WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:03.400 ،باید پری‌هایی که یارت هستن رو کنار خودت نگه داری 00:00:03.400 --> 00:00:06.940 مثلاً من رو، چون هر دومون یه سنگ .با ارزشیم، از همه بیشتر بهت شباهت دارم 00:00:07.400 --> 00:00:10.400 .از نظر من، هیچ شباهتی به تو ندارم 00:00:11.460 --> 00:00:13.110 .تو محتاطی 00:00:13.870 --> 00:00:16.320 .اگه نبودی، این همه مدت جون سالم به‌در نمی‌بردی 00:00:22.870 --> 00:00:24.170 اُپال بود؟ 00:00:24.190 --> 00:00:44.190 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.510 --> 00:02:00.090 !دوستان، خوشحالم که جمع شدین 00:02:00.090 --> 00:02:01.930 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:02:01.930 --> 00:02:03.810 پس کمک کردن به هنرکارها چی شد؟ 00:02:04.090 --> 00:02:07.010 ،قضیه همینه، در حال حاضر هنرکارها 00:02:07.010 --> 00:02:09.770 !نمی‌تونن روی کارشون تمرکز کنن 00:02:09.770 --> 00:02:14.480 می‌پرسین چرا؟ چون یه روح خبیث !در قلعهٔ هالی لیف ساکن شده 00:02:16.550 --> 00:02:20.530 از این رو، واسه اینکه آرامش رو ،در درون این قلعه حفظ کنیم 00:02:20.530 --> 00:02:23.260 من عالی مقام فرمانده می‌شم !و یه تیپ نظامی خودسر تشکیل می‌دم 00:02:23.260 --> 00:02:25.620 !ما قراره شبح شکار کنیم 00:02:26.830 --> 00:02:27.980 .جالبه 00:02:30.050 --> 00:02:32.380 ،لطفاً هر جور که شده .بذارین منم در این کار مشارکت کنم 00:02:32.740 --> 00:02:34.880 تو گلادیس بود اسمت، نه؟ 00:02:35.300 --> 00:02:38.300 ،امیدوارم بهم افتخار این کارو بدی .کاپیتان میتریل لید پود 00:02:38.300 --> 00:02:40.630 !البته! اجازه مشارکت رو بهت می‌دم 00:02:42.550 --> 00:02:44.570 کجا می‌ری، شال فن شال؟ 00:02:44.570 --> 00:02:46.640 .الان می‌خواییم بریم گشت بزنیما 00:02:46.640 --> 00:02:47.970 .من برمی‌گردم اتاقم 00:02:47.970 --> 00:02:49.970 !و-و-وایسا 00:02:49.970 --> 00:02:52.970 اگه تو بری، پس کی قراره با روح بجنگه؟ 00:02:52.970 --> 00:02:54.650 .موفق باشی، کاپیتان 00:02:55.940 --> 00:02:57.030 ...آخ 00:02:57.360 --> 00:02:59.660 !اوی 00:03:09.400 --> 00:03:10.910 .آ-روم 00:03:14.610 --> 00:03:15.350 .خوبه 00:03:16.040 --> 00:03:19.020 !برای امروز کافیه. بچه‌ها خسته نباشید 00:03:24.090 --> 00:03:27.700 .یادم اومد. امشب میتریل نمیاد اینجا 00:03:27.700 --> 00:03:29.690 .گفت می‌ره روح شکار کنه 00:03:36.650 --> 00:03:38.230 !چقدر خستمه 00:03:42.500 --> 00:03:42.990 !کنارت 00:03:44.020 --> 00:03:44.820 شال؟ 00:03:50.810 --> 00:03:51.830 !چراغو روشن کن 00:03:53.140 --> 00:03:54.640 چـ-چه خبره؟ 00:03:53.140 --> 00:03:55.740 !نکن! ولم کن 00:03:54.640 --> 00:03:55.740 !زود باش 00:04:01.070 --> 00:04:02.650 ا-اون کیه؟ 00:04:02.650 --> 00:04:03.520 .روح 00:04:03.520 --> 00:04:04.490 !روح؟ 00:04:04.490 --> 00:04:06.470 !من روح نیستم 00:04:11.890 --> 00:04:16.940 ...شال، بد شد! روح !روح مُرد شاید 00:04:16.940 --> 00:04:18.580 .فقط بی‌هوش شده، همین 00:04:20.750 --> 00:04:22.370 ...می‌گم، تو 00:04:24.230 --> 00:04:25.240 !گول خوردین 00:04:25.240 --> 00:04:29.510 احمق‌ها! احمق‌ها! وقتی ولم می‌کنین !حقتون هم همینه که اینطوری بشه 00:04:32.290 --> 00:04:33.210 حالت خوبه؟ 00:04:33.970 --> 00:04:37.170 .متأسفم، ارباب 00:04:37.790 --> 00:04:39.450 ‫«ارباب»؟ 00:04:40.850 --> 00:04:44.090 پس، این بچه هؤیت واقعی اون روح بود؟ 00:04:44.440 --> 00:04:47.100 این یارو حقیقت پشت اون شایعات بود؟ 00:04:47.100 --> 00:04:49.110 .توی راهروها ردپا بود 00:04:49.110 --> 00:04:52.690 احتمالاً پری‌ایه که توانایی .اینو داره که از اشیاء عبور کنه 00:04:52.690 --> 00:04:55.190 .پس اینطوری اون کار با قفل‌های همه کرد 00:04:55.530 --> 00:04:59.870 ،چون دیشب سربه‌سر هنرکارها در طبقه اول گذاشت 00:04:59.870 --> 00:05:03.810 فکر کردم که امشب میاد به .طبقه دوم، پس کمین کردم 00:05:03.810 --> 00:05:07.620 .و این بچه بود که پیداش شد 00:05:10.860 --> 00:05:14.680 نترس! چیزه، اسمت چیه؟ 00:05:14.680 --> 00:05:16.710 !اسمی ندارم که به یه دزد بگم 00:05:17.000 --> 00:05:19.540 منظورت از «دزد،» من ام؟ 00:05:19.540 --> 00:05:23.320 !درسته! فقط تماشا کن !همه‌تونو شکست می‌دم 00:05:23.320 --> 00:05:25.840 !هوی! خیلی بی‌ادبی که به آن می‌گی دزد 00:05:26.200 --> 00:05:30.680 .ما با اجازهٔ افراد مذهبی کشور اومدیم اینجا 00:05:30.680 --> 00:05:33.810 تو چی؟ یواشکی اومدی اینجا چیکار کنی؟ 00:05:33.810 --> 00:05:37.130 افراد مذهبی کشور؟ اجازه؟ !خودسر واسه همه‌چی تصمیم نگیرین 00:05:37.130 --> 00:05:38.650 ،سرپرست و بزرگ خاندان چیمبر 00:05:38.650 --> 00:05:41.480 ،بردار کوچیک‌تر لُرد استوارت !لرُد هربرت، مالک این قلعه‌ست 00:05:42.300 --> 00:05:43.570 هربرت؟ 00:05:43.570 --> 00:05:47.570 !و منم پادو و خدمتکار ارباب هربرت، نوآ هستم 00:05:47.570 --> 00:05:51.660 !اربابم خودش بهم گفته که از این قلعه محافظت کنم 00:05:52.250 --> 00:05:54.620 پس اسمت نوآست؟ 00:05:54.620 --> 00:05:55.530 !درسته 00:05:54.620 --> 00:06:00.530 .مترجم: نوآ تلفظ انگلیسی همون «نوح» خودمونه 00:05:55.530 --> 00:05:57.440 از خاندان چیمبری؟ 00:05:57.440 --> 00:06:00.530 !اونا که پونزده سال پیش ریشه‌کن شدن 00:06:00.530 --> 00:06:04.450 و این یارو هربرتی که می‌گی هم .احتمالاً خیلی وقت پیش مرده 00:06:03.750 --> 00:06:05.510 !نخیر، نمرده 00:06:07.460 --> 00:06:11.930 !ارباب هربرت برمی‌گرده !هر چند سال هم که طول بکشه، برمی‌گرده 00:06:11.930 --> 00:06:15.590 برای همینه که من وظیفه دارم !از این قلعه محافظت کنم 00:06:17.230 --> 00:06:19.670 ،یه مدت بعد اینکه اربابت رفت 00:06:20.140 --> 00:06:23.610 سربازان خانواده سلطنتی میلزلند اومدن اینجا، درسته؟ 00:06:23.940 --> 00:06:26.840 !تو فقط یه پری‌ای که یه دزد کنترلش می‌کنه 00:06:26.840 --> 00:06:28.420 !عین از همه‌چی باخبرها حرف نزن 00:06:34.350 --> 00:06:35.620 ...اون 00:06:35.930 --> 00:06:39.150 .ما خودمون انتخاب کردیم که باهاش باشیم 00:06:40.530 --> 00:06:41.740 .یه بار دیگه می‌پرسم 00:06:42.340 --> 00:06:45.580 سربازان خانواده سلطنتی میلزلند اومدن اینجا، درسته؟ 00:06:47.180 --> 00:06:48.090 .اومدن 00:06:48.670 --> 00:06:52.970 کلی شوالیه که زره‌های کثیفی داشتن .دسته‌دسته اینجا جمع شدن 00:06:53.500 --> 00:06:57.310 .نشان خاندان چیمبر رو خرد و خراب کردن .نقاشی‌های پرتره رو تیکه تیکه کردن 00:06:57.950 --> 00:07:01.400 وسایل خونه که روشون نشان حک شده بود .رو بردن و توی باغ آتیششون زدن 00:07:01.970 --> 00:07:03.290 ،اون‌موقع 00:07:03.290 --> 00:07:07.610 فکر کردی جنگ بین خاندان چیمبر و خانواده سلطنتی میلزلند چطور به‌پایان رسیده بود؟ 00:07:08.990 --> 00:07:12.580 .فکر کردم خاندان چیمبر... شکست خورده 00:07:13.300 --> 00:07:14.070 .نوآ 00:07:14.360 --> 00:07:16.100 حالا فهمیدی؟ 00:07:16.100 --> 00:07:19.810 بعد اون ماجرا، خانواده سلطنتی میلزلند ،این قلعه رو تصاحب کرد 00:07:19.810 --> 00:07:22.540 .و به کلیسای سینت بل لویستون اهداءش کرد 00:07:23.140 --> 00:07:27.770 .ما این قلعه رو از اون کلیسا قرض گرفتیم .بخاطر همینه که اینجاییم 00:07:27.770 --> 00:07:28.760 .دزد نیستیم 00:07:29.100 --> 00:07:32.700 .حتی با این وجودم، بازم اینجا قلعهٔ لُرد هربرت‌ـه 00:07:32.700 --> 00:07:37.900 ،تا وقتی که ارباب هربرت برگردن .من باید از اینجا محافظت کنم 00:07:37.900 --> 00:07:40.410 !گفتم که، اون برنمی‌گرده 00:07:40.680 --> 00:07:42.740 —شک نکن که اون مر 00:07:41.710 --> 00:07:43.430 !نگو که مرده 00:07:44.350 --> 00:07:49.100 نمی‌تونم بدون مدرک به حرف کسی که !هی می‌گه: «مرده، مرده» اعتماد کنم 00:07:49.100 --> 00:07:50.650 —حق با من بود! شماها فقط 00:07:54.030 --> 00:07:54.990 !نوآ 00:07:55.730 --> 00:07:58.700 ...من همه‌تون رو 00:07:59.170 --> 00:08:01.790 تو درست و حسابی غذا نخوردی، نه؟ 00:08:12.500 --> 00:08:15.390 .نوآ، خواهش می‌کنم. یه‌چیزی بخور 00:08:16.370 --> 00:08:21.730 اگه بخوام اینجا بمونم، نباید چیزی به‌جز .اونی که ارباب هربرت بهم داده رو بخورم 00:08:22.780 --> 00:08:24.790 .این دستور اربابمه 00:08:26.270 --> 00:08:29.370 ‫«چیزی به‌جز اونی که من بهت می‌دم نخور؟» 00:08:30.730 --> 00:08:32.900 ...دادن همچین دستوری 00:08:34.020 --> 00:08:35.650 .آن، صبح بخیر 00:08:36.710 --> 00:08:38.830 .اوه، صبح بخیر 00:08:40.730 --> 00:08:43.310 پری‌ای که دیشب گرفتین در چه حاله؟ 00:08:43.310 --> 00:08:44.460 منظورت چیه؟ 00:08:44.910 --> 00:08:46.490 .خب پس انگار روبه‌راه نیست 00:08:51.460 --> 00:08:52.350 —عه 00:08:54.710 --> 00:08:56.370 .چه بوی خوبی می‌دی 00:08:56.370 --> 00:08:58.440 .بوی شکر نقره‌ای می‌دی 00:08:58.440 --> 00:09:01.680 .فکر کنم همه هنرکارهای اینجا همین بو رو می‌دن 00:09:02.300 --> 00:09:03.500 .درسته 00:09:07.020 --> 00:09:11.030 .ولی... مال تو خیلی محشره 00:09:13.990 --> 00:09:15.110 ...ام 00:09:15.490 --> 00:09:17.730 !من دیگه می‌رم سر کار 00:09:21.610 --> 00:09:23.410 .خیلی نازه 00:09:23.780 --> 00:09:25.500 .بوی خوبی می‌ده 00:09:25.990 --> 00:09:27.180 نه، شال؟ 00:09:27.620 --> 00:09:29.870 اون مترسک نازه؟ 00:09:30.580 --> 00:09:32.090 .سلیقه عجیبی داری 00:09:32.670 --> 00:09:35.150 به‌نظرت اون ناز نیست؟ 00:09:36.140 --> 00:09:37.290 .اصلاً 00:09:38.500 --> 00:09:42.720 واقعاً؟ مگه تو بخاطر اون اینجا نیستی؟ 00:09:43.230 --> 00:09:45.000 مگه تو بخاطر اینکه 00:09:45.000 --> 00:09:48.130 اون اینقدر ناز و دوست‌داشتنیه که نمی‌تونی ولش کنی، پیشش نموندی؟ 00:09:48.130 --> 00:09:50.050 .چه طرز فکر ساده‌ای داری 00:09:50.750 --> 00:09:53.020 اصلاً افکار واقعیت رو نشون نمی‌دی، نه؟ 00:09:53.870 --> 00:09:56.060 .من و تو یک نوع ایم 00:09:56.610 --> 00:10:00.350 پس گمونم تو همین طرز فکر رو داری؟ 00:10:00.810 --> 00:10:02.740 .علاقه‌ای به طرز فکر تو ندارم 00:10:03.630 --> 00:10:06.420 ،چه علاقه داشته باشی یا نه 00:10:06.420 --> 00:10:09.170 .واقعیت اینه که من و تو خیلی بهم نزدیکم 00:10:09.170 --> 00:10:10.920 .مقدر شده که دوست هم باشیم 00:10:11.750 --> 00:10:14.630 این یه‌جور شوخیه؟ .حوصله شنیدنش رو ندارم 00:10:15.870 --> 00:10:17.780 .یه کلیسای کوچیک تاریک و سیاه 00:10:19.590 --> 00:10:24.970 یه کلیسای کوچیک که یه سوراخ در یکی از دیوارهاش .حفر شده و یک محراب هم در انتهاشه 00:10:25.900 --> 00:10:28.300 ،تزئیناتی هم برای ورودیش بودن 00:10:28.300 --> 00:10:30.600 ولی تنها چیزی که روی سقف و دیوارهاش باقی مونده 00:10:30.600 --> 00:10:32.440 .خراشیدگی‌ها و آثار حفاریه 00:10:33.090 --> 00:10:34.400 تو اینو از کجا می‌دونی؟ 00:10:35.050 --> 00:10:37.250 .دقیقاً همونطوره که فکر می‌کردم 00:10:38.110 --> 00:10:41.420 ،اگه یه کوچولو از احساسات واقعیت رو بهم نشون بدی 00:10:41.890 --> 00:10:43.570 .بهت همه‌چی رو می‌گم 00:10:45.210 --> 00:10:47.980 چرا درمورد اون مکان می‌دونه؟ 00:10:51.130 --> 00:10:52.470 اون کیه؟ 00:10:53.750 --> 00:10:57.960 نوآ بود اسمش؟ .غذا نخوردنش باعث نگرانیه 00:10:57.960 --> 00:10:58.940 .بله 00:10:59.460 --> 00:11:00.810 ،می‌گه برای اینجا موندن 00:11:00.810 --> 00:11:04.940 .نمی‌تونه چیزی که اربابش بهش نداده باشه رو بخوره 00:11:04.940 --> 00:11:07.830 .باید اون دستورو نادیده بگیره و فرار کنه 00:11:08.330 --> 00:11:12.020 حتماً اربابش وقتی هنوز بالش رو .در دست داشته، از قلعه رفته 00:11:13.370 --> 00:11:14.650 .طفلکی 00:11:14.650 --> 00:11:18.650 .تعجبی نداره که منتظره اربابیه که هیچ‌وقت برنمی‌گرده 00:11:18.650 --> 00:11:21.690 واسه همینه که توی این قلعه مونده؟ 00:11:21.690 --> 00:11:26.370 .پری‌ها شیرینی شکری دوست دارن .شاید یکی از اونا رو بخوره 00:11:26.660 --> 00:11:29.580 !درسته. درست می‌گین 00:11:37.780 --> 00:11:39.930 .نمی‌دونم هنوزم بیداره آیا... نوآ 00:11:45.610 --> 00:11:46.890 نوآ؟ 00:11:47.570 --> 00:11:49.410 .تویی، دزد 00:11:49.410 --> 00:11:50.600 ...داری چیکار 00:11:51.730 --> 00:11:53.560 این شخص لُرد هربرت‌ـه؟ 00:11:54.450 --> 00:11:55.810 .که اینطور 00:11:55.810 --> 00:11:59.350 دلیل اینکه این نقاشی اصلاً کثیف نبود ...اینه که تمام این مدت نوآ داشته 00:12:01.310 --> 00:12:02.720 می‌گم، نوآ؟ 00:12:02.720 --> 00:12:06.450 وقتی لُرد هربرت رفت، بالت رو هم با خودش برد؟ 00:12:06.450 --> 00:12:08.790 !ارباب هربرت همچین آدم بی‌رحمی یست 00:12:08.790 --> 00:12:11.140 !اون بالم رو بهم پس داد 00:12:11.140 --> 00:12:13.530 عه؟ پسش داد؟ 00:12:13.530 --> 00:12:14.250 .درسته 00:12:14.600 --> 00:12:17.010 پس چرا پونزده سال اینجا موندی؟ 00:12:17.010 --> 00:12:19.020 ،اگه بالت رو داری .می‌تونی از قلعه بری 00:12:19.020 --> 00:12:22.170 چرا؟ چند بار بهت بگم؟ 00:12:22.170 --> 00:12:24.920 .بخاطر اینه که من پادوی ارباب هربرت هستم 00:12:24.920 --> 00:12:27.100 از این قلعه محافظت می‌کنم .و منتظر برگشتنش می‌مونم 00:12:27.100 --> 00:12:30.020 واقعاً این دستورو بهت داده؟ 00:12:30.020 --> 00:12:34.310 ‫گفته: «از این قلعه محافظت کن. جایی نرو. ‫چیزی که من بهت ندادم رو نخور»؟ 00:12:34.820 --> 00:12:35.990 ...اینو 00:12:36.510 --> 00:12:38.610 .ارباب هربرت بهم گفت 00:12:38.610 --> 00:12:40.890 ،ایشون بهم گفتن منو به میدون نبرد نمی‌برن 00:12:41.300 --> 00:12:43.930 .و خواستن که خوب مراقب قلعه باشم 00:12:43.930 --> 00:12:46.030 .گفتن این وظیفه و نقش منه 00:12:46.610 --> 00:12:49.090 ولی ارباب هربرت گفت که 00:12:49.090 --> 00:12:51.860 .اگه شیرینی شکری بخورم، من رو ترک می‌کنه 00:12:52.780 --> 00:12:56.910 ،گفت اگه چیزی دیگه بخورم .دیگه اجازه ندارم که اینجا بمونم 00:12:57.750 --> 00:12:58.920 ...این یعنی 00:12:59.650 --> 00:13:00.880 ...این شخص 00:13:01.330 --> 00:13:03.590 می‌خواسته که نوآ فرار کنه، نه؟ 00:13:04.290 --> 00:13:07.260 می‌گم، نوآ. شیرینی شکری رو خوردی؟ 00:13:07.260 --> 00:13:08.380 !همه‌شونو نخوردم 00:13:08.380 --> 00:13:10.060 .یه تیکه‌شو نگه داشتم 00:13:10.060 --> 00:13:12.810 !پس هنوز نباید از قلعه برم 00:13:12.810 --> 00:13:14.770 .می‌خوام اینجا منتظر بمونم 00:13:15.690 --> 00:13:16.700 .نوآ 00:13:20.230 --> 00:13:21.440 ...اون 00:13:21.820 --> 00:13:24.280 این یکی از کریستال‌های برفیه .که داریم با هم درست می‌کنیم 00:13:24.280 --> 00:13:26.150 .ازشون خواستم که بذارن یکیشو بهم بدن 00:13:26.590 --> 00:13:28.410 .می‌خواستم که تو بخوریش، نوآ 00:13:29.050 --> 00:13:32.650 و مطمئنم ارباب هربرت هم اگه وقتی که منتظرشون هستی 00:13:32.650 --> 00:13:35.070 ...سالم بمونی، خوشحال می‌شن. پس 00:13:35.790 --> 00:13:36.940 .نمی‌تونم 00:13:36.940 --> 00:13:39.630 ،اگه از دستورشون سرپیچی کنم .باید از قلعه برم 00:13:40.620 --> 00:13:43.070 ...من پادوی ارباب هربرت هستم، واسه همین 00:13:43.480 --> 00:13:44.930 .واسه همین نمی‌تونم بخورمش 00:13:44.930 --> 00:13:45.890 .نوآ 00:13:48.970 --> 00:13:50.050 چرا؟ 00:13:50.610 --> 00:13:54.770 چرا اون درموردی مکانی که فقط من و لیز درموردش می‌دونیم، می‌دونه؟ 00:13:58.150 --> 00:13:59.060 ...نکنه 00:14:04.020 --> 00:14:05.290 چیکار می‌کنی؟ 00:14:05.910 --> 00:14:06.860 .شال 00:14:12.470 --> 00:14:14.060 .ممنون، شال 00:14:14.060 --> 00:14:15.900 .نوآ دیگه نمی‌تونست بایسته 00:14:15.900 --> 00:14:18.500 اون سبکه، پس فکر کردم می‌تونم ...کولش کنم ببرمش اتاقش، ولی 00:14:19.100 --> 00:14:20.050 برای نوآست؟ 00:14:20.050 --> 00:14:20.790 .اوهوم 00:14:21.190 --> 00:14:23.360 .ولی نمی‌خورش 00:14:23.360 --> 00:14:26.420 .گفت بالشو بهش پس دادن 00:14:26.420 --> 00:14:27.010 بالش؟ 00:14:27.010 --> 00:14:27.890 .اوهوم 00:14:28.430 --> 00:14:32.470 فکر کنم ارباب هربرت احتمالاً می‌خواسته ،که اون از این قلعه بره 00:14:32.470 --> 00:14:36.180 واسه همین گفته که چیزی غیر از .اونی که خودش بهش بده رو نخوره 00:14:36.180 --> 00:14:37.680 ...این قولیه که بهم دادن، ولی 00:14:38.050 --> 00:14:39.890 .این پسر می‌گه که منتظر می‌مونه 00:14:41.270 --> 00:14:43.070 مگه تو استاد شکر نقره‌ای نیستی؟ 00:14:46.550 --> 00:14:50.820 ،یه چیزی درست کن که قانعش کنه .یه چیزی که دلش بخواد بخوردش 00:14:50.820 --> 00:14:52.490 ...استاد شکر نقره‌ای 00:14:53.190 --> 00:14:54.330 اشتباه می‌کنم؟ 00:14:54.730 --> 00:14:57.210 .نه، نمی‌کنی 00:15:03.820 --> 00:15:04.710 شال؟ 00:15:05.670 --> 00:15:07.820 گلادیس چیزی بهت نگفته؟ 00:15:07.820 --> 00:15:10.680 عه؟ چرا یهویی اینو می‌پرسی؟ 00:15:10.680 --> 00:15:11.590 .جواب بده 00:15:11.900 --> 00:15:15.310 .ام... گفت بوی استاد شکر نقره‌ای رو می‌دم 00:15:20.070 --> 00:15:20.770 شال؟ 00:15:35.740 --> 00:15:37.210 !شـ-شال؟ 00:15:37.210 --> 00:15:39.230 .خیلی بی‌دفاعی 00:15:39.230 --> 00:15:41.460 گلادیس خطرناکه؟ 00:15:41.460 --> 00:15:44.340 .نمی‌دونم. پس مراقب باش 00:15:44.340 --> 00:15:45.130 .اوهوم 00:15:47.700 --> 00:15:48.590 .دختر خوب 00:15:53.130 --> 00:15:56.850 .دیشب خوب نخوابیدی .امشب توی اتاق من بخواب 00:15:59.990 --> 00:16:02.630 .من مواظب نوآ هستم. برو 00:16:03.290 --> 00:16:04.290 .باشه 00:16:19.380 --> 00:16:22.080 .مطمئنم که داره فقط عین یه بچه باهام رفتار می‌کنه 00:16:22.940 --> 00:16:23.910 ...ولی 00:16:25.530 --> 00:16:26.660 .خوشحالم 00:16:30.250 --> 00:16:32.260 .خانم جوان استاد شکر نقره‌ای 00:16:36.610 --> 00:16:38.370 ...چی؟ من 00:16:41.900 --> 00:16:43.770 .نوبت شماست، ارباب هربرت 00:16:52.670 --> 00:16:54.360 .سخته 00:16:54.990 --> 00:16:57.070 .زودی حرکت بعدیتون رو انجام بدین، لطفاً 00:16:57.510 --> 00:17:00.290 این شخص ارباب نوآست؟ 00:17:09.420 --> 00:17:11.660 .تو هم یکی بخور، نوآ 00:17:16.390 --> 00:17:18.600 .این نشان خیلی قشنگه 00:17:19.380 --> 00:17:22.310 .بخاطر اینه که غرور خانوادگیمون رو نشون می‌ده 00:17:22.730 --> 00:17:25.080 .شمشیرها، سپر، و شیر، «قدرت» هستن 00:17:25.080 --> 00:17:26.740 .پرچم آبی، «مهربانی» هست 00:17:27.270 --> 00:17:31.980 ‫داره می‌گه: «ازم پیروی کن، زیرا من با قدرتم ‫به مردم مهربانی می‌بخشم.» 00:17:32.930 --> 00:17:36.140 هرچند که من هیچی درمورد .شمشیر به‌دست گرفتن نمی‌دونم 00:17:36.950 --> 00:17:41.810 ،اما، قلب شما خیلی قویه، ارباب هربرت .و به‌شدت مهربون هستین 00:17:43.490 --> 00:17:48.670 ارباب هربرت، چرا با اینکه من خیلی به‌دردنخورم، نگهم داشتین؟ 00:17:49.050 --> 00:17:51.640 .به‌دردنخور؟ اصلاً اینطور نیست 00:17:51.640 --> 00:17:52.880 .دروغ می‌گید 00:17:52.880 --> 00:17:55.940 .من دست‌وپاچلفتی ام. و همیشه ظرف‌ها رو می‌شکنم 00:17:55.940 --> 00:17:58.040 .هیچ‌وقت هیچ کمکی نمی‌کنم 00:17:58.040 --> 00:18:00.510 ...تو خیلی کمک‌دستی. هر چی نباشه 00:18:01.140 --> 00:18:05.260 تو تنها کسی هستی که می‌تونی .درشرایط برابر باهام بازی کنی، نوآ 00:18:05.260 --> 00:18:08.480 !تو هم به اندازه من بازیت بده، پس خیلی خوش می‌گذره 00:18:08.890 --> 00:18:13.190 .ارباب هربرت، این تعریف نیستا 00:18:13.610 --> 00:18:15.110 .چرا هست 00:18:22.260 --> 00:18:24.370 چرا من رو جا می‌ذارید؟ 00:18:24.900 --> 00:18:26.080 !ارباب هربرت 00:18:26.080 --> 00:18:27.640 !لطفاً جواب بدین 00:18:27.640 --> 00:18:28.920 .بهت گفتم که 00:18:28.920 --> 00:18:33.090 وقتی نیستم، یه نفرو لازم دارم .که از اینجا محافظت کنه 00:18:33.090 --> 00:18:34.310 !حقیقت نداره 00:18:36.930 --> 00:18:38.380 ...هر کسی باشه می‌تونه 00:18:41.060 --> 00:18:42.700 .بیا. اینا رو بخور 00:18:45.660 --> 00:18:47.310 .می‌خوام که اینا رو بخوری 00:19:02.260 --> 00:19:04.590 ،اگه اینا رو پیدا کنن .شک ندارم که خرد و خاکشیرشون می‌کنن 00:19:05.100 --> 00:19:07.210 .به‌جاش، ترجیح می‌دم که تو بخوریشون 00:19:09.890 --> 00:19:12.100 .نوآ، لطفاً برام از قلعه محافظت کن 00:19:12.710 --> 00:19:15.810 این یه نقش و وظیفه مهمه .که فقط تو می‌تونی انجامش بدی 00:19:16.970 --> 00:19:18.100 ...ولی خوب گوش کن 00:19:18.620 --> 00:19:22.300 در این قلعه نمی‌تونی چیزی به‌جز .شیرینی‌های شکری‌ای که الان بهت دادم بخوری 00:19:22.790 --> 00:19:23.760 عه؟ 00:19:25.230 --> 00:19:30.970 وقتی گشنه‌ات شد و دلت خواست که چیزی بخوری، از اینجا برو. باشه؟ 00:19:30.970 --> 00:19:32.130 ولی چرا؟ 00:19:34.690 --> 00:19:36.100 !ارباب هربرت 00:19:38.390 --> 00:19:39.550 چرا؟ 00:19:48.060 --> 00:19:49.870 .اینا رو نمی‌خورم 00:19:52.470 --> 00:19:53.580 .به هیچ وجه 00:19:57.610 --> 00:19:58.510 .نوآ 00:20:02.250 --> 00:20:05.380 خانم جوان استاد شکر نقره‌ایی ...که پری‌ها رو خیلی دوست داری 00:20:05.890 --> 00:20:08.290 .ازت می‌خوام که نجاتش بدی، اون بچه رو 00:20:14.260 --> 00:20:15.770 .ارباب هربرت 00:20:25.570 --> 00:20:28.170 ...این وقت سال داره اینطوری بارون میاد 00:20:28.170 --> 00:20:29.370 !بچه‌ها، فوراً بیایین 00:20:31.020 --> 00:20:32.540 ...شکر نقره‌ای 00:20:36.630 --> 00:20:38.920 !این چیه؟ سفت شده 00:20:39.250 --> 00:20:41.090 !اینا هم سفت شدن 00:20:41.090 --> 00:20:42.490 .اینا هم خوب نیستن 00:20:42.490 --> 00:20:44.630 !از چکه‌های آب سقف، رطوبت رو جذب کردن 00:20:45.380 --> 00:20:48.050 !بررسیشون کنین! همه بشکه‌ها رو بررسی کنین 00:20:48.050 --> 00:20:49.100 !ببرینشون اونجا 00:20:49.100 --> 00:20:49.780 !چشم 00:20:49.780 --> 00:20:51.600 !فایده نداره! بارون کامل اومد داخل 00:20:51.600 --> 00:20:52.650 .این یکی هم 00:20:52.650 --> 00:20:54.980 !به‌ خشکه شانس! همه‌شون خیس شدن؟ 00:20:54.980 --> 00:20:56.520 .افتضاحه. این یکی هم سفت شده 00:20:55.380 --> 00:20:58.980 چرا؟ چطور ممکنه این اتفاق بیافته؟ 00:20:56.520 --> 00:20:57.280 !این یکی هم 00:20:57.280 --> 00:20:58.980 بیایین هرچی شکر نقره‌ای .سالم هست رو از اینجا ببریم 00:20:59.230 --> 00:21:04.990 line:20% ارواح ترسناک نیستند 00:21:05.010 --> 00:21:25.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:25.034 --> 00:21:45.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:36.080 --> 00:22:40.040 line:20% حتی کمک یک گربه را خواستن