WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.660 --> 00:00:46.660 (پرونده های عجیب جیانگ چنگ) (قسمت سی و نهم) 00:00:47.430 --> 00:00:49.180 پدرمو کشتی 00:00:56.230 --> 00:00:57.070 ارباب 00:00:57.200 --> 00:00:58.500 ارباب - پدرمو کشتی - 00:00:59.480 --> 00:01:00.650 پدرمو کشتی 00:01:04.280 --> 00:01:05.420 پدرمو کشته 00:01:05.590 --> 00:01:07.010 پدرمو کشته 00:01:10.670 --> 00:01:11.510 بگو 00:01:11.510 --> 00:01:12.430 کی بهت گفت اینکارو کنی؟ 00:01:12.430 --> 00:01:13.270 چین هو له 00:01:13.710 --> 00:01:15.060 چین هو له 00:01:19.590 --> 00:01:20.430 مراقبش باشین 00:02:55.380 --> 00:02:58.260 (عمارت استاندار) 00:03:02.510 --> 00:03:03.350 عزیزم 00:03:03.640 --> 00:03:04.530 بیشتر بخور 00:03:04.920 --> 00:03:06.060 ببین چقدر لاغری 00:03:06.360 --> 00:03:07.690 چشم بابا 00:03:11.600 --> 00:03:12.860 شو شو ون 00:03:13.200 --> 00:03:14.200 بی فکره 00:03:14.200 --> 00:03:16.640 اگه غذای ایستگاه پلیس رو بهتر نکنه 00:03:16.640 --> 00:03:18.300 اخراجش میکنه 00:03:20.160 --> 00:03:21.640 میخواین بگین 00:03:21.640 --> 00:03:22.830 رییس ایستگاه پلیس 00:03:22.830 --> 00:03:24.440 باید آشپزی کنه؟ 00:03:25.440 --> 00:03:27.460 همینطور که میگن 00:03:28.830 --> 00:03:31.250 ارتش به شکمش وابسته اس 00:03:31.480 --> 00:03:33.230 وگرنه چطور سربازای خط مقدم 00:03:33.230 --> 00:03:35.020 میتونن برن جنگ؟ 00:03:36.320 --> 00:03:37.160 شیائو فن 00:03:37.440 --> 00:03:39.130 زیاد بیا پیش ما غذا بخور 00:03:39.480 --> 00:03:40.550 وگرنه 00:03:40.550 --> 00:03:41.930 فرمانده کل همش غر میزنه 00:03:42.080 --> 00:03:43.980 غذا خوب نیست 00:03:44.990 --> 00:03:46.400 ایستگاه پلیس کمبود کارمند داره 00:03:46.400 --> 00:03:47.400 همه بلد نیستن 00:03:47.400 --> 00:03:48.920 کالبدشکافی کنن 00:03:48.920 --> 00:03:49.760 درسته؟ 00:03:51.190 --> 00:03:53.620 شنیدم یه قتل جدید اتفاق افتاده 00:03:59.080 --> 00:03:59.920 نوش جون 00:03:59.930 --> 00:04:02.190 پدر امروز بخاطر همین 00:04:02.190 --> 00:04:03.230 زود برگشتم 00:04:03.230 --> 00:04:04.550 حتما شنیدین که 00:04:04.550 --> 00:04:06.450 چین هو له مضنون قتل هست 00:04:10.040 --> 00:04:11.010 شنیدم 00:04:11.430 --> 00:04:14.180 ولی هم شاهد هست هم مدرک 00:04:14.960 --> 00:04:16.620 اگه کار اون باشه چی؟ 00:04:16.840 --> 00:04:18.770 چین هو له همچین آدمی نیست 00:04:19.400 --> 00:04:22.100 خیلی ساده ای 00:04:22.520 --> 00:04:24.630 آدما دو رو هستن 00:04:24.630 --> 00:04:25.670 با ظاهر معصومانه 00:04:25.670 --> 00:04:27.100 گولشون رو نخور 00:04:27.630 --> 00:04:28.790 کی میدونه که اون 00:04:28.790 --> 00:04:30.360 چقدر حقه بازه؟ 00:04:30.360 --> 00:04:31.750 یادتون نره 00:04:31.750 --> 00:04:32.600 چین هو له 00:04:32.600 --> 00:04:33.930 نجاتتون داده 00:04:34.080 --> 00:04:35.790 ازش ممنون نیستین؟ 00:04:35.790 --> 00:04:37.100 نمیشه اینطوری باشین 00:04:38.870 --> 00:04:40.770 من آدم منطقی ای هستم 00:04:42.110 --> 00:04:43.770 به کسی مدیون نمیمونم 00:04:46.480 --> 00:04:47.360 ...من 00:04:47.360 --> 00:04:48.670 همین الان 00:04:48.670 --> 00:04:49.570 شو شو ون رو صدا میزنم 00:04:50.040 --> 00:04:50.880 صدا میزنین؟ 00:04:51.480 --> 00:04:54.160 ازش میخوام اون اعلامیه تحت تعقیب رو برداره 00:04:54.160 --> 00:04:55.720 بعدش یکی رو پیدا کنه و بهش شلیک کنه و بندازه گردنش 00:04:55.720 --> 00:04:57.250 مشکل حل میشه 00:04:58.080 --> 00:05:00.080 اگه همه مثل شما پرونده حل کنین 00:05:00.080 --> 00:05:01.320 ایستگاه پلیس چیکار کنه؟ 00:05:01.320 --> 00:05:02.450 قانون پس چیه؟ 00:05:02.790 --> 00:05:03.930 یادت رفته؟ 00:05:04.280 --> 00:05:05.180 قانون 00:05:05.480 --> 00:05:06.890 شکست ناپذیره 00:05:09.870 --> 00:05:11.620 شکست ناپذیره 00:05:14.960 --> 00:05:16.250 بهت گوش میدم 00:05:16.550 --> 00:05:17.930 میگی چیکار کنم؟ 00:05:18.670 --> 00:05:19.660 فرمانده 00:05:20.310 --> 00:05:22.100 منظور شیائو فن اینه 00:05:22.230 --> 00:05:23.230 حالا که چین هو له 00:05:23.230 --> 00:05:24.300 گم شده 00:05:24.430 --> 00:05:26.310 چطوره از ستوان جو بخواین 00:05:26.310 --> 00:05:28.100 یه تیم درست کنه بگرده دنبالش 00:05:28.480 --> 00:05:29.830 اینطوری هم 00:05:29.830 --> 00:05:30.670 توی دستای اشتباهی نمیوفته 00:05:31.110 --> 00:05:32.370 درمورد حل پرونده 00:05:32.750 --> 00:05:34.570 وقتی چین هو له پیدا شد 00:05:34.870 --> 00:05:36.740 شیائو فن و فرمانده سونگ اونجا هستن 00:05:37.080 --> 00:05:38.620 لازم نیست نگران بقیه اش باشیم 00:05:38.840 --> 00:05:40.770 درسته، منظورم همینه 00:05:41.310 --> 00:05:42.860 پس چرا منو نگاه میکنی؟ 00:05:43.600 --> 00:05:44.960 برو پیش جو جینگ 00:05:44.960 --> 00:05:46.230 بهش بگو 00:05:46.230 --> 00:05:47.740 یه تیم گشت درست کنه 00:05:47.870 --> 00:05:49.080 کل جیانگ جو رو دنبال اون پسر بگرده 00:05:49.080 --> 00:05:50.660 کافیه؟ 00:05:52.110 --> 00:05:52.980 ممنون پدر 00:05:54.520 --> 00:05:55.740 عزیزم، کجا میری؟ 00:05:55.990 --> 00:05:56.960 این دختر رو ببین 00:05:56.960 --> 00:05:58.080 عجول و تندرو هست 00:05:58.080 --> 00:05:59.370 به کی رفته؟ 00:05:59.550 --> 00:06:01.060 به شما رفته دیگه 00:06:02.520 --> 00:06:04.220 مشکلش چیه؟ 00:06:04.600 --> 00:06:05.670 خیالتون راحت 00:06:05.670 --> 00:06:06.920 سریعا میرم دنبالش 00:06:07.430 --> 00:06:08.280 وقتی پیداش کردین 00:06:08.280 --> 00:06:09.480 خبرم کنین 00:06:09.480 --> 00:06:10.320 چشم 00:06:10.630 --> 00:06:11.470 بانوی جوان 00:06:12.480 --> 00:06:13.330 فرمانده سونگ زنگ زدن 00:06:13.330 --> 00:06:14.400 گفتن برین مسافرخونه نان شیانگ 00:06:14.400 --> 00:06:15.240 یه مسئله مهمه 00:06:22.190 --> 00:06:23.100 خیلی خب، واستا 00:06:24.310 --> 00:06:25.670 بیا - ممنون - 00:06:25.670 --> 00:06:26.620 خبری از هو له شده؟ 00:06:27.430 --> 00:06:28.270 نه 00:06:28.270 --> 00:06:29.570 ولی یه سرنخ از قاتل واقعی هست 00:06:30.480 --> 00:06:31.740 روی کبریتی هست که انداخته 00:06:31.780 --> 00:06:32.980 میگه نان شیانگ 00:06:35.340 --> 00:06:37.380 (مسافرخونه نان شیانگ) 00:06:46.880 --> 00:06:47.870 اومدین اتاق بگیرین 00:06:47.870 --> 00:06:49.420 (ایستگاه پلیس جیانگ جو) یه اتاق یا؟ 00:06:50.720 --> 00:06:52.660 حتما خواب عمیقی داشتم 00:06:52.790 --> 00:06:54.110 چیکار میتونم بکنم؟ 00:06:54.110 --> 00:06:54.950 بگین 00:06:55.220 --> 00:06:56.420 (کبریت نان شیانگ) 00:06:57.230 --> 00:06:58.180 دنبال یکی هستم 00:06:58.480 --> 00:06:59.500 یه مرد کچل در دهه بیست سالگی 00:07:00.110 --> 00:07:00.960 اینجاش تتو داره 00:07:00.960 --> 00:07:01.800 اینجا میمونه؟ 00:07:03.670 --> 00:07:04.510 بله 00:07:04.920 --> 00:07:06.500 کدوم اتاق؟ - بذار ببینم - 00:07:08.720 --> 00:07:10.220 اولین اتاق طبقه دوم 00:07:10.600 --> 00:07:11.440 راه رو نشون بده 00:07:20.750 --> 00:07:21.590 این اتاقه 00:07:22.720 --> 00:07:25.040 عجله نکنین، میرم پایین 00:07:25.040 --> 00:07:25.980 باشه ممنون 00:07:49.110 --> 00:07:50.130 این فرد هوشیار هست 00:07:52.000 --> 00:07:52.980 هنرهای رزمی خوبی داره 00:07:53.160 --> 00:07:54.880 مطمئنی کسی بوده که یو لان 00:07:54.880 --> 00:07:55.720 و آ بائو رو گول زده؟ 00:07:56.720 --> 00:07:58.750 قبل اینکه بیام هوان یینگ لو رو بررسی کردم 00:07:58.750 --> 00:08:00.350 دو جینگ تیان توی اتاق باهاش 00:08:00.350 --> 00:08:00.990 ده دقیقه تنها بوده 00:08:01.030 --> 00:08:01.910 بعدش بیرون اومده 00:08:01.910 --> 00:08:03.210 رفته ارباب رو بکشه 00:08:03.510 --> 00:08:05.010 کی اینکارو گفت بکنی؟ 00:08:05.200 --> 00:08:06.050 چین هو له 00:08:06.480 --> 00:08:07.940 چین هو له 00:08:09.320 --> 00:08:10.320 ولی توی هوان یینگ لو 00:08:10.320 --> 00:08:11.360 هو له نبوده که 00:08:11.360 --> 00:08:12.200 با دو جینگ تیان دیدار کرده 00:08:13.080 --> 00:08:13.940 بنظر میرسه 00:08:14.440 --> 00:08:16.370 هو له هیچوقت خونه ارباب دو نرفته 00:08:16.560 --> 00:08:17.960 کسی که آ بائو اون شب دید 00:08:17.960 --> 00:08:18.960 هو له نبوده 00:08:18.960 --> 00:08:19.800 همینطوریه 00:08:20.750 --> 00:08:22.740 چه حقه ای 00:08:23.110 --> 00:08:24.840 باعث میشه یکی توی مدت کم 00:08:24.840 --> 00:08:25.700 حرف گوش کن بشه 00:08:25.960 --> 00:08:27.560 حالا که مضنون داریم 00:08:27.560 --> 00:08:28.400 میتونیم که 00:08:28.400 --> 00:08:29.530 اعلامیه تحت تعقیب هو له رو برداریم؟ 00:08:30.720 --> 00:08:32.100 سرنخ های الان کافی نیست 00:08:32.230 --> 00:08:33.100 باید مدرک پیدا کنیم 00:08:37.800 --> 00:08:39.050 این دو ردپا متفاوته 00:08:40.030 --> 00:08:41.100 همدست داره؟ 00:08:47.800 --> 00:08:48.640 سایز یکیه 00:09:01.380 --> 00:09:02.940 (کفش فروشی جیا چنگ، جیانگ جو، یک جفت کفش) 00:09:02.960 --> 00:09:04.700 انگار کفش جدید خریده 00:09:06.630 --> 00:09:07.770 از نظر منطقی 00:09:08.200 --> 00:09:10.410 کفش قدیمی هنوز تو اتاقه 00:09:10.910 --> 00:09:11.860 شاید انداختتشون بیرون 00:09:12.080 --> 00:09:13.440 چرا باید قبل یه کار جدید 00:09:13.440 --> 00:09:14.510 کفش جدید بپوشه؟ 00:09:14.510 --> 00:09:15.510 اگه اندازش نباشه 00:09:15.510 --> 00:09:16.500 همه چیز خراب میشه 00:09:17.150 --> 00:09:19.340 اگه کفشای قدیمی خراب نشده باشن 00:09:19.600 --> 00:09:21.130 پس دلیل دیگه ای داره 00:09:22.080 --> 00:09:23.890 شک داری اون کفشای قدیمی 00:09:24.320 --> 00:09:25.340 ما رو بهش میرسونه 00:09:40.230 --> 00:09:42.110 مسئله ارباب ارشد خوب پیش رفت؟ 00:09:42.110 --> 00:09:42.950 بله 00:09:43.360 --> 00:09:44.700 سونگ هه باهوشه 00:09:44.960 --> 00:09:46.170 خرابکاری نکردین؟ 00:09:46.510 --> 00:09:47.350 فکرنکنم 00:09:48.560 --> 00:09:49.640 فردا صبح چین هو له رو 00:09:49.640 --> 00:09:50.480 از جیانگ جو میبرم 00:09:50.990 --> 00:09:52.130 مراقب باش 00:09:52.360 --> 00:09:53.200 نگران نباش 00:09:53.230 --> 00:09:55.100 کی برمیگردی؟ 00:09:56.230 --> 00:09:57.700 تصمیمش با من نیست 00:09:58.390 --> 00:09:59.250 شاید 00:09:59.600 --> 00:10:00.480 وقتی زمان درستش رسید 00:10:00.480 --> 00:10:01.370 حتما برمیگردم 00:10:02.680 --> 00:10:04.390 دیشب بهم گفتی که 00:10:04.390 --> 00:10:05.980 یه مسئله بزرگ دیگه هست 00:10:06.600 --> 00:10:07.820 میشه بدونم 00:10:08.480 --> 00:10:09.700 نقشه خدای شب چیه؟ 00:10:10.320 --> 00:10:11.220 (خدای شب؟) 00:10:12.440 --> 00:10:13.890 خدای شب ازت راضیه 00:10:14.960 --> 00:10:15.800 میتونی بری 00:10:16.990 --> 00:10:17.940 ممنون 00:10:31.960 --> 00:10:32.800 چرا اینجایی؟ 00:10:32.910 --> 00:10:33.760 برای پاداشم 00:10:33.760 --> 00:10:34.770 وگرنه چرا نجاتت بدم؟ 00:10:34.770 --> 00:10:36.100 رابطه خاصی نداریم که 00:10:36.100 --> 00:10:36.860 زخمت خوبه؟ 00:10:37.600 --> 00:10:38.750 چیزی نیست، سطحیه 00:10:38.750 --> 00:10:39.650 تظاهر کردم مردم تا زنده بمونم 00:11:12.840 --> 00:11:13.770 اینم بخاطر زخمم 00:11:14.510 --> 00:11:15.350 بریم 00:11:19.230 --> 00:11:20.460 هو له بهم گفت که 00:11:20.750 --> 00:11:22.080 اگه مشکلی داشتم 00:11:22.080 --> 00:11:23.100 میتونم از تو بپرسم 00:11:23.480 --> 00:11:24.340 چون بعضی وقتا 00:11:24.560 --> 00:11:26.340 طرز فکرت میتونه کمکم کنه 00:11:26.800 --> 00:11:27.990 و با طرز فکر قاتل 00:11:27.990 --> 00:11:29.220 همخونی داره 00:11:29.720 --> 00:11:30.840 برای یه ادم معمولی سخته که 00:11:30.840 --> 00:11:31.750 بدون تمرینات حرفه ای 00:11:31.750 --> 00:11:33.370 به سطح شیائو فن برسه 00:11:33.720 --> 00:11:34.500 اون میتونه که 00:11:34.500 --> 00:11:35.520 خودشو جای قاتل بذاره 00:11:35.520 --> 00:11:36.300 و به مشکلاتش فکرکنه 00:11:36.300 --> 00:11:37.890 اون کابوس یه قاتله 00:11:38.390 --> 00:11:40.050 خداروشکر که برعلیه ما نیست 00:11:40.270 --> 00:11:41.110 وگرنه 00:11:41.320 --> 00:11:42.770 کابوس ما میشد 00:11:45.080 --> 00:11:46.290 باید بیشتر به هو له کمک کنم 00:11:46.840 --> 00:11:47.680 بذار فکرکنم 00:11:51.680 --> 00:11:52.770 راستش 00:11:53.150 --> 00:11:54.870 فکرمیکنم مشکل اینه که 00:11:54.870 --> 00:11:56.340 چین هو له در زمان اشتباه 00:11:56.360 --> 00:11:57.800 به قمارخونه یو لونگ رفه 00:11:57.800 --> 00:11:58.790 اینطوری باعث شده که 00:11:58.790 --> 00:11:59.860 قاتل ازش برای راه فرار استفاده کنه 00:12:01.360 --> 00:12:02.340 منظورت اینه که 00:12:02.870 --> 00:12:04.130 هو له تصادفا درگیر شده؟ 00:12:05.560 --> 00:12:06.400 درسته 00:12:06.600 --> 00:12:07.910 پس نقشه اصلی قاتل این بوده که 00:12:07.910 --> 00:12:09.620 از شر سه ببر جیانگ جو خلاص بشه 00:12:09.800 --> 00:12:11.270 حضور ناگهانی هو له 00:12:11.270 --> 00:12:12.320 باعث شده قاتل 00:12:12.320 --> 00:12:13.270 نقشه اش عوض بشه 00:12:13.270 --> 00:12:15.170 و هو له رو بخشی از اون کنه 00:12:15.870 --> 00:12:16.740 هدفش چیه؟ 00:12:17.270 --> 00:12:19.550 کی اینقدر بد میخواد سه ببر جیانگ جو رو از بین ببره؟ 00:12:20.990 --> 00:12:21.830 انتقام 00:12:23.480 --> 00:12:24.530 از پدرم شنیدم 00:12:24.960 --> 00:12:27.510 اون سه نفر قدرت برتر جیانگ جو هستن 00:12:27.510 --> 00:12:28.960 چه بحث قدرت باشه چه ثروت 00:12:28.960 --> 00:12:30.200 نباید دست کم گرفته بشن 00:12:30.200 --> 00:12:31.360 حتی پدر هم میخواست که 00:12:31.360 --> 00:12:32.370 به ارتش لی بیان 00:12:35.320 --> 00:12:37.100 به پدرم مضنونی؟ 00:12:37.510 --> 00:12:38.500 غیرممکنه 00:12:38.750 --> 00:12:40.080 اگه پدرم میخواست بکشتشون 00:12:40.080 --> 00:12:41.650 دلیل پیدا میکرد بهشون شلیک میکرد 00:12:41.910 --> 00:12:43.410 چرا اینقدر اذیت کنه خودشو؟ 00:12:44.320 --> 00:12:45.160 دقیقا 00:12:46.600 --> 00:12:48.220 اگه فرمانده لی بخواد همچین کاری کنه 00:12:48.630 --> 00:12:49.510 راه های ساده تری 00:12:49.510 --> 00:12:50.550 نسبت به وضعیت الان هست 00:12:56.230 --> 00:12:57.070 جامون امنه 00:12:58.630 --> 00:12:59.470 کجا میریم؟ 00:13:00.510 --> 00:13:01.860 ایستگاه پلیس - کجا؟ - 00:13:02.080 --> 00:13:02.920 ایستگاه پلیس 00:13:03.630 --> 00:13:04.740 میخوای بری زندان؟ 00:13:04.910 --> 00:13:05.750 نمیرم 00:13:05.990 --> 00:13:07.010 اونجا پر از بدشانسیه 00:13:07.390 --> 00:13:09.170 خودت برو - پاداش نمیخوای؟ - 00:13:09.960 --> 00:13:10.800 عمار 00:13:11.630 --> 00:13:12.530 برای من بگیرش 00:13:13.270 --> 00:13:14.580 نمیترسی بعدا اعتراف کنم؟ 00:13:14.720 --> 00:13:16.050 اینطوری هیچی پول گیرت نمیاد 00:13:17.840 --> 00:13:19.250 در بدترین حالت بازم میدزدمت 00:13:21.080 --> 00:13:21.920 ممنون تیان لانگ 00:13:22.230 --> 00:13:23.070 خیلی درستکاری 00:13:23.320 --> 00:13:24.160 یه قهرمان واقعی هستی 00:13:26.480 --> 00:13:27.890 چاپلوسی منو نکن 00:13:37.390 --> 00:13:38.770 یه مرد باهوش میدونه کی عقب نشینی کنه 00:13:38.770 --> 00:13:40.240 درستکار؟ - اونو بگیرین فرار نکنه - 00:13:40.870 --> 00:13:41.710 تکون نخور 00:13:43.390 --> 00:13:44.740 چین هو له 00:13:45.230 --> 00:13:46.650 پیدا کردنت خیلی سخت بود 00:13:47.230 --> 00:13:48.370 بازم سعی کن فرار کنی 00:13:48.680 --> 00:13:49.520 صبرکن 00:13:49.750 --> 00:13:51.250 پاپوش بوده 00:13:51.510 --> 00:13:52.580 اگه باورت نمیشه 00:13:52.750 --> 00:13:53.910 از چن تیان لانگ بپرس 00:13:53.910 --> 00:13:55.010 شهادت میده 00:13:55.320 --> 00:13:57.150 واقعا اون شب ارباب دو رو ندیدم 00:13:57.150 --> 00:13:58.600 حتما ارباب لونگ رو دیدی 00:13:58.600 --> 00:13:59.440 ...من 00:14:06.870 --> 00:14:07.710 داره بارون میاد 00:14:07.870 --> 00:14:08.710 میبرمت خونه 00:14:08.800 --> 00:14:09.640 ممنون 00:14:23.720 --> 00:14:24.560 صبرکن 00:14:26.320 --> 00:14:27.820 توی کفشم شن هست، پام درد گرفت 00:14:45.750 --> 00:14:47.370 میخوای بهم حقه بزنی؟ 00:14:47.990 --> 00:14:48.830 چین هو له 00:14:49.440 --> 00:14:50.700 زندگی در برابر زندگی 00:14:51.440 --> 00:14:52.700 سال دیگه این روز 00:14:53.360 --> 00:14:54.700 سالگرد مرگته 00:14:55.680 --> 00:14:56.520 خب 00:14:56.870 --> 00:14:57.710 نه لزوما 00:15:12.480 --> 00:15:13.320 کتک خوردی؟ 00:15:13.800 --> 00:15:14.640 نه هنوز 00:15:15.560 --> 00:15:16.890 همینجا وانستا، بریم خونه 00:15:19.440 --> 00:15:20.280 همونجا واستا 00:15:24.660 --> 00:15:45.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:45.164 --> 00:16:05.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.