WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.660 --> 00:00:46.660 (پرونده های عجیب جیانگ چنگ) (قسمت سی و سوم) 00:00:48.750 --> 00:00:49.660 نظرت چیه؟ 00:00:52.520 --> 00:00:53.940 حرف سونگ هه 00:00:54.350 --> 00:00:55.740 منطقیه 00:00:56.160 --> 00:00:57.000 بااینحال 00:00:57.320 --> 00:00:59.050 نمیتونه مهمترین چیز رو توضیح بده 00:00:59.400 --> 00:01:00.840 براساس حرفای جائو شوان شوئه 00:01:00.840 --> 00:01:02.020 به دو شیائو هه 00:01:02.190 --> 00:01:03.940 اون دنبال مرگ نبوده؟ 00:01:04.600 --> 00:01:05.440 ...شاید 00:01:05.750 --> 00:01:06.890 میگم شاید 00:01:07.800 --> 00:01:09.080 این نقشه اصلی 00:01:09.080 --> 00:01:10.040 جائو شوان شوئه نبوده 00:01:10.040 --> 00:01:11.960 در لحظه تغییر کرده 00:01:11.960 --> 00:01:14.300 و بدون اینکه بفهمه اینطوری شده 00:01:16.440 --> 00:01:17.550 منظورت چیه؟ 00:01:17.550 --> 00:01:18.490 ...منظورم اینه 00:01:27.680 --> 00:01:28.520 رهبر 00:01:46.590 --> 00:01:49.000 یکی با دهن باز مرده و خودشو حلق آویز کرده 00:01:49.000 --> 00:01:50.800 نوک زبونش از دندون بیرون زده 00:01:50.800 --> 00:01:51.940 صورتش بنفش شده 00:01:51.940 --> 00:01:53.060 دستاش مشت شده 00:01:53.360 --> 00:01:55.380 ولی انگشت شست به سمت پایینه 00:01:57.270 --> 00:01:59.010 کبودی های رو پاش 00:01:59.270 --> 00:02:00.410 مثل اثر سوختگی هست 00:02:02.430 --> 00:02:03.540 اون حلق آویز شده 00:02:07.150 --> 00:02:07.990 بیا تو حرف بزن 00:02:22.830 --> 00:02:23.670 بشین 00:02:31.590 --> 00:02:32.430 بیا 00:02:32.550 --> 00:02:33.780 آب بخور آروم بشی 00:02:34.800 --> 00:02:35.640 راستی 00:02:36.590 --> 00:02:37.850 دیشب حرف زدیم 00:02:37.990 --> 00:02:39.730 ولی نمیدونم از کجا اومدی 00:02:40.270 --> 00:02:41.730 از جیان چوان 00:02:42.030 --> 00:02:44.170 ده سال پیش یتیم شدم 00:02:44.960 --> 00:02:47.290 بعدش از استاد چن یاد گرفتم 00:02:48.110 --> 00:02:50.500 دوسال قبل از شوان شوئه 00:02:51.430 --> 00:02:52.410 از جیان چوان هستی 00:02:52.990 --> 00:02:53.970 امروز صبح 00:02:54.110 --> 00:02:55.660 رهبر چن چیزی بهت گفت؟ 00:02:58.760 --> 00:03:00.290 همه چیز عادی بود 00:03:02.030 --> 00:03:03.520 توی این سالها 00:03:03.520 --> 00:03:04.680 رهبری گروه چون شو 00:03:04.680 --> 00:03:06.010 و اجرا در کشور دستشون بود 00:03:06.550 --> 00:03:07.850 بخاطر کار زیاد مریض شدن 00:03:08.680 --> 00:03:10.900 باید دارو میخوردن 00:03:14.590 --> 00:03:15.500 استاد 00:03:16.360 --> 00:03:17.690 دارو آمادست 00:03:19.870 --> 00:03:22.170 میرم آب بیارم 00:03:25.270 --> 00:03:27.290 هربار دارو بهشون میدادم 00:03:27.640 --> 00:03:29.100 میرفتم آب بیارم 00:03:29.100 --> 00:03:30.830 اینطوری بعد دارو میتونن 00:03:30.830 --> 00:03:33.130 صورتشون رو بشورن و استراحت کنن 00:03:34.960 --> 00:03:36.410 وقتی با آب برگشتم 00:03:37.990 --> 00:03:39.540 ...دیدم که 00:03:49.270 --> 00:03:50.340 تسلیت میگم 00:03:52.320 --> 00:03:53.220 میشه بپرسم 00:03:53.520 --> 00:03:55.360 شما بودین که 00:03:55.360 --> 00:03:56.540 دارو رو آماده کردین 00:03:56.790 --> 00:03:57.630 بله 00:03:57.740 --> 00:03:59.370 چقدر طول کشید 00:03:59.710 --> 00:04:01.370 آب بیارین؟ 00:04:02.030 --> 00:04:03.810 پونزده دقیقه 00:04:04.320 --> 00:04:05.340 پونزده دقیقه؟ 00:04:05.590 --> 00:04:06.430 چقدر طولانی 00:04:06.760 --> 00:04:08.540 نگران جی یوان گه بودم 00:04:08.830 --> 00:04:09.930 از اونجا رد میشدم 00:04:10.120 --> 00:04:11.370 رفتم بهش سر بزنم 00:04:12.000 --> 00:04:13.760 اون زمان 00:04:13.760 --> 00:04:15.640 دو افسر پلیس اونجا بودن 00:04:15.640 --> 00:04:17.700 باهاشون یکم حرف زدم 00:04:23.880 --> 00:04:24.930 تسلیت میگم 00:04:25.590 --> 00:04:26.430 ناراحت نباشین 00:04:35.470 --> 00:04:36.310 چی شد؟ 00:04:37.960 --> 00:04:39.020 مشکلی نبود 00:04:39.790 --> 00:04:40.630 مطمئنی؟ 00:04:40.670 --> 00:04:41.510 مطمئنم 00:04:41.960 --> 00:04:43.410 چرا؟ چیزی مشکوکه؟ 00:04:43.670 --> 00:04:45.020 حس میکنم یچیزی مشکوکه 00:04:45.710 --> 00:04:46.850 بااینکه مرگ جائو شوان شوئه 00:04:47.230 --> 00:04:48.970 برای چن شو تینگ قبولش سخت بود 00:04:49.320 --> 00:04:50.680 ولی با توجه به ذهنیت 00:04:50.680 --> 00:04:51.640 و شخصیتی که داره 00:04:51.640 --> 00:04:53.220 مردی نیست که خودکشی کنه 00:04:54.350 --> 00:04:55.370 منطقی نیست 00:04:55.760 --> 00:04:56.600 حداقل 00:04:56.760 --> 00:04:58.170 من قانع نشدم 00:04:59.640 --> 00:05:01.730 ولی چن شو تینگ خودشو دار زده 00:05:01.880 --> 00:05:02.760 و در اون زمان 00:05:02.760 --> 00:05:04.050 کسی اونجا نبوده 00:05:04.590 --> 00:05:07.540 کسی که قراره خودکشی کنه 00:05:08.120 --> 00:05:09.270 حس و حال نداره که 00:05:09.270 --> 00:05:10.660 داروش رو بخوره 00:05:12.150 --> 00:05:13.020 ممکنه که 00:05:13.400 --> 00:05:15.050 چن شو تینگ هم مثل چنگ جی یوان 00:05:15.230 --> 00:05:17.350 تحت تاثیر سم دتوره باشه؟ 00:05:17.350 --> 00:05:19.220 درست مثل چنگ که بقیه رو کشت 00:05:19.400 --> 00:05:21.260 چن خودشو کشت 00:05:22.350 --> 00:05:24.120 باید جنازه رو بررسی کنیم 00:05:24.120 --> 00:05:25.280 ببینیم چیز عجیبی روش هست یا نه 00:05:25.280 --> 00:05:26.260 برای تو راحته 00:05:33.350 --> 00:05:34.190 هیچی نیست 00:05:34.560 --> 00:05:35.580 خیالت راحت شد؟ 00:05:36.710 --> 00:05:39.290 بجز این روش سم شناسی 00:05:39.440 --> 00:05:41.910 راه دقیق تر وحرفه ای تر 00:05:41.910 --> 00:05:43.810 نیست؟ 00:05:44.270 --> 00:05:45.560 قبل اینکه پزشک پزشکی قانونی بشم 00:05:45.560 --> 00:05:46.640 کتب پزشکی زیادی رو 00:05:46.640 --> 00:05:48.340 مطالعه کردم 00:05:48.710 --> 00:05:50.030 ممکنه بقیه راهی نداشته باشن 00:05:50.030 --> 00:05:51.460 ولی من دارم 00:05:52.320 --> 00:05:53.350 فقط این روش 00:05:53.350 --> 00:05:54.190 یکم دردسرسازه 00:05:54.320 --> 00:05:55.340 به کمکت نیاز دارم 00:05:55.670 --> 00:05:57.230 مشکلی نیست، چطور کمک کنم؟ 00:05:57.230 --> 00:05:58.070 بهم بگو 00:05:58.230 --> 00:05:59.970 اول یک کاسه برنج آماده کن 00:06:01.440 --> 00:06:02.590 بشورش 00:06:02.590 --> 00:06:03.540 توی پارچه ابریشمی بذار 00:06:03.670 --> 00:06:04.660 توی یک قابلمه بخارپز کن 00:06:07.400 --> 00:06:09.880 سه تا پنج تا پنبه آماده کن 00:06:09.880 --> 00:06:10.910 و همینطور دو لیتر سروکه 00:06:10.910 --> 00:06:12.810 با دمای بالا با سرکه بجوشونش 00:06:13.200 --> 00:06:14.830 بعدش پنبه رو بنداز داخل 00:06:14.830 --> 00:06:16.050 نیم ساعت بجوشه 00:06:17.830 --> 00:06:19.120 بعدش برنج قهوه بیار 00:06:19.120 --> 00:06:20.730 بریزش رو سینه قربانی 00:06:21.150 --> 00:06:21.990 بیشتر بریز 00:06:24.150 --> 00:06:25.440 برنج بخار پز رو 00:06:25.440 --> 00:06:26.340 توی اون پنبه بریز 00:06:27.350 --> 00:06:29.550 بذار روی لبا و دندونای قربانی 00:06:29.830 --> 00:06:30.670 با اون پارچه 00:06:30.960 --> 00:06:33.410 دهن، گوش و دماغ قربانی رو بپوشون 00:06:37.000 --> 00:06:37.840 دیگه چی؟ 00:06:38.120 --> 00:06:39.540 پنبه بخارپز شده بیار 00:06:39.910 --> 00:06:41.340 روی برنج قهوه ای بذار 00:06:42.590 --> 00:06:43.430 دیگه چی؟ 00:06:43.590 --> 00:06:45.190 صبرکن نتیجه مشخص بشه 00:06:45.560 --> 00:06:47.000 یک ربع دیگه 00:06:47.000 --> 00:06:47.850 میفهمی 00:06:48.030 --> 00:06:49.100 مشکلی هست یا نه 00:06:50.590 --> 00:06:51.670 میرم هوا بخورم 00:06:51.670 --> 00:06:53.040 بوی سرکه داره خفه ام میکنه 00:06:53.040 --> 00:06:53.880 من چی؟ 00:06:54.590 --> 00:06:55.560 همینجا بمون نگاهش کن 00:06:55.560 --> 00:06:56.610 وقتی نتیجه مشخص شد، خبرم کن 00:07:04.860 --> 00:07:09.500 (تالار جی چنگ) 00:07:10.080 --> 00:07:11.050 فرمانده سونگ 00:07:11.200 --> 00:07:12.810 امیدوارم هرچی گفتم 00:07:12.960 --> 00:07:14.370 بدردتون بخوره 00:07:15.200 --> 00:07:16.610 ممنون شیائو هه 00:07:17.000 --> 00:07:18.540 من ممنونم 00:07:18.710 --> 00:07:20.730 تلاش میکنین قاتل رو بگیرین 00:07:21.470 --> 00:07:22.410 فکرمیکنم 00:07:22.560 --> 00:07:24.040 رهبر و شوان شوئه 00:07:24.040 --> 00:07:25.050 توی بهشت 00:07:25.350 --> 00:07:26.580 در آرامش هستن 00:07:28.830 --> 00:07:30.470 اگه چیزی نیست 00:07:30.470 --> 00:07:31.460 دیگه میرم 00:07:40.710 --> 00:07:41.590 چرا اینجایی؟ 00:07:41.590 --> 00:07:43.150 داشتم نگاهت میکردم 00:07:43.150 --> 00:07:44.410 ولی نخواستم مزاحم بشم 00:07:44.710 --> 00:07:45.760 چی بهش میگفتی؟ 00:07:46.080 --> 00:07:47.240 درمورد گروه اپرا 00:07:47.240 --> 00:07:48.140 که اطراف سفر میکردن 00:07:48.880 --> 00:07:50.930 اون دختر خیلی سختی کشیده 00:07:50.930 --> 00:07:52.440 از وقتی از جیان چوان رفته 00:07:52.440 --> 00:07:53.370 هیچوقت برنگشته 00:07:55.440 --> 00:07:56.280 هو له کجاست؟ 00:07:57.950 --> 00:07:59.660 از آخرین بار که دیدیش اونقدر نگذشته 00:07:59.660 --> 00:08:00.860 اینقدر سریع دلتنگ پارتنرت شدی؟ 00:08:01.880 --> 00:08:03.330 نگرانم اگه حواسم بهش نباشه 00:08:03.480 --> 00:08:04.810 منو تو دردسر بندازه 00:08:05.190 --> 00:08:06.360 بهش 00:08:06.360 --> 00:08:07.290 یک ماموریت خاص دادم 00:08:11.720 --> 00:08:13.020 وقتشه 00:08:13.360 --> 00:08:14.570 چرا شیائو فن برنگشته؟ 00:08:27.550 --> 00:08:28.660 روز روشنه 00:08:29.600 --> 00:08:30.810 یک جنازه به زندگی برگشته؟ 00:08:37.240 --> 00:08:38.290 جنازه زنده شد 00:08:40.120 --> 00:08:40.960 جنازه زنده شد 00:08:42.640 --> 00:08:43.480 شیائو فن 00:08:43.880 --> 00:08:44.720 شیائو فن 00:08:44.720 --> 00:08:45.980 زودباش برو ببین داخل چه خبره 00:08:50.670 --> 00:08:51.660 ولم کن 00:08:51.840 --> 00:08:52.860 جنازه زنده شده 00:09:00.000 --> 00:09:00.900 زودبیاین تو 00:09:03.910 --> 00:09:04.750 سونگ هه 00:09:05.480 --> 00:09:06.640 اگه ترسیدی 00:09:06.640 --> 00:09:07.480 نیا تو 00:09:07.790 --> 00:09:08.740 کی ترسیده؟ 00:09:11.670 --> 00:09:12.510 چه خبره؟ 00:09:13.640 --> 00:09:14.570 چرا اینقدر بو میده؟ 00:09:15.760 --> 00:09:16.600 تبریک میگم 00:09:16.720 --> 00:09:17.560 دوباره 00:09:17.640 --> 00:09:18.990 حدست درست بود 00:09:19.790 --> 00:09:21.450 چن شو تینگ مسموم شده 00:09:21.790 --> 00:09:23.410 مجرم خیلی حیله گره 00:09:23.640 --> 00:09:24.480 اینبار 00:09:24.600 --> 00:09:26.030 دتوره رو 00:09:26.030 --> 00:09:26.870 توی آب نریخته 00:09:26.950 --> 00:09:27.790 فکرمیکنم 00:09:28.070 --> 00:09:29.160 مشکل 00:09:29.160 --> 00:09:30.330 اون دارو بوده 00:09:30.550 --> 00:09:32.620 سم توی دارو بوده 00:09:33.070 --> 00:09:34.540 بعد اینکه چن شو تینگ خورده 00:09:34.540 --> 00:09:36.350 حتی با استفاده از سوزن نقره 00:09:36.350 --> 00:09:37.410 چیزی پیدا نمیشه 00:09:37.600 --> 00:09:39.900 چطوره بریم حرف بزنیم؟ 00:09:43.580 --> 00:09:45.260 (مرگ) 00:09:46.270 --> 00:09:47.110 نظرم اینه که 00:09:47.640 --> 00:09:48.930 اول چنگ جی یوان رو آزاد کنیم 00:09:49.670 --> 00:09:50.510 ولی اون 00:09:50.840 --> 00:09:52.170 اون قاتله 00:09:52.600 --> 00:09:54.090 مضنون اصلی پروندست 00:09:54.840 --> 00:09:56.760 حدس میزنم هو له میگه 00:09:56.760 --> 00:09:57.880 اگه این پرونده 00:09:57.880 --> 00:09:59.380 یه اتاق بسته باشه 00:09:59.520 --> 00:10:00.430 چنگ جی یوان 00:10:00.430 --> 00:10:02.090 کلید باز کردنشه 00:10:02.910 --> 00:10:03.750 مجرم 00:10:04.360 --> 00:10:05.690 فکرمیکنم میدونیم کیه 00:10:06.150 --> 00:10:07.210 ولی تو،مثل من 00:10:07.550 --> 00:10:09.360 هنوز هدفش رو نفهمیدی 00:10:09.360 --> 00:10:10.200 درسته؟ 00:10:13.670 --> 00:10:15.410 اطلاعاتی هست بهم نگفته باشین؟ 00:10:19.270 --> 00:10:20.400 آزاد کردن چنگ جی یوان 00:10:20.400 --> 00:10:21.620 خبر خوبیه 00:10:22.000 --> 00:10:23.930 نمیخوای خودت به بانو شیائو هه بگی؟ 00:10:24.190 --> 00:10:25.030 درسته 00:10:25.150 --> 00:10:26.310 بانو شیائو هه انگار 00:10:26.310 --> 00:10:27.240 بهت علاقه داره 00:10:27.240 --> 00:10:28.980 چطوره اونو در نظر بگیری؟ 00:10:30.910 --> 00:10:31.750 شیائو فن 00:10:31.950 --> 00:10:33.410 چطوری به انگلیسی بهش بگم خفه شه؟ 00:10:34.550 --> 00:10:35.410 You are handsome (تو جذابی) 00:10:39.790 --> 00:10:40.630 You are handsome (تو جذابی) 00:10:44.760 --> 00:10:45.620 You're welcome (خواهش میکنم) 00:10:49.820 --> 00:10:52.540 (تالار جی چنگ) 00:11:04.360 --> 00:11:05.500 ...خب 00:11:06.430 --> 00:11:07.680 این اولین باره که 00:11:07.680 --> 00:11:08.980 نقش دو لینیانگ رو بازی میکنم 00:11:10.070 --> 00:11:11.450 اتفاقات زیادی افتاده 00:11:11.450 --> 00:11:13.210 نگرانی و صدات میلرزه 00:11:13.400 --> 00:11:15.050 بیا آب بخور 00:11:27.840 --> 00:11:28.680 شیائو مائو 00:11:28.950 --> 00:11:29.790 دا چن 00:11:30.640 --> 00:11:31.740 چرا اینجاین؟ 00:11:32.030 --> 00:11:33.860 نگران نباشید، اون زندانی شده 00:11:34.310 --> 00:11:35.210 اینجام - برو - 00:11:35.400 --> 00:11:36.240 چنگ جی یوان رو آزاد کن 00:11:38.600 --> 00:11:39.550 ...فرمانده این 00:11:39.550 --> 00:11:40.390 میدونم چیکار میکنم 00:11:41.480 --> 00:11:42.540 گوش کن 00:11:43.910 --> 00:11:45.210 میرم آزادش کنم 00:11:50.400 --> 00:11:51.380 توی این سالها 00:11:51.760 --> 00:11:53.690 رهبر میگفتن چون شیانگ رو بازی کنی 00:11:54.190 --> 00:11:55.050 توی قلبت 00:11:55.270 --> 00:11:56.860 ناراحت بودی؟ 00:11:57.790 --> 00:11:58.860 چطور میتونم؟ 00:11:59.190 --> 00:12:01.260 شوان شوئه بااستعداد بود 00:12:01.670 --> 00:12:03.140 مهربون و باوقار بود 00:12:03.550 --> 00:12:05.900 بهترین انتخاب برای دو لی نیانگ بود 00:12:08.480 --> 00:12:09.540 راستش 00:12:10.640 --> 00:12:13.330 همیشه دوست داشتم 00:12:14.520 --> 00:12:15.670 میدونم 00:12:15.670 --> 00:12:16.780 باهام خوب رفتار میکنی 00:12:18.150 --> 00:12:18.990 از الان به بعد 00:12:19.880 --> 00:12:21.570 خوب مراقبت هستم 00:12:22.520 --> 00:12:23.780 عمو شی 00:12:24.070 --> 00:12:26.090 همیشه برای من یک خانواده بودی 00:12:34.150 --> 00:12:35.660 عمو شی خوبی؟ 00:12:37.240 --> 00:12:38.080 خوبم 00:12:38.310 --> 00:12:39.410 لیوان افتاد 00:12:57.030 --> 00:12:58.410 شیائو هه 00:13:01.400 --> 00:13:02.520 ...فرمانده سونگ این 00:13:02.520 --> 00:13:03.690 منظورت چیه؟ 00:13:05.120 --> 00:13:05.960 بانو شیائو هه 00:13:06.190 --> 00:13:07.030 خوبین؟ 00:13:07.550 --> 00:13:08.390 شیائو هه 00:13:10.480 --> 00:13:11.910 سوتفاهم شده 00:13:11.910 --> 00:13:12.990 سوتفاهم شده - خفه شو - 00:13:13.240 --> 00:13:15.050 بذارش برای بازجویی 00:13:24.520 --> 00:13:25.360 فرمانده سونگ 00:13:28.480 --> 00:13:29.320 چطوره؟ 00:13:29.910 --> 00:13:30.810 بیدار نشده 00:13:31.120 --> 00:13:32.620 حتما بخاطر دارو هست 00:13:33.000 --> 00:13:34.540 شاید هم ترسیده 00:13:36.150 --> 00:13:36.990 بشینید 00:13:41.950 --> 00:13:42.790 فرمانده سونگ 00:13:43.360 --> 00:13:44.380 مشکلی هست؟ 00:13:45.720 --> 00:13:47.570 آرایش اون 00:13:48.030 --> 00:13:49.620 با استیج فرق داره 00:13:50.270 --> 00:13:52.210 این آرایش چون شیانگ نیست 00:13:52.840 --> 00:13:53.980 دو لی نیانگ هست 00:13:56.790 --> 00:13:57.630 آقای چنگ 00:13:57.950 --> 00:13:59.170 یک سوالی ازتون دارم 00:13:59.910 --> 00:14:01.090 فکرمیکنین بانو شیائو هه 00:14:01.360 --> 00:14:02.570 مناسب نقش دو لی نیانگ نیست؟ 00:14:03.000 --> 00:14:04.030 اینطوری نیست 00:14:04.030 --> 00:14:05.570 رهبر چن فکرمیکردن نیست 00:14:10.720 --> 00:14:11.560 عمو شی 00:14:11.910 --> 00:14:13.450 همه چیز مشخصه 00:14:13.840 --> 00:14:14.930 حرفی برای گفتن دارین؟ 00:14:16.600 --> 00:14:18.140 هیچی ندارم 00:14:18.670 --> 00:14:20.150 خون در برابر خون 00:14:20.150 --> 00:14:21.380 زندگی در برابر زندگی 00:14:21.880 --> 00:14:23.620 قبل همه اینکارا 00:14:23.950 --> 00:14:25.540 مطمئن بودم 00:14:25.670 --> 00:14:27.140 همچین روزی میرسه 00:14:27.670 --> 00:14:28.810 بدون پشیمونی 00:14:29.520 --> 00:14:30.810 به آغوش مرگ میرم 00:14:31.310 --> 00:14:32.260 دراینصورت 00:14:32.760 --> 00:14:33.910 یسری جزئیات از جرمتون رو 00:14:33.910 --> 00:14:35.690 توضیح بدین 00:14:37.000 --> 00:14:38.740 شما بودین که توی سوپ چنگ جی یوان 00:14:39.000 --> 00:14:39.990 دارو ریختین؟ 00:14:40.240 --> 00:14:41.170 خودش ریخت 00:14:41.170 --> 00:15:01.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:01.324 --> 00:15:21.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.