WEBVTT 00:00:00.790 --> 00:00:20.970 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.810 --> 00:01:35.810 اشتیاق تابستون 00:01:37.550 --> 00:01:38.600 قسمت 36 00:01:39.840 --> 00:01:43.280 خوش آومدی، شیا مو. ما رو همراهی کن 00:01:43.420 --> 00:01:45.920 نجار چن یه خانواده چهار نفره داره 00:01:45.920 --> 00:01:47.570 که در خیابان یونگان زندگی می کنن 00:01:48.340 --> 00:01:50.500 اون خیلی خوب و بااستعداده 00:01:50.700 --> 00:01:52.680 صنایع دستیش مشهوره 00:01:53.180 --> 00:01:55.420 خانم چن هم خیلی مهربونه 00:01:55.450 --> 00:01:57.710 با همسایه ها خیلی خوب کنار میاد 00:01:58.400 --> 00:02:03.350 اگرچه خانواده ثروتمند نیستن، ولی زندگی خیلی خوب و سرگرم کننده ست 00:02:06.060 --> 00:02:08.800 خانواده چهار نفره دوتا بچه دارن 00:02:08.820 --> 00:02:10.250 دختر 19 سالشه 00:02:11.920 --> 00:02:13.710 در تحصیلاتش موفق و عالیه 00:02:13.710 --> 00:02:14.210 و افتخار خیابان یونگ نانه 00:02:14.210 --> 00:02:14.710 00:02:16.070 --> 00:02:16.570 پسرشون 16 سالشه 00:02:17.890 --> 00:02:18.390 یه دونده مارتنه 00:02:18.390 --> 00:02:18.890 توی مدرسه کلی قهرمانی داره 00:02:20.310 --> 00:02:20.810 اونم همچنین امید 00:02:20.810 --> 00:02:21.310 خانواده آقای چنه 00:02:23.510 --> 00:02:24.010 خواهر و برادر خیلی به هم نزدیکن 00:02:25.430 --> 00:02:25.930 همه توی خونه زیر درخت گیلاس 00:02:25.930 --> 00:02:26.430 با هم بازی میکنن 00:02:26.930 --> 00:02:28.730 آنها اغلب در زیر درخت گیلاس 00:02:28.730 --> 00:02:29.760 جلوی حیاط آویزونن 00:02:35.280 --> 00:02:36.410 متاسفانه 00:02:36.410 --> 00:02:37.610 این خیلی طول نمیکشه 00:02:38.500 --> 00:02:39.000 زوج 00:02:40.000 --> 00:02:40.500 در یک تصادف رانندگی فوت میکنن 00:02:43.620 --> 00:02:44.930 خواهر و برادر تنها می‌مونن 00:02:46.320 --> 00:02:48.210 ببخشید دیگه کاری از دستمون بر نمیاد 00:02:49.840 --> 00:02:50.340 پدر مادر 00:02:55.830 --> 00:02:57.830 بعدش 00:02:57.830 --> 00:02:58.330 برادر کوچیک هم سرطان میگیره 00:02:59.110 --> 00:02:59.610 و اونم از دنیا می‌ره 00:03:18.910 --> 00:03:20.130 خواهر مجبور میشه تنها زندگی کنه 00:03:21.020 --> 00:03:22.680 و مجبور میشه تنهایی با زندگی روبرو شه 00:03:24.840 --> 00:03:26.840 بیاین برای فیلمنامه قسمتی که خواهر 00:03:26.840 --> 00:03:27.340 می‌بینه که برادرش مرده، اونو صحنه سازی کنیم 00:03:28.910 --> 00:03:32.000 می‌خوام شما اون در اون حس و حال قرار بگیرین 00:03:34.870 --> 00:03:36.530 شیا مو، بیا از تو شروع کنیم 00:03:43.150 --> 00:03:44.430 ...شیا مو 00:03:47.930 --> 00:03:49.840 حالش خوبه؟ 00:03:53.680 --> 00:03:54.180 لو شی 00:03:58.630 --> 00:04:00.170 لطفاً به آقای او بگو 00:04:01.650 --> 00:04:02.780 می تونیم راه دیگه‌ای برای کمک به افسردگی شیا مو پیدا کنیم 00:04:18.830 --> 00:04:19.330 شیائو چنگ 00:04:21.320 --> 00:04:21.830 شیائو چنگ 00:04:25.860 --> 00:04:26.840 کجایی؟ 00:04:31.750 --> 00:04:32.740 شیائو چنگ 00:04:59.480 --> 00:04:59.980 شیائو مو 00:05:00.190 --> 00:05:01.740 دکتر میخواد جای دیگه ای زندگی کنی 00:05:02.240 --> 00:05:03.600 اینجوری برات بهتره 00:05:06.360 --> 00:05:07.620 ببین همه اینجان 00:05:19.620 --> 00:05:21.620 شیا مو، یادته؟ 00:05:21.620 --> 00:05:22.420 تو بهم قول دادی 00:05:22.980 --> 00:05:23.470 وقتی کنسرت هام رو شروع کنم 00:05:23.470 --> 00:05:23.970 گفتی تو هم 00:05:23.970 --> 00:05:24.470 به عنوان مهمونم میای 00:05:25.910 --> 00:05:26.420 کنسرتم 00:05:26.910 --> 00:05:27.410 ماه آینده شروع می شه 00:05:29.100 --> 00:05:29.600 لطفا زودتر خوب شو 00:05:29.750 --> 00:05:30.590 با من روی صحنه بیا 00:05:30.600 --> 00:05:31.100 که بازم باهم بخونیم 00:05:31.810 --> 00:05:32.310 باشه؟ 00:05:34.570 --> 00:05:35.070 شیا مو 00:05:36.130 --> 00:05:37.300 من و جیمز قراره بچه دار بشیم 00:05:38.620 --> 00:05:39.560 وقتی بچه به دنیا بیاد 00:05:40.750 --> 00:05:42.240 می‌خوایم تو مادر خونده اش بشی، باشه؟ 00:05:44.350 --> 00:05:44.850 شیا مو 00:05:46.630 --> 00:05:47.890 اصلا منو نمیشناسی؟ 00:05:54.500 --> 00:05:55.450 روز قبل سر آزمون 00:05:56.310 --> 00:05:57.190 شیا مو هم اومده بود 00:05:59.540 --> 00:06:01.560 ولی کاملاً من رو یادش نمیاد 00:06:07.990 --> 00:06:08.490 یین شیا مو 00:06:10.060 --> 00:06:10.560 منو میشناسی؟ 00:06:12.210 --> 00:06:12.710 من فانگ جین هوا هستم 00:06:14.510 --> 00:06:15.450 چشماتو باز کن و بهم نگاه کن 00:06:16.660 --> 00:06:18.340 به من نگاه کن 00:06:21.600 --> 00:06:22.100 موقعه ای که ما دانشگاه بودیم 00:06:23.190 --> 00:06:24.300 گربه ات مرد 00:06:24.800 --> 00:06:25.300 و تو انداختی گردن من 00:06:27.300 --> 00:06:28.500 قول دادم انتقام بگیرم 00:06:29.540 --> 00:06:30.740 و بعد تبدیل به یک ستاره فوق العاده شدی 00:06:31.810 --> 00:06:32.740 خیلی حریم خصوصی تو رو واسه خبرام استفاده کردم 00:06:33.240 --> 00:06:34.070 حتما من رو یادته، نه؟ 00:06:36.740 --> 00:06:37.510 ولی حالا متوجه شدم 00:06:39.100 --> 00:06:40.370 که تو آنقدرها که قبلا تصور می کردم بد نیستی 00:06:41.620 --> 00:06:42.680 رابطه های بدی نداشتی 00:06:46.760 --> 00:06:47.260 قبلا 00:06:48.800 --> 00:06:50.300 یکی واسه تو و لوشی تله گذاشته بود 00:06:52.120 --> 00:06:53.060 و اون شخص رو انداختن زندان 00:06:54.720 --> 00:06:56.220 اگه الان نمی‌دیدم به چه روزی افتادی 00:06:58.420 --> 00:07:00.690 شاید هیچ وقت این چیزا رو بهت میگفتم 00:07:04.720 --> 00:07:06.060 اگه هیچ وقت بینمون سوء تفاهمی پیش نمی‌اومد 00:07:07.680 --> 00:07:09.040 اگه بتونی به خودت بیای 00:07:10.190 --> 00:07:11.450 شاید بتونیم با هم دوست بشیم 00:07:32.500 --> 00:07:34.500 نگاه کن 00:07:35.510 --> 00:07:36.010 این همون درخت گیلاس که توی 00:07:36.010 --> 00:07:38.570 خونه خودتون هم بود 00:07:39.070 --> 00:07:40.410 بازم گل داده 00:07:40.420 --> 00:07:42.400 شکوفه ها باز شدن 00:07:42.890 --> 00:07:44.560 بالاخره دوباره برگشتیم 00:07:49.140 --> 00:07:49.640 ما 00:07:51.630 --> 00:07:52.620 شیا مو، چی شده؟ 00:07:54.390 --> 00:07:54.890 شیا مو 00:07:56.810 --> 00:07:58.250 چی شده؟ 00:08:00.820 --> 00:08:01.320 چش شده؟ 00:08:05.420 --> 00:08:05.920 شیا مو 00:08:11.870 --> 00:08:13.870 نیونای 00:08:14.970 --> 00:08:16.970 کسی می دونه نیونای (گربه) کجاست؟ 00:08:16.970 --> 00:08:17.470 میریم دنبالش بگردیم 00:08:19.290 --> 00:08:19.790 بیا بریم 00:08:20.290 --> 00:08:21.370 بیا بریم دنبالش 00:08:21.370 --> 00:08:22.370 00:08:22.370 --> 00:08:23.500 نیونای 00:08:27.840 --> 00:08:28.340 نیونای 00:08:29.490 --> 00:08:29.990 نیونای 00:08:46.980 --> 00:08:47.480 شیا مو، مضطرب نشو 00:08:47.480 --> 00:08:48.940 مضطرب نشو، باشه؟ 00:08:54.240 --> 00:08:55.510 توی غذاخوری نیست 00:08:57.840 --> 00:08:58.660 توی باغ هم نیست 00:08:59.620 --> 00:09:00.120 طرف استخر هم نیست 00:09:00.120 --> 00:09:00.620 00:09:01.950 --> 00:09:02.450 بیا بازم دنبالش بگردیم 00:09:03.150 --> 00:09:03.650 باشه 00:09:05.160 --> 00:09:07.160 نیونای، تو هم من رو ترک می کنی؟ 00:09:07.160 --> 00:09:07.660 نه، نیونای تو رو ترک نمیکنه 00:09:09.180 --> 00:09:09.680 پیداش کردم 00:09:11.470 --> 00:09:11.970 شیا مو 00:09:18.150 --> 00:09:18.650 اونجاست 00:09:23.480 --> 00:09:24.750 جن ان، لطفاً تو مواظبش باش 00:09:24.980 --> 00:09:25.480 من میرم اون بالا 00:09:36.210 --> 00:09:36.710 خیلی بلنده 00:09:44.540 --> 00:09:45.040 آروم 00:10:27.140 --> 00:10:27.640 او چن 00:10:34.080 --> 00:10:34.580 با آمبولانس تماس بگیرین 00:10:36.930 --> 00:10:37.430 بیدار شو 00:10:39.500 --> 00:10:40.000 لطفا بیدارشو 00:10:41.790 --> 00:10:42.290 لطفا 00:10:49.100 --> 00:10:49.600 شیا مو 00:11:04.870 --> 00:11:05.370 بیداری شدی 00:11:09.940 --> 00:11:10.440 خوبم 00:11:11.270 --> 00:11:12.500 خوشحالم که بیدار شدی 00:11:13.820 --> 00:11:14.940 چه خوب که بیدار شدی 00:11:31.270 --> 00:11:33.270 یه لحظه صبر کن 00:11:33.270 --> 00:11:33.770 صبحونه تقریباً آماده ست 00:11:40.210 --> 00:11:40.710 اون فیلمنامه رو دوست داشتم 00:11:43.480 --> 00:11:43.980 میخوام یه بار دیگه امتحان کنم 00:11:53.010 --> 00:11:53.510 باشه 00:11:53.510 --> 00:11:55.480 بهت کمک میکنم، الان به کارگردان زنگ میزنم 00:12:00.820 --> 00:12:02.820 این چطوره 00:12:04.450 --> 00:12:04.950 شما دو تا از بیرون میاین 00:12:04.950 --> 00:12:05.450 و روی مبل می‌نشینید 00:12:06.570 --> 00:12:08.570 شیا مو جلوی میز قدم میزنی 00:12:08.570 --> 00:12:09.070 00:12:10.730 --> 00:12:11.230 همینه 00:12:12.230 --> 00:12:12.730 بیاین امتحان کنیم 00:12:13.250 --> 00:12:13.750 باشه 00:12:14.410 --> 00:12:14.910 بیا 00:12:18.210 --> 00:12:18.710 خیلی خوشحال شدی 00:12:19.710 --> 00:12:20.210 تقریبا باورت کردم 00:12:21.250 --> 00:12:21.750 همش تقصیرتوئه 00:12:29.180 --> 00:12:31.180 اینجوری، یه لبخند قوی 00:12:34.190 --> 00:12:36.190 لوشی هم به نمایش مون ملحق شده 00:12:36.190 --> 00:12:36.690 نقش اصلی مرد رو گرفته 00:12:37.460 --> 00:12:39.460 اون کسیه که بهت کمک کرد 00:12:39.460 --> 00:12:41.080 که از افسردگیت خلاص بشی 00:12:46.120 --> 00:12:47.110 اگه این نقش رو بازی کنم 00:12:47.960 --> 00:12:48.780 قبول می کنی؟ 00:12:50.120 --> 00:12:51.120 مشکلی نیست 00:12:55.890 --> 00:12:56.390 خوب بیایین شروع کنیم 00:12:56.390 --> 00:12:56.890 00:12:58.050 --> 00:12:59.170 لاین های خودتون رو آماده کنین 00:13:03.740 --> 00:13:06.220 برای این صحنه، هدف اصلی ما این که نقش اصلی زن 00:13:06.220 --> 00:13:08.740 رو خوشحال کنیم، چون که هنوز 00:13:08.740 --> 00:13:12.220 از سایه ها بیرون نیومده نقش مرد خیلی سر سنگینه 00:13:12.290 --> 00:13:15.170 باید کل صحنه رو جوری بازی کنی 00:13:15.170 --> 00:13:18.130 تمرکزت همیشه روی نقش اصلی زن باشه 00:13:18.130 --> 00:13:20.790 نقش اصلی زن دانه ای عاطفی توی دلش کاشته میشه 00:13:20.790 --> 00:13:24.190 که نقطه آغاز عشقه، می فهمی؟ 00:13:50.100 --> 00:13:52.540 این خیلی چیز عجیبیه 00:13:52.530 --> 00:13:56.000 چیزی که چندین سال 00:13:56.000 --> 00:13:58.820 و سال ها پیش تجربه کردین 00:13:58.820 --> 00:14:02.020 توی ذهنتون دفن شده 00:14:03.220 --> 00:14:06.130 جوری که اصلا نمی‌تونین به یاد بیارین 00:14:06.530 --> 00:14:09.390 یهویی یه روزی 00:14:09.910 --> 00:14:11.360 با یه صحنه 00:14:11.670 --> 00:14:13.590 یا یه آهنگ 00:14:14.460 --> 00:14:17.370 حتی با یه نصیم، یهویی فعال میشه 00:14:19.740 --> 00:14:22.030 و با یه انفجار 00:14:22.030 --> 00:14:25.190 توی اقیانوسی از خاطرات می افتی 00:14:25.580 --> 00:14:28.620 همه احساسات مانند جزرو مد، موج می زنن به گرداب 00:14:34.080 --> 00:14:37.060 برای یه انسان زنده 00:14:37.050 --> 00:14:39.870 دیروز گذشته ست 00:14:39.870 --> 00:14:42.630 امروز هم دیروز میشه 00:14:42.630 --> 00:14:44.080 00:14:44.720 --> 00:14:47.460 واسه همین این چیزا انسانین 00:14:47.840 --> 00:14:49.660 ما نباید فراموش کنیم 00:14:50.120 --> 00:14:52.960 چون چاره ای نداریم 00:14:54.460 --> 00:14:57.440 کاری که باید بکنیم این که 00:14:57.440 --> 00:15:00.820 با آرامش ببینیم که به آرومی ترکمون میکنن 00:15:04.250 --> 00:15:07.400 و بعدش 00:15:12.010 --> 00:15:13.480 بذاریم برای همیشه 00:15:14.100 --> 00:15:16.000 توی خاطراتمون زندگی کنن 00:15:44.550 --> 00:15:45.550 خواهر 00:15:47.790 --> 00:15:49.510 هنوز 3 ساعت مونده 00:15:49.820 --> 00:15:51.460 که برم جراحی کنم 00:15:52.030 --> 00:15:53.270 ولی 00:15:53.650 --> 00:15:55.430 ولی تو هنوز بیدار نشدی 00:15:57.150 --> 00:15:59.630 همش تقصیر منه، همش ناراحتت میکنم 00:16:01.410 --> 00:16:02.550 شوهر خواهر گفت 00:16:03.000 --> 00:16:05.630 اگه جراحی نکنم 00:16:06.150 --> 00:16:07.480 و تو بیدار بشی 00:16:07.960 --> 00:16:09.500 شاید نتونی منو ببینی 00:16:10.650 --> 00:16:11.670 ولی به نظرم 00:16:12.270 --> 00:16:13.270 اگه 00:16:13.940 --> 00:16:15.680 جراحیم موفقیت آمیز نباشه 00:16:17.440 --> 00:16:20.140 و تو بیدار شی و من اینجا نباشم 00:16:20.460 --> 00:16:21.980 نمیتونم کاری جز معذرت خواهی ازت بکنم 00:16:22.790 --> 00:16:24.510 واسه همین این ویدیو رو میگیرم 00:16:25.000 --> 00:16:26.000 خواهر 00:16:27.460 --> 00:16:28.460 من رو سرزنش نکن، باشه؟ 00:16:32.080 --> 00:16:33.300 بهش فکر کن 00:16:36.170 --> 00:16:37.170 راستش لازم نیست من رو سرزنش کنی 00:16:38.700 --> 00:16:39.700 از بچگیم 00:16:41.200 --> 00:16:42.200 همش بهت دردسر دادم 00:16:44.030 --> 00:16:45.030 تو نه سرم داد می‌کشیدی 00:16:45.580 --> 00:16:46.580 نه من رو می‌زدی 00:16:47.320 --> 00:16:49.080 فقط چند کلمه میگفتی 00:16:54.200 --> 00:16:55.250 ولی من 00:16:55.650 --> 00:16:57.170 عصبانی میشدم 00:16:57.670 --> 00:16:59.070 و تو روت وایمیستادم 00:17:03.010 --> 00:17:04.010 قول میدم 00:17:04.270 --> 00:17:05.270 اگه خوب بشم 00:17:05.880 --> 00:17:08.680 حرف گوش کن ترین 00:17:08.680 --> 00:17:09.680 داداش کوچیک میشم 00:17:12.010 --> 00:17:13.590 اگه حالم خوب بشه 00:17:15.940 --> 00:17:17.750 همیشه کنارت می‌مونم 00:17:20.000 --> 00:17:21.110 کمک میکنم لباس رو بشوری 00:17:21.680 --> 00:17:22.770 به گریه غذا میدم 00:17:23.380 --> 00:17:25.380 غذا میپزم 00:17:27.980 --> 00:17:28.980 اگه اینجا نباشم 00:17:30.510 --> 00:17:32.310 تو و او چن 00:17:33.110 --> 00:17:34.110 باید با هم خوب باشین 00:17:36.090 --> 00:17:37.090 زیاد خسته نشو 00:17:37.920 --> 00:17:38.920 خیلی زیاد کار می‌کنی 00:17:41.180 --> 00:17:42.840 باید بیشتر به خودت برسی 00:17:48.050 --> 00:17:49.050 هنوزم یه آرزو دارم 00:17:50.090 --> 00:17:51.570 برای تو و شوهر خواهر آرزو می کنم 00:17:52.900 --> 00:17:54.640 همیشه پا برجا و هماهنگ باشین 00:17:55.550 --> 00:17:57.440 با هم شاد باشین 00:17:58.530 --> 00:18:00.500 و بچه دار بشین 00:18:01.010 --> 00:18:03.830 بذارید اون به جای من همراهیتون کنه 00:18:03.854 --> 00:18:23.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:32.960 --> 00:18:33.960 خواهر 00:18:36.380 --> 00:18:37.620 توی زندگی بعدی 00:18:38.740 --> 00:18:40.960 می‌خوام بازم داداش کوچیکه باشم 00:18:41.960 --> 00:18:43.120 تو هم باید بهم قول بدی 00:18:43.980 --> 00:18:46.550 که خواهر بقیه نشی، باشه؟ 00:18:55.590 --> 00:18:56.590 راستی 00:18:57.250 --> 00:18:59.680 بازم می‌خوام به چیزی بهت بگم 00:19:01.810 --> 00:19:02.810 من با جن آن قرار میذارم 00:19:04.920 --> 00:19:05.920 اون خیلی ساده و و مهربون 00:19:07.770 --> 00:19:08.770 و خیلی بانمکه 00:19:10.750 --> 00:19:11.750 واقعا عاشقشم 00:19:12.740 --> 00:19:13.980 اگه خوب بشم 00:19:15.720 --> 00:19:17.270 می‌خوام بعد از این که از دانشگاه فارغ تحصیل شدم 00:19:18.140 --> 00:19:19.300 بتونم باهاش ​​ازدواج کنم 00:19:20.160 --> 00:19:21.540 اونوقت ما چهارتایی 00:19:22.380 --> 00:19:25.600 میتونیم با هم زندگی کنیم 00:19:29.810 --> 00:19:30.810 اگه نتونم بهبود پیدا کنم 00:19:33.030 --> 00:19:34.030 آبجی 00:19:35.700 --> 00:19:37.510 باید ازش مراقبت کنی 00:19:39.160 --> 00:19:41.160 اون خیلی ساده ست 00:19:44.070 --> 00:19:45.070 و به راحتی گول می خوره 00:19:46.110 --> 00:19:47.130 تو حال خودشه 00:19:49.960 --> 00:19:50.960 نگرانشم 00:20:00.400 --> 00:20:01.400 آبجی 00:20:01.590 --> 00:20:04.310 الان میرم واسه جراحی، همین که بیدار شدم 00:20:04.770 --> 00:20:05.810 میام پیدات میکنم 00:21:09.920 --> 00:21:11.030 نگران نباش 00:21:12.330 --> 00:21:13.870 دیگه گریه نمی کنم 00:21:15.400 --> 00:21:17.200 حتی اگه اینجا نباشی 00:21:18.350 --> 00:21:19.930 همیشه به یادت می‌مونم 00:21:20.380 --> 00:21:22.100 از تمام تونم برای به یاد آوردنت استفاده کنم 00:21:49.700 --> 00:21:51.420 هنوز می خوای به نیویورک برگردی؟ 00:21:52.140 --> 00:21:53.140 آره 00:21:53.740 --> 00:21:55.070 دوره رو تموم نکردم 00:21:55.660 --> 00:21:58.720 اونجا زندگی کردن عجیبه؟ 00:21:59.570 --> 00:22:02.050 راستش، زندگی همه جا یکیه 00:22:03.940 --> 00:22:06.660 قبلاً می ترسیدم با همه چیز روبرو بشم 00:22:07.460 --> 00:22:09.160 از رویارویی با همه می ترسیدم 00:22:10.160 --> 00:22:12.140 می ترسیدم صاحب چیزی بشم 00:22:13.240 --> 00:22:14.380 بیشتر از دست دادن میترسیدم 00:22:14.830 --> 00:22:16.770 واسه همین مهم نبود کجا زندگی میکنم 00:22:17.270 --> 00:22:20.200 مهم نبود با کی هستم 00:22:20.200 --> 00:22:21.200 بازم نمی‌تونستم ولشون کنم 00:22:24.380 --> 00:22:25.880 واسه همین همش به تو صدمه میزدم 00:22:27.510 --> 00:22:29.510 اون چیزا دیگه گذشته 00:22:30.770 --> 00:22:33.750 قبلا یه آهنگی شنیده بودم 00:22:33.750 --> 00:22:36.660 سخته که عشق تو دستت قرار بگیره 00:22:39.330 --> 00:22:41.890 چرا اون رو توی قلبت قرار نمی دی؟ 00:22:44.960 --> 00:22:46.440 واسه دوست داشتن یه نفر 00:22:47.270 --> 00:22:48.720 نیازی به مالکیت نداری 00:22:49.770 --> 00:22:50.810 مالکیت محکوم به فناست 00:22:54.980 --> 00:22:56.680 پس با گذاشتنش توی قلبم 00:22:58.000 --> 00:22:59.110 فرقی نمی کنه کجا باشم 00:23:01.140 --> 00:23:02.480 هیچ کس نمی تونه اونو از بین ببره 00:23:04.200 --> 00:23:05.200 واسه همین دیگه مهم نیست 00:23:11.110 --> 00:23:13.110 اینی که گفتم منطقی نیست؟ 00:23:37.530 --> 00:23:40.130 وقتی که این نامه رو بخونی 00:23:40.140 --> 00:23:41.580 از این شهر رفتم 00:23:42.510 --> 00:23:45.830 نمی‌تونستم باهات رو به رو بشم و دلیل رفتنم رو بهت بگم 00:23:46.980 --> 00:23:48.830 واسه همین مجبور شدم این نامه رو برات بنویسم 00:24:07.700 --> 00:24:08.960 چیکار می کنی؟ 00:24:10.420 --> 00:24:13.160 دارم کارهای شرکت رو انجام میدم 00:24:15.290 --> 00:24:17.010 فردا شب سرت شلوغه؟ 00:24:18.180 --> 00:24:20.620 من توی جشنواره فیلم آهوی طلایی 00:24:20.610 --> 00:24:22.310 به عنوان بهترین بازیگر زن نامزد شدم 00:24:23.530 --> 00:24:25.920 ازم دعوت کردن که فردا شب به مراسم اهدای جوایز برم 00:24:25.920 --> 00:24:27.580 اگه کار نداری 00:24:27.900 --> 00:24:30.750 میخوام با من بیای میشه؟ 00:24:32.380 --> 00:24:33.380 من 00:24:38.220 --> 00:24:41.140 با اینکه فقط یه نامزدیه، نه اعطای جایزه 00:24:41.250 --> 00:24:43.900 ولی اگه جایزه رو بگیرم چی؟ 00:24:43.900 --> 00:24:46.620 امیدوارم بتونی تو اون مدت کنارم باشی 00:24:46.640 --> 00:24:48.420 وقتی روی صحنه برم می خوام ازت تشکر کنم 00:24:48.850 --> 00:24:50.340 ولی فردا بعدازظهر باید با چند تا از 00:24:50.350 --> 00:24:51.850 بچه های لایتنینگ اینترتینمنت ملاقات کنم 00:24:51.850 --> 00:24:54.510 که درمورد حق مالکیت حرف بزنیم 00:24:54.510 --> 00:24:57.980 نمی دونم کی تموم می کنیم حق مالکیت؟ 00:24:58.440 --> 00:25:01.180 آره، راستش اون بچه ها خیلی فقیرن 00:25:01.180 --> 00:25:04.000 و کل شرکت رو فروختن 00:25:04.610 --> 00:25:07.650 و نمی تونن جریمه رو پرداخت کنند واسه همین من، سایمون و دیوید 00:25:07.660 --> 00:25:10.880 در موردش صحبت کردیم و تصمیم گرفتیم شرکت رو خریداری کنیم 00:25:11.440 --> 00:25:14.900 می‌خوایم روی بازی اصلی کار کنن و راه اشتباهی نرن 00:25:20.810 --> 00:25:23.430 نمی تونی عوضش کنی؟ 00:25:25.140 --> 00:25:27.500 قبلا برنامه ریزی کردیم 00:25:30.570 --> 00:25:31.650 مشکلی نیست 00:25:32.330 --> 00:25:34.790 چون به هرحال ممکنه این بار جایزه نگیرم 00:25:36.200 --> 00:25:39.010 پس دفعه بعدی که 00:25:39.010 --> 00:25:40.010 نامزد آهوی طلایی شدم، باید بیایی 00:25:44.270 --> 00:25:46.500 باشه 00:25:50.570 --> 00:25:51.610 نیونای 00:25:52.330 --> 00:25:55.190 اون موقع میتونی با من بیایی 00:28:01.720 --> 00:28:04.360 چرا مدرسه نرفتی؟ نمیترسی اخراج بشی؟ 00:28:05.070 --> 00:28:07.090 اولش قرار بود برم ولی همه بلیط ها تموم شدن 00:28:07.550 --> 00:28:08.870 ولی نامزدی شیا مو رو دیدم 00:28:09.290 --> 00:28:10.290 واسه همین موندم 00:28:11.790 --> 00:28:14.590 قبل از این که امروز بیام، یه متن مخصوص تو آماده کردم 00:28:14.810 --> 00:28:16.670 امروز جایزه حتما به تو میرسه 00:28:17.920 --> 00:28:20.580 اگه واقعا امروز جایزه رو بگیرم 00:28:20.570 --> 00:28:21.750 لطفاً کمک کن بابتش شکرگذاری کنم 00:28:25.980 --> 00:28:28.440 شن چیانگ، خیلی خوشگل شدی 00:28:28.810 --> 00:28:31.430 شنیدم که امروز مهمون ویژه هستی کدوم جایزه رو میدی؟ 00:28:32.720 --> 00:28:34.400 جایزه بهترین بازیگر زن 00:28:35.070 --> 00:28:37.460 این همون جایزه نیست که شیامو نامزدش شده؟ 00:28:39.180 --> 00:28:40.510 از درهای پشتی برو روی صحنه 00:28:40.530 --> 00:28:41.880 زیادی سخنرانی هم طول نده 00:28:41.880 --> 00:28:44.860 خیلی دردسر داره، مخاطب بی حوصله ست 00:28:44.850 --> 00:28:47.410 فقط چشات رو ببند، بعدشم جایزه رو به شیامو بده 00:28:49.070 --> 00:28:51.890 اگه میخوای جایزه رو به شیامو بدی 00:28:52.180 --> 00:28:54.860 پس چرا خودت نمیری و جایزه اش رو نمیدی؟ 00:28:57.460 --> 00:28:59.070 راستی، او چن نیومده؟ 00:28:59.830 --> 00:29:02.530 امروز کار داشت، نتونست عقب بندازه 00:29:05.000 --> 00:29:06.000 به این سمت نگاه کنین 00:29:10.290 --> 00:29:11.810 به این سمت نگاه کن 00:29:12.270 --> 00:29:14.720 این هفدهمین جشنواره 00:29:14.720 --> 00:29:16.220 جایزه بهترین بازیگر زن 00:29:17.240 --> 00:29:18.240 مهمان ویژه شن چیانگ 00:29:18.240 --> 00:29:20.160 خوش اومدی 00:29:30.700 --> 00:29:32.480 سلام من شن کیانگ هستم 00:29:35.570 --> 00:29:37.270 جایزه جشنواره فیلم آهوی طلایی امسال 00:29:38.530 --> 00:29:40.240 به بهترین بازیگر زن 00:29:43.920 --> 00:29:44.920 از فیلم قهرمان روز قیامت 00:29:45.280 --> 00:29:46.750 یین شیا مو میرسه 00:30:13.400 --> 00:30:16.600 مراسم اهدای جوایز شیا مو شروع شده میخوای ببینی؟ 00:30:17.380 --> 00:30:18.380 نه 00:30:22.460 --> 00:30:23.460 کجا میری؟ 00:30:25.310 --> 00:30:27.170 قصد دارم برای مدتی سفر کنم 00:30:27.610 --> 00:30:30.630 بلیط رزرو کردین؟ چطوره براتون ماشین آماده کنم؟ 00:30:31.250 --> 00:30:34.290 نیازی نیست. قبلا ترتیبشو دادم 00:30:44.740 --> 00:30:47.290 جشنواره آهوی طلایی امسال 00:30:47.290 --> 00:30:50.700 جایزه بهترین بازیگر زن امسال 00:30:54.380 --> 00:30:55.860 او چن میره و نمیخواد بهت بگه 00:30:56.850 --> 00:30:57.850 میرسه به 00:30:57.850 --> 00:31:00.270 یین شیا مو، هنرپیشه روز قیامت 00:31:00.480 --> 00:31:02.480 یین شیا مو رو 00:31:02.480 --> 00:31:03.900 به صحنه دعوت میکنیم 00:31:16.350 --> 00:31:19.150 این اواخر بارها و بارها 00:31:19.160 --> 00:31:20.770 به گذشته خودم فکر میکنم 00:31:22.290 --> 00:31:24.070 یادمه اولین باری که دیدمت 00:31:24.830 --> 00:31:27.130 نزدیک بود توی دریا بمیرم 00:31:28.790 --> 00:31:30.310 تو نجاتم دادی 00:31:30.900 --> 00:31:33.440 مثل یه پری دریایی افسانه ای بودی 00:31:35.460 --> 00:31:36.840 از اون روز 00:31:37.200 --> 00:31:38.200 عاشقت شدم 00:31:39.720 --> 00:31:41.120 میخواستم تو رو پنهون کنم 00:31:41.940 --> 00:31:43.500 نذارم کسی تو رو ببینه 00:31:44.740 --> 00:31:47.830 چون نگران بودم که اگه کسی بفهمه 00:31:48.290 --> 00:31:50.720 تو رو ازم بدزده 00:31:51.480 --> 00:31:53.330 و دیگه نتونم تو رو داشته باشم 00:31:55.640 --> 00:31:57.240 ولی اون شخص 00:31:58.750 --> 00:32:00.250 توی خونه خودت پیداش شد 00:32:00.940 --> 00:32:03.460 تو با اون خوشحال میشدی 00:32:03.460 --> 00:32:04.720 واسه اون عصبانی میشدی 00:32:05.940 --> 00:32:09.030 قلبم همیشه توی حسادت فرق میشد 00:32:10.590 --> 00:32:11.590 واسه همین 00:32:12.010 --> 00:32:13.420 اونو ازت دور کردم 00:32:14.180 --> 00:32:16.140 نذاشتم توی زندگیت بمونه 00:32:18.880 --> 00:32:19.960 سه سال بعد 00:32:20.720 --> 00:32:21.750 بازم همدیگه رو دیدیم 00:32:23.740 --> 00:32:24.920 فراموشی گرفته بودم، ویادم رفته بود تو کی هستی 00:32:25.660 --> 00:32:27.420 ولی بازم جذبت شدم 00:32:28.000 --> 00:32:29.000 و عاشقت شدم 00:32:30.350 --> 00:32:31.850 و توی این ملاقاتمون 00:32:32.240 --> 00:32:34.000 بازم همین اشتباه رو کردم 00:32:34.900 --> 00:32:37.040 حتی بدتر از گذشته بود 00:32:45.700 --> 00:32:47.290 او چن کجاست؟ 00:32:48.220 --> 00:32:49.220 بهم نگفته 00:32:49.460 --> 00:32:51.180 مضطرب نشین، ماشین رو از قبل آماده کردم 00:32:51.200 --> 00:32:52.940 عجله کنیم و بریم، وگرنه به موقع نمیرسیم 00:32:53.270 --> 00:32:54.270 عجله کن 00:32:57.240 --> 00:33:00.350 گذاشتم لوشی توی رابطه ما دخالت کنه 00:33:01.740 --> 00:33:04.200 رابطمون دچار سوء تفاهم شد 00:33:06.790 --> 00:33:07.790 همیشه میدونستم دوستش داری 00:33:08.010 --> 00:33:10.240 ولی به روش های مختلف 00:33:10.810 --> 00:33:13.050 شما دوتا رو از هم جدا کردم 00:33:14.030 --> 00:33:15.590 از بیماری شیائو چنگ استفاده کردم 00:33:16.240 --> 00:33:17.240 واسه این که باهات ازدواج کنم 00:33:19.570 --> 00:33:22.130 ولی وقتی تو رو توی بیمارستان دیدم 00:33:22.480 --> 00:33:24.220 همه چیز عوض شد 00:33:24.550 --> 00:33:26.410 می خواستم آزادیت رو بهت برگردونم 00:33:27.000 --> 00:33:30.070 بعد از اینکه خوب شدی، لبخندت رو نگاه کردم 00:33:30.070 --> 00:33:32.740 وقتی دیدم ما 3 تا به عنوان یه خانواده با هم زندگی می کنیم 00:33:32.740 --> 00:33:35.620 من 00:33:36.240 --> 00:33:37.810 بازم تردید کردم 00:33:38.660 --> 00:33:41.680 اشتباهی که کردم 00:33:41.680 --> 00:33:43.720 بالاخره مجازاتش رو گرفتم 00:33:45.200 --> 00:33:48.140 خدا باعث شد هر چی دارم رو از دست بدم 00:33:48.140 --> 00:33:51.120 ولی تو همچنان کنارم موندی 00:33:51.850 --> 00:33:54.740 ازم حمایت کردی. بهم کمک کردی 00:33:54.900 --> 00:33:55.900 هیچ وقت ترکم نکردی 00:33:56.380 --> 00:33:58.820 به خاطر من مشکل های بی شماری رو تحمل کردی 00:34:00.700 --> 00:34:03.740 وقتی همه چیز بهتر شد، فکر کردم بالاخره فرصتش رو پیدا کردم 00:34:04.270 --> 00:34:05.270 که به قولم عمل کنم 00:34:05.510 --> 00:34:07.030 و شادی رو بهت برگردونم 00:34:08.260 --> 00:34:10.980 وقتی شیائو چنگ فوت کرد، متوجه شدم 00:34:12.110 --> 00:34:14.690 هیچ کاری از دستم نمیاد 00:34:15.630 --> 00:34:16.810 اگه زودتر ولت کرده بودم 00:34:17.610 --> 00:34:20.650 اگه کسی که همیشه میخواستی پیشت باشه 00:34:20.650 --> 00:34:23.250 کنارت بود، شاید دچار اون بیماری روانی هم نمیشدی 00:34:24.650 --> 00:34:27.190 همیشه فکر میکردم تا وقتی که بتونم کنارت بمونم 00:34:27.190 --> 00:34:30.050 قطعا میتونم خوشبختت کنم 00:34:30.110 --> 00:34:31.650 ولی فهمیدیم 00:34:32.690 --> 00:34:33.690 همه مثل همن 00:34:37.710 --> 00:34:40.550 اگه با کسی که دوست داری باشی 00:34:40.550 --> 00:34:42.610 کنار هم باشین خوشحال میشی 00:34:42.960 --> 00:34:45.980 وقتی با کسی که دوست داری زندگی کنی خوشحال میشی 00:34:49.550 --> 00:34:50.790 میخوام شاد باشی 00:34:52.300 --> 00:34:53.580 میخوام که خوشحال باشی 00:34:54.940 --> 00:34:56.110 واسه همین 00:34:57.400 --> 00:34:58.590 باید ترکت کنم 00:35:03.880 --> 00:35:07.140 من مال توام 00:35:08.150 --> 00:35:10.770 و تو آزادی 00:37:27.690 --> 00:37:29.690 از کجا فهمیدی اینجام 00:37:34.400 --> 00:37:35.960 من راهنما رو درست کردم 00:37:37.090 --> 00:37:38.480 این جزیره رو انتخاب کردم 00:37:39.290 --> 00:37:40.720 حتی این ساحل 00:37:41.210 --> 00:37:42.870 و زاویه تماشای غروب خورشید 00:37:43.650 --> 00:37:44.750 همه چیزو در نظر گرفتم 00:37:48.690 --> 00:37:49.690 بگو 00:37:49.990 --> 00:37:51.000 اشتباه کردی 00:37:52.260 --> 00:37:54.070 نباید منو تنها میذاشتی 00:37:54.840 --> 00:37:56.140 و تنهایی بری تعطیلات 00:38:04.510 --> 00:38:05.510 شیا مو 00:38:06.800 --> 00:38:07.960 تو آزاد شدی 00:38:08.960 --> 00:38:10.440 بقیه جمله چطور 00:38:17.630 --> 00:38:18.630 من مال توام 00:39:19.980 --> 00:39:22.920 بیا آروم آروم 00:39:28.820 --> 00:39:32.260 بشین 00:39:54.820 --> 00:39:57.640 کارگردان اجرامون چطور بود؟ 00:39:57.630 --> 00:39:59.290 خیلی خوبه. راضی شدم 00:39:59.670 --> 00:40:02.710 صحنه بعدی، باید وقتی بغل کردین فیلم بگیرم 00:40:02.710 --> 00:40:06.050 وقتی که بغل کردین یه کم صمیمی تر باشین 00:40:30.630 --> 00:40:33.310 من یه ماشین مد بالا میخواستم 00:40:33.840 --> 00:40:37.030 نه یه کیف پر از اسباب بازی 00:40:48.400 --> 00:40:49.940 بیشعوری؟ 00:40:51.170 --> 00:40:52.390 آره بیشعورم 00:40:55.610 --> 00:40:57.090 مرسی 00:41:17.530 --> 00:41:19.820 یه حرفایی هست 00:41:19.820 --> 00:41:21.940 که همیشه تو دلم نگه داشتم و بهت نگفتم 00:41:23.230 --> 00:41:25.710 قرار بود توی مراسم اهدای جایزه بگم 00:41:26.110 --> 00:41:27.980 ولی تو نیومدی 00:41:28.480 --> 00:41:30.630 واسه همین فقط تونستم بیام پیدات کنم 00:41:30.940 --> 00:41:32.200 و رو در رو بهت بگم 00:41:32.780 --> 00:41:33.860 چه حرفایی؟ 00:41:39.150 --> 00:41:42.110 دوستت دارم 00:41:45.510 --> 00:41:48.230 منم دوست دارم 00:42:22.440 --> 00:42:42.440 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:42.464 --> 00:43:02.464 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.