﻿WEBVTT

00:00:06.440 --> 00:00:08.900
شکرهای نقره‌ای همه‌اش همین‌هان؟

00:00:10.250 --> 00:00:11.450
.که اینطور

00:00:11.450 --> 00:00:12.520
.بکشش

00:00:14.200 --> 00:00:15.160
.قبول نمی‌کنم

00:00:16.310 --> 00:00:17.580
.خیلی خب

00:00:22.660 --> 00:00:24.210
!دست نگه دار! نکشم

00:00:30.370 --> 00:00:31.450
.بیایین برگردیم

00:00:45.000 --> 00:01:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:41.680 --> 00:02:47.640
من بهت گفتم مهره‌های فیفی مثل اونایی که
.ویکنت شکر نقره‌ای درست کرد، درست کن

00:02:48.030 --> 00:02:50.350
.نه چیز کج و کوله‌ای مثل این

00:02:51.760 --> 00:02:54.570
شاید واقعاً یه استاد شکر نقره‌ای دیگه لازم دارم؟

00:02:55.510 --> 00:02:58.030
...دوباره درستش می‌کنم! پس لطفاً

00:02:58.930 --> 00:03:00.030
.ببرش

00:03:10.450 --> 00:03:11.560
آن؟

00:03:14.130 --> 00:03:15.670
!دوباره برگشتم

00:03:15.670 --> 00:03:17.260
.لوسول

00:03:20.310 --> 00:03:25.420
چه همهٔ اون پری‌ها در همچین جایین؟

00:03:25.420 --> 00:03:27.680
،زیاد درباره‌اش حرف نمی‌زنن
،ولی وقتی می‌زنن

00:03:27.680 --> 00:03:31.600
.می‌گن بهتر از اینه که انسان‌ها کنترلشون کنن

00:03:32.060 --> 00:03:33.150
.آها

00:03:33.150 --> 00:03:37.550
،حالا دیگه بیشتر از پنجاه نفریم
!واسه همین پیدا کردن غذا سخت شده

00:03:37.550 --> 00:03:40.220
می‌گم، آن، شال چیزی بهت نگفته؟

00:03:40.220 --> 00:03:43.070
ارباب لافال نقشه داره یه‌جور حرکتی انجام بده؟

00:03:44.440 --> 00:03:45.910
.نمی‌دونم

00:03:45.910 --> 00:03:47.540
.عه، که اینطور

00:03:48.580 --> 00:03:49.370
!اوه

00:03:49.680 --> 00:03:53.160
این شکر نقره‌ایه؟ چرا اینجاست؟

00:03:53.160 --> 00:03:55.060
.لافال ازم خواسته یه‌چیزی درست کنم

00:03:56.200 --> 00:04:00.320
بهت نگفتم، نه؟
.من یه هنرکار شکرم

00:04:00.320 --> 00:04:03.020
واسه همین لافال ازم خواست
.شیرینی شکری درست کنم

00:04:03.020 --> 00:04:04.800
شیرینی شکری؟

00:04:05.160 --> 00:04:07.220
اونا شیرینن، درسته؟

00:04:07.560 --> 00:04:09.080
تا حالا هیچی ازشون نخوردی؟

00:04:09.080 --> 00:04:11.000
پس، همین الان یکی درست کنم؟

00:04:11.000 --> 00:04:12.430
اشکال نداره؟

00:04:12.430 --> 00:04:13.320
.نه

00:04:18.920 --> 00:04:23.520
شگفت‌انگیزه! اینا توت‌های دارویی‌ان
که من ازشون متولد شدم، درسته؟

00:04:23.520 --> 00:04:25.360
از چه‌جور جادویی استفاده کردی؟

00:04:25.360 --> 00:04:27.650
.این جادو نیست

00:04:27.650 --> 00:04:29.240
.می‌گم، بخورش و امتحانش کن

00:04:29.920 --> 00:04:31.200
اشکال نداره؟

00:04:45.440 --> 00:04:50.120
،خیلی شیرینه. و یه‌جورایی
.بهم حس پرانرژی بودن می‌ده

00:04:51.480 --> 00:04:52.560
.خوشحالم

00:04:52.560 --> 00:04:56.430
می‌گم، آن؟ ایرادی نداره
من اینو برای بقیه ببرم؟

00:04:56.430 --> 00:04:59.070
.می‌خوام بدمشون به مجروح‌ها تا بخورن

00:04:59.070 --> 00:04:59.990
مجروح‌ها؟

00:05:00.520 --> 00:05:04.440
،وقتی از بیرون برمی‌گردن
.همیشه سر تا پا زخمی هستن

00:05:04.440 --> 00:05:05.990
.حتی دیدنشون هم دردناکه

00:05:06.770 --> 00:05:11.330
.اوهوم، لطفاً براشون ببر
.اگه کافی نیست، بیشتر درست می‌کنم

00:05:11.330 --> 00:05:13.290
!مرسی

00:05:22.210 --> 00:05:24.970
اون دوباره برگشت اینجا؟

00:05:34.720 --> 00:05:36.210
...می‌گم، شال

00:05:36.210 --> 00:05:37.020
هومم؟

00:05:38.440 --> 00:05:39.610
.هیچی

00:05:45.680 --> 00:05:46.820
.نمی‌تونم ازش بپرسم

00:05:47.330 --> 00:05:50.010
.نمی‌تونم از شال بپرسم داره مجبور به چه کاری می‌شه

00:05:51.530 --> 00:05:55.020
،و حتی اگه بپرسم هم
.کاری از دست من برنمیاد

00:05:55.500 --> 00:06:01.100
.انسان‌ها با انسان‌ها زندگی می‌کنن
.پری‌ها با پری‌ها. خوشبختی در این قرار داره

00:06:01.680 --> 00:06:04.510
...اگه واقعاً به شال اهمیت می‌دی، پس

00:06:05.920 --> 00:06:12.170
...شال، تا حالا با یه پری
یه پری مونثِ سنگ گران‌بها آشنا شدی؟

00:06:12.600 --> 00:06:13.860
چرا یهویی اینو می‌پرسی؟

00:06:14.260 --> 00:06:15.790
.چیزی نیست

00:06:15.790 --> 00:06:20.020
فقط داشتم فکر می‌کردم که آیا
.کسی هست که تو شاید عاشقش بشی، شال

00:06:20.480 --> 00:06:21.690
می‌خوای چی بگی؟

00:06:22.210 --> 00:06:28.220
وقتی بهم گفتی که برای همیشه
.کنارم می‌مونی، خیلی خوشحال شدم

00:06:28.220 --> 00:06:32.450
اما... نمی‌دونم آیا درسته که با
.تکیه کردن به این حرف، خودم رو لوس کنم

00:06:33.700 --> 00:06:37.630
شال، نمی‌خوام که زیاد به خودت فشار
.بیاری، و می‌خوام که خوشبخت باشی

00:06:37.630 --> 00:06:39.070
—پس شال، اگه یه وقت

00:06:39.070 --> 00:06:39.630
.آن

00:06:42.560 --> 00:06:44.020
.اشکالی نداره بهم تکیه کنی

00:06:47.780 --> 00:06:48.680
.آن

00:06:51.410 --> 00:06:53.850
.تو فقط براش غم و اندوه میاری

00:07:10.010 --> 00:07:11.110
حالت خوبه؟

00:07:11.110 --> 00:07:12.090
.آره

00:07:16.600 --> 00:07:17.580
لوسول؟

00:07:18.290 --> 00:07:19.770
!آن

00:07:21.290 --> 00:07:22.460
...اونا

00:07:22.460 --> 00:07:24.520
.اوهوم، یکم بیشتر درست کردم

00:07:24.520 --> 00:07:26.250
...اگه کسایی هستن که نیازشون دارن، پس

00:07:26.250 --> 00:07:30.190
عالی شد! امروز چند نفر هستن
.که جراحت‌های وحشتناکی دارن

00:07:30.190 --> 00:07:31.820
!چیزه، اینا شیرینی شکرین

00:07:31.820 --> 00:07:34.000
می‌رین بدینشون به اونایی که اون پشتن؟

00:07:34.000 --> 00:07:35.220
.بفرمایید، لطفاً

00:07:36.210 --> 00:07:37.430
.کمک بزرگیه

00:07:41.440 --> 00:07:43.740
.برعکس ظاهرش، ازت ممنونه

00:07:43.740 --> 00:07:47.150
.ولی فکر کنم از اینکه از یه انسان تشکر کنه، متنفره

00:07:47.480 --> 00:07:53.610
،من تا حالا تحت کنترل کسی نبودم
...ولی اونا همه‌شون می‌گن از انسان‌ها خیلی متنفرن، پس

00:07:53.610 --> 00:07:55.060
.که اینطور

00:07:56.490 --> 00:08:00.580
‫و بذار بهت بگم، لطفتو جبران می‌کنم
‫ولی هرگز تشکر نمی‌کنم، حتی اگه بمیرم.

00:08:01.410 --> 00:08:03.050
چیزی شده؟

00:08:03.050 --> 00:08:06.290
...نه، چیزی نیست. فقط

00:08:07.540 --> 00:08:09.350
.می‌خوام هر چی زودتر برگردم خونه

00:08:10.200 --> 00:08:12.760
.می‌خوام کارهایی که باید بکنم رو بکنم

00:08:13.180 --> 00:08:15.000
شما با این قضیه مشکلی ندارین؟

00:08:15.000 --> 00:08:18.540
،چون بال‌هاتون در چنگ یه نفر دیگه‌ست
.نمی‌تونین کاری که دلتون می‌خواد رو بکنین

00:08:18.540 --> 00:08:20.840
.حتی نمی‌تونین جایی که دلتون می‌خواد برید

00:08:20.840 --> 00:08:22.350
کاری که دلمون می‌خواد؟

00:08:22.350 --> 00:08:24.600
درسته. لوسول، کاری نیست که بخوای بکنی؟

00:08:25.990 --> 00:08:28.220
.چیزی به ذهنم نمی‌رسه

00:08:28.220 --> 00:08:31.070
می‌گم، کسی هست که کاری
داشته باشه که دلش بخواد بکنه؟

00:08:34.470 --> 00:08:38.430
.دوست دارم دریا رو ببینم
.هنوز حتی یه بار هم ندیدمش

00:08:38.430 --> 00:08:41.500
دریا؟‌ دریا چیه؟

00:08:41.500 --> 00:08:43.070
نمی‌دونی چیه؟

00:08:43.070 --> 00:08:47.960
،دریا از هر قلمروی پادشاهی‌ای وسیع‌تره
.مثل یه چاله آب غول‌آسا و خیلی شور

00:08:47.960 --> 00:08:50.460
!وای نه! همه غرق می‌شن

00:08:53.840 --> 00:08:57.450
.کاش می‌تونستم بال‌های همه‌تونو بهتون برگردونم

00:08:57.450 --> 00:09:00.390
.اگه می‌تونستم، اون‌وقت همگی آزاد می‌شدین

00:09:00.390 --> 00:09:04.670
.آزاد؟ هیچکدوممون دیگه در دستان انسان‌ها نیستیم که

00:09:04.670 --> 00:09:06.780
مگه این آزادی نیست؟

00:09:06.780 --> 00:09:08.860
...فقط اربابتون به یه نفر دیگه عوض شده

00:09:09.320 --> 00:09:13.320
.از انسان‌ها به پادشاهتون، لافال

00:09:25.750 --> 00:09:27.530
.پس اینجا بودی

00:09:28.640 --> 00:09:31.550
آقای هینگلی می‌گه می‌خواد
.کار جمع کردن آثار رو شروع کنه

00:09:31.550 --> 00:09:33.640
.خیلی خب. زود میام

00:09:33.640 --> 00:09:34.660
.هوم

00:09:39.060 --> 00:09:40.170
...جوناس

00:09:42.180 --> 00:09:44.470
به‌نظرت آن برمی‌گرده؟

00:09:44.470 --> 00:09:45.930
.برمی‌گرده

00:09:45.930 --> 00:09:49.900
ولی حتی حالا، بعد از گذشتن
.بیست روز، هیچ سرنخی نداریم

00:09:49.900 --> 00:09:51.650
.و هوا هم خیلی سرده

00:09:51.650 --> 00:09:54.900
.آن... خیلی سرسخت‌ـه

00:09:55.930 --> 00:09:59.530
.اون سرسخت و سمج و احمقه

00:09:59.930 --> 00:10:03.080
.پس، هر اتفاقی بیفته، احتمالاً چیزیش نمی‌شه

00:10:03.080 --> 00:10:04.470
.جوناس

00:10:05.070 --> 00:10:06.340
.راست می‌گی

00:10:07.730 --> 00:10:10.420
می‌خوای بعد این کار هم
همچنان در کارگاه پیج کار کنی؟

00:10:10.840 --> 00:10:13.120
بعد از جشنوارهٔ آغاز مقدس هم اینجا می‌مونی؟

00:10:13.120 --> 00:10:14.330
...من

00:10:15.180 --> 00:10:17.090
.برمی‌گردم به کارگاه رادکلیف

00:10:17.090 --> 00:10:18.670
.چه غیرمنتظره

00:10:18.670 --> 00:10:20.650
.برمی‌گردم، ولی تو هم اونجایی، کیث

00:10:20.650 --> 00:10:23.020
.می‌دونم که باهات قابل مقایسه نیستم

00:10:23.020 --> 00:10:26.560
ولی فکر کردم شاید اشکالی نداشته باشه
.که یکم سخت‌تر تلاش کنم

00:10:26.860 --> 00:10:29.520
...منم می‌خوامش. فقط یه بار، من

00:10:29.520 --> 00:10:32.110
می‌خوای به سرسختی آن باشی؟

00:10:32.110 --> 00:10:35.390
!عه، ا-اینطور نیست! اینطور نیست اصلاً

00:10:35.390 --> 00:10:37.570
.فقط یهویی یه ذهنم رسید

00:10:37.570 --> 00:10:38.760
.که اینطور

00:10:38.760 --> 00:10:42.490
.خب، زود باش برگرد داخل
.کاری می‌کنی سر من هم داد و بیداد کننا

00:10:43.030 --> 00:10:44.090
.اوهوم

00:10:48.260 --> 00:10:50.820
.اینجا هم همون روش کار دیده می‌شه

00:10:52.450 --> 00:10:54.360
،خیلی خوبه که نیروهامون رو بیشتر کردیم

00:10:54.360 --> 00:10:56.650
،ولی بدون هیچ سرنخی
.چیز دیگه‌ای برای بحث نداریم

00:10:56.650 --> 00:10:59.760
.فکر نمی‌کردم اینقدر دقیق و محتاط باشن

00:11:00.800 --> 00:11:04.200
،قبل به‌وجود اومدن قربانی‌های بیشتری
.باید این ماجرا رو تمومش کنیم

00:11:04.200 --> 00:11:06.090
.آره، واقعاً

00:11:14.270 --> 00:11:15.740
...نکنه

00:11:15.740 --> 00:11:16.890
چیه؟

00:11:16.890 --> 00:11:17.940
،ارباب

00:11:19.920 --> 00:11:22.890
.یکی داریم. یه سرنخ داریم

00:11:32.980 --> 00:11:34.630
پس بلاخره آزاد شدم؟

00:11:35.720 --> 00:11:39.090
می‌گم، می‌شه به اون دختره بگی؟

00:11:39.090 --> 00:11:40.200
دختره؟

00:11:40.200 --> 00:11:43.070
.دختر انسانی که همیشه با توـه

00:11:43.070 --> 00:11:47.310
می‌شه بهش بگی اگه می‌تونه
امروز هم دوباره شیرینی‌های شکری درست کنه؟

00:11:49.280 --> 00:11:50.600
.شیرینی‌های شکری

00:11:52.210 --> 00:11:54.550
.مونده بودم برای کی درستشون می‌کنه

00:11:54.900 --> 00:11:57.290
...اگه بده‌شون به لوسول

00:11:59.120 --> 00:12:00.360
.بهش می‌گم

00:12:03.950 --> 00:12:06.920
.شماها اونا رو ببرین و اول برگردین

00:12:06.920 --> 00:12:09.300
.من باید با شال برم جایی

00:12:10.250 --> 00:12:13.670
.یار جمع کردن، امروز تموم می‌شه

00:12:14.260 --> 00:12:16.760
.فردا، به اون شهر حمله می‌کنیم

00:12:18.440 --> 00:12:21.980
اینقدر تعداد یارهامون بالا رفته که
.اون دژ حالا دیگه خیلی کوچیکه

00:12:21.980 --> 00:12:26.220
،و برای اینکه به حساب سربازها برسیم
.انسان‌هایی لازم داریم که ازشون استفاده کنیم

00:12:26.560 --> 00:12:27.960
برای همینه که حمله می‌کنی؟

00:12:28.560 --> 00:12:31.560
.برای شروع، اینجا رو قلمرومون می‌کنیم

00:12:31.560 --> 00:12:35.180
،با شروع از همینجا و این سرزمین‌ها
.قلمروی پادشاهیمون رو پس می‌کنیم

00:12:35.180 --> 00:12:39.480
.بعدش، برای هر پری‌ای آزادی به ارمغان میاریم

00:12:40.400 --> 00:12:43.300
این احساس واقعی‌ایه که داره؟

00:12:48.140 --> 00:12:49.020
.نه

00:12:51.700 --> 00:12:54.010
...که اینطور. اون هم

00:12:55.920 --> 00:12:57.290
.خوشحال به‌نظر میای

00:12:57.880 --> 00:12:59.340
اینطور به‌نظرت میاد؟

00:12:59.340 --> 00:13:01.920
انتقام گرفتن باحاله، لافال؟

00:13:03.380 --> 00:13:05.340
چرا یه بالتو نداری؟

00:13:06.800 --> 00:13:12.240
،تو یهویی پیدات شد، گفتی پادشاه پریانی
.و شروع به جمع‌آوری یار کردی

00:13:12.240 --> 00:13:14.270
.هیچکی درموردت از قبل از این نمی‌دونه

00:13:14.780 --> 00:13:20.230
تو قبل از من متولد شدی. چرا توی
این صد سال گذشته حرکتی نکردی؟

00:13:20.790 --> 00:13:22.590
.به احتمال خیلی زیاد نمی‌تونستی

00:13:22.590 --> 00:13:24.610
.فقط یه دلیل براش به ذهنم میاد

00:13:24.610 --> 00:13:25.610
.ساکت شو

00:13:26.050 --> 00:13:28.200
.تو تحت کنترل انسان‌ها بودی

00:13:28.200 --> 00:13:30.660
!ساکت شو، شال

00:13:31.020 --> 00:13:36.010
برعکس من، تو می‌دونستی که
.انتخاب شدی که پادشاه پریان بشی

00:13:36.010 --> 00:13:40.890
اینکه علیءرغم این اسیر انسان‌ها بشی
.و تحت کنترلشون دربیای، باید مثل شکنجه بوده باشه

00:13:40.890 --> 00:13:43.800
.بعدش، در آخر، تونستی از چنگ انسان‌ها در بری

00:13:43.800 --> 00:13:45.630
!گفتم ساکت شو

00:13:46.040 --> 00:13:49.890
یادت رفته بالت در دست‌های منه؟

00:13:50.320 --> 00:13:51.260
.بال‌ها

00:13:51.670 --> 00:13:57.250
تو از بال پری‌هایی که جمع کردی نگهداری
.می‌کنی چون که به هیچکس اعتماد نداری

00:13:57.250 --> 00:14:01.040
دلیل اینکه پری‌هایی که دو بال دارنو
...مجبور می‌کنی یکیشونو بهت بدن

00:14:01.040 --> 00:14:03.360
اینه که از این حقیقت که فقط یه بال داری خشمگینی؟

00:14:05.120 --> 00:14:08.760
.فقط انسان‌ها نیستن
.از پری‌های هم‌نوعت هم متنفری

00:14:08.760 --> 00:14:10.280
چرا؟

00:14:10.670 --> 00:14:14.060
،چون یارهات بهت خیانت کردن
.و اینطوری بود که به‌دست انسان‌ها افتادی

00:14:14.060 --> 00:14:15.520
!داری بهم توهین می‌کنی

00:14:15.520 --> 00:14:18.210
.تو فقط انتقام می‌خوای، همین

00:14:18.740 --> 00:14:21.800
،با خشم و دیوانگی
.به انسان‌ها حمله می‌کنی

00:14:21.800 --> 00:14:24.200
.و می‌خوای یارهاتو وادار کنی تسلیمت بشن

00:14:25.330 --> 00:14:27.920
این پایان سخنرانیت بود؟

00:14:28.480 --> 00:14:31.550
،برای اینکه دوباره آزادی رو برای همه پری‌ها به‌دست بیارم

00:14:31.550 --> 00:14:35.040
.لازمه که از انسان‌ها متنفر باشم و بهشون حمله کنم

00:14:35.040 --> 00:14:38.680
و وقتی دارم یارانی جمع می‌کنم
،که زندگی بی‌هدفی دارن

00:14:38.680 --> 00:14:43.520
کنترل کردنشون برای اینکه
.نذارم کار احمقانه‌ای بکنن، ضروریه

00:14:43.880 --> 00:14:48.940
...و حتی اگه دارم از انتقام و کنترل کردن لذت می‌برم

00:14:48.940 --> 00:14:50.490
چه اشکالی داره؟

00:14:50.490 --> 00:14:52.400
انتقام و کنترل کردن نباید چیزهایی باشن که

00:14:52.400 --> 00:14:55.950
.کسی که مقدر شده پادشاه پریان بشه ازشون لذت ببره

00:15:03.010 --> 00:15:04.840
.امروز بازم درست کردم

00:15:05.240 --> 00:15:06.800
...اگه بهشون احتیاج دارین

00:15:06.800 --> 00:15:08.510
شیرینی‌های شکری، نه؟

00:15:08.510 --> 00:15:10.440
!مرسی! کمک بزرگین

00:15:10.440 --> 00:15:12.060
.خواهش می‌کنم

00:15:12.060 --> 00:15:13.190
چرا؟

00:15:13.890 --> 00:15:18.140
تو یه انسانی. چرا داری برای
پری‌ها شیرینی شکری درست می‌کنی؟

00:15:18.490 --> 00:15:20.640
—چون همه گفتن بهشون احتیاج دا

00:15:20.640 --> 00:15:22.100
داری چیکار می‌کنی؟

00:15:26.070 --> 00:15:29.380
اینجا چه خبره، استاد شکر نقره‌ای؟

00:15:30.900 --> 00:15:34.520
چیزی که واسه من درست کردی
،فقط یه ذره بهتر از آشغال بود

00:15:34.520 --> 00:15:37.910
ولی برای اونا شیرینی‌های شکری قشنگ درست می‌کنی؟

00:15:37.910 --> 00:15:39.960
!برای تو هم درست می‌کنم

00:15:39.960 --> 00:15:42.750
!ولی اینا برای اوناست

00:15:42.750 --> 00:15:46.400
.مثل اینکه معنی چیزی که ازت خواستم رو نمی‌فهمی

00:15:46.400 --> 00:15:51.950
وقتی می‌تونی چیزهایی به این قشنگی
درست کنی، چرا برای من آشغال می‌سازی؟

00:15:51.950 --> 00:15:56.220
،چون... به دلایلی
.کار خوب پیش نمی‌رفت

00:15:56.220 --> 00:15:57.680
...برای همین

00:15:59.320 --> 00:16:02.160
پس داری می‌گی نمی‌تونی واسه من درستشون کنی؟

00:16:02.160 --> 00:16:04.900
که از ته قلبت من رو نمی‌پذیری؟

00:16:05.210 --> 00:16:06.660
...من

00:16:06.660 --> 00:16:09.350
!واقعاً دختر رو مخی هستی

00:16:09.350 --> 00:16:10.150
!بیا ببینم

00:16:11.170 --> 00:16:13.110
!ارباب لافال، لطفاً صبر کنید

00:16:13.990 --> 00:16:15.070
چیه؟

00:16:15.070 --> 00:16:19.920
ا-ام، با اون خانم جوان می‌خوایین چیکار کنین؟

00:16:19.920 --> 00:16:23.180
لزومی نداره انسانِ حیوون خونگی‌ای
.که به‌درد نمی‌خوره رو نگه داریم

00:16:23.180 --> 00:16:24.420
،ارباب لافال

00:16:24.420 --> 00:16:26.620
.اون به‌درد می‌خوره

00:16:26.620 --> 00:16:28.380
.زخم‌هامون خوب شدن

00:16:28.380 --> 00:16:32.670
اگه نمی‌تونه واسه من شیرینی شکری
!درست کنه، پس فایده‌ای نداره

00:16:32.670 --> 00:16:37.720
،اگه استاد شکر نقره‌ای لازم داریم
.پس فقط باید یکی دیگه بگیرم

00:16:42.280 --> 00:16:44.590
.برای مدت‌ها، کاملاً تسلیم شده بودم

00:16:44.590 --> 00:16:48.230
فکر می‌کردم کسی که کنارم
.زندگی کنه، اصلاً وجود نداره

00:16:48.920 --> 00:16:51.190
.کسی از الماس متولد نشده

00:16:51.650 --> 00:16:54.660
.و مطمئن نبودم که آیا ابسیدین واقعاً زنده‌ست

00:16:55.160 --> 00:16:58.300
.پری‌های دیگه، غیرممکنه بودن

00:16:58.300 --> 00:17:00.730
.اونا احمق‌های نفهم و بی‌فکرن

00:17:00.730 --> 00:17:03.040
اگه برای کنترل کردنشون
،بالشونو تصاحب نمی‌کردم

00:17:03.040 --> 00:17:05.120
.نمی‌دونم چه خرابکاری‌ای می‌کردن

00:17:05.550 --> 00:17:10.880
،ولی ابسیدین، شال فن شال
.زنده جلوم سبز شد

00:17:10.880 --> 00:17:17.510
ولی بازم، یه دختر انسان شال رو
!فریفته کرده و اونا از انسان‌ها حمایت می‌کنه

00:17:17.880 --> 00:17:22.030
،اگه تو وجود نداشتی
.شال یه‌جور دیگه فکر می‌کرد

00:17:22.030 --> 00:17:24.650
.کنار من زندگی می‌کردم، از این بابت مطمئنم

00:17:24.650 --> 00:17:26.480
...پس چرا

00:17:27.840 --> 00:17:31.710
،چه با من، چه بدون من
.شال بازم شالی که الان هست می‌موند

00:17:31.710 --> 00:17:36.200
اگه می‌خوای با اون باشی، پس به‌نظرم
.باید بال اونا رو بهشون برگردونی

00:17:36.200 --> 00:17:38.830
،اگه دوست می‌خوای
—پس همونطوری که الان هست بهش نگاه کن و

00:17:38.830 --> 00:17:41.290
!تو فقط یه انسانی
!اسمشو اینطوری به زبون نمیاری

00:17:45.100 --> 00:17:49.850
اون عین من، زندگی‌ایه که
.انتخاب شده که پادشاه پریان بشه

00:17:49.850 --> 00:17:52.250
.اون کسیه که مقدر شده که پادشاه پریان بشه

00:17:53.140 --> 00:17:54.550
پادشاه پریان؟

00:18:09.310 --> 00:18:10.580
چه اتفاقی افتاده؟

00:18:12.610 --> 00:18:13.440
...شال

00:18:16.000 --> 00:18:16.860
...آن

00:18:18.320 --> 00:18:22.040
!دست نگه دار، لوسول
!ارباب لافال می‌کشتت

00:18:22.530 --> 00:18:25.370
از اینکه لافال عین حیوانات خونگی
نگهتون داره، راضی هستین؟

00:18:25.370 --> 00:18:28.620
.که هی خلق و خوشو چک کنین
.از دستوراتش پیروی کنین

00:18:28.620 --> 00:18:31.500
این با اینکه انسان‌ها کنترلتون کنن چه فرقی داره؟

00:18:34.280 --> 00:18:36.760
.من قصد ندارم حیوون خونگیش باشم

00:18:36.760 --> 00:18:39.680
.با دستان خودم از چیزی که برام مهمه محافظت می‌کنم

00:18:40.160 --> 00:18:42.440
آن با شما چیکار کرده؟

00:18:42.440 --> 00:18:45.470
،اگه چون یه انسانه ازش متنفرید
.هیچی نگید

00:18:45.470 --> 00:18:47.890
!ولی اگه حس دیگه‌ای دارین، بهم بگین

00:18:54.360 --> 00:18:56.280
چه اتفاقی برای آن افتاده؟

00:18:57.740 --> 00:18:59.700
.ارباب لافال بردش

00:19:02.030 --> 00:19:05.490
پادشاه پریان؟ منظورش چیه؟

00:19:14.340 --> 00:19:17.960
.به شال می‌گم آزادت کردم

00:19:17.960 --> 00:19:22.300
،یه روز، بعد از گذشت زمان
.حتماً فراموشت می‌کنه

00:19:22.840 --> 00:19:25.040
.بعدش، من آهسته پیش می‌رم

00:19:25.040 --> 00:19:29.700
،حتی اگه صدها سال طول بکشه
.ظرز فکرشو عوض می‌کنم

00:19:32.130 --> 00:19:35.340
.ولی اول، باید تو رو از سر راهم بردارم

00:19:46.400 --> 00:19:50.960
بهت که گفتم، لافال. اگه با آن
!کاری بکنی، تیکه‌تیکه‌ات می‌کنم

00:19:50.960 --> 00:19:53.740
پس اونا بهت گفتن، نه؟

00:19:53.740 --> 00:19:56.460
.اونا واقعاً احمقن

00:19:56.460 --> 00:19:58.750
،هیچ جوره نمی‌شه این احمق‌ها رو مدیریت کرد

00:19:58.750 --> 00:20:01.670
!اگه بالشونو نداشته باشی و کنترلشون نکنی

00:20:01.670 --> 00:20:05.180
حتی نمی‌تونی اون تعداد از پری‌ها رو
.وادار کنی که از دستوراتت پیروی کنن

00:20:05.680 --> 00:20:07.390
.هرگز پادشاه پریان نمی‌شی

00:20:07.390 --> 00:20:09.260
پس تو می‌شی؟

00:20:09.260 --> 00:20:11.690
،داری می‌گی اگه تو بودی

00:20:11.690 --> 00:20:14.190
می‌تونستی بدون نگه داشتن بال اون
احمقا، کاری کنی ازت اطاعت کنن؟

00:20:14.190 --> 00:20:17.110
.یه پادشاه احتیاجی به آزادی پری‌هاش نداره

00:20:17.440 --> 00:20:20.070
.من دنبال یه راه دیگه می‌گردم

00:20:20.070 --> 00:20:24.840
ولی قبل اینکه این اتفاق بیافته، غرور ما
.به دست انسان‌ها نابود می‌شه

00:20:27.320 --> 00:20:30.460
.می‌بینم که فقط خودم پادشاه پریانم

00:20:31.000 --> 00:20:34.580
.و تو رو هم کنترل می‌کنم

00:20:40.400 --> 00:20:41.560
!شال

00:20:42.230 --> 00:20:43.100
.فرار کن

00:20:43.100 --> 00:20:43.760
...اما

00:20:43.760 --> 00:20:45.220
!برو! سر راهمی

00:20:59.190 --> 00:21:04.950 line:20%
کسی که پادشاه پری‌ها می‌شود

00:21:04.970 --> 00:21:24.970
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:24.994 --> 00:21:44.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:36.020 --> 00:22:40.000 line:20%
یک شکل جدید