WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:20.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.860 --> 00:01:33.570 !لوسول 00:01:34.780 --> 00:01:37.000 !آن! خوشحالم که می‌بینم سالمی 00:01:37.000 --> 00:01:38.860 !خواهش می‌کنم! شال رو نجات بدین 00:01:39.330 --> 00:01:41.500 !اگه کاری نکنیم، لافال می‌کشتش 00:01:41.870 --> 00:01:44.470 !خواهش می‌کنم... خواهش می‌کنم 00:02:00.570 --> 00:02:01.930 درد می‌کنه؟ 00:02:02.730 --> 00:02:06.870 این مجازاتت به‌خاطر توهین کردن .به من و دفاع کردن از یه انسانه 00:02:13.510 --> 00:02:15.020 .طفلکی 00:02:15.620 --> 00:02:18.970 یه زمانی فکر می‌کردم من و تو می‌تونیم ،به‌عنوان پادشاه‌ها بهم احترام بذاریم 00:02:18.970 --> 00:02:21.370 .که می‌تونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:02:22.070 --> 00:02:24.200 چجوری همه‌چی به این وضع رسید؟ 00:02:25.470 --> 00:02:26.330 !فهمیدم 00:02:26.900 --> 00:02:29.790 !انسان‌ها مقصر همه‌چی‌ان 00:02:33.250 --> 00:02:34.380 !ارباب لافال 00:02:36.100 --> 00:02:37.840 .دختر انسان رو دستگیر کردیم 00:02:39.120 --> 00:02:40.730 .کارتون خوب بود 00:02:41.800 --> 00:02:43.570 .با دقت نگاه کن 00:02:43.570 --> 00:02:47.260 .ببین به سر استاد شکر نقره‌ای عزیزت چی میاد 00:02:51.430 --> 00:02:54.290 ...فقط تماشا کن که به سر انسانی که بین ما ایستاده 00:02:54.290 --> 00:02:54.900 !آن 00:02:54.900 --> 00:02:57.110 .چی میاد... 00:02:59.290 --> 00:03:00.070 !نه 00:03:02.780 --> 00:03:03.450 !تو 00:03:07.360 --> 00:03:09.080 !شال! بیا بالت 00:03:09.080 --> 00:03:09.660 .ممنون 00:03:09.660 --> 00:03:11.030 !چطور جرأت می‌کنید 00:03:13.220 --> 00:03:14.670 چه بازی‌ای دارید در میارید؟ 00:03:15.670 --> 00:03:18.130 .ارباب لافال، لطفاً بذارین این دختر بره 00:03:18.130 --> 00:03:20.630 .اون یه انسانه، ولی بذارین بره 00:03:21.180 --> 00:03:23.270 !—شما احمقا جرأت می‌کنید که 00:03:26.490 --> 00:03:28.060 !از دژ برو بیرون، آن 00:03:28.690 --> 00:03:30.390 !لوسول اِل مین، برید 00:03:30.960 --> 00:03:31.980 !آن رو با خودتون ببرید 00:03:32.380 --> 00:03:33.690 !شال 00:03:34.010 --> 00:03:35.980 !ای خیانتکارها 00:03:54.690 --> 00:03:55.500 !لافال 00:04:14.600 --> 00:04:16.560 .چه رقت‌انگیزی، شال 00:04:18.250 --> 00:04:19.580 .بیا این بالا 00:04:43.620 --> 00:04:44.570 ...بیا 00:04:46.920 --> 00:04:49.310 !شال فن شال 00:05:02.120 --> 00:05:04.990 چرا انسان‌ها اینجا رو یافتن؟ 00:05:05.500 --> 00:05:07.750 پس بلاخره اومدی، کند ذهن؟ 00:05:12.990 --> 00:05:15.620 کار تو بود، شال؟ 00:05:18.300 --> 00:05:22.420 قراره یه بار دیگه یارهام بهم خیانت کنن؟ 00:05:23.510 --> 00:05:27.710 و بین این همه کس... تو؟ 00:05:28.910 --> 00:05:33.060 ،تا وقتی که بالمو در دست داشتی .تو فقط کسی بودی که داشتی کنترلم می‌کردی 00:05:33.820 --> 00:05:37.730 ما یار نیستیم، پس هیچ خیانت کردنی .یا خیانت شدنی در کار نیست 00:05:38.660 --> 00:05:44.060 ،یه سال پیش، یه دختر انسان پونزده ساله اینو فهمید 00:05:44.990 --> 00:05:46.490 .ولی تو نتونستی بفهمیش 00:05:46.820 --> 00:05:49.950 ...اگه قبل اینکه با آن آشنا می‌شدی پیدات کرده بودم 00:05:50.660 --> 00:05:54.850 احتمالاً اینطوری شمشیرتو به‌سمت من نمی‌چرخوندی، آره؟ 00:05:55.340 --> 00:05:56.500 .احتمالاً نه 00:05:56.820 --> 00:05:59.170 .اما این تقدیرـه 00:06:01.870 --> 00:06:04.150 تقدیرـه؟ 00:06:05.130 --> 00:06:07.510 .دیگه تمومه، لافال 00:06:30.490 --> 00:06:31.630 !صبر کنید 00:06:32.790 --> 00:06:33.700 چی شده؟ 00:06:34.270 --> 00:06:35.410 .انسان‌ها 00:06:38.180 --> 00:06:40.250 سربازها! چرا؟ 00:06:43.290 --> 00:06:44.260 !نه 00:06:45.140 --> 00:06:48.660 .حتی شما هم نمی‌تونید این تعداد سرباز رو شکست بدین 00:06:48.660 --> 00:06:50.260 .همونطوره که آن می‌گه 00:06:51.960 --> 00:06:53.600 .جوری با زندگیتون رفتار نکنین که انگار بی‌ارزشن 00:06:53.600 --> 00:06:54.810 !شال 00:06:59.030 --> 00:07:02.260 !شال! خیلی خوشحالم، شال 00:07:04.990 --> 00:07:06.360 .خوشحالم که سالمی 00:07:07.860 --> 00:07:10.220 شال، ارباب لافال کجاست؟ 00:07:13.390 --> 00:07:15.080 .از دیوارهای دژ افتاد 00:07:16.900 --> 00:07:18.750 .دلم خیلی براش می‌سوزه 00:07:24.500 --> 00:07:27.550 .بال‌های همه‌تون داخل اینه 00:07:28.090 --> 00:07:30.260 ،وقتی برداشتینشون .از دروازهٔ پشتی برید و فرار کنید 00:07:33.010 --> 00:07:36.290 .ما پادشاهمون رو از دست دادیم 00:07:36.290 --> 00:07:39.630 تو برامون پادشاه جدیدمون نمی‌شی؟ 00:07:40.810 --> 00:07:43.440 .برای آزاد بودن به پادشاه احتیاج ندارین 00:07:44.210 --> 00:07:47.530 .آینده خودتونه. خودتون باید براش تصمیم بگیرین 00:07:50.300 --> 00:07:53.420 .آن هالفورد هم داخل دژ هست 00:07:53.420 --> 00:07:55.520 .قربان، اگه می‌شه بااحتیاط عمل کنید 00:07:55.520 --> 00:07:56.700 .متوجه‌ام 00:07:57.080 --> 00:08:03.420 اما، درمقابل پری‌هایی که مرتکب همچین .خشونتی شدن، نمی‌تونیم عقب بکشیم 00:08:06.410 --> 00:08:10.010 .من نمی‌دونستم که بالم قشنگه 00:08:10.650 --> 00:08:13.220 .فقط بعد اینکه تو گفتی هست متوجه شدم 00:08:13.850 --> 00:08:15.820 .یه‌جورایی بهم حس سربلندی داد 00:08:19.850 --> 00:08:22.740 .من می‌خوام با این برم 00:08:22.740 --> 00:08:24.730 !منم می‌خوام دریا رو ببینم 00:08:25.690 --> 00:08:26.910 !خدانگهدار 00:08:31.290 --> 00:08:34.670 .نمی‌دونم لوسول... می‌تونه دریا رو ببینه 00:08:35.700 --> 00:08:40.120 عمر پری‌هایی که از گیاهان .متولد شدن، معمولاً حدود یک ساله 00:08:40.930 --> 00:08:44.510 .اما، اون شیرینی‌های شکری تو رو خورد 00:08:44.940 --> 00:08:46.760 .مطمئنم که می‌تونه دریا رو ببینه 00:09:04.930 --> 00:09:06.430 .امیدوارم ببینه 00:09:14.090 --> 00:09:14.820 !آن 00:09:16.060 --> 00:09:17.410 !میثریل 00:09:17.730 --> 00:09:19.700 !میثریل لید پود 00:09:20.450 --> 00:09:23.610 !آن، خیلی خوشحالم! خیلی خوشحالم 00:09:23.610 --> 00:09:25.940 .متأسفم که نگرانت کردم 00:09:31.310 --> 00:09:32.610 .عجبا 00:09:32.610 --> 00:09:35.170 همه‌مون از برگشتن یهوییتون غافل‌گیر شدیم، می‌دونین؟ 00:09:35.770 --> 00:09:38.010 .خوش برگشتین، هر دوتون 00:09:38.540 --> 00:09:41.370 .ما همین الان برگشتیم، آقای کالینز 00:09:42.460 --> 00:09:43.600 ...اورلند 00:09:43.940 --> 00:09:46.250 .نگران نباش. من خوبم 00:09:46.250 --> 00:09:48.560 از این مهم‌تر اینکه، تو حالت خوبه؟ 00:09:48.900 --> 00:09:49.850 !بله 00:09:49.850 --> 00:09:52.520 این شلوغ‌کاری‌ها چیه؟ شماها ناامیدکننده‌این، می‌دونین؟ 00:09:52.890 --> 00:09:56.240 مگه بهتون نگفتم که اون حتماً برمی‌گرده؟ 00:09:56.650 --> 00:10:00.560 ...ممنون، کت! و تو هم، جوناس! و 00:10:00.560 --> 00:10:01.200 عه؟ 00:10:01.200 --> 00:10:02.460 !کیث؟ 00:10:02.460 --> 00:10:04.780 .خوش برگشتین، آن، شال 00:10:04.780 --> 00:10:06.200 .واقعاً خوشحالم هر دوتون سالمین 00:10:06.740 --> 00:10:08.780 تو چرا اینجایی؟ 00:10:08.780 --> 00:10:10.660 .در کار کمک می‌کنم 00:10:11.140 --> 00:10:13.250 ولی آقای رادکلیف چی؟ 00:10:13.680 --> 00:10:16.720 اشکال نداره. بعد اینکه کلی بهش .فکر کردم به این تصمیم رسیدم 00:10:19.380 --> 00:10:22.680 !آقای کالینز! شیرینی‌های شکری کار چطور داره پیش می‌ره؟ 00:10:23.060 --> 00:10:25.180 .فکر می‌کردم که اینو بپرسی 00:10:25.180 --> 00:10:28.450 آن، تو همیشهٔ خدا قبل .هر چیزی به فکر شیرینی شکری‌ای 00:10:29.070 --> 00:10:29.900 می‌خوای ببینیشون؟ 00:10:35.610 --> 00:10:39.160 آقای کالینز... این... نکنه؟ 00:10:39.160 --> 00:10:42.530 .آره. تمام آثاری که در برنامه داشتیمو ردیف کردیم 00:10:42.530 --> 00:10:44.580 ...عه؟ پس 00:10:44.960 --> 00:10:47.240 .هنوز ده روز تا جشنوارهٔ آغاز مقدس مونده 00:10:47.240 --> 00:10:49.540 !ما به‌موقع تمومش کردیم، آن 00:10:52.000 --> 00:10:56.930 وقتی داشتیم کار می‌کردیم، تصویر رئیس .هنرکارهامون از ذهنمون خارج نمی‌شد 00:10:56.930 --> 00:10:59.360 .یه کوچولو زیادی پر ذوق و شوق شدیم 00:10:59.360 --> 00:11:01.090 !همه‌اش به لطف توـه، آن 00:11:01.590 --> 00:11:03.010 .شگفت‌انگیزن 00:11:03.010 --> 00:11:05.200 !همه واقعاً شگفت‌انگیزن 00:11:05.200 --> 00:11:08.690 ،همهٔ این شیرینی‌های شکری و ده روز هم زودتر؟ 00:11:10.820 --> 00:11:13.810 آقای کالینز، هنوز ده روز وقت داریم، درسته؟ 00:11:13.810 --> 00:11:16.150 .حس می‌کنم انگار می‌تونیم یه کار دیگه هم بکنیم 00:11:16.540 --> 00:11:18.710 .منم داشتم به همین فکر می‌کردم 00:11:18.710 --> 00:11:21.610 خب، چیکار قراره بکنیم، رئیس هنرکارها؟ 00:11:22.270 --> 00:11:26.330 با توجه به تعادل جلوهٔ کلیش، نمی‌تونیم .چیزی به‌جز بلورهای برف درست کنیم 00:11:26.680 --> 00:11:30.160 ولی، اینکه فقط تعدادشون رو .بیشتر کنیم هم جالب نیست 00:11:30.460 --> 00:11:34.250 ،اگه قراره کاری بکنیم !باید کارمون بزرگ و برجسته باشه! بزرگ و برجسته 00:11:34.650 --> 00:11:37.210 .بیایین یه‌چیز خیلی بزرگ بسازیم 00:11:44.190 --> 00:11:46.640 !بیایین بسازیم! یه‌چیز بزرگ و برجسته 00:11:46.940 --> 00:11:48.690 !آره 00:11:51.730 --> 00:11:54.650 مایلید که آثار شیرینی‌های شکری رو سه روز قبل جشنواره بیاریید؟ 00:11:55.190 --> 00:11:58.610 .ممنون می‌شیم ...کار آثار قبلاً تموم شده، اما 00:11:58.980 --> 00:12:00.450 ،اگه بتونیم اون سه روز رو داشته باشیم 00:12:00.450 --> 00:12:03.740 بهترین اثری که تا حالا برای جشنوارهٔ !آغاز مقدس خلق شده رو می‌بینید 00:12:06.500 --> 00:12:07.910 داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:07.910 --> 00:12:09.610 .خانم بریجیت 00:12:10.730 --> 00:12:13.540 .کار خاصی نمی‌کنم .فقط به ماه نگاه می‌کنم 00:12:14.110 --> 00:12:15.330 .سرما می‌خوریا 00:12:17.980 --> 00:12:19.210 ...این 00:12:19.210 --> 00:12:21.380 .فرصتی گیرم نیومد که پسش بدم، همین 00:12:28.990 --> 00:12:32.810 .من... نامزدیم رو با الیوت بهم زدم 00:12:32.810 --> 00:12:33.510 عه؟ 00:12:34.220 --> 00:12:35.350 چرا؟ 00:12:35.750 --> 00:12:36.940 ...داشتم فکر می‌کردم 00:12:37.620 --> 00:12:40.170 ‫«الان، در این وضعیت، ‫چه کاری از دستم برمیاد؟» 00:12:41.090 --> 00:12:43.200 .همونطور که تو یه بار بهم گفتی که فکر کنم 00:12:43.890 --> 00:12:46.420 ،اول از اورلند پرستاری کردم 00:12:46.420 --> 00:12:48.410 .بعدش مراقب همه بودم 00:12:49.220 --> 00:12:51.240 .وقتی داشتم این کارو می‌کردم متوجه چیزی شدم 00:12:52.090 --> 00:12:57.330 ،من واقعاً این کارگاه رو دوست دارم .و تمام کسایی که داخلشن هم دوست دارم 00:12:57.980 --> 00:13:00.250 الیوت هم هنرکار بااستعدادیه، می‌دونی؟ 00:13:00.250 --> 00:13:04.800 واسه همین وقتی بابام گفت که باید با هم .نامزد بشیم، بدون اینکه چیزی بگم موافقت کردم 00:13:05.420 --> 00:13:09.340 اما اون کاری نبود که بخاطر اینکه واقعاً .از ایده‌اش خوشم می‌اومد انجام دادم 00:13:09.930 --> 00:13:12.350 .احساس خفگی می‌کردم، فکر کنم 00:13:13.180 --> 00:13:16.380 پدرم باید الیوت رو به‌عنوان ...پسرخوانده‌اش وارد خانواده کنه 00:13:16.770 --> 00:13:18.980 .و اونو بلافاصله جانشین خودش به‌عنوان کارفرما بکنه 00:13:20.090 --> 00:13:21.940 ...این برای کارگاه بهترین کاره 00:13:22.730 --> 00:13:24.620 .و برای من هم بهترین کاره 00:13:25.700 --> 00:13:27.910 خب، آقای گلن چی گفتن؟ 00:13:28.450 --> 00:13:30.170 .درک کرد 00:13:30.560 --> 00:13:31.850 ‫و الیوت هم گفت: 00:13:31.850 --> 00:13:35.570 ‫«من بخاطر خواسته‌های بریجیت ‫همه‌جور دردسر رو از سر گذروندم، 00:13:35.570 --> 00:13:39.880 ‫ولی این بار، به‌نظرم خواسته‌هاش تمام ‫و کمال با عقل جور درمیان.» دقیقاً همینو گفت. 00:13:42.710 --> 00:13:44.710 !چی؟ همون آقای کالینز همیشگیه 00:13:45.100 --> 00:13:46.050 نه؟ 00:13:52.940 --> 00:13:55.430 .حالا وقت آخرین مراحل کاری کارگاه پیج‌ـه 00:13:55.880 --> 00:13:56.890 .اوهوم 00:13:59.260 --> 00:14:00.440 !بیایین شروع کنیم 00:14:00.440 --> 00:14:03.280 !بزرگ‌ترین‌هاشونو بیاریید! سفید‌هاشونو! دوتا ازشونو 00:15:15.680 --> 00:15:16.180 .آن 00:15:18.500 --> 00:15:19.530 ...شال 00:15:20.160 --> 00:15:22.270 این وقت شب داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:23.440 --> 00:15:26.980 .به دلایلی خوابم نمی‌برد تو چی، شال؟ 00:15:31.940 --> 00:15:32.910 .پادشاه پریان 00:15:34.110 --> 00:15:36.620 .لافال خودشو این خطاب می‌کرد 00:15:37.140 --> 00:15:39.570 .و گفت تو هم همینطوری، شال 00:15:40.030 --> 00:15:41.350 منظورش چی بود؟ 00:15:43.500 --> 00:15:49.970 من و لافال از سنگ‌هایی متولد شدیم که ریزلوا .جمع کرده بود تا پادشاه پریان بعدی رو به‌وجود بیاره 00:15:50.730 --> 00:15:53.910 .دست کم، این چیزی بود که لافال بهش باور داشت 00:15:54.500 --> 00:15:56.720 ...که یعنی، شال، تو 00:15:57.180 --> 00:15:59.810 .من نمی‌دونستم که پادشاه پریان یا چیز دیگه‌اییم 00:16:00.510 --> 00:16:04.690 ،و حتی اگه قطع به یقین می‌دونستم .پادشاه شدن آسون به‌دست نمیاد 00:16:05.530 --> 00:16:09.790 شاید زمانی باشه که لازم باشه که ،من یه‌جور اقدامی انجام بدم 00:16:10.750 --> 00:16:11.670 .ولی اون الان نیست 00:16:12.130 --> 00:16:16.030 پس، الان چی؟ الان می‌خوای چیکار کنی؟ 00:16:18.250 --> 00:16:22.750 .سر قولی که دادم می‌مونم .برای همیشه کنارت می‌مونم 00:16:25.040 --> 00:16:29.020 ...برای اینکه تو بتونی زندگی انسانی و شادی رو بکنی 00:16:29.910 --> 00:16:33.170 ،برای این هدف .برای همیشه کنارت می‌مونم 00:16:34.230 --> 00:16:37.540 .کاری که دوست داری رو بکن .جاهایی که دوست داری رو برو 00:16:38.060 --> 00:16:40.500 کسی که دوست داری رو پیدا کن .و عشق بی‌نظیری با هم داشته باشین 00:16:42.170 --> 00:16:44.520 .برای این هدف، ازت محافظت می‌کنم 00:16:45.890 --> 00:16:48.730 کسی که دوست دارم؟ 00:16:53.090 --> 00:16:54.260 .ممنون 00:16:55.450 --> 00:16:59.820 ،اما، به‌نظرم اگه روزی بلاخره کاملاً خوشبخت بشم 00:17:00.320 --> 00:17:03.200 .اون‌موقع دیگه نیازی نیست که ازم محافظت کنی 00:17:04.010 --> 00:17:05.260 ...اگه این اتفاق افتاد 00:17:06.850 --> 00:17:11.380 اگه این اتفاق افتاد، اون‌وقت نوبت توـه .که اونطور که دوست داری زندگی کنی، شال 00:17:12.180 --> 00:17:15.980 .کارهایی که دوست داری رو بکن .جاهایی که دوست داری رو برو 00:17:16.780 --> 00:17:19.470 کسی که دوست داری رو پیدا کن .و عشق بی‌نظیری با هم داشته باشین 00:17:20.450 --> 00:17:23.390 راستش آرزوم اینه که بتونستی ...همین الان این کارو بکنی، ولی 00:17:25.340 --> 00:17:29.260 .متأسفم، شال! بخاطر من قول شدیداً دردسرسازی دادی 00:17:30.780 --> 00:17:32.170 ‫معنی «همیشه»... 00:17:33.180 --> 00:17:33.930 عه؟ 00:17:34.740 --> 00:17:38.070 ...هیچی. اگه این چیزیه که آرزوشو داری، پس 00:17:40.100 --> 00:17:41.090 .آن 00:17:41.090 --> 00:17:47.170 آخرین اثر رو تموم کن و برای تک‌تک موجودات .زندهٔ پادشاهی، خوش‌اقبالی به ارمغان بیار 00:17:50.890 --> 00:17:51.780 .اوهوم 00:17:53.470 --> 00:17:57.060 پادشاه پریان، پادشاه سدریک رو .به‌عنوان یه دوست شناخته بود 00:17:57.060 --> 00:18:00.300 و پادشاه سدریک هم پادشاه پریان رو .دوست خودش کرده بود 00:18:01.540 --> 00:18:06.890 دو پادشاه دنبال مسیری گشتند که .انسان‌ها و پری‌ها بتونند با هم راه برن 00:18:07.700 --> 00:18:09.950 ،رویاشون هیچ‌وقت به واقعیت نپیوست 00:18:10.460 --> 00:18:14.110 ولی شیرینی‌های شکری‌ای که پادشاه سدریک ...برای ریزلوای مرحوم درست کرده بود 00:18:15.250 --> 00:18:18.260 .قدرتی برای فراخواندن خوش‌اقبالی بزرگ کسب کردند 00:18:21.050 --> 00:18:22.540 ...بیشتر اوج بگیر 00:18:23.230 --> 00:18:29.420 تا خوش‌اقبالی‌ای که فراخونده شده ...به تک‌به‌تک افراد در پادشاهی برسه 00:18:31.330 --> 00:18:33.280 ...و تا به تک‌به‌تک پری‌ها 00:18:34.770 --> 00:18:36.210 !در پادشاهی برسه 00:18:40.210 --> 00:18:42.350 .سال نو مبارک 00:18:43.460 --> 00:18:46.560 .باشد که خوش‌اقبالیِ نو، همه‌تان را بیابد 00:19:00.440 --> 00:19:04.460 !وااای! شگفت‌انگیزه 00:19:05.510 --> 00:19:06.610 ...این 00:19:06.610 --> 00:19:09.580 این مقیاس و اندازه... این اینجا ساخته شده؟ 00:19:10.270 --> 00:19:15.300 با استفاده از اثر نور، کل کلیسا !تبدیل به یه چشم‌انداز برفی شده 00:19:15.300 --> 00:19:19.010 که اینطور. پس چیزهایی ...مثل این هم شدنی هستن 00:19:20.110 --> 00:19:21.830 !با شیرینی‌های شکری 00:19:26.980 --> 00:19:28.780 .کارت عالی بود 00:19:30.190 --> 00:19:31.170 .هیو 00:19:32.270 --> 00:19:35.040 با این، کارگاه پیج فوراً دوباره .به عرصه موفقیت برمی‌گرده 00:19:35.040 --> 00:19:36.420 .قراره اوضاع شلوغ پلوغ بشه 00:19:36.420 --> 00:19:37.730 !خیلی خوشحالم 00:19:37.730 --> 00:19:40.150 خوشحالی، ها؟ 00:19:40.670 --> 00:19:43.680 تو از همین راضی هستی، آن؟ 00:19:43.680 --> 00:19:44.370 عه؟ 00:19:44.830 --> 00:19:48.690 اگه برنامه داری که همچنان در .کارگاه پیج کار کنی، ایرادی نداره 00:19:49.280 --> 00:19:53.580 ،اما، به‌عنوان آن هالفورد، استاد شکر نقره‌ای چطور بهش فکر می‌کنی؟ 00:19:53.960 --> 00:19:57.390 تو هنوز یه دست‌آورد هم از خودت نداری، داری؟ 00:19:58.420 --> 00:20:03.050 !ویکنت شکر نقره‌ای داری با رئیس هنرکارانم لاس می‌زنی؟ 00:20:03.050 --> 00:20:07.540 همین نقشه رو داشتم، ولی تلاش برای .رسیدن به پای تو در بگو مگو، خسته‌کننده‌ست 00:20:07.540 --> 00:20:09.060 .از این فرصت برای فرار استفاده می‌کنم 00:20:09.690 --> 00:20:11.650 .بهش فکر نکرده بودم 00:20:11.650 --> 00:20:16.170 برنامه داشتم که تا جشنوارهٔ آغاز ،مقدس در کارگاه پیج کار کنم 00:20:16.170 --> 00:20:18.400 ...ولی بعدش 00:20:19.500 --> 00:20:22.740 قسمتِ استاد شکر نقره‌ای وجودم؟ 00:20:23.620 --> 00:20:27.380 مثل اینکه ویکنت شکر نقره‌ای .یه فکری توی سرت انداخته 00:20:27.660 --> 00:20:29.370 خب، چیکار می‌کنی؟ 00:20:29.370 --> 00:20:31.460 ...خـ-خب 00:20:33.340 --> 00:20:36.570 تو تعهدات و وظیفه‌تو نسبت به .ما تمام و کمال انجام دادی 00:20:37.220 --> 00:20:38.810 .از ته قلبم ازت ممنونم 00:20:39.820 --> 00:20:41.670 !به‌عنوان تشکر، یک جمله نصیحت 00:20:42.390 --> 00:20:47.100 ،اگه داری به آینده‌ات فکر می‌کنی .باید تجربیاتت رو بیشتر کنی 00:20:47.980 --> 00:20:50.310 .کارگاه پیج، دنیای خیلی کوچیکیه 00:20:50.830 --> 00:20:53.680 ،اگه می‌خوای استاد شکر نقره‌ای ایده‌آل خودت بشی 00:20:53.680 --> 00:20:55.450 .پس نباید اینجا بمونی 00:20:56.460 --> 00:20:57.830 ...آقای کالینز 00:20:59.070 --> 00:21:01.570 خب، نیازی نیست درمورد .این چیزها زیاد قراردادی باشی 00:21:01.890 --> 00:21:04.900 ،اگه روزی حس کردی همه‌چی خوب پیش نمی‌ره 00:21:04.900 --> 00:21:06.950 .هر وقت خواستی برگرد پیش ما 00:21:37.870 --> 00:21:41.300 .من دارم به ترک کردن کارگاه پیج فکر می‌کنم 00:21:42.150 --> 00:21:44.490 ترک کنی، و بعدش چی؟ 00:21:44.490 --> 00:21:45.280 عه؟ 00:21:45.610 --> 00:21:47.730 بعدش چیکار می‌کنی؟ 00:21:47.730 --> 00:21:50.370 دوباره می‌خوای از کالسکه‌ات شیرینی شکری بفروشی و به اینور و اونور سفر بکنی؟ 00:21:50.640 --> 00:21:54.060 ...عا. چیزه، خب، اون 00:21:54.690 --> 00:21:58.820 ای بابا. پس بدون اینکه اول خوب بهش فکر کنی شروع کردی به حرف زدن؟ 00:21:58.820 --> 00:22:00.710 .شکی نیست در اینکه سرت، سر یه مترسکه نیست 00:22:01.330 --> 00:22:02.860 —اینطور نیست! من 00:22:02.860 --> 00:22:04.230 .هر کاری دوست داری بکن 00:22:04.900 --> 00:22:05.800 عه؟ 00:22:09.530 --> 00:22:11.760 .هر جا بری دنبالت میام 00:22:12.410 --> 00:22:13.730 .شال 00:22:13.730 --> 00:22:15.990 !و صد البته، منِ ارباب هم 00:22:16.440 --> 00:22:20.190 ،اگه می‌خوای بری جایی، آن !هر جایی که می‌خواد باشه، دنبالت میام 00:22:20.770 --> 00:22:21.700 !اوهوم 00:22:21.720 --> 00:22:31.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:32.930 --> 00:22:40.000 line:20% یک شکل جدید 00:22:40.024 --> 00:22:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.