WEBVTT 00:00:10.820 --> 00:00:12.250 .شال 00:00:13.880 --> 00:00:14.990 چی شده؟ 00:00:15.500 --> 00:00:16.780 سردته؟ 00:00:17.960 --> 00:00:19.980 .ولی تقریباً رسیدیم 00:00:25.000 --> 00:00:45.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.240 --> 00:02:01.600 ،چون تا اینجا اومدیم .دیگه نباید مخالفتی داشته باشی 00:02:01.960 --> 00:02:03.690 .آن رو ول کن 00:02:03.690 --> 00:02:06.110 .اون به تنهایی نمی‌تونه از اینجا فرار کنه 00:02:06.110 --> 00:02:08.170 .و بال من هم که در دستان توـه 00:02:09.000 --> 00:02:10.480 .هیچ‌کاری نمی‌تونم بکنم 00:02:10.480 --> 00:02:13.400 ،دوست دارم یکم بیشتر زجرت بدم 00:02:13.400 --> 00:02:16.940 ولی حس می‌کنم اونجوری اینقدر خشمگین .بشی که دیگه هیچ‌وقت مثل اولت نشی 00:02:25.860 --> 00:02:29.540 .لافال، یه اتاق بهم بده .یکی که شومینه داشته باشه 00:02:30.530 --> 00:02:32.940 .پس لطفاً اجازه بده راهو نشونت بدم 00:02:57.620 --> 00:03:00.250 .ممنون، شال 00:03:01.490 --> 00:03:04.200 .نمی‌دونم همه حالشون خوبه آیا 00:03:04.870 --> 00:03:06.500 شیرینی‌های شکری چی؟ 00:03:08.440 --> 00:03:10.230 .و بالت، شال 00:03:10.800 --> 00:03:12.010 .نگرانش نباش 00:03:12.610 --> 00:03:15.480 .فعلاً، نباید به چیزی فکر کنی 00:03:16.840 --> 00:03:18.470 .حتماً خسته‌ شدی 00:03:19.210 --> 00:03:22.470 .عالیه .به چیزی فکر نکن و بخواب 00:03:23.000 --> 00:03:24.620 .فردا کاری واسه انجام دادن نداری 00:03:36.640 --> 00:03:37.520 !نه 00:03:47.530 --> 00:03:50.650 .شعله‌ها زیبا هستن 00:03:50.650 --> 00:03:57.240 وقتی دیدم که انسان‌ها یه‌چیزایی رو در .خونه‌هاشون می‌سوزونن، اولش فکر کردم که تزئینیه 00:03:57.240 --> 00:04:01.590 اما، وقتی فهمیدم که یه‌چیز .ضروریه، غافل‌گیر شدم 00:04:02.450 --> 00:04:04.430 انسان‌ها خیلی ضعیفن، نه؟ 00:04:04.860 --> 00:04:07.640 .اونها در اصل موجودات وحشی‌ای بودن 00:04:07.640 --> 00:04:11.140 .حیوانات بی‌ریختی که عقل و قدرتی نداشتن 00:04:12.160 --> 00:04:15.040 .اون جونورها ما رو تحسین می‌کردن 00:04:15.040 --> 00:04:18.570 اینقدر ما رو دوست داشتن که ،که شکل و ظاهر پری-مانند به خودشون گرفتن 00:04:18.570 --> 00:04:20.400 .و کم کم هوش و فهم‌شون رشد کرد 00:04:22.770 --> 00:04:24.950 .اونها مثل ما نیستن 00:04:26.630 --> 00:04:27.700 .برو بیرون 00:04:28.330 --> 00:04:31.550 .یه اتاق جدا برات آماده کردم 00:04:31.550 --> 00:04:34.500 .یه اتاق کهنه و فرسوده مثل اینجا نیست 00:04:34.500 --> 00:04:37.980 چون تو کسی هستی که باید همیشه کنار من باشی، می‌دونی؟ 00:04:38.500 --> 00:04:42.800 ،بعد اینکه بالمو در چنگ گرفتی .غافل‌گیر شدم که اینو بهم می‌گی 00:04:42.800 --> 00:04:45.120 از اینکه بهت پسش بدم ناراحت نمی‌شم، می‌دونی؟ 00:04:45.120 --> 00:04:49.370 تا وقتی که تو حاضر باشی .که کنار من زندگی کنی 00:04:49.370 --> 00:04:51.630 اون دار و دسته‌ای که چند لحظه پیش دیدم کی بودن؟ 00:04:51.630 --> 00:04:53.530 چرا پری‌های جنگجو اینجان؟ 00:04:55.350 --> 00:04:56.100 .دنبالم بیا 00:05:00.640 --> 00:05:04.320 .پادشاه پریان قبلی سعی کرد که انسان‌ها رو درک کنه 00:05:04.320 --> 00:05:09.630 ،اما، پادشاه انسان‌ها، سدریک .با پادشاه پری‌ها جنگید 00:05:09.630 --> 00:05:14.620 این حقیقت که اونها جنگیدن ثابت می‌کنه که .انسان‌ها و پری‌ها با هم ناسازگار هستن 00:05:14.620 --> 00:05:16.170 خب که چی؟ 00:05:16.660 --> 00:05:18.320 تو هم می‌دونیش، نه؟ 00:05:19.310 --> 00:05:21.090 .اسم پادشاه پری‌ها رو 00:05:24.210 --> 00:05:25.800 .ریزلوا سیریل ساش 00:05:25.800 --> 00:05:27.100 .خودشه 00:05:27.100 --> 00:05:30.570 .اون ریزلوا کسی بود که به ما زندگی داد 00:05:30.570 --> 00:05:33.350 .اون صاحب شمشیریه که سنگ‌های گران‌بها داره 00:05:33.840 --> 00:05:38.020 .اُپال، اُبسیدیَن، الماس 00:05:38.960 --> 00:05:43.190 ...ریزلوا امیدوار بود که یکی از اون سنگ‌ها 00:05:44.330 --> 00:05:47.490 .پادشاه پریان بعدی بشه 00:05:48.320 --> 00:05:49.370 چی؟ 00:05:50.630 --> 00:05:52.910 داری می‌گی که آن هالفورد ربوده شده؟ 00:05:52.910 --> 00:05:53.770 .بله 00:05:54.300 --> 00:05:57.130 .از کارگاه پیج خبرشو شنیدم 00:05:57.130 --> 00:06:01.220 پری‌ای که داشته به هنرکارهای شکر .حمله می‌کرده، اونو دزدیده 00:06:01.650 --> 00:06:03.590 .و مصدومان دیگه‌ای هم بودن 00:06:04.000 --> 00:06:07.090 با این شرایط، در موقعیتی نیستن که .نگران جشنوارهٔ آغاز مقدس باشن 00:06:09.050 --> 00:06:10.920 .نگهبان‌ها رو دو برابر کن 00:06:12.610 --> 00:06:13.850 پادشاه پریان؟ 00:06:14.470 --> 00:06:16.470 فکر کردی همچین داستانی رو باور می‌کنم؟ 00:06:17.040 --> 00:06:21.880 حتی اگه حقیقت داشته باشه، آدم‌ها .دارن از شمشیر ریزلوا محافظت می‌کنن 00:06:22.450 --> 00:06:26.230 .هیچکی تولد یه پادشاه پری جدید رو نمی‌خواد 00:06:26.710 --> 00:06:29.820 .آره. بین انسان‌ها 00:06:31.160 --> 00:06:33.740 .ولی بازم، ما متولد شدیم 00:06:34.700 --> 00:06:37.680 .یه عقابِ ماه بود که به من خیره نگاه کرد 00:06:39.370 --> 00:06:42.710 .و تو هم بخاطر یه دختربچه اینجایی 00:06:47.380 --> 00:06:51.470 .اما، اینا فقط بازی سرنوشت نیستن 00:06:51.800 --> 00:06:55.160 این تقدیری گریزناپذیره که .پادشاه پری‌ها خلقش کرده 00:06:57.430 --> 00:07:02.300 حتی الان هم، هیچ نشونه‌ای از اینکه .هم‌خونواده‌مون از این الماس متولد بشه نیست 00:07:02.900 --> 00:07:08.560 در آخر، از سه سنگ گران‌بهایی که ،اون عصر تاریخی بعدی رو بهشون سپرد 00:07:08.560 --> 00:07:10.110 .فقط من و تو متولد شدیم 00:07:11.250 --> 00:07:12.570 ...و 00:07:12.570 --> 00:07:15.080 ...بعد همچین جدایی طولانی مدتی 00:07:15.080 --> 00:07:16.830 .تونستم تو رو ملاقات کنم 00:07:17.620 --> 00:07:21.560 .مقدر شده بود که هم رو ملاقات کنیم اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:07:23.170 --> 00:07:27.930 .با قدرت‌هامون، ما می‌تونیم پری‌ها رو آزاد کنیم 00:07:27.930 --> 00:07:32.430 بعدش می‌تونیم آرزوی ریزلوا رو ادامه بدیم !و قلمروی پادشاهی‌مون رو پس بگیریم 00:07:34.500 --> 00:07:37.390 .آزادی... پری‌ها 00:07:41.780 --> 00:07:42.890 .قبول نمی‌کنم 00:07:43.430 --> 00:07:45.480 ،اگه می‌خوای این کارو بکنی .خودت انجامش بده 00:07:46.040 --> 00:07:48.880 ،حتی اگه این چیزیه که ریزلوا آرزوشو داشته 00:07:48.880 --> 00:07:51.320 .من علاقه‌ای به پادشاه پری‌ها ندارم 00:07:55.000 --> 00:07:58.120 حتی بعد اینکه معنی نهفته شده در تولدت رو فهمیدی؟ 00:07:58.120 --> 00:08:01.290 .خودم برای دلیل اینکه چرا متولد شدم تصمیم می‌گیرم 00:08:06.070 --> 00:08:08.000 بخاطر اون دختره‌ست؟ 00:08:08.000 --> 00:08:09.640 .آزاردهنده‌ست 00:08:09.640 --> 00:08:12.570 !کی فکرشو می‌کرد اون کامل قلبتو دزدیده باشه 00:08:15.140 --> 00:08:16.890 !به آن دست نزن 00:08:16.890 --> 00:08:18.300 ...اگه این کارو بکنی 00:08:18.980 --> 00:08:20.100 !تیکه تیکه‌ات می‌کنم 00:08:20.100 --> 00:08:23.870 می‌تونی این کارو بکنی؟ بال خودت هم تیکه تیکه می‌کنی، می‌دونی؟ 00:08:23.870 --> 00:08:26.690 ،اگه اینطوری تو تیکه تیکه بشی .پس می‌تونیم با هم بشیم 00:08:27.910 --> 00:08:30.410 اینقدر براش از خود گذشته‌ایی، ها؟ 00:08:30.900 --> 00:08:34.840 ...خیلی خب. پس من تنهایی 00:08:36.260 --> 00:08:37.370 .پادشاه می‌شم 00:08:38.320 --> 00:08:39.580 ...ولی شال 00:08:39.980 --> 00:08:42.480 ،هر چقدر هم که به آن دلبسته باشی 00:08:42.480 --> 00:08:45.170 .فقط موجب بدبختی برای هر دوتون می‌شه 00:08:45.170 --> 00:08:46.650 منظورت چیه؟ 00:08:47.550 --> 00:08:52.510 .تو چیزیت نمی‌شه .پری‌های اُبسیدین زندگی طولانی‌ای دارن 00:08:52.510 --> 00:08:56.970 ،تا لحظه‌ای که زندگی آن به پایان برسه .می‌تونی ازش جویای تسلی باشی 00:08:57.470 --> 00:09:02.430 اما اینطوری آن، کل زندگیش رو صرف .تسلی دادن به فقط تو و تو می‌کنه 00:09:02.430 --> 00:09:05.140 .وقتی بره، هیچ اثر دیگه‌ای از خودش به جا نمی‌ذاره 00:09:07.440 --> 00:09:11.900 وقتی کسی جویای کسیه که زندگیش رو ،باهاش سپری کنه، انسان‌ها باید با انسان‌ها باشن 00:09:11.900 --> 00:09:16.330 و پری‌ها باید با پری‌ها باشن؛ فقط این کار طبیعیه، می‌دونی؟ 00:09:18.740 --> 00:09:22.500 .تو فقط موجب غم و اندوه آن می‌شی 00:09:27.540 --> 00:09:28.440 عه؟ 00:09:28.440 --> 00:09:30.250 به کارگاه پیج حمله شده؟ 00:09:30.620 --> 00:09:32.460 .این از طرف ویکنت شکر نقره‌ایه 00:09:32.880 --> 00:09:34.760 ،نمایندهٔ کارفرما هم مجروح شده 00:09:34.760 --> 00:09:39.510 و رئیس هنرکارهاشون همراه با .پری جنگجوی نگهبانشون ربوده شده 00:09:40.160 --> 00:09:41.720 ...این یعنی 00:09:42.060 --> 00:09:43.180 .متأسفم 00:09:43.180 --> 00:09:44.220 .من می‌رم ببینم 00:09:44.220 --> 00:09:44.840 .وایسا 00:09:46.340 --> 00:09:48.650 .اونجا ازت استقبال نمی‌شه 00:09:48.650 --> 00:09:50.430 خودت اینو می‌دونی، نه؟ 00:09:50.430 --> 00:09:53.380 !درسته ولی... متأسفم 00:10:03.400 --> 00:10:04.200 .منم کار می‌کنم 00:10:04.200 --> 00:10:06.760 .باید استراحت کنی. زخمی شدی 00:10:06.760 --> 00:10:07.910 .خودت هم شدی 00:10:08.660 --> 00:10:11.260 خب، تا وقتی که زیاد به خودت .فشار نیاری، اشکال نداره 00:10:11.800 --> 00:10:13.100 خمیر درست کردنو بسپرم بهت؟ 00:10:13.100 --> 00:10:13.980 .آره 00:10:15.220 --> 00:10:17.130 !معذرت می‌خوام! ببخشید مزاحم می‌شم 00:10:18.660 --> 00:10:22.100 کیث! اومدی به عیادت مجروح‌ها؟ 00:10:22.100 --> 00:10:24.560 .شرمنده، ولی ما روبه‌راهیم 00:10:26.560 --> 00:10:27.640 .آقای کالینز 00:10:28.440 --> 00:10:29.770 معنی این چیه؟ 00:10:30.120 --> 00:10:31.930 مگه آن ربوده نشده؟ 00:10:31.930 --> 00:10:33.390 پس چرا دارین الان کار می‌کنین؟ 00:10:33.390 --> 00:10:35.030 عه؟ می‌پرسی چرا؟ 00:10:35.030 --> 00:10:37.770 چرا کاری برای آن نمی‌کنین؟ 00:10:37.770 --> 00:10:40.590 ،می‌تونین دنبالش بگردین !یا اون پری رو تعقیب کنین 00:10:40.590 --> 00:10:45.160 .اوه، همه اینا رو سپردیم به ویکنت شکر نقره‌ای 00:10:45.160 --> 00:10:48.640 حتی در این صورت هم، یعنی شما !و بقیه نمی‌خوایین کاری بکنین؟ 00:10:48.640 --> 00:10:50.120 .ولی داریم می‌کنیم که 00:10:50.120 --> 00:10:52.910 !دارم می‌پرسم نمی‌خوایین کاری واسه آن بکنین؟ 00:10:52.910 --> 00:10:57.120 .چرا؟ آن توی دردسر افتاده چرا جوری به‌نظر میایین که انگار اصلاً اهمیت نمی‌دین؟ 00:10:57.120 --> 00:10:59.760 به‌خاطر اینه که اون یه هنرکار از کارگاه پیج نیست؟ 00:11:00.800 --> 00:11:04.650 آن یه هنرکار از کارگاه پیچ نیست؟ 00:11:06.050 --> 00:11:07.520 !حتی شوخیش هم نکن 00:11:07.520 --> 00:11:09.840 !آن رئیس هنرکارهای ماست 00:11:09.840 --> 00:11:11.720 کاری برای آن بکنیم؟ 00:11:11.720 --> 00:11:14.300 !اگه می‌تونستیم بریم دنبالش، صد البته که می‌رفتیم 00:11:14.300 --> 00:11:17.770 ،اما... اگه شال هم در جنگیدن باهاش به مشکل خورد اون‌وقت ما احیاناً درمقابل اون چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:11:17.770 --> 00:11:18.460 .الیوت 00:11:18.460 --> 00:11:20.780 .ما هنرکار شکریم 00:11:20.780 --> 00:11:23.850 .پس ما داریم کاری که ازمون برمیاد رو می‌کنیم 00:11:23.850 --> 00:11:26.970 ،اگه وقتی برگرده ،هیچ پیشرفتی در کار نداشته باشیم 00:11:26.970 --> 00:11:28.750 ازمون ناامید می‌شه، فهمیدی؟ 00:11:29.700 --> 00:11:32.000 .برای همینه که داریم کارمونو ادامه می‌دیم 00:11:32.000 --> 00:11:34.730 می‌گی به‌جاش باید چیکار کنیم؟ 00:11:34.730 --> 00:11:36.710 چـ-چی شده؟ 00:11:37.540 --> 00:11:38.640 کیث؟ 00:11:38.640 --> 00:11:40.220 .دیگه تمومش کن 00:11:40.220 --> 00:11:41.740 .پسره رو می‌کشیا 00:11:41.740 --> 00:11:45.280 درسته! نمایندهٔ کارفرما نباید !به این مکان مقدس بی‌حرمتی کنه 00:11:45.280 --> 00:11:46.810 !اگه می‌خوایین دعوا کنین، بیرون بکنین 00:11:50.520 --> 00:11:52.250 .معذرت می‌خوام 00:11:52.760 --> 00:11:55.930 .نه، این من‌ام که باید عذرخواهی کنم 00:11:55.930 --> 00:11:59.960 می‌دونستم که همه‌تون واقعاً ...آن رو پذیرفتین، ولی بازم من 00:12:00.740 --> 00:12:04.940 .من اینجا یه خائن‌ام —در جایگاهی نیستم که چیزی بگم که 00:12:04.940 --> 00:12:08.730 می‌گم، کیث. تو بیش از حد نگران رفتار دیگران و خود آگاهی، درست نمی‌گم؟ 00:12:08.730 --> 00:12:09.700 عه؟ 00:12:09.700 --> 00:12:13.000 فقط تقصیر تو نیست که کارگاه ما کم کم از سراشیبی سقوط و افت کرد، هست؟ 00:12:13.000 --> 00:12:15.320 ،کلی اتفاقات دیگه با همدیگه آمیخته شده بودن 00:12:15.320 --> 00:12:18.570 و تو هم از قضا اون‌موقع رفتی .به کارگاه رادکلیف، همه‌اش همین 00:12:18.570 --> 00:12:20.350 ،هر چند که اگه اومده بودی پیش ما هم 00:12:20.350 --> 00:12:22.970 باهات رفتار ویژه‌ای نمی‌کردیم، می‌دونی؟ 00:12:23.880 --> 00:12:26.600 .آقای گلِن از اینجور کارها نمی‌کنه 00:12:26.600 --> 00:12:30.310 اما، جناب رادکلیف احتمالاً خیلی بیشتر به اینجور چیزها اهمیت می‌دن، درسته؟ 00:12:30.310 --> 00:12:31.770 .درسته 00:12:32.080 --> 00:12:34.230 کیث، چرا اومدی اینجا؟ 00:12:34.230 --> 00:12:37.400 ...خب، نگران آن بودم پس 00:12:38.800 --> 00:12:41.040 .نه، فقط این نیست 00:12:41.040 --> 00:12:42.780 .بلاخره متوجه شدم 00:12:43.320 --> 00:12:48.380 برای کارگاه پیج به‌عنوان مکانی که .پدرم کارشو می‌کرد احترام قائل بودم 00:12:48.380 --> 00:12:53.770 و تنها کسی که نگران دسته‌بندی‌ها .یا رفتار ویژه بود، من بودم 00:12:54.760 --> 00:12:59.530 برای همین بود که متوجه نشدم که کاری که .دارین می‌کنین، کاریه که برای آن دارین می‌کنین 00:13:01.710 --> 00:13:04.740 .من... خیلی احمق و کوته فکر بودم 00:13:06.360 --> 00:13:10.020 ولی دیگه نمی‌خوام .به همچین روش زشتی رفتار بکنم 00:13:10.790 --> 00:13:14.280 من واقعاً می‌خوام که کارگاه پیج .همچنان وجود داشته باشه 00:13:14.810 --> 00:13:18.040 براش به‌عنوان مکانی که پدرم .کارشو می‌کرد احترام قائلم 00:13:18.040 --> 00:13:20.480 اجازه می‌دید که منم کمکتون کنم؟ 00:13:20.480 --> 00:13:23.760 اگه شیرینی شکری درست کردن ،چیزیه که به آن کمک می‌کنه 00:13:23.760 --> 00:13:25.740 .پس لطفاً بذارین که من درستشون کنم 00:13:25.740 --> 00:13:29.700 مطمئنی؟ اون پیرمرد محل کارت بابت این موضوع ساکت نمی‌مونه، می‌مونه؟ 00:13:30.840 --> 00:13:34.830 ،می‌بینم که تو هم داری کار می‌کنی نه، میثریل لید پود؟ 00:13:34.830 --> 00:13:36.470 .مشکلی پیش نمیاد 00:13:37.520 --> 00:13:40.210 .آقای کالینز، لطفاً بهم بگید چیکار کنم 00:13:42.560 --> 00:13:43.460 .از کمکت خوشحالم 00:14:37.600 --> 00:14:40.250 .نمی‌دونم همه... در چه وضعی‌ان 00:14:42.960 --> 00:14:44.320 .شال 00:14:47.440 --> 00:14:52.460 ،سلام، آن .استاد شکر نقره‌ای ناز و دوست‌داشتنی 00:14:52.460 --> 00:14:53.380 چیه؟ 00:14:57.730 --> 00:15:00.250 .اون... امکان نداره 00:15:00.250 --> 00:15:03.610 آره. مایلم چندتا شیرینی شکری برام درست کنی، می‌دونی؟ 00:15:03.610 --> 00:15:05.480 ،واسه پس گرفتن نیروم 00:15:05.480 --> 00:15:09.210 شیرینی‌های شکری که یه استاد شکر .نقره‌ای درستشون کرده در یه کلام بهترینن 00:15:09.720 --> 00:15:11.610 چطوری اینو به‌دست آوردی؟ 00:15:12.090 --> 00:15:15.320 امسال همه مجبور بودن .سخت کار کنن تا تصفیه‌اش کنن 00:15:15.320 --> 00:15:16.970 می‌خوای بهت بگم؟ 00:15:18.310 --> 00:15:21.000 !نمی‌خوام! من هیچی درست نمی‌کنم 00:15:21.000 --> 00:15:24.970 هیچی درست نمی‌کنی؟ .عجب بچهٔ بدقلقی هستی 00:15:24.970 --> 00:15:29.900 .اینطوری تو فقط... یه انسان بی‌مصرف دیگه می‌شی 00:15:30.240 --> 00:15:32.520 .اون‌وقت اگه بکشمت نباید شکایتی داشته باشی 00:15:32.940 --> 00:15:38.370 هر چند که، اگه بمیری، فقط .یه نفر دیگه رو از کارگاهت میارم 00:15:38.370 --> 00:15:39.530 !دست نگه دار 00:15:39.530 --> 00:15:41.640 !لطفاً به کس دیگه‌ای آسیب نرسون 00:15:43.800 --> 00:15:46.290 پس کی شیرینی‌های شکری رو درست می‌کنه؟ 00:15:52.040 --> 00:15:55.720 .شیرینی‌های شکری رو... خودم درست می‌کنم 00:15:55.720 --> 00:15:58.170 .باید از همون اول اینو می‌گفتی 00:15:58.600 --> 00:16:01.480 ،تا وقتی که مطیع باشی .خوب ازت مراقبت می‌کنم 00:16:02.400 --> 00:16:04.600 شال کجاست؟ 00:16:04.600 --> 00:16:07.150 .الان داره خودشو می‌شوره 00:16:07.760 --> 00:16:13.500 اگه در اون وضع پیداش می‌شد، احتمالاً باعث می‌شد حالت بد بشه، می‌دونی؟ 00:16:14.610 --> 00:16:16.620 .اون به‌شدت تحسین‌برانگیزه 00:16:17.160 --> 00:16:19.680 ،هنوز هم می‌تونم تردیدش رو ببینم 00:16:19.680 --> 00:16:24.830 ،ولی وقتی از بین بره یعنی کارش با شمشیر چقدر جذاب می‌شه؟ 00:16:24.830 --> 00:16:26.840 داری مجبورش می‌کنی چیکار کنه؟ 00:16:26.840 --> 00:16:28.890 .چیز مهمی نیست 00:16:32.780 --> 00:16:36.470 داره اونایی که ممکنه سر راهم .قرار بگیرن رو حذف می‌کنه، همین 00:16:36.470 --> 00:16:38.170 منظورت چیه؟ 00:16:38.170 --> 00:16:39.640 نگران شدی؟ 00:16:40.080 --> 00:16:42.680 خب تو شال رو دوست داری، نه؟ 00:16:43.300 --> 00:16:48.300 ،اما، اگه این واقعیت داشته باشه .پس تو باید ترکش کنی 00:16:49.880 --> 00:16:51.670 .تو چیزیت نمی‌شه 00:16:51.670 --> 00:16:54.450 .می‌تونی از کنار اون بودن لذت ببری 00:16:54.950 --> 00:16:59.610 ،ولی وقتی تو بمیری .اون دوباره تنهای تنها می‌شه 00:17:00.370 --> 00:17:02.150 .درست همونطور که مدت‌ها پیش بود 00:17:03.040 --> 00:17:08.460 .انسان‌ها با انسان‌ها زندگی می‌کنن .پری‌ها با پری‌ها. خوشبختی در این قرار داره 00:17:09.280 --> 00:17:12.700 ،اگه واقعاً به شال اهمیت می‌دی 00:17:12.700 --> 00:17:15.320 ،پس برای اینکه با هم‌نوع‌هاش زندگی کنه 00:17:15.320 --> 00:17:17.560 باید ترکش کنی، نه؟ 00:17:19.410 --> 00:17:24.230 ،در شرایط فعلی .تو فقط براش غم و اندوه میاری 00:17:32.520 --> 00:17:35.110 شال! شال، کجایی؟ 00:17:39.530 --> 00:17:40.240 !شال 00:17:45.040 --> 00:17:46.060 !عه 00:17:46.060 --> 00:17:49.900 تو احیاناً... همون خانم جوانی نیستی که به من زندگی داد؟ 00:17:49.900 --> 00:17:50.670 عه؟ 00:17:50.670 --> 00:17:53.600 .من‌ام! لوسول اِل مین 00:17:53.600 --> 00:17:55.340 یادت نمیاد؟ 00:18:01.520 --> 00:18:03.000 ...همونی که اون‌موقع 00:18:04.620 --> 00:18:06.350 بالت چی شده؟ 00:18:06.350 --> 00:18:08.850 نکنه انسان‌ها دستگیرت کردن؟ 00:18:09.430 --> 00:18:13.070 .نه، درش آوردم و تقدیمش کردم به ارباب لافال 00:18:13.520 --> 00:18:16.780 درش آوردی؟ نگو که خودت این کارو کردی؟ 00:18:16.780 --> 00:18:20.920 .خودم نمی‌تونستم انجامش بدم .نه کاری به اون دردناکی 00:18:20.920 --> 00:18:25.360 !ارباب لافال برام انجامش داد !نه فقط من، بلکه همه کسایی که اینجان 00:18:25.360 --> 00:18:27.960 !همگی یه بال به ارباب لافال دادیم 00:18:27.960 --> 00:18:29.780 !این اثبات وفاداریمونه 00:18:30.360 --> 00:18:32.190 ...ولی این 00:18:32.190 --> 00:18:36.670 چرا؟ چرا به اون شخص تعهد وفاداری دادی؟ 00:18:36.670 --> 00:18:39.820 .اون شخص پادشاه جدید ماست 00:18:39.820 --> 00:18:42.540 .کسیه که به پری‌ها آزادی می‌ده 00:18:42.540 --> 00:18:46.680 !قول داد که بهمون آزادی می‌ده. برای همین 00:18:47.390 --> 00:18:48.900 آزادی؟ 00:18:52.180 --> 00:18:53.360 .بی‌رحمیه 00:18:55.380 --> 00:18:57.210 .اون یه دروغ بوده 00:18:58.330 --> 00:19:00.280 آخه با عقل جور درنمیاد، میاد؟ 00:19:00.280 --> 00:19:04.490 اینکه بهت قول آزادی رو بده ...و وادارت کنه که بالت رو بهش بدی 00:19:04.490 --> 00:19:08.010 پس اون فرقی با انسان‌ها نمی‌کنه، می‌کنه؟ 00:19:08.010 --> 00:19:13.040 نه. اون پادشاه‌ـه، پس طبیعیه که .ما بال‌هامونو بهش بدیم 00:19:13.040 --> 00:19:14.920 !طبیعی نیست 00:19:14.920 --> 00:19:17.510 !چنین پادشاهی، یه شیاده 00:19:18.280 --> 00:19:19.770 چرا داری گریه می‌کنی؟ 00:19:19.770 --> 00:19:20.800 غمگینی؟ 00:19:20.800 --> 00:19:22.220 !سر در نمیارم 00:19:22.220 --> 00:19:24.890 .نیازی نبود که بالت رو بهش بدی 00:19:24.890 --> 00:19:30.150 هیچ پادشاهی در دنیا حق نداره !چیزی به اون قشنگی رو ازت بگیره 00:19:32.790 --> 00:19:34.360 قشنگ؟ 00:19:35.430 --> 00:19:36.860 .قشنگ 00:19:37.260 --> 00:19:39.720 چرا متوجه نمی‌شی که این کار اشتباه‌ـه؟ 00:19:39.720 --> 00:19:42.020 داری بخاطر من گریه می‌کنی؟ 00:19:43.360 --> 00:19:46.390 همگی‌تون، از نظر شما هم اشتباه نیست؟ 00:19:47.740 --> 00:19:48.920 چرا؟ 00:19:53.500 --> 00:19:54.710 .شال 00:19:55.600 --> 00:19:58.230 !تو همون شخص مهربونی 00:19:58.650 --> 00:20:02.440 ،چیزه، این خانم جوان داره گریه می‌کنه .و من نمی‌فهمم که چرا 00:20:03.890 --> 00:20:06.870 هیچکی اینجا نمی‌فهمه که اون چرا عصبانیه؟ 00:20:09.670 --> 00:20:12.140 لوسول اِل مین. تو هم همینطور؟ 00:20:13.440 --> 00:20:15.610 .نه، اصلاً 00:20:16.400 --> 00:20:17.480 .که اینطور 00:20:18.930 --> 00:20:19.610 .بریم 00:20:19.930 --> 00:20:22.350 صبر کن! نمی‌خوای بهمون بگی؟ 00:20:22.350 --> 00:20:24.700 که چرا این خانم جوان داره گریه می‌کنه؟ 00:20:26.550 --> 00:20:28.790 .اون بالم رو بهم پس داد 00:20:29.560 --> 00:20:31.850 .لافال بالم رو ازم دزدید 00:20:32.370 --> 00:20:33.920 .به معنی این فکر کنین 00:20:41.560 --> 00:20:42.970 حالت خوبه؟ 00:20:43.920 --> 00:20:47.970 .من... فقط نمی‌دونم که دیگه باید چیکار کنم 00:20:47.990 --> 00:20:57.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:59.320 --> 00:21:05.030 line:20% ...پری‌ها و انسان‌ها و 00:21:05.054 --> 00:21:25.054 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:36.150 --> 00:22:40.080 line:20% کسی که پادشاه پری‌ها می‌شود