WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.660 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.660 --> 00:00:46.660 (پرونده های عجیب جیانگ چنگ) (قسمت چهل) 00:00:51.840 --> 00:00:52.680 کتکت زدن؟ 00:00:53.150 --> 00:00:53.990 نه 00:00:54.510 --> 00:00:55.350 همینجا وانستا 00:00:55.360 --> 00:00:56.200 بریم خونه 00:00:58.790 --> 00:00:59.630 همونجا واستا 00:01:02.360 --> 00:01:03.930 شیائو فن رو ببر ایستگاه پلیس 00:01:04.430 --> 00:01:05.270 تو چی؟ 00:01:05.840 --> 00:01:06.680 یکم ورزش میکنم 00:01:08.070 --> 00:01:08.910 بگیریدش 00:01:30.280 --> 00:01:31.760 خونم نزدیکه، بریم اونجا 00:01:31.760 --> 00:01:33.670 به بابام میگم ارتش رو کمک سونگ هه بفرسته 00:01:33.670 --> 00:01:34.510 باشه 00:01:36.760 --> 00:01:37.600 زودباش برو 00:02:14.270 --> 00:02:15.110 بکشیدش 00:02:43.270 --> 00:02:44.110 بیا 00:02:55.270 --> 00:02:56.340 چرا دور خودمون میچرخیم؟ 00:02:57.160 --> 00:02:58.900 با جیانگ جو آشنا نیستم 00:03:04.230 --> 00:03:05.180 دنبال تو هستن 00:03:05.670 --> 00:03:06.620 کاری با من نمیکنن 00:03:07.110 --> 00:03:08.500 یه راهی پیدا میکنم گمشون کنم 00:03:08.500 --> 00:03:09.480 میتونی فرار کنی 00:03:09.480 --> 00:03:10.320 ولت نمیکنم 00:03:10.390 --> 00:03:12.100 افسر پلیس هیچوقت رفیقش رو رها نمیکنه 00:03:16.990 --> 00:03:17.830 بریم 00:03:20.670 --> 00:03:21.510 اومدی 00:03:22.360 --> 00:03:23.670 خوبین بانوی جوان؟ 00:03:23.670 --> 00:03:25.180 خوبم، مچ پام پیچ خورده 00:03:25.480 --> 00:03:26.740 زودباش سونگ هه رو نجات بده 00:03:26.880 --> 00:03:28.800 چینگ مانگ مراقب بانوی جوان باش - چشم - 00:03:28.800 --> 00:03:30.090 همه بیاین دنبالم 00:03:44.080 --> 00:03:44.930 افسر سونگ 00:03:45.430 --> 00:03:46.320 جدی میگم 00:03:46.520 --> 00:03:47.550 دقیقا 00:03:47.550 --> 00:03:48.390 کی هستی؟ 00:03:49.600 --> 00:03:50.500 خیلی خوبی 00:03:52.550 --> 00:03:53.390 بیا 00:03:53.990 --> 00:03:55.300 تا آخر میجنگیم 00:04:03.110 --> 00:04:03.950 سونگ هه 00:04:04.520 --> 00:04:05.360 بیا اینجا 00:04:16.600 --> 00:04:17.440 ستوان جو 00:04:18.310 --> 00:04:19.150 چیکار میکنی؟ 00:04:24.160 --> 00:04:25.000 گم شو 00:04:26.110 --> 00:04:26.950 ارباب جوتا 00:04:27.110 --> 00:04:28.250 نمیتونیم با تفنگ بجنگیم 00:04:28.630 --> 00:04:29.470 عقب نشینی کنیم 00:04:33.720 --> 00:04:34.560 بریم 00:04:35.790 --> 00:04:36.630 عقب نشینی 00:04:39.080 --> 00:04:39.920 شیائو فن کجاست؟ 00:04:40.230 --> 00:04:41.370 هو له کجاست؟ 00:04:41.480 --> 00:04:42.320 پیش چینگ مانگ 00:04:44.230 --> 00:04:45.180 عالی هستی 00:04:45.360 --> 00:04:46.660 میخوای بیای ارتش لی؟ 00:04:52.020 --> 00:04:55.580 (عمارت چین) 00:05:17.990 --> 00:05:18.930 دقیقا کی هستی؟ 00:05:25.600 --> 00:05:27.250 ارباب جوان بیدار شدین 00:05:27.920 --> 00:05:29.890 ارباب جوان بیدار شدن 00:05:37.080 --> 00:05:37.980 ارباب جوان 00:05:38.190 --> 00:05:39.250 نمیدونین 00:05:39.670 --> 00:05:41.360 ارباب وقتی که دیدن 00:05:41.360 --> 00:05:42.740 تحت تعقیب هستین 00:05:42.870 --> 00:05:44.250 نگران شده بودن 00:05:44.670 --> 00:05:46.400 دیروز ارباب گفتن 00:05:46.400 --> 00:05:48.750 اگه خبری ازتون نشد 00:05:48.750 --> 00:05:50.550 خونه رو میفروشن 00:05:50.550 --> 00:05:52.570 با پولش 00:05:52.840 --> 00:05:53.960 دنبال شما میگردن 00:05:53.960 --> 00:05:54.800 عمو فو 00:05:56.280 --> 00:05:57.120 میتونی بری 00:05:59.630 --> 00:06:01.100 یچیزی خوشمزه درست میکنم 00:06:01.720 --> 00:06:02.560 دیگه میرم 00:06:17.060 --> 00:06:17.910 بابا 00:06:17.920 --> 00:06:19.420 میدونی این چندروز چطور بودم؟ 00:06:22.080 --> 00:06:23.370 اگه بلایی سرت میومد 00:06:23.720 --> 00:06:24.810 چیکار میکردم؟ 00:06:27.190 --> 00:06:28.030 بابا 00:06:28.400 --> 00:06:29.860 الان اومدم خونه 00:06:30.110 --> 00:06:31.370 مراقب تر خواهم بود 00:06:33.230 --> 00:06:34.250 شنیدم که 00:06:34.670 --> 00:06:36.100 اگه سونگ هه و شیائو فن نمیومدن 00:06:36.720 --> 00:06:37.560 ....تو 00:06:43.430 --> 00:06:44.270 بابا 00:06:44.310 --> 00:06:45.180 قول میدم 00:06:45.630 --> 00:06:46.930 بیشتر خونه باهات بمونم 00:06:48.750 --> 00:06:49.590 جدی؟ 00:06:51.160 --> 00:06:52.420 دیگه نمیری ایستگاه پلیس؟ 00:06:54.670 --> 00:06:55.980 میتونم مرخصی بگیرم 00:06:57.230 --> 00:06:58.220 ...تو 00:06:58.750 --> 00:06:59.590 بابا 00:07:00.360 --> 00:07:01.890 کارآگاه بودن رویای منه 00:07:02.080 --> 00:07:03.570 چطور میتونم تسلیم بشم؟ 00:07:03.990 --> 00:07:05.010 حتما شنیدی 00:07:05.310 --> 00:07:07.110 اینبار قاتل خیلی کارش درسته 00:07:07.110 --> 00:07:08.960 هیچکس بجز من نمیتونه بگیرتش 00:07:08.960 --> 00:07:11.100 از کجا میدونی که نمیتونه؟ 00:07:16.720 --> 00:07:18.630 هیچوقت ازت نمیخواستم 00:07:18.630 --> 00:07:20.180 اعتبار زیادی کسب کنی 00:07:20.520 --> 00:07:21.810 چه وقتی فرستادمت خارج 00:07:21.920 --> 00:07:23.250 چه وقتی گفتم جیانگ جو بمونی 00:07:23.360 --> 00:07:24.600 امیدوار بودم 00:07:24.600 --> 00:07:26.220 شاد و سالم بمونی 00:07:26.430 --> 00:07:28.370 الان خوشحالم 00:07:28.630 --> 00:07:29.570 درست مثل شما 00:07:29.920 --> 00:07:32.370 هردو به عدالت باور داریم 00:07:32.870 --> 00:07:34.500 میدونم درکم میکنین 00:07:34.520 --> 00:07:35.430 وگرنه 00:07:35.430 --> 00:07:37.310 چرا باید میفرستادینم خارج وکالت بخونم 00:07:37.310 --> 00:07:39.180 و یه وکیل درستکار بشم؟ 00:07:40.230 --> 00:07:41.770 قول میدم 00:07:42.040 --> 00:07:43.110 مهم نیست چی بشه 00:07:43.110 --> 00:07:44.500 در امنیت برگردم 00:07:46.670 --> 00:07:47.510 قول انگشتی 00:07:56.110 --> 00:07:56.950 قول بده 00:07:57.480 --> 00:07:58.500 مرخصی بگیری 00:07:59.750 --> 00:08:00.590 باشه 00:08:03.420 --> 00:08:05.580 (ایستگاه پلیس جیانگ جو) 00:08:13.560 --> 00:08:14.400 کارآگاه چین 00:08:14.600 --> 00:08:15.440 کارآگاه چین 00:08:15.750 --> 00:08:17.130 دلتنگتون شده بودم 00:08:17.800 --> 00:08:19.990 کارآگاه چین خوشحالم سالم برگشتین 00:08:19.990 --> 00:08:20.490 باور داریم 00:08:20.490 --> 00:08:21.910 قاتل نیستید 00:08:21.910 --> 00:08:22.450 دقیقا 00:08:22.450 --> 00:08:24.040 دقیقا قاتل نیستین 00:08:24.050 --> 00:08:25.390 بهتون باور داریم 00:08:25.390 --> 00:08:26.230 ممنون همگی 00:08:26.560 --> 00:08:27.400 کارآگاه چین 00:08:27.440 --> 00:08:28.820 حتی یدونه از اعلامیه تحت تعقیب فرمانده سونگ رو 00:08:28.820 --> 00:08:30.130 بیرون نزدمشون 00:08:32.200 --> 00:08:33.130 خیلی خوبی 00:08:33.480 --> 00:08:34.320 چطوره 00:08:34.440 --> 00:08:35.770 یه قهوه براتون درست میکنم 00:08:36.360 --> 00:08:37.200 برای هرکس یکی 00:08:37.210 --> 00:08:38.060 عالیه 00:08:38.070 --> 00:08:39.170 عالیه 00:08:39.720 --> 00:08:41.370 فرمانده سونگ کجاست؟ نیومده سرکار 00:08:41.510 --> 00:08:43.500 وقتی اومدن سرکار، سریع رفتن دیدن رییس شو 00:08:48.380 --> 00:08:49.620 (دفتر رییس) 00:08:52.390 --> 00:08:53.320 این اعلامیه تحت تعقیب 00:08:53.320 --> 00:08:54.360 هنوز تو خیابوناست 00:08:54.360 --> 00:08:55.960 چرا اومدی ایستگاه پلیس؟ 00:08:55.960 --> 00:08:56.990 خودتو تسلیم میکنی؟ 00:08:58.200 --> 00:08:59.960 چطوره که 00:08:59.960 --> 00:09:00.800 شخصا دستگیرم کنی 00:09:00.800 --> 00:09:01.700 اعتبار کسب کنی؟ 00:09:02.480 --> 00:09:03.340 کافیه 00:09:03.510 --> 00:09:04.360 اگه دستگیرم کنی 00:09:04.360 --> 00:09:05.240 چطور میتونی 00:09:05.240 --> 00:09:06.250 یه پارتنر خوب مثل من پیدا کنی؟ 00:09:06.390 --> 00:09:07.230 و اینکه 00:09:07.360 --> 00:09:08.900 امروز صبح اومدی دیدن رییس شو 00:09:08.900 --> 00:09:09.860 تا همین مسئله رو حل کنی 00:09:11.360 --> 00:09:12.620 بااینکه سرنخ جدیدی هست 00:09:12.620 --> 00:09:14.530 هنوز مضنون هستی 00:09:14.530 --> 00:09:16.620 رییس شو قبول کرد توی تحقیقات کمک کنی 00:09:17.200 --> 00:09:18.290 مشکلی نیست 00:09:18.960 --> 00:09:19.800 صبحونه خریدم 00:09:19.800 --> 00:09:20.860 بریم بخوریمش 00:09:22.200 --> 00:09:23.250 آرومتر 00:09:23.720 --> 00:09:24.650 درد میکنه؟ 00:09:27.870 --> 00:09:29.130 باید کولت کنم؟ - گم شو - 00:09:31.800 --> 00:09:33.410 باید بگم که خوب مبارزه میکنی 00:09:33.630 --> 00:09:35.150 فکرکنم - لازم نیست بگی - 00:09:35.150 --> 00:09:35.990 از گو سوی خیلی بهتری 00:09:36.410 --> 00:09:37.250 بذار ببینمت 00:09:37.270 --> 00:09:38.110 ولم کن بابا 00:09:41.750 --> 00:09:44.390 امروز صبح،فرمانده گفتن 00:09:44.390 --> 00:09:46.200 درمورد کفش تحقیق کنیم 00:09:46.200 --> 00:09:47.700 اگه بفهمیم کفش از کجا اومده 00:09:47.960 --> 00:09:49.030 میتونیم که رد اون 00:09:49.030 --> 00:09:50.650 مضنون رو بزنیم 00:09:51.680 --> 00:09:52.620 این کفش 00:09:53.200 --> 00:09:54.990 چیزی نیست که 00:09:54.990 --> 00:09:56.000 توی بازار معمولی بشه خرید 00:09:56.910 --> 00:09:58.050 چون خاص هستن 00:09:58.270 --> 00:09:59.290 عوضشون کرده 00:10:00.600 --> 00:10:02.500 حتما از یجای خاص خریده 00:10:02.840 --> 00:10:03.680 اون مکان 00:10:03.680 --> 00:10:05.410 سیستم خیلی استاندارد و خاصی داره 00:10:05.910 --> 00:10:06.750 مثلا 00:10:07.800 --> 00:10:08.640 یه زندان 00:10:09.440 --> 00:10:10.280 البته که 00:10:10.510 --> 00:10:11.850 ایستگاه پلیس هم میشه 00:10:14.910 --> 00:10:15.820 دا مائو، شیائو چن 00:10:16.110 --> 00:10:17.980 بگین دیگه تو کفش فروشی وقت هدر ندن 00:10:18.240 --> 00:10:19.580 محل گشت رو عوض کنین 00:10:19.840 --> 00:10:21.000 روی جاهایی تمرکز کنین که 00:10:21.000 --> 00:10:21.890 هو له الان گفت 00:10:22.600 --> 00:10:23.440 چشم 00:10:24.510 --> 00:10:26.100 از وقتی دیدم گو سوی رو هیپنوتیزم کردی 00:10:26.870 --> 00:10:28.170 یسری شک دارم 00:10:28.440 --> 00:10:29.580 توی مدت کم 00:10:30.080 --> 00:10:31.240 چطور قاتل 00:10:31.240 --> 00:10:32.340 تونست کنترل یه غریبه رو بگیره 00:10:32.800 --> 00:10:34.340 تا خودش دست به جرم بزنه؟ 00:10:34.990 --> 00:10:36.130 اون یک استاد هست 00:10:36.720 --> 00:10:37.890 اگه من بودم 00:10:38.270 --> 00:10:39.410 توی اینمدت کم 00:10:40.030 --> 00:10:41.220 نمیتونستم موفق بشم 00:10:41.800 --> 00:10:43.170 میگی نابغه اس؟ 00:10:45.320 --> 00:10:46.160 یه نابغه 00:10:47.230 --> 00:10:49.050 اشتباه ساده ای مثل این نمیکنه 00:10:51.680 --> 00:10:52.520 شاید قاتل 00:10:52.530 --> 00:10:54.620 یه روش ناشناخته بلده 00:10:59.230 --> 00:11:00.740 حتما سابقه ای از قاتلی هست که 00:11:01.390 --> 00:11:02.740 این روش رو به کار برده 00:11:03.230 --> 00:11:04.070 توی غرب 00:11:04.270 --> 00:11:05.840 یه مجرم نابغه 00:11:05.840 --> 00:11:06.680 دکتر سل بود 00:11:06.870 --> 00:11:07.710 اون فرد 00:11:07.750 --> 00:11:09.130 خاطرات گیج کننده درست میکرد 00:11:09.510 --> 00:11:10.700 واقعیت رو از بین میبرد 00:11:11.360 --> 00:11:12.500 جرمای زیادی کرده بود 00:11:13.600 --> 00:11:14.980 گیرش انداختن؟ 00:11:16.440 --> 00:11:17.280 بعدا 00:11:17.680 --> 00:11:19.360 درمورد تحلیل روانی تحقیق کرد 00:11:19.360 --> 00:11:20.290 دیوونه شد 00:11:20.600 --> 00:11:21.910 کل روز دیوانه بازی درآورد 00:11:21.910 --> 00:11:23.400 در آخر هم 00:11:23.400 --> 00:11:24.670 توی تیمارستان مرد 00:11:25.750 --> 00:11:27.220 همیشه تنها عمل میکردی؟ 00:11:28.750 --> 00:11:29.870 نکته خوبی گفتی 00:11:29.870 --> 00:11:30.890 طبق حرف پلیس 00:11:31.200 --> 00:11:32.040 اون بیشتر از 00:11:32.510 --> 00:11:33.680 بیست شاگرد داشته 00:11:33.680 --> 00:11:34.770 بیشتر از بیست تا؟ 00:11:35.990 --> 00:11:38.130 حتی اگه یک سومشون وارد عمل بشن 00:11:38.600 --> 00:11:40.220 روش های شیطانیشون 00:11:40.440 --> 00:11:41.770 میتونه باعث هرج و مرج بشه 00:11:42.800 --> 00:11:44.080 ممکنه قاتل این پرونده 00:11:44.080 --> 00:11:45.100 شاگرد اون باشه؟ 00:11:45.230 --> 00:11:46.410 بااینکه اون و قاتل 00:11:46.630 --> 00:11:47.890 رابطه خاصی نداشتن 00:11:48.960 --> 00:11:50.290 بازم ممکنه 00:11:50.600 --> 00:11:51.820 غیرممکنه 00:11:52.440 --> 00:11:53.640 داری درمورد اروپا میگی 00:11:53.640 --> 00:11:54.680 الان توی جیانگ جو هستیم 00:11:54.680 --> 00:11:56.500 هزاران مایله 00:11:59.480 --> 00:12:00.530 توی 1601 بود که 00:12:00.840 --> 00:12:02.240 متیو ریچی مبلغ مذهبی ایتالیایی 00:12:02.240 --> 00:12:03.620 اومد پکن 00:12:05.360 --> 00:12:06.600 مهمترین ماموریت ما 00:12:06.600 --> 00:12:07.600 اینه که 00:12:07.600 --> 00:12:08.800 هدف قاتل رو پیدا کنیم 00:12:08.800 --> 00:12:10.800 هرچی سرنخ بیشتر 00:12:10.800 --> 00:12:12.320 راحتتر میشه به عدالت رسوندش 00:12:13.150 --> 00:12:14.100 باید یو لان رو ببینم 00:12:14.980 --> 00:12:15.820 (اتاق بازجویی) 00:12:16.560 --> 00:12:18.110 چین هو له، میکشمت 00:12:18.110 --> 00:12:18.950 بانو یون لان 00:12:19.630 --> 00:12:20.980 تیم تحقیقات سرنخ جدیدی داره 00:12:21.270 --> 00:12:22.250 مضنون جدید داریم 00:12:22.250 --> 00:12:23.750 رییس شو شخصا تایید کردن 00:12:23.750 --> 00:12:25.100 چین هو له توی تحقیقات کمک کنه 00:12:25.100 --> 00:12:25.800 اسمشو پاک کنه 00:12:27.600 --> 00:12:28.440 بانو یو لان 00:12:28.800 --> 00:12:30.460 میخوام خوب به یاد بیارین 00:12:30.910 --> 00:12:32.020 هفت روز قبل اینکه 00:12:32.020 --> 00:12:32.990 ارباب لونگ کشته بشه چی شد 00:12:32.990 --> 00:12:33.950 توی اونمدت 00:12:33.950 --> 00:12:34.790 کسی رو دیدین؟ 00:12:35.030 --> 00:12:36.500 اتفاق عجیبی افتاد؟ 00:12:37.870 --> 00:12:39.500 افراد زیادی میان قمارخونه 00:12:41.270 --> 00:12:42.230 چطور یادم باشه؟ 00:12:42.230 --> 00:12:43.070 باشه 00:12:45.030 --> 00:12:45.890 بذارین خاطراتتون رو مرتب کنم 00:12:46.110 --> 00:12:47.150 هفت روز 00:12:47.150 --> 00:12:47.990 قبل مرگ ارباب لونگ 00:12:48.320 --> 00:12:50.530 کسی توی قمارخونه بوده که 00:12:50.840 --> 00:12:51.680 ارباب لونگ رو دیده باشه؟ 00:12:51.990 --> 00:12:52.830 الان 00:12:52.960 --> 00:12:53.800 واضحه؟ 00:12:54.800 --> 00:12:56.030 اگه زودتر میگفتی 00:12:56.030 --> 00:12:57.010 بهتر میفهمیدم 00:13:04.800 --> 00:13:05.640 بانو یو لان 00:13:05.870 --> 00:13:07.010 خوب فکرکنین 00:13:07.010 --> 00:13:08.620 کسی بوده که با این مشخصات باشه؟ 00:13:11.440 --> 00:13:12.530 میتونم 00:13:16.150 --> 00:13:16.990 به دو نفر فکرکنم 00:13:20.510 --> 00:13:21.770 حتما بانو چینگ یائو هستین 00:13:22.080 --> 00:13:22.620 بله 00:13:22.620 --> 00:13:24.560 (قمارخونه یو لونگ) ارباب لونگ منتظر شماست 00:13:24.560 --> 00:13:25.400 بفرمایید 00:13:25.510 --> 00:13:26.350 ممنون 00:13:34.990 --> 00:13:37.050 چینگ یائو از جوشانگ فانگ و جو جینگ 00:13:37.630 --> 00:13:40.130 چینگ یائو و جو جینگ؟ 00:13:42.600 --> 00:13:43.680 چرا چینگ یائو و جو جینگ 00:13:43.680 --> 00:13:45.500 درگیر پرونده شدن؟ 00:13:47.800 --> 00:13:48.820 باید ازشون بپرسیم 00:13:49.360 --> 00:13:50.230 میرم از جو جینگ بپرسم 00:13:50.230 --> 00:13:51.410 باشه، جدا میشیم 00:13:53.270 --> 00:13:54.110 صبرکن 00:13:54.480 --> 00:13:55.320 چی شده؟ 00:13:55.340 --> 00:13:56.580 اسمت هنوز پاک نشده 00:13:56.720 --> 00:13:57.940 بهتره تو دید بقیه نباشی 00:13:58.840 --> 00:13:59.680 من میرم ازش میپرسم 00:14:00.150 --> 00:14:01.340 توی ایستگاه پلیس منتظرم بمون 00:14:02.870 --> 00:14:03.710 باشه 00:14:04.230 --> 00:14:05.070 بریم 00:14:07.900 --> 00:14:09.380 (جوشانگ فانگ) 00:14:10.600 --> 00:14:11.440 ممنون 00:14:12.960 --> 00:14:13.910 فرمانده سونگ 00:14:13.910 --> 00:14:15.100 چرا تنها اومدین؟ 00:14:15.230 --> 00:14:17.100 هو له مگه همیشه بهتون چسبیده نیست؟ 00:14:18.870 --> 00:14:19.710 ببخشید 00:14:19.910 --> 00:14:21.130 یادم رفت مضنونه 00:14:21.910 --> 00:14:23.340 مشکلی نیست 00:14:23.480 --> 00:14:24.890 امروز اومدم دیدن شما 00:14:25.270 --> 00:14:26.560 نمیدونم 00:14:26.560 --> 00:14:27.630 چطور میتونم 00:14:27.630 --> 00:14:28.470 کمک کنم 00:14:28.750 --> 00:14:30.360 چندروز پیش 00:14:30.360 --> 00:14:31.270 به قمارخونه یو لونگ 00:14:31.270 --> 00:14:32.110 دیدن ارباب لونگ رفتین؟ 00:14:32.360 --> 00:14:33.200 چطور؟ 00:14:33.320 --> 00:14:34.530 هو له قاتل نیست؟ 00:14:47.580 --> 00:15:07.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:07.804 --> 00:15:27.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.