی زندگی من نیست 00:03:21.960 --> 00:03:23.010 شکلات 00:03:28.640 --> 00:03:29.480 چطوره؟ 00:03:30.270 --> 00:03:31.170 شیرینه 00:03:31.480 --> 00:03:32.320 دوسش داری؟ 00:03:32.330 --> 00:03:33.240 برات بیشتر میارم 00:03:33.240 --> 00:03:34.380 بیشتر میخوام 00:03:40.760 --> 00:03:41.660 چین هو له 00:03:42.150 --> 00:03:43.100 چین هو له 00:03:45.320 --> 00:03:46.160 واستا 00:03:47.230 --> 00:03:48.170 چین هو له 00:03:51.470 --> 00:03:52.490 چین هو له 00:03:57.830 --> 00:03:59.000 ستوان جو - چین هو له؟ - 00:03:59.000 --> 00:03:59.840 ازم دزدی شده 00:04:00.120 --> 00:04:01.100 چین هو له 00:04:02.270 --> 00:04:03.140 چین هو له 00:04:09.760 --> 00:04:10.870 خوشبختانه دیدمت 00:04:10.870 --> 00:04:12.400 وگرنه تو دردسر میوفتادم 00:04:12.400 --> 00:04:14.020 مشکلی نیست، ولی حالا که فرار کرده 00:04:14.230 --> 00:04:15.100 دیگه میرم 00:04:15.440 --> 00:04:16.280 صبرکن 00:04:16.670 --> 00:04:17.510 ستوان جو 00:04:17.670 --> 00:04:19.200 امروز میتونی منو برسونی؟ 00:04:19.200 --> 00:04:21.020 داریم درمورد پرونده تحقیق میکنیم، احتمالا شیائو فن در خطره 00:04:37.760 --> 00:04:38.930 دور خودمون میچرخیم 00:04:40.400 --> 00:04:41.540 بهش میگن تله ارواح 00:04:44.960 --> 00:04:45.800 چی؟ 00:04:45.960 --> 00:04:47.220 رفتن تپه پان لونگ؟ 00:04:50.030 --> 00:04:51.710 صبرکن 00:04:51.710 --> 00:04:52.550 لائو های 00:04:53.670 --> 00:04:54.510 ستوان جو 00:04:54.760 --> 00:04:56.030 شما به فرمانده کل لی 00:04:56.030 --> 00:04:57.150 از همه نزدیکترین 00:04:57.150 --> 00:04:59.170 بااستعدادترین در ارتش لی هستین 00:04:59.440 --> 00:05:00.760 باعث افتخاره امروز دیدمتون 00:05:00.760 --> 00:05:03.020 باعث افتخاره منه 00:05:04.270 --> 00:05:05.580 (فانوس مرگ) برای شماست 00:05:08.580 --> 00:05:10.420 (برای ستوان جو جینگ، از طرف هو چینگ شین) 00:05:10.420 --> 00:05:12.930 اون یکی نسخه برای فرمانده کل لی هست 00:05:14.080 --> 00:05:14.960 ممنون 00:05:14.960 --> 00:05:16.850 سلام منو بهشون برسونید 00:05:21.470 --> 00:05:22.310 به سلامت 00:05:25.320 --> 00:05:26.160 لائو های 00:05:26.960 --> 00:05:28.220 نمیدونم 00:05:28.560 --> 00:05:30.100 چرا جدید اینقدر خوش شانس شدم 00:05:30.670 --> 00:05:31.790 حتی تونستم که با دست راست 00:05:31.790 --> 00:05:33.660 فرمانده کل لی صحبت کنم 00:05:34.520 --> 00:05:35.360 خوبه 00:05:35.400 --> 00:05:36.780 عالیه 00:05:42.860 --> 00:05:44.700 (به ستوان جو جینگ) ستوان جو جینگ، سریعتر برین 00:05:45.270 --> 00:05:46.110 باشه 00:05:48.230 --> 00:05:49.140 یه سوال دارم 00:05:49.640 --> 00:05:50.920 چرا به حرف هو چینگ شین 00:05:50.920 --> 00:05:52.320 اعتماد کردی؟ 00:05:52.320 --> 00:05:53.880 شاید مقبره طوطی که توی کتابه 00:05:53.880 --> 00:05:55.020 تپه پان لونگ نباشه 00:05:56.030 --> 00:05:56.870 حتما همونه 00:05:57.150 --> 00:05:58.100 اگه تنها بودم 00:05:58.100 --> 00:05:59.220 احتمال بود دروغ بگه 00:05:59.640 --> 00:06:00.480 ولی با وجود شما 00:06:00.830 --> 00:06:02.460 همچین چیزی ممکن نیست 00:06:04.150 --> 00:06:04.990 نمیخوام چاپلوسی کنم 00:06:05.960 --> 00:06:07.790 یه روانشناس معروف اتریشی 00:06:07.790 --> 00:06:09.080 به اسم فراد یکبار گفت 00:06:09.080 --> 00:06:10.920 هر عمل یه نفر 00:06:10.920 --> 00:06:12.290 بدون دلیل نیست 00:06:12.290 --> 00:06:14.480 وقتی دستخط هو چینگ شین رو روی کتاب دیدم 00:06:14.480 --> 00:06:15.320 فهمیدم که 00:06:15.470 --> 00:06:17.030 مرتب و باوقاره 00:06:17.030 --> 00:06:18.220 پر از احترامه 00:06:18.470 --> 00:06:20.490 چطور میتونه بهتون دروغ بگه؟ 00:06:21.830 --> 00:06:22.670 باورتون نمیشه؟ 00:06:23.150 --> 00:06:24.100 امضای معمولش رو ببینید 00:06:24.100 --> 00:06:25.520 (هو چینگ شین) بهم ریخته اس 00:06:25.520 --> 00:06:26.580 مشخص نیست چی نوشته 00:06:50.400 --> 00:06:51.240 ببین 00:06:51.270 --> 00:06:52.170 یه قبر جدید 00:06:58.960 --> 00:07:00.220 یه قبر جدید هست 00:07:00.790 --> 00:07:01.630 ..ولی 00:07:02.230 --> 00:07:03.070 ولی چی؟ 00:07:06.320 --> 00:07:07.160 ببین 00:07:07.350 --> 00:07:08.230 این کاغذ پول 00:07:08.230 --> 00:07:09.260 توی بارون خیس شده 00:07:09.560 --> 00:07:10.470 شبنم نمیتونه 00:07:10.470 --> 00:07:11.460 اینطوری خیسش کنه 00:07:12.000 --> 00:07:13.350 آخرین بار که در جیانگ جو بارون اومد 00:07:13.350 --> 00:07:14.410 هفت هشت روز پیش بود 00:07:14.790 --> 00:07:16.320 این یعنی این قبر 00:07:16.320 --> 00:07:17.900 حداقل هفت هشت روز پیش حفر شده 00:07:18.440 --> 00:07:19.760 دفن شدن اینجا 00:07:19.760 --> 00:07:20.900 هفت هشت روز که بماند 00:07:21.150 --> 00:07:22.610 هفت هشت ساعت هم کشندست 00:07:23.520 --> 00:07:24.810 بریم بقیه جاها رو ببینیم 00:07:35.400 --> 00:07:36.240 سونگ هه 00:07:37.350 --> 00:07:38.930 سونگ هه چی شده؟ 00:07:39.270 --> 00:07:40.140 سونگ هه بیدار شو 00:07:47.270 --> 00:07:48.140 بخار بد بو جسد 00:07:49.960 --> 00:07:50.810 کتاب پزشکی میگه که 00:07:51.320 --> 00:07:53.100 بخار بد بو جسد به سختی پخش میشه 00:07:53.470 --> 00:07:55.520 به پوست و بافت میرسه 00:07:55.520 --> 00:07:57.000 باعث ورم شکمی و مسمومیت میشه 00:07:57.000 --> 00:07:58.090 حتی جاودانگان هم نمیتونن نجاتتون بدن 00:08:03.310 --> 00:08:04.170 (چیکار کنم) 00:08:07.240 --> 00:08:08.080 (چرا من خوبم؟) 00:08:08.110 --> 00:08:09.620 (اثر و عوارض درمنه) 00:08:09.620 --> 00:08:12.900 (میتونه بخار بدبو و رطوبت رو کم کنه) 00:08:16.760 --> 00:08:17.600 (درمنه) 00:08:18.520 --> 00:08:20.910 (درمنه که بابام داد تا شیاطین رو دور کنه) 00:08:20.910 --> 00:08:21.810 (واقعا به درد میخوره) 00:08:22.910 --> 00:08:24.150 (درمنه رطوبت دوست هست) 00:08:24.150 --> 00:08:25.090 (حتما این نزدیکی یه خبریه) 00:09:01.910 --> 00:09:03.210 چیکار کنیم ستوان جو؟ 00:09:04.360 --> 00:09:05.570 ماشین جلوتر نمیتونه بره 00:09:07.670 --> 00:09:08.510 بدو 00:09:08.950 --> 00:09:09.790 بدوام؟ 00:09:13.150 --> 00:09:13.990 سونگ هه 00:09:14.360 --> 00:09:15.410 سونگ هه بیدار شو 00:09:16.000 --> 00:09:16.840 سونگ هه 00:09:17.240 --> 00:09:18.080 سونگ هه 00:09:20.070 --> 00:09:20.910 سونگ هه 00:09:21.030 --> 00:09:21.870 بیا 00:09:22.190 --> 00:09:23.030 بلند شو 00:09:23.880 --> 00:09:24.720 آروم 00:09:25.150 --> 00:09:25.990 چطوری؟ 00:09:26.400 --> 00:09:27.240 بهتری؟ 00:09:28.600 --> 00:09:29.540 چی شده؟ 00:09:30.190 --> 00:09:31.050 بخار بدبوی جسد 00:09:31.550 --> 00:09:32.390 بیهوش شدی 00:09:33.120 --> 00:09:34.140 بخار بدبوی ناشی از جسد؟ 00:09:35.950 --> 00:09:36.790 سونگ هه 00:09:37.360 --> 00:09:39.150 خانم فن - شیائو فن - 00:09:39.150 --> 00:09:40.260 هو له و جو جینگ هستن 00:09:40.840 --> 00:09:41.880 میگم بیان اینجا 00:09:41.880 --> 00:09:42.860 استراحت کن 00:09:58.480 --> 00:09:59.570 خانم فن 00:09:59.950 --> 00:10:00.810 سونگ هه 00:10:01.760 --> 00:10:02.790 خانم فن 00:10:02.790 --> 00:10:05.020 هو له، جو جینگ - شیائو فن - 00:10:06.880 --> 00:10:07.720 چرا اینجایین؟ 00:10:07.720 --> 00:10:09.000 داستانش طولانیه - سونگ هه کجاست؟ - 00:10:09.000 --> 00:10:10.120 بخار بدبوی جسد 00:10:10.120 --> 00:10:11.430 باعث شد بیهوش بشه و تازه به هوش اومد 00:10:11.430 --> 00:10:12.660 اونجاست، بریم 00:10:35.760 --> 00:10:36.800 کسی اینجا هست؟ 00:10:48.480 --> 00:10:49.320 واقعا یکی هست 00:10:49.950 --> 00:10:50.790 صبرکن 00:10:51.480 --> 00:10:52.320 سونگ هه 00:10:53.360 --> 00:10:54.900 یکی پایینه، کمک کنین 00:10:55.240 --> 00:10:56.080 صبرکن 00:10:57.000 --> 00:10:57.840 عجله نکن 00:10:58.190 --> 00:11:00.070 این ممکنه تله قاتل باشه 00:11:00.070 --> 00:11:01.380 تله؟ - اره - 00:11:02.880 --> 00:11:03.720 ساعت چنده؟ 00:11:05.270 --> 00:11:06.110 دو دقیقه به هشت 00:11:10.360 --> 00:11:11.950 وقت نیست 00:11:11.950 --> 00:11:13.380 حتی اگه تله باشه باید سعیمون رو بکنیم 00:11:13.790 --> 00:11:15.900 ولی جنازه زنده شوان یوان 00:11:16.260 --> 00:11:17.000 کارآگاه چنگ سن 00:11:17.000 --> 00:11:17.950 توی تله قاتل افتاد 00:11:17.950 --> 00:11:19.310 چون وقت نداشت 00:11:19.310 --> 00:11:21.450 این شاید سرنخ قاتل باشه 00:11:22.400 --> 00:11:23.620 ولی نمیشه کاری نکنیم 00:11:24.190 --> 00:11:25.330 فکرمیکنم حق با سونگ هه هست 00:11:25.550 --> 00:11:26.390 باورم نمیشه که 00:11:26.430 --> 00:11:28.290 تا وقتی اینجاییم حقه ای بزنه 00:11:28.590 --> 00:11:30.140 نجات بقیه اولویت هست 00:11:46.190 --> 00:11:47.030 بریم 00:11:55.790 --> 00:11:56.630 برو کنار 00:12:00.120 --> 00:12:00.960 بدو 00:12:24.790 --> 00:12:26.360 روزنامه 00:12:26.360 --> 00:12:28.090 فانوس مرگ حل نشده 00:12:28.310 --> 00:12:30.090 جسد زنده شوان یوان اتفاق افتاده 00:12:33.030 --> 00:12:35.360 پرونده قتل از روی رمان 00:12:35.360 --> 00:12:37.120 روزنامه 00:12:37.120 --> 00:12:38.910 فانوس مرگ حل نشده 00:12:38.910 --> 00:12:40.720 جسد زنده شوان یوان اتفاق افتاده 00:12:40.720 --> 00:12:43.260 پرونده قتل از روی رمان 00:12:46.950 --> 00:12:48.050 قربانی اسمش هان دا هست 00:12:48.910 --> 00:12:50.260 مدیر چایخونه بوده 00:12:50.880 --> 00:12:51.720 براساس تحقیقات 00:12:51.720 --> 00:12:52.860 اون و چه جینگ ون 00:12:53.270 --> 00:12:54.330 هیچ رابطه ای نداشتن 00:13:00.720 --> 00:13:02.500 از دیشب تا الان فکرمیکردم 00:13:03.550 --> 00:13:05.050 اگه باورت میکردم 00:13:06.120 --> 00:13:07.540 الان زنده بود؟ 00:13:17.430 --> 00:13:18.740 قاتل نقشه ریخته 00:13:19.000 --> 00:13:20.240 بهتر از ما میدونه 00:13:20.240 --> 00:13:21.290 چطوری فکرمیکنیم 00:13:21.910 --> 00:13:22.750 گوش کن 00:13:23.030 --> 00:13:24.120 حتی اگه اتفاقی بیوفته 00:13:24.120 --> 00:13:25.450 نباید خودت رو ببازی 00:13:26.120 --> 00:13:27.450 اینطوری باعث میشه 00:13:28.030 --> 00:13:28.930 از خودت دست بکشی 00:13:39.840 --> 00:13:40.710 توی شکم قربانی 00:13:40.710 --> 00:13:41.550 اینو پیدا کردم 00:13:41.550 --> 00:13:43.380 فهمیدی دلیل انفجار چی بود؟ 00:13:43.840 --> 00:13:44.840 شراب، نمک و پودر سولفور 00:13:44.840 --> 00:13:46.380 توی بدنش بود 00:13:48.750 --> 00:13:50.090 بطری ای که بالای صفحه چوبی بوده 00:13:50.400 --> 00:13:51.690 توش شراب بوده 00:13:52.150 --> 00:13:54.140 در تخمیر انگور 00:13:54.360 --> 00:13:55.740 شکر تبدیل به الکل میشه 00:13:56.150 --> 00:13:57.780 و مقدار زیادی گاز تولید میکنه 00:13:58.430 --> 00:13:59.640 وقتی توی بطری بسته 00:13:59.640 --> 00:14:00.620 گاز تولید بشه 00:14:00.910 --> 00:14:01.900 فشار زیاد میشه 00:14:02.310 --> 00:14:03.150 اونموقع 00:14:03.360 --> 00:14:04.880 با یه نیروی خارجی 00:14:04.880 --> 00:14:05.810 منفجر میشه 00:14:06.030 --> 00:14:07.640 به پودر سولفور و نمک 00:14:07.640 --> 00:14:09.260 روی قربانی واکنش نشون میده 00:14:09.600 --> 00:14:10.440 این 00:14:10.880 --> 00:14:12.050 دلیل انفجار بود 00:14:26.120 --> 00:14:27.140 سومین هدف 00:14:27.790 --> 00:14:29.690 ساعت شش بیست آوریل میمیره 00:14:30.430 --> 00:14:31.740 نمیتونم آتش را خاموش کنم 00:14:32.520 --> 00:14:34.170 خوندن جنازه زنده شوان یوان هم کمکی نمیکنه 00:14:40.860 --> 00:15:01.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:01.324 --> 00:15:21.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.