WEBVTT 00:00:04.250 --> 00:00:05.710 !رسیدیم 00:00:05.710 --> 00:00:09.640 !از امروز تا دو ماه دیگه، اینجا جاییه که کار می‌کنیم 00:00:09.640 --> 00:00:11.320 ...چیزه، آقای کالینز 00:00:11.320 --> 00:00:13.400 ...واقعاً اینجا همون جایی که مذهبیون کشور 00:00:13.760 --> 00:00:16.000 .بدون هیچ هزینه‌ای برامون تهیه‌اش کردن 00:00:16.000 --> 00:00:17.960 ،گفتن لویستون زیاد از اینجا دور نیست 00:00:17.960 --> 00:00:21.070 و می‌تونیم هر چقدر فضا که برای .کارمون نیاز داریم هم داشته باشیم 00:00:22.070 --> 00:00:24.460 .چی شده، آن؟ خوشحال به‌نظر نمیای 00:00:24.460 --> 00:00:26.460 یه قلعهٔ جذابه که، نیست؟ 00:00:27.090 --> 00:00:31.420 ،درسته، می‌شه گفت که جذابه ...ولی این بیشتر شبیه 00:00:43.890 --> 00:00:45.440 .یه قلعهٔ روح‌زده‌ست... 00:00:45.440 --> 00:00:47.480 !شال! حرف‌های عجیبُ‌غریب نزن 00:00:48.160 --> 00:00:50.940 که اینطور. قلعهٔ هالی لیف‌ـه، درسته؟ 00:00:51.490 --> 00:00:55.400 .تعجبی نداره که مذهبیون کشور اسمشو بهمون نگفتن 00:00:55.720 --> 00:00:59.660 قلعهٔ هالی لیف؟ آقای گلِن، شما می‌شناسیدش؟ 00:00:59.660 --> 00:01:03.370 چطور بگم؟ .خب، واسه اونایی که می‌شناسنش، مشهوره 00:01:04.210 --> 00:01:07.260 ،پونزده سال پیش ...خانوادهٔ سلطنتی میلزلند 00:01:07.260 --> 00:01:10.590 با فتنه‌ٔ خانواده‌ای که شاخه‌ای از .شجره‌نامه‌شون بود، خاندان چیمبر، روبه‌رو شدن 00:01:11.120 --> 00:01:13.590 .عموماً ازش به‌عنوان شورش خاندان چیمبر یاد می‌شه 00:01:14.200 --> 00:01:17.230 ،مبارزه با پیروزی خاندان میلزلند به‌پایان رسید 00:01:17.230 --> 00:01:21.120 .و خاندان چیمبر و پیروانشون همگی کشته شدن 00:01:21.990 --> 00:01:25.230 .این قلعه مال خاندان چیمبر بود 00:01:25.500 --> 00:01:27.710 هـ-همگی کشته شدن؟ 00:01:27.710 --> 00:01:32.900 این ربطی به دلیل اینکه افراد مذهبی کشور اسمشو بهمون نگفتن داره؟ 00:01:32.900 --> 00:01:35.480 !حتماً اینجا روح ظاهر می‌شه 00:01:35.480 --> 00:01:37.740 من از اینجور چیزا بدم نمیاد، می‌دونی؟ 00:01:39.140 --> 00:01:40.450 !واقعاً که! شما دو تا 00:01:40.930 --> 00:01:44.300 .چیزهای زیادی شنیدم، ولی فقط شایعاتن 00:01:44.300 --> 00:01:48.070 قضیه هر چی که بوده، این کارو .بخاطر جشنوارهٔ آغاز مقدس کردن 00:01:48.370 --> 00:01:50.880 .بیایین بخاطر لطف مذهبیون کشور، ازشون تشکر کنیم 00:01:51.260 --> 00:01:53.260 شایعات، ها؟ 00:01:53.260 --> 00:01:55.130 یه‌جورایی حس بدشانس بودن می‌ده، نه؟ 00:01:57.920 --> 00:02:01.240 !من رئیس هنرکارهام اگه ترسو باشم، چه فایده‌ای داره؟ 00:02:01.240 --> 00:02:03.610 ،حالا که در گزینش منتخب شدیم 00:02:03.610 --> 00:02:05.770 .باید حتماً چیزی که قولشو دادیم رو بسازیم 00:02:06.420 --> 00:02:10.640 شیرینی‌های شکری تحسین‌برانگیزی که !شایستهٔ جشنواره آغاز مقدس باشن 00:02:11.000 --> 00:02:31.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:53.800 --> 00:03:56.320 قراره همچین جایی بخوابیم؟ 00:03:56.320 --> 00:03:58.590 .اینجا خیلی کثیف به‌نظر میاد 00:03:58.590 --> 00:04:03.160 هدف جشنواره آغاز مقدس اینه که .موجب آوردن خوش اقبالی برای سال جدید بشه 00:04:03.160 --> 00:04:07.010 با وضعی که اینجا داره، خوش اقبالی کشور .به احتمال زیاد فرار می‌کنه 00:04:07.010 --> 00:04:08.220 !های! های 00:04:09.630 --> 00:04:11.150 !غر نزنین 00:04:11.150 --> 00:04:13.610 !خب، اینجا کلی وسیله داریما 00:04:14.040 --> 00:04:18.110 !ر-راست می‌گه. نباید بترسم. نباید بترسم 00:04:20.040 --> 00:04:22.840 .احتمالاً کار خاندان میلزلندـه 00:04:23.240 --> 00:04:24.280 .شال 00:04:24.990 --> 00:04:26.170 .فقط صورت‌هاشون نیست 00:04:26.650 --> 00:04:28.570 .شمشیرها و تزئینات هم ببین 00:04:28.570 --> 00:04:30.890 .یه قسمت مشخصشون بریده شده 00:04:31.370 --> 00:04:35.540 احتمالاً چیزی که اونجا رسم شده بوده .نشان خاندان چیمبر بود 00:04:35.990 --> 00:04:38.380 پس نشانشون روی همه اونا بوده؟ 00:04:38.930 --> 00:04:44.310 واسه خاندان میلزلند، نشان خاندان چیمبر که .شورش به پا کرد، یه چیز ممنوعه و تابو بوده 00:04:44.790 --> 00:04:47.180 .لابد می‌خواستن کوچیکترین اثری ازش باقی نمونه 00:04:48.550 --> 00:04:52.280 راستی، الیوت، بریجیت چی شد؟ 00:04:52.280 --> 00:04:54.430 .گفت بعداً میاد 00:04:54.430 --> 00:04:57.400 .بهش پول دادم و گفتم یه کالسکه کرایه کنه 00:04:57.400 --> 00:04:58.980 .خیالم بابتش راحته 00:04:59.230 --> 00:05:01.820 چقدر بی‌احساسه. مگه نامزدش نیست؟ 00:05:03.780 --> 00:05:06.360 مهم نیست که چه اتفاقی برای بریجیت افتاده، هست؟ 00:05:06.750 --> 00:05:08.660 .به‌جای دهن‌هاتون، دست‌هاتونو تکون بدین 00:05:23.360 --> 00:05:25.840 .ا-امکان نداره که روح وجود داشته باشه 00:05:25.840 --> 00:05:27.890 !خب، وقت نظافته! وقت نظافته 00:05:30.560 --> 00:05:32.310 .خانم جوان استاد شکر نقره‌ای 00:05:37.480 --> 00:05:39.900 .خـ-خیالاتی شدم. خیالاتی شدم 00:05:40.840 --> 00:05:42.150 .خوشحالم که اومدی اینجا 00:05:51.450 --> 00:05:52.250 چی شده؟ 00:05:52.250 --> 00:05:57.160 ...ا-اینجاست! یه ر-ر-ر-ر-ر 00:05:54.530 --> 00:05:57.160 .آروم باش. روح وجود نداره 00:05:57.160 --> 00:06:00.410 ‫و-و-ولی، یکی توی گوشم پچ‌پچ کرد: ‫«خوشحالم که اومدی اینجا!» 00:06:00.410 --> 00:06:02.290 .خیالاتی شدی یه چیزی شنیدی، خنگ خدا 00:06:02.290 --> 00:06:06.760 !واقعاً می‌گما! من نفرین شدم !خاندان چیمبر منو نفرین کردن 00:06:06.760 --> 00:06:09.280 !چـ-چـ-چـ-چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:06:09.280 --> 00:06:10.930 می‌خوای ببوسمت؟ 00:06:11.680 --> 00:06:13.980 چی؟ چی گفتی الان؟ 00:06:13.980 --> 00:06:15.260 سر عقل اومدی؟ 00:06:16.700 --> 00:06:19.050 .بـ-ببخشید. خنگ‌بازی در آوردم 00:06:19.050 --> 00:06:20.800 !آهای، آن 00:06:20.800 --> 00:06:22.330 یه لحظه می‌تونی بیای؟ 00:06:22.330 --> 00:06:25.150 .مـ-من باید برم. فعلاً 00:06:35.440 --> 00:06:37.830 یه روح که رد پا به‌جا می‌ذاره؟ 00:06:38.410 --> 00:06:40.680 !تقریباً همه‌چی رو آوردیم تو 00:06:40.680 --> 00:06:42.910 می‌تونی بیای یه نگاهی به چیدمان محل کارمون بندازی؟ 00:06:42.910 --> 00:06:44.260 !چشم حتماً 00:06:49.560 --> 00:06:51.800 .فقط این یکی نقاشیه که کثیف نیست 00:06:53.800 --> 00:06:56.200 .فکر کنم برای امروز بس باشه 00:06:56.200 --> 00:06:58.860 .یکم استراحت کنید تا فردا کارمونو شروع کنیم 00:07:02.140 --> 00:07:03.730 ها؟ اینجا بخوابم؟ 00:07:04.120 --> 00:07:06.330 .یه‌جورایی دلشوره دارم 00:07:06.330 --> 00:07:09.960 ببخشید که وقتی به همه‌مون اتاق‌های ،خودمون رو دادن اینو ازت می‌خوام 00:07:09.960 --> 00:07:12.810 ولی می‌شه اینو ازت خواهش کنم؟ میتریل لید پود؟ 00:07:12.810 --> 00:07:16.120 ...خب، من که ناراحت نمی‌شم اصلاً، ولی 00:07:16.120 --> 00:07:16.700 ولی؟ 00:07:16.970 --> 00:07:22.170 به‌نظرم باید از شال فن شال بخوای .که اینجور کارها رو برات بکنه. آره 00:07:22.170 --> 00:07:23.190 عه؟ 00:07:23.190 --> 00:07:26.880 .نه، این کار، چیزه... خیلی خجالت‌آوره 00:07:26.880 --> 00:07:28.590 .عجب خنگی هستیا، آن 00:07:28.590 --> 00:07:32.080 !هی از این حرف‌ها بزن تا عشقت هیچ‌وقت به ثمر ننشینه 00:07:32.080 --> 00:07:36.850 مگه قبلاً بهت نگفتم؟ گاهی‌وقت‌ها عشق از .وضعیتی که توش هستی به‌وجود میاد 00:07:36.850 --> 00:07:39.660 !خیلی خب! من همین الان می‌رم ازش درخواست می‌کنم 00:07:39.660 --> 00:07:43.050 !و-وایسا! صبر کن، میتریل لید پود 00:07:43.050 --> 00:07:46.080 ولم کن، آن! می‌خوای نذاری که لطفتو جبران کنم؟ 00:07:46.080 --> 00:07:49.440 !نه! این اصلاً لطفمو جبران نمی‌کنه 00:07:48.820 --> 00:07:51.350 !چرا، می‌کنه 00:07:49.830 --> 00:07:51.320 این سر و صداها چیه؟ 00:07:52.110 --> 00:07:54.250 !شال فن شال! عجب موقعی اومدی 00:07:54.250 --> 00:07:55.620 —آن ازت می‌خواد که 00:07:57.170 --> 00:07:59.760 ببخشید، شال. بیدارت کردیم؟ 00:07:59.760 --> 00:08:00.910 .چیزی نیست 00:08:01.200 --> 00:08:03.610 شما دوتا چیزی ندیدین؟ 00:08:03.610 --> 00:08:05.870 ‫عه؟ منظورت از «چیزی»... 00:08:05.870 --> 00:08:08.000 .یه چیز بنفش رنگ 00:08:08.480 --> 00:08:09.630 ...یه چیز بنفش رنگ 00:08:10.240 --> 00:08:11.590 وایسا ببینم، شال! منظورت چیه؟ 00:08:11.590 --> 00:08:14.250 !پس اینجا واقعاً روح داره 00:08:14.250 --> 00:08:16.300 .درسته، اینجا واقعاً یه چیزی هست 00:08:16.300 --> 00:08:17.450 .مواظب باشین 00:08:18.510 --> 00:08:19.990 !وایسا، شال 00:08:21.110 --> 00:08:25.580 این چیزای وحشتناکو گفت رو رفت. چطور می‌تونه؟ 00:08:25.580 --> 00:08:27.290 مگه بهت نگفتم؟ 00:08:27.290 --> 00:08:30.410 اگه می‌تونستی صادق باشی و ازش بخوای —که اینجا باهات بخوابه، الان داشتی 00:08:30.410 --> 00:08:32.740 !این قضیه با اون قضیه فرق داره 00:08:33.600 --> 00:08:38.820 .خواهش می‌کنم، میتریل لید پود همینجا نمی‌مونی پیشم بخوابی؟ 00:08:38.820 --> 00:08:41.530 .بـ-باشه، ناراحت نمی‌شم 00:08:49.480 --> 00:08:51.590 دانا، آقای گلِن چطور به‌نظر می‌رسن؟ 00:08:51.900 --> 00:08:55.900 .تغییری نکردن. تمام صبحونه‌شون رو خوردن 00:08:57.960 --> 00:08:59.390 .صبح همگی بخیر 00:09:03.160 --> 00:09:06.810 چی شده؟ آن، اورلند، کمبود خواب دارین؟ 00:09:07.460 --> 00:09:10.060 .قفل اتاق من یه مشکلی داره 00:09:10.060 --> 00:09:13.570 ،هر چند بار هم که قفلش کردم .تا می‌اومدم بفهمیدم، در باز می‌شد 00:09:13.900 --> 00:09:16.240 .در اتاق منم همینطوریه 00:09:16.240 --> 00:09:17.030 !مال منم 00:09:17.340 --> 00:09:18.490 .مال منم همینطور 00:09:18.490 --> 00:09:24.670 کل شب صدای باز و بسته شدن درها رو .می‌شنیدم، واسه همین اصلاً نتونستم بخوابم 00:09:24.670 --> 00:09:26.360 هی، شماها؟ 00:09:27.250 --> 00:09:31.630 از بین شما، کسی هست که یه چیز بنفش رنگ دیده باشه؟ 00:09:32.280 --> 00:09:33.550 بنفش رنگ؟ 00:09:33.820 --> 00:09:36.050 چـ-چیزی اینجاست؟ 00:09:36.770 --> 00:09:39.340 .یه روح اینجاست. تایید هم شده 00:09:39.940 --> 00:09:44.890 —ولی خیالتون راحت! من، میتریل لید پودِ عالی مقام، شرشو کم می‌کـ 00:09:44.890 --> 00:09:46.970 .بدون اینکه بپرسی، خبری که می‌خوام بدمو تغییر نده 00:09:46.970 --> 00:09:48.560 .من نگفتم که روحه 00:09:48.560 --> 00:09:52.270 .خب... گمونم بهتره اینو بسپریم به تو و شال 00:09:52.590 --> 00:09:55.530 .این تو نیستی که شرشو کم می‌کنی، شال !منِ عالی مقامم 00:09:55.530 --> 00:09:57.200 !میتریل لید پودِ عالی مقام 00:09:57.200 --> 00:10:00.000 .و راجع‌به کار هم حرف می‌زنیم 00:10:00.000 --> 00:10:05.410 ،خب، رئیس هنرکاران امروز کار رو ادامه بدیم؟ 00:10:06.720 --> 00:10:08.540 ،درخصوص جشنواره آغاز مقدس 00:10:08.540 --> 00:10:13.210 به شیرینی‌های شکری بزرگ‌تر و بیشتری .نسبت به چیزی که براش گزینش درست کردیم نیاز داریم 00:10:13.210 --> 00:10:17.170 ،واسه تزئین کردن کل کلیسا ...اندازه و تعداد کریستال‌ها 00:10:17.550 --> 00:10:19.890 .به تعداد خیلی زیادی ازشون احتیاج داریم 00:10:20.550 --> 00:10:23.560 .اورلند و کینگ مسئول خمیر درست کردن می‌شن 00:10:23.560 --> 00:10:26.180 .کینگ کار رنگ‌آمیزیشون هم انجام می‌ده 00:10:26.590 --> 00:10:28.940 ،سه نفر باقی مونده، از جمله خودم 00:10:28.940 --> 00:10:31.900 کریستال‌های برفی درست می‌کنیم .و کار ساختنش رو انجام می‌دیم 00:10:31.900 --> 00:10:33.830 ...و، درمورد برنامه 00:10:35.940 --> 00:10:39.450 به به. محل کار فوق‌العاده‌اییه، نه؟ 00:10:39.770 --> 00:10:42.870 .مذهبیون کشور عجب مکان‌های جالبی رو قرض می‌دن 00:10:42.870 --> 00:10:43.830 !هیو؟ 00:10:44.170 --> 00:10:44.790 !سلام 00:10:45.100 --> 00:10:48.310 .خیلی وقته ندیدمت، استاد شکر نقره‌ای تازه‌کار 00:10:49.700 --> 00:10:52.210 یه... بازرسی؟ 00:10:52.610 --> 00:10:55.000 .یه حکم از طرف مذهبیون کشوره 00:10:55.000 --> 00:10:57.640 هر سال، کارگاهی که در گزینش انتخاب شده 00:10:57.640 --> 00:10:59.990 .توسط ویکنت شکر نقره‌ای بازرسی می‌شه 00:11:00.520 --> 00:11:04.930 واسه خاطر جمع شدن از روند ساخت آثار .و خوب یا بد بودن مهارت و کیفیت‌تونه 00:11:05.670 --> 00:11:09.430 ،به‌علاوه، اینم یه اقدامیه که هر سال انجام می‌شه 00:11:09.690 --> 00:11:13.860 مذهبیون کشور درخواست شیرینی‌جات .شکری ذخیره از کارگاه مرکوری می‌کنن 00:11:14.330 --> 00:11:16.590 ،اگه اتفاقی برای کارگاه پیج بیافته 00:11:16.590 --> 00:11:20.970 آثار کارگاه مرکوری رو برای جشنواره .آغاز مقدس به نمایش می‌ذارن 00:11:20.970 --> 00:11:23.820 .و طبیعتاً، ۱۰۰۰۰ کرس دستمزد هم گیرتون نمیاد 00:11:24.110 --> 00:11:25.020 عه؟ 00:11:25.020 --> 00:11:27.550 درباره این می‌دونستی، آقای کالینز؟ 00:11:27.550 --> 00:11:31.790 .مدرسه پیج تا الان در گزینش شرکت نکرده بود 00:11:31.790 --> 00:11:33.720 ...بخوام خلاصه‌اش کنم 00:11:33.720 --> 00:11:37.850 ،تا وقتی که کاری که لازمه رو بکنین .جای نگرانی نیست 00:11:38.320 --> 00:11:39.760 !همه‌چی رو شنیدم، آن 00:11:40.120 --> 00:11:42.780 ،تو تمام این اشخاص سرسخت و قوی رو همکار کردی 00:11:42.780 --> 00:11:44.320 ،گزینش رو برنده شدی 00:11:44.320 --> 00:11:46.490 و شال رو پس گرفتی، نه؟ 00:11:46.970 --> 00:11:49.000 .و تو هم، الیوت 00:11:49.000 --> 00:11:54.010 تو تونستی قابلیت‌های آن رو به چشم ببینی .و اونو جذب کارگاه پیج کردی 00:11:54.010 --> 00:11:57.940 ...اون چشم‌های تیز و روش‌های ناپسند .دقیقاً همونین که در شخصیتته 00:11:58.240 --> 00:12:00.650 .تعریف افراطیتون به‌شدت باعث شکسته‌نفسیم می‌شه 00:12:00.990 --> 00:12:02.360 .بهتون خیلی امیدوارم 00:12:02.810 --> 00:12:05.870 خب پس. باید برم یه کارفرمای مدرسه ادای احترام کنم 00:12:05.870 --> 00:12:07.180 .و بعدش هم دیگه رفع زحمت می‌کنم 00:12:07.180 --> 00:12:08.410 گلِن کجاست؟ 00:12:08.410 --> 00:12:09.620 .راهنماییتون می‌کنم 00:12:10.110 --> 00:12:12.380 .اوه، راستی. یادم رفت اینو گوش‌زد کنم 00:12:12.380 --> 00:12:14.400 .بازرسی‌های من همیشه غافل‌گیرانه هستن 00:12:14.400 --> 00:12:16.590 .نیازی نیست بگم که هیچ هشداری دریافت نمی‌کنین 00:12:17.000 --> 00:12:19.530 .چون من نیستم، خیالتون راحت نباشه‌ـا 00:12:23.080 --> 00:12:25.400 خب! کارمونو شروع کنیم؟ 00:12:25.400 --> 00:12:26.090 !آره 00:12:25.400 --> 00:12:26.090 !بله 00:12:37.470 --> 00:12:39.900 .عالیه. شکر نقره‌ایه 00:12:43.360 --> 00:12:45.780 تو هم می‌خوای توی کار کمک کنی؟ 00:12:46.060 --> 00:12:48.460 چرا قیافه‌ات داره داد می‌زنه که خوشت نمیاد؟ 00:12:48.460 --> 00:12:52.320 یه تعداد خیلی زیادی از اثر در .یه بازه زمانی کوتاه باید تکمیل بشن 00:12:52.320 --> 00:12:54.600 اگه منم کمک کنم، کار راحت‌تر می‌شه، نه؟ 00:12:54.600 --> 00:12:56.750 .بیشتر عین مزاحمته تا کمک 00:12:57.020 --> 00:12:58.940 .باز قراره شلوغش کنن 00:12:58.940 --> 00:13:02.460 وقتی من دارم کار می‌کنم زیاد حرف نزنینا، باشه؟ 00:13:02.800 --> 00:13:03.670 .باشه، باشه 00:13:11.210 --> 00:13:12.430 .حرف نداره 00:13:12.430 --> 00:13:15.770 .اون واقعاً یه استاد شکر نقره‌ایه 00:13:46.820 --> 00:13:49.260 چی؟ یه پری؟ 00:13:50.220 --> 00:13:51.510 .چه خوشگله 00:13:56.940 --> 00:13:58.250 خانم بریجیت؟ 00:13:58.960 --> 00:14:01.310 .بهم گفتین که بیام، پس اومدم 00:14:01.310 --> 00:14:03.900 الیوت، این کافیه، نه؟ 00:14:04.640 --> 00:14:08.460 .بذار معرفیتون کنم. اون یه پری ملازمه 00:14:08.460 --> 00:14:10.110 .من با خودم آوردمش 00:14:10.110 --> 00:14:14.290 .از آشناییتون خوشبختم. اسم من گلادیس‌ـه .آشنایی با شما باعث افتخاره 00:14:14.290 --> 00:14:18.250 بریجیت، واسه چی یه پری دیگه آوردی؟ 00:14:18.250 --> 00:14:20.250 مخصوصاً بعد اون ماجراهای مربوط به شال؟ 00:14:20.600 --> 00:14:25.640 ،پدر، چون من خیلی رو محدود کرده بودم .بالش رو ازم گرفت 00:14:25.640 --> 00:14:28.090 .برای همین این بار از اینجور کارها نمی‌کنم 00:14:29.420 --> 00:14:32.280 .من به گلادیس آزادیشو بخشیدم 00:14:32.280 --> 00:14:34.180 .نباید اعتراضی در این باره داشته باشین 00:14:34.510 --> 00:14:36.770 این کارو از سر لج با آقای گلِن می‌کنی؟ 00:14:38.560 --> 00:14:42.190 !من فقط دارم کاری که می‌خوام رو می‌کنم 00:14:42.190 --> 00:14:43.730 .تو همیشه نسبت بهم خیلی بی‌تفاوتی 00:14:43.730 --> 00:14:46.090 !اینجور موقع‌ها لازم نیست بهم بگی چیکار کنم 00:14:46.480 --> 00:14:48.190 ...ام، خانم بریجیت 00:14:48.190 --> 00:14:50.940 !تو هم حق نداری ازم ایراد بگیری 00:14:50.940 --> 00:14:55.370 بریجیت، اینجا بودن من مشکلی داره؟ 00:14:55.370 --> 00:14:57.030 .هیچ مشکلی نداره 00:14:57.500 --> 00:15:01.830 خودم درمورد گلادیس به پدر می‌گم. کجاست؟ 00:15:06.690 --> 00:15:10.740 ،اگه یهویی همچین چیزی بهش بگی .قلب آقای گلِن از کار می‌ایسته 00:15:11.720 --> 00:15:13.370 .من باهات میام 00:15:13.370 --> 00:15:14.140 .این طرف 00:15:21.120 --> 00:15:24.040 اون عین تو یه سنگ باارزشه، نه؟ 00:15:24.040 --> 00:15:25.230 شال فن شال؟ 00:15:26.020 --> 00:15:27.940 شال فن شال؟ 00:15:28.380 --> 00:15:29.500 ...امکان نداره 00:15:30.220 --> 00:15:31.500 با من کاری داری؟ 00:15:32.210 --> 00:15:34.840 .نه. چیزی نیست 00:15:37.060 --> 00:15:38.280 می‌شناسیش؟ 00:15:38.280 --> 00:15:39.620 .تا حالا ندیدمش 00:15:39.620 --> 00:15:43.280 شک ندارم که اون یارو هم از ،یه سنگ باارزش متولد شده 00:15:43.280 --> 00:15:45.760 .ولی نمی‌تونم بفهمم چه نوعی 00:15:45.760 --> 00:15:49.420 من که معمولاً توی حدس زدن نوع اشیائی .که نژاد ما ازشون به‌وجود میان، خیلی ماهرم 00:15:49.800 --> 00:15:51.380 .احتمالاً اُپال‌ـه 00:15:51.880 --> 00:15:54.380 .رنگ‌های زیادی داره که به شکست نور بستگی دارن 00:15:54.840 --> 00:15:56.550 .شفاف نبودن یکی از ویژگی‌های توصیفیشه 00:15:56.830 --> 00:15:58.260 ...شفاف نبودن 00:15:58.670 --> 00:16:01.890 تا کی می‌خوای اینجا وقت تلف کنی، رئیس هنرکارها؟ 00:16:01.890 --> 00:16:03.280 !اورلند 00:16:03.280 --> 00:16:04.350 !متأسفم! متأسفم 00:16:07.110 --> 00:16:10.240 .با این اوضاع، الیوت تا یه مدتی واسه کمک نیست 00:16:10.240 --> 00:16:13.950 وقتی داره دعوای بین پدر و فرزند رو .میانجی‌گری می‌کنه، وقت کار کردن نیست 00:16:13.950 --> 00:16:14.860 دیدی؟ 00:16:16.690 --> 00:16:20.080 .به هر حال، نمی‌تونیم بذاریم این سرعتمونو کم کنه 00:16:20.650 --> 00:16:23.830 .راست می‌گی. بیا امروز تا شب سخت کار کنیم 00:16:32.800 --> 00:16:35.990 !ا-اوناهاش! یه روح 00:16:43.390 --> 00:16:44.680 خانم بریجیت؟ 00:16:47.220 --> 00:16:49.520 تا کی می‌خوای بچه بمونی؟ 00:16:50.000 --> 00:16:54.490 اون پری رو فقط آوردی که توجه دیگران رو جلب کنی، نه؟ 00:16:54.490 --> 00:16:57.370 !همین الان برو پسش بده به تاجر پری 00:16:58.850 --> 00:17:01.080 .شاید حق با اون باشه 00:17:01.990 --> 00:17:03.610 ...فکر کنم، شاید 00:17:04.520 --> 00:17:06.060 .برام مهم نباشه که کی باشه 00:17:07.360 --> 00:17:08.650 خانم بریجیت؟ 00:17:09.040 --> 00:17:11.590 ام، دارین چیکار می‌کنین؟ 00:17:12.120 --> 00:17:14.760 به ماه نگاه می‌کنم. ایرادی داره؟ 00:17:15.160 --> 00:17:18.220 ...نه، منظورم این نبود. فقط 00:17:19.670 --> 00:17:20.930 این چیه؟ 00:17:21.280 --> 00:17:23.980 .فکر کردم که با این لباس، سرما می‌خورین 00:17:23.980 --> 00:17:26.300 .لازمش ندارم. سردم نیست 00:17:26.300 --> 00:17:27.370 !شب بخیر 00:17:27.370 --> 00:17:28.150 !صبر کن 00:17:31.010 --> 00:17:33.130 .گفتم لازمش ندارم 00:17:38.760 --> 00:17:41.860 باز داری در مسائل مربوط به بریجیت دخالت می‌کنی؟ 00:17:43.070 --> 00:17:44.840 .گمونم بشه بهش گفت دخالت کردن 00:17:44.840 --> 00:17:48.500 آدم عجیبی هستیا. این چیزی نیست .که خودتو بخاطرش ناراحت کنی 00:17:48.800 --> 00:17:51.210 تو چی، اورلند؟ تو رو ناراحت نمی‌کنه؟ 00:17:51.670 --> 00:17:53.920 .نیازی نیست که من ناراحت چیزی بشم 00:17:54.220 --> 00:17:55.600 .منظورم این نیست 00:17:55.600 --> 00:17:59.890 ،اگه بریجیت سرد و خشک به‌نظر میاد ناراحتت می‌کنه یا نمی‌کنه؟ 00:18:00.300 --> 00:18:04.780 ،وقتی خانم بریجیت با یه پری که خریده اومد اینجا پیش خودت فکر نکردی که چرا باید این کارو بکنه؟ 00:18:04.780 --> 00:18:06.600 ناراحتت می‌کنه، یا نمی‌کنه؟ 00:18:06.890 --> 00:18:10.560 الان شیرینی‌های شکری جشنواره .آغاز مقدس در اولویت قرار دارن 00:18:10.560 --> 00:18:12.570 .نمی‌خوام به چیزی دیگه فکر کنم 00:18:13.320 --> 00:18:17.290 تو هم باید دست از فکر کردن به چیزهای .دیگه بکشی و فقط سرت به کار خودت باشه 00:18:31.010 --> 00:18:34.060 شال فن شال بود اسمت؟ 00:18:34.770 --> 00:18:36.190 .تو 00:18:36.190 --> 00:18:37.820 فکر کردی که اومده؟ 00:18:37.820 --> 00:18:41.510 یه چیزی که ذات و گونه‌اش نامعلومه .داره در این قلعه پرسه می‌زنه 00:18:42.160 --> 00:18:44.570 و داری می‌گی که منم یه گونه نامعلومم؟ 00:18:49.380 --> 00:18:53.750 ،داخل قلعه یه نگاهی به اطراف انداختم .ولی هیچی بهتر از این برج نیست 00:18:54.480 --> 00:18:55.690 .حس خوبی می‌ده 00:18:57.840 --> 00:19:01.330 به تو اسم آدمیزادی ندادن؟ 00:19:01.330 --> 00:19:02.630 .غیرعادیه 00:19:03.120 --> 00:19:04.490 اربابت کیه؟ 00:19:04.910 --> 00:19:06.730 .کسی منو کنترل نمی‌کنه 00:19:07.520 --> 00:19:09.660 .بالم دست خودمه 00:19:10.660 --> 00:19:13.240 و بازم با آدم‌ها می‌گردی؟ 00:19:13.970 --> 00:19:15.260 —چرا آخه 00:19:15.260 --> 00:19:16.670 .سوال کردن درمورد من بسه 00:19:16.670 --> 00:19:19.380 .تو خودتم انگار وضعیت غیرعادی‌ای داری 00:19:21.120 --> 00:19:22.750 .تو یه سنگ باارزشی 00:19:22.750 --> 00:19:25.800 .باید توانایی اینو داشته باشی که اشیاء تیز درست کنی 00:19:25.800 --> 00:19:30.260 قدرت جنگیدن که داری، پس چرا به‌عنوان یه پری همراه خریده شدی؟ 00:19:31.040 --> 00:19:34.170 .متأسفانه، من نمی‌تونم بجنگم 00:19:35.110 --> 00:19:35.860 مایلی ببینی؟ 00:19:38.400 --> 00:19:40.570 .می‌بینی؟ فقط همینقدر از دستم برمیاد 00:19:40.970 --> 00:19:42.530 با این نمی‌تونم بجنگم، می‌تونم؟ 00:19:44.310 --> 00:19:48.100 ،تو رو راست و خشکی .و نگاه خیره‌ات خیلی متمرکزه 00:19:48.490 --> 00:19:51.560 .و اونم وقتی که چشمان تیره زیبایی داری 00:19:52.250 --> 00:19:56.330 ،به‌عنوان دو پری که یار همن ،امیدوار بودم که بتونیم با هم کنار بیاییم 00:19:56.330 --> 00:19:57.960 .ولی انگار مخالفی 00:19:58.350 --> 00:20:01.100 ،به‌عنوان پری، میتریل لید پود 00:20:01.100 --> 00:20:02.870 .دانا و هال هم هستن 00:20:02.870 --> 00:20:05.680 .اگه دوست می‌خوای، برو از اونا بپرس 00:20:06.310 --> 00:20:08.510 .اونا یکم فرق دارن 00:20:08.510 --> 00:20:11.220 حتی اگه این حقیقت که هردومون ،سنگ‌های باارزشی هستیم رو بذاریم کنار 00:20:11.220 --> 00:20:13.770 .اونا به اندازه تو، شبیه من نیستن 00:20:13.770 --> 00:20:15.420 ،از نظر من 00:20:15.420 --> 00:20:17.230 .هیچ شباهتی به تو ندارم 00:20:18.850 --> 00:20:20.440 .تو نمی‌دونی، فقط همین 00:20:21.300 --> 00:20:22.900 چی رو نمی‌دونم؟ 00:20:23.260 --> 00:20:25.200 می‌خوای بهت بگم؟ 00:20:25.200 --> 00:20:28.440 .چیکار کنم؟ بذار ببینم 00:20:29.440 --> 00:20:31.750 .ولی... فکر کنم هنوز وقتش نیست 00:20:35.280 --> 00:20:39.370 اگه احتیاطت رو می‌ذاشتی کنار ...و قلبتو به روی من باز می‌کردی، اون‌وقت 00:20:40.000 --> 00:20:42.420 .اما انگار الان، اون موقع نیست هنوز 00:20:42.420 --> 00:20:44.640 .تو محتاطی 00:20:44.640 --> 00:20:47.180 .این خیلی خوبه، شال فن شال 00:20:47.700 --> 00:20:50.170 .اگه نبودی، این همه مدت جون سالم به‌در نمی‌بردی 00:20:57.220 --> 00:20:58.580 اُپال بود؟ 00:20:59.190 --> 00:21:04.950 line:20% قلعهٔ بی‌نشان 00:21:04.970 --> 00:21:14.970 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:14.994 --> 00:21:34.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:36.080 --> 00:22:40.000 line:20% ارواح ترسناک نیستند