WEBVTT 00:00:05.040 --> 00:01:23.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.120 --> 00:01:29.000 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.120 --> 00:01:32.000 [قسمت چهارم] 00:01:37.990 --> 00:01:38.390 رسیدیم 00:01:39.830 --> 00:01:40.270 مراقب باش 00:01:43.030 --> 00:01:43.630 ممنون قربان 00:01:45.190 --> 00:01:46.030 ممنون قربان 00:01:47.750 --> 00:01:48.630 مراقب باش، لیزه 00:01:52.470 --> 00:01:53.270 خیلی سرم گیج میره 00:01:53.390 --> 00:01:53.910 برو طبقه ی بالا 00:01:54.750 --> 00:01:55.270 آروم 00:01:58.910 --> 00:01:59.390 وایسا 00:01:59.390 --> 00:02:00.110 ...بیا 00:02:00.670 --> 00:02:01.830 اونجا وایسا، تقریبا رسیدیم 00:02:01.830 --> 00:02:02.390 تقریبا رسیدیم 00:02:04.270 --> 00:02:04.670 بیا 00:02:05.390 --> 00:02:06.510 برو سمت چپ 00:02:07.110 --> 00:02:07.870 سمت چپ؟ 00:02:08.830 --> 00:02:09.150 مستقیم برو 00:02:09.389 --> 00:02:10.110 مستقیم برو 00:02:15.830 --> 00:02:16.510 رسیدیم 00:02:16.829 --> 00:02:17.550 دم دریم 00:02:20.870 --> 00:02:21.550 آروم 00:02:23.430 --> 00:02:24.990 این یکی؟ 00:02:34.230 --> 00:02:35.590 خونه‌ات قفل رمز دار داره؟ 00:02:42.350 --> 00:02:43.070 مراقب باش 00:02:47.550 --> 00:02:47.950 باشه 00:02:47.950 --> 00:02:49.230 میتونم هرجا خواستم بشینم 00:02:56.590 --> 00:02:57.670 ممنون بچه 00:02:59.590 --> 00:03:00.790 دوبار نجاتم دادی 00:03:02.350 --> 00:03:03.390 دیگه برو خونه 00:03:05.350 --> 00:03:05.870 باشه 00:03:06.390 --> 00:03:07.150 میرم خونه 00:03:10.990 --> 00:03:11.670 جیانگ بینگ 00:03:32.829 --> 00:03:33.230 ...اوم 00:03:34.150 --> 00:03:35.150 چیزی شده؟ 00:03:35.510 --> 00:03:35.870 ...من 00:03:36.230 --> 00:03:36.590 ...من 00:03:41.110 --> 00:03:43.070 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:03:43.670 --> 00:03:44.070 بگو 00:03:48.790 --> 00:03:49.390 جیانگ بینگ 00:03:50.990 --> 00:03:52.829 باید بیشتر مراقب خودت باشی 00:03:57.070 --> 00:03:58.510 شراب برات خوب نیست 00:03:59.110 --> 00:04:00.110 درآینده زیاد ننوش 00:04:01.230 --> 00:04:02.110 اگه زیاد بنوشی 00:04:03.430 --> 00:04:04.270 صورتت ورم میکنه 00:04:15.030 --> 00:04:16.990 میدونم 00:04:17.589 --> 00:04:19.709 شاید اخیرا چیزای بدی رو تجربه کرده باشی 00:04:20.910 --> 00:04:22.150 ...مثل طلاق 00:04:25.550 --> 00:04:26.230 بالا نیار 00:04:27.790 --> 00:04:28.470 دستمال بردار 00:04:31.550 --> 00:04:33.110 شنیدی 00:04:33.550 --> 00:04:34.710 توی ماشین چی گفتم؟ 00:04:35.909 --> 00:04:36.590 هنوز یادمه 00:04:37.030 --> 00:04:38.470 چشمات برق میزد 00:04:43.670 --> 00:04:44.470 واقعا 00:04:45.150 --> 00:04:46.030 دروغ نمیگم 00:04:46.230 --> 00:04:47.150 مگه گرگم؟ 00:04:47.710 --> 00:04:49.270 چطور ممکنه چشمام برق بزنه؟ 00:04:53.710 --> 00:04:54.990 توی‌جوونی کم تجربه بودم 00:04:55.990 --> 00:04:57.909 فکر میکردم پدرم فقط یه رفتگر بود 00:04:58.390 --> 00:04:59.710 اما بعد از دیدن فیلمت 00:04:59.710 --> 00:05:00.390 فهمیدم 00:05:01.110 --> 00:05:01.830 پدرم 00:05:02.550 --> 00:05:03.350 چه آدم بزرگیه 00:05:05.150 --> 00:05:06.030 اون مرد پدرته؟ 00:05:06.270 --> 00:05:07.470 حالا یادت اومد؟ 00:05:07.710 --> 00:05:10.030 سرنوشتمون این بوده که هم رو ببینیم، بیا بنوشیم 00:05:14.710 --> 00:05:16.030 میدونم هنوز اونقدرا خوب نیستم 00:05:17.150 --> 00:05:17.910 اما سخت کار میکنم 00:05:18.990 --> 00:05:20.390 امیدوارم یه روز وقتی میبینیم 00:05:20.910 --> 00:05:22.390 خود گذشته ات رو به یاد بیاری 00:05:37.670 --> 00:05:39.150 طرح مراقبت 00:05:52.590 --> 00:05:53.230 ببین 00:05:53.710 --> 00:05:54.470 لامپ ها روشنه 00:05:54.470 --> 00:05:55.350 چی گفتم؟ 00:05:55.710 --> 00:05:57.230 بیخودی نگران بودیم 00:05:57.230 --> 00:05:59.230 برگشته، حالش هم کاملا خوبه 00:05:59.670 --> 00:06:01.550 از کجا اینقدر مطمئنی که برگشته؟ 00:06:01.710 --> 00:06:03.030 معمولا لامپ ها رو روشن میذاره 00:06:03.470 --> 00:06:04.710 میرم بالا چک کنم 00:06:28.470 --> 00:06:29.910 خوش به حالت بچه 00:06:38.670 --> 00:06:39.909 چرا پیاده شدی؟ 00:06:39.909 --> 00:06:41.470 اگه یه نگاهی بندازم مطمئن تر میشم 00:06:41.710 --> 00:06:42.350 نیازی نیست 00:06:42.590 --> 00:06:43.790 چک کردم 00:06:43.909 --> 00:06:44.710 برگشته 00:06:44.710 --> 00:06:45.390 بریم 00:06:45.590 --> 00:06:46.790 باید یه چیزی بهش بگم 00:06:46.790 --> 00:06:49.030 دیگه جوون نیست، چطور‌ممکنه اینکار رو بکنه؟ 00:06:49.150 --> 00:06:50.790 دیگه خوابیده، دیروقته 00:06:51.030 --> 00:06:51.909 بریم 00:06:52.830 --> 00:06:54.390 چرا گم شده بود؟ 00:06:54.390 --> 00:06:56.150 فقط میخواست بترسونتمون؟ 00:06:56.270 --> 00:06:57.710 حق باتوئه، تقصیر اون بود 00:06:58.470 --> 00:06:59.150 دیگه حرفش رو نزن 00:07:03.230 --> 00:07:03.990 سوار شو 00:07:04.710 --> 00:07:06.150 زود باش، ببرم خونه، زود باش 00:07:22.230 --> 00:07:22.790 بریم 00:07:45.030 --> 00:07:46.150 چرا هنوز اینجا نشستی؟ 00:07:47.350 --> 00:07:48.270 دارم کتاب میخونم 00:07:48.790 --> 00:07:50.150 مال خودت، ببرش خونه 00:07:50.550 --> 00:07:51.270 میخوام بخوابم 00:07:52.030 --> 00:07:52.909 در رو پشت سرت ببند 00:07:54.110 --> 00:07:54.470 ...من 00:07:54.470 --> 00:07:55.230 دیگه میرم 00:07:59.030 --> 00:08:00.590 فردا که بیدار شدی 00:08:00.710 --> 00:08:01.990 یکم چای زنجبیل بخور 00:09:06.990 --> 00:09:07.630 سلام 00:09:08.350 --> 00:09:09.830 سلام کارگردان، بیدار شدی 00:09:10.190 --> 00:09:11.590 یه مدته بیدارم 00:09:11.710 --> 00:09:12.470 داشتم آماده میشدم برم بیرون 00:09:12.590 --> 00:09:14.350 وایسا، حرف نزن 00:09:14.470 --> 00:09:15.190 بذار هندزفری بذارم 00:09:17.830 --> 00:09:18.590 خیلی خب، ادامه بده 00:09:18.750 --> 00:09:20.110 دیشب چیکار کردی؟ 00:09:20.510 --> 00:09:21.510 بیخودی نگران بودم 00:09:21.510 --> 00:09:22.950 فکر کردم اتفاقی برات افتاده 00:09:22.950 --> 00:09:24.230 معلوم شد، یه کار دیگه میکردی 00:09:24.590 --> 00:09:25.870 بهت نگفتم؟ 00:09:25.950 --> 00:09:26.990 رفتم جامم رو پیدا کنم 00:09:28.350 --> 00:09:29.830 جام رو باخودت بردی خونه، نه؟ 00:09:30.590 --> 00:09:32.350 کفش هاش به نظر خیلی بزرگ بودن 00:09:32.630 --> 00:09:33.590 باید قدش خیلی بلند باشه 00:09:35.110 --> 00:09:35.990 چی داری میگی؟ 00:09:36.510 --> 00:09:37.630 با خودت بردیش خونه 00:09:37.630 --> 00:09:38.590 اینقدر تظاهر نکن 00:09:38.990 --> 00:09:40.830 حالت خوب نبود و آرامش میخواستی 00:09:40.830 --> 00:09:41.870 درک میکنم 00:09:42.110 --> 00:09:42.750 اما دفعه‌ی بعد 00:09:42.750 --> 00:09:44.350 حداقل وقتی داری میری خونه بهم خبر بده 00:09:44.590 --> 00:09:46.750 تموم شب دنبالت می‌گشتم 00:09:47.710 --> 00:09:48.350 همینطور 00:09:49.310 --> 00:09:50.310 کلی عجله داشتی که طلاق بگیری 00:09:50.510 --> 00:09:52.070 چون هدف جدیدی داشتی؟ 00:09:52.710 --> 00:09:54.590 این چند روز رفتارت عجیب بود 00:09:54.590 --> 00:09:55.830 خیلی مرموز بودی 00:09:56.950 --> 00:09:58.830 هدف دارم 00:09:59.070 --> 00:10:00.710 اما یه مرد نیست 00:10:01.510 --> 00:10:02.230 منظورت چیه؟ 00:10:03.990 --> 00:10:04.990 دیروز 00:10:05.470 --> 00:10:06.710 با جامم 00:10:06.710 --> 00:10:08.190 یکم حرف زدم 00:10:09.870 --> 00:10:11.830 با اینکه به طلاق اهمیت نمیدم 00:10:12.710 --> 00:10:13.310 اما در هر صورت 00:10:13.310 --> 00:10:15.470 شوئه برای 10سال توی زندگیم موند 00:10:15.710 --> 00:10:17.510 تاثیر زیادی روم داشت 00:10:18.750 --> 00:10:20.110 اما جامم بهم گفت 00:10:20.950 --> 00:10:22.110 باید به مسیری که 00:10:22.230 --> 00:10:24.190 برای خودم انتخاب کردم ادامه بدم 00:10:24.710 --> 00:10:25.750 نگرانم نباش 00:10:29.110 --> 00:10:31.230 از امروز به بعد 00:10:31.950 --> 00:10:32.830 روزهای خماریم تموم شده 00:10:33.710 --> 00:10:35.990 میخوام کاری که بزرگسال ها میکنن بکنم 00:10:36.950 --> 00:10:37.630 چه کاری؟ 00:10:37.990 --> 00:10:39.190 کار کردن روی حرفه ام 00:10:42.510 --> 00:10:43.230 قطع میکنم 00:10:43.350 --> 00:10:44.190 باید برم بیرون 00:11:18.350 --> 00:11:19.350 "imperfect" اگه به (م: ناتمام، ناقص) 00:11:19.350 --> 00:11:20.710 یه آپوستروف اضافه کنیم (م: همون ویرگول بالا توی دستور زبان انگلیسی) 00:11:20.950 --> 00:11:21.950 تبدیل میشه به 00:11:21.990 --> 00:11:23.830 "I'm perfect" (م: من کامل ام) 00:11:23.990 --> 00:11:25.470 نقص ها میتونن عالی باشن 00:11:25.950 --> 00:11:27.230 یه زمین ناهموار میتونه یه منظره باشه 00:11:27.990 --> 00:11:28.830 با تغییر زاویه دید 00:11:29.190 --> 00:11:31.470 میشه زیبایی رو همه جای زندگی پیدا کرد 00:11:32.510 --> 00:11:32.710 کارگردان 00:11:32.710 --> 00:11:33.070 صبح بخیر 00:11:33.070 --> 00:11:34.510 امروز خیلی سریع فیلمبرداری میکنیم 00:11:36.750 --> 00:11:37.230 کارگردان 00:11:37.430 --> 00:11:38.070 اومدی 00:11:38.590 --> 00:11:38.870 صبح بخیر 00:11:38.950 --> 00:11:39.430 صبح بخیر کارگردان 00:11:39.470 --> 00:11:39.990 صبح بخیر داداش یوان 00:11:40.430 --> 00:11:40.990 صبح بخیر کارگردان 00:11:41.070 --> 00:11:41.830 صبح بخیر 00:11:42.110 --> 00:11:42.430 کارگردان 00:11:42.430 --> 00:11:42.870 خواهر رویی 00:11:43.190 --> 00:11:44.110 بازوت رو ببر سمت چپ 00:11:44.110 --> 00:11:45.750 این گوشواره های بزرگ دیگه چی ان؟ 00:11:46.710 --> 00:11:47.630 دوست پسرم برام خریده 00:11:48.590 --> 00:11:49.630 شماها خیلی لیلی و مجنونین 00:11:49.710 --> 00:11:51.110 نه به اندازه ی تو و کارگردان شوئه 00:11:51.110 --> 00:11:52.590 حتی توی فیلمبرداری هم به هم کمک میکنین 00:11:53.990 --> 00:11:54.430 بیا 00:11:55.710 --> 00:11:56.350 صبح بخیر آقای ژانگ 00:11:56.350 --> 00:11:57.190 آقای ژانگ 00:11:57.990 --> 00:11:59.230 کارگردان جیان اینجان 00:11:59.230 --> 00:12:00.070 صبح بخیر 00:12:01.110 --> 00:12:01.710 کارگردان جیان 00:12:04.470 --> 00:12:05.470 مگه نگفتی 00:12:05.470 --> 00:12:07.070 امروز کارگردان شوئه میاد؟ 00:12:07.950 --> 00:12:08.510 ...نه، این 00:12:10.350 --> 00:12:12.190 چرا کارگردان شوئه باید بیاد سر پروژه ی من؟ 00:12:13.110 --> 00:12:15.830 متاسفم مدیر آقای ژانگ، دیروز به خاطر مشکلات شخصیم 00:12:16.310 --> 00:12:17.310 فیلمبرداری عقب افتاد 00:12:17.470 --> 00:12:19.350 امروز خودمون رو میرسونیم تا عقب نمونیم 00:12:23.070 --> 00:12:23.750 درست نیست 00:12:24.190 --> 00:12:26.070 این چیزی نیست که کارگردان شوئه دیشب گفت 00:12:26.750 --> 00:12:27.710 چه خبر شده؟ 00:12:28.590 --> 00:12:30.750 باید بین خودشون یه توافق جدید کرده باشن 00:12:31.230 --> 00:12:32.310 کارگردان مست بود 00:12:32.510 --> 00:12:32.830 درسته؟ 00:12:32.830 --> 00:12:33.590 دارن سرکار میذارنم؟ 00:12:33.590 --> 00:12:34.830 البته که نه 00:12:34.830 --> 00:12:36.110 ازش میپرسم 00:12:37.190 --> 00:12:37.510 بهش زنگ بزن 00:12:37.510 --> 00:12:37.990 خواهر 00:12:38.870 --> 00:12:40.350 کارگردان شوئه دیروز بهت نگفت؟ 00:12:40.990 --> 00:12:42.590 فکر میکردم تصمیم گرفتین که 00:12:42.950 --> 00:12:44.230 اون امروز به جات بیاد 00:12:46.110 --> 00:12:47.190 چرا باید اینکار رو برام بکنه؟ 00:12:47.870 --> 00:12:49.350 دیروز نیومدی کمپانی 00:12:50.350 --> 00:12:51.870 برای ادیت کلیپ ها کمکت کرد 00:12:52.350 --> 00:12:53.710 خیلی خوب باهم حرف زدن 00:12:54.470 --> 00:12:55.470 ...گفتم امروز 00:13:04.510 --> 00:13:05.430 ببین 00:13:05.430 --> 00:13:06.470 ببین، هنوز همونجوره 00:13:06.590 --> 00:13:07.190 آره 00:13:07.350 --> 00:13:09.950 باید عوامل دیگه ای هم باشن 00:13:12.830 --> 00:13:13.870 خیلی خب، دوباره انجامش بده 00:13:13.990 --> 00:13:15.110 بعدا طبق این فیلمبرداری میکنیم 00:13:15.110 --> 00:13:16.230 برای همه بفرستش 00:13:16.350 --> 00:13:16.830 باشه 00:13:22.310 --> 00:13:22.870 بینگ ار 00:13:23.310 --> 00:13:25.470 امروز بعدازظهر به خاطر سفرکاریت پرواز داری، نه؟ 00:13:26.510 --> 00:13:27.990 نه، الآن میخواستم بهت زنگ بزنم و بهت بگم 00:13:27.990 --> 00:13:28.710 لغوش کردم 00:13:28.990 --> 00:13:30.230 منظورت چیه که لغوش کردی؟ 00:13:30.710 --> 00:13:32.190 میخوای بمونی که کار من رو بگیری؟ 00:13:32.710 --> 00:13:33.830 اینجوری نگو 00:13:33.830 --> 00:13:35.470 فقط میخواستم کمکت کنم 00:13:35.470 --> 00:13:36.830 به کمکت نیاز دارم؟ 00:13:37.350 --> 00:13:38.710 روی صحنه فقط میتونه یه کارگردان باشه 00:13:38.710 --> 00:13:39.830 اگه اینجا باشی، کی تصمیم ها رو بگیره؟ 00:13:41.310 --> 00:13:41.630 ...نه، گوش کن 00:13:41.630 --> 00:13:44.230 برام نیست دیروز به مشتری چی گفتی 00:13:44.710 --> 00:13:45.950 این پروژه مال منه 00:13:46.470 --> 00:13:47.870 نبودنت بزرگترین نوع 00:13:47.990 --> 00:13:49.590 احترام به منه 00:13:49.590 --> 00:13:50.230 باشه؟ 00:14:02.070 --> 00:14:04.110 چرا تو این روز و ساعت داری کتاب میخونی؟ 00:14:04.110 --> 00:14:05.430 یه جوری گرفتیش انگار یه گنجه 00:14:06.110 --> 00:14:08.630 عکس زن های خوشگل توشه؟ بده ببینم 00:14:08.950 --> 00:14:10.190 توش یه خونه ی طلایی هست 00:14:12.430 --> 00:14:13.590 بذار بهت بگم 00:14:14.950 --> 00:14:15.830 دیروز به خاطرت 00:14:15.870 --> 00:14:17.110 حقوق نصف ماهم رو از دست دادم 00:14:18.310 --> 00:14:19.230 خیلی پررویی که این رو میگی 00:14:19.750 --> 00:14:20.830 این هفته تموم 00:14:20.830 --> 00:14:21.950 کارهات رو برات کردم 00:14:22.350 --> 00:14:23.470 چجوری میخوای این رو حلش کنی؟ 00:14:23.830 --> 00:14:25.310 خیلی بی وجدانی 00:14:26.230 --> 00:14:28.110 دیروز تنهام گذاشتی 00:14:28.310 --> 00:14:30.870 شنیدم لائو وانگ تموم شب همون آهنگ رو میخوند 00:14:32.990 --> 00:14:34.430 منم ضبطش کردم 00:14:34.430 --> 00:14:35.950 تموم روز همین رو پخش میکنم 00:14:35.950 --> 00:14:36.710 میخوای باور کنی یا نه- نه نه- 00:14:36.710 --> 00:14:38.510 لیاقتش رو ندارم، مرسی، اما نه ممنون 00:14:42.590 --> 00:14:43.470 بعد از اینکه رفتم 00:14:43.470 --> 00:14:44.590 از دستت عصبانی شد؟ 00:14:45.110 --> 00:14:45.710 کی؟ 00:14:47.590 --> 00:14:48.710 کی رو میتونم بگم؟ 00:14:49.230 --> 00:14:50.470 لائو وانگ 00:14:51.230 --> 00:14:51.750 نه 00:14:52.110 --> 00:14:53.230 چون خیلی خوش زبونم 00:14:54.470 --> 00:14:55.830 تو واقعا یه چیز دیگه ای 00:14:55.990 --> 00:14:56.950 قبلا 00:14:57.070 --> 00:14:58.190 مهم نبود چقدر فکر میکردیم رو اعصابه 00:14:58.190 --> 00:14:59.990 به رو نمی اوردیم 00:15:00.110 --> 00:15:00.630 درسته؟ 00:15:01.750 --> 00:15:02.590 کیه که اینقدر 00:15:03.350 --> 00:15:03.950 مهمه که به خاطرش 00:15:03.990 --> 00:15:04.950 روی شغلت ریسک میکنی؟ 00:15:08.990 --> 00:15:09.990 دیدمش 00:15:11.350 --> 00:15:11.830 کی رو؟ 00:15:12.230 --> 00:15:13.590 کی رو دیدی؟ 00:15:18.990 --> 00:15:20.310 همون کارگردان زن؟ 00:15:26.230 --> 00:15:27.470 چرا بهم نگفتی؟ 00:15:28.110 --> 00:15:29.110 من رو دوست خودت میدونی؟ 00:15:32.230 --> 00:15:33.230 حالا چطوره؟ 00:15:34.110 --> 00:15:35.110 همونطوریه 00:15:36.310 --> 00:15:37.070 تغییر کرده، نه؟ 00:15:37.990 --> 00:15:39.710 ده سالی شده، خودت چی فکر میکنی؟ 00:15:40.230 --> 00:15:40.990 حتما ازدواج کرده، درسته؟ 00:15:41.710 --> 00:15:42.590 مادر شده؟ 00:15:43.110 --> 00:15:43.990 بذار حدس بزنم 00:15:44.350 --> 00:15:46.310 از وقتی 16 سالت بود کار میکرد 00:15:46.350 --> 00:15:47.830 الآن باید 30سالیش باشه 00:15:47.990 --> 00:15:48.750 یه کارگردانه 00:15:48.950 --> 00:15:50.350 پس باید زیاد توی آفتاب و بارون کار کرده باشه 00:15:50.590 --> 00:15:51.830 ظاهرش باید داغون شده باشه 00:15:53.310 --> 00:15:54.070 چی داری میگی؟ 00:15:54.510 --> 00:15:55.710 ظاهر خودت داغون شده 00:15:56.590 --> 00:15:59.190 نمیتونه اونجوری که یادته جذاب و خیره کننده باشه 00:15:59.350 --> 00:16:00.990 باید با چیزی که دیده بودی متفاوت باشه 00:16:04.350 --> 00:16:05.230 خب منم تغییر کردم 00:16:05.830 --> 00:16:06.710 آره تغییر کردی 00:16:06.710 --> 00:16:08.350 اما تغییراتت خوب بوده 00:16:08.350 --> 00:16:08.990 اونم همینطور بوده؟ 00:16:10.350 --> 00:16:11.110 مهم نیست 00:16:11.430 --> 00:16:12.190 پس چی مهمه؟ 00:16:13.190 --> 00:16:13.990 بذار بهت بگم 00:16:14.590 --> 00:16:15.870 اگه سه سال ازت بزرگتر باشه، شانس اوردی 00:16:16.110 --> 00:16:17.630 اما اگه 13 سال ازت بزرگتر باشه، بدشانسی اوردی 00:16:18.110 --> 00:16:19.590 تفاوت سنی کمتر از پنج سال خوبه 00:16:19.990 --> 00:16:21.430 اما اگه 10سال ازت بزرگتر باشه، یعنی میخوای با یه زن پولدار ازدواج کنی 00:16:21.710 --> 00:16:23.190 البته نمیخوام تبعیض قائل بشم 00:16:23.190 --> 00:16:24.430 به طرز فکر اون هم بستگی داره 00:16:25.830 --> 00:16:26.830 کجا دیدت؟ 00:16:26.990 --> 00:16:27.990 دیشب چیکار کردین؟ 00:16:28.230 --> 00:16:29.110 هنوز تو رو یادشه؟ 00:16:30.350 --> 00:16:31.350 چرا اینقدر سوال داری؟ 00:16:31.590 --> 00:16:32.230 مزخرف نگو 00:16:32.310 --> 00:16:33.310 بیشتر از ده ساله داری بهش فکر میکنی 00:16:35.710 --> 00:16:36.830 خب، نظرت چیه؟ 00:16:42.590 --> 00:16:43.590 فقط فکر میکنم 00:16:44.230 --> 00:16:45.830 با چیزی که یادمه فرق میکنه 00:16:46.750 --> 00:16:47.590 انگار 00:16:49.350 --> 00:16:50.350 تو شرایط خوبی نیست 00:16:51.310 --> 00:16:52.950 از چه نظر توی شرایط خوبی نیست؟ 00:16:52.950 --> 00:16:53.870 بعدا برات میفرستمش 00:16:55.230 --> 00:16:55.750 شنگ یانگ 00:16:56.110 --> 00:16:57.470 صبح بخیر 00:17:00.390 --> 00:17:01.230 میرم سرکار 00:17:01.630 --> 00:17:02.150 میبینمت 00:17:02.950 --> 00:17:03.950 تازه دیروز فهمیدم 00:17:04.750 --> 00:17:05.390 حرکت 00:17:07.630 --> 00:17:08.390 جواب نمیده 00:17:20.270 --> 00:17:22.270 نمیگم کارش خوب نیست 00:17:22.990 --> 00:17:23.710 اما 00:17:23.790 --> 00:17:25.910 کارگردان شوئه دیشب بهم قول داد 00:17:26.710 --> 00:17:27.860 فقط می‌خوام انجامش بده 00:17:27.860 --> 00:17:28.510 خیلی خب، کات 00:17:28.710 --> 00:17:29.790 می‌دونی منظورم چیه، درسته؟ 00:17:30.030 --> 00:17:30.310 ...ژانگ 00:17:30.310 --> 00:17:31.190 ...حداقل باید 00:17:31.430 --> 00:17:32.230 ...دیروز 00:17:36.270 --> 00:17:36.990 خیلی خب، تاییدش میکنم 00:17:37.030 --> 00:17:38.030 برای صحنه بعدی آماده بشین 00:17:47.270 --> 00:17:47.790 داداش یانگ 00:17:48.550 --> 00:17:49.990 منظورت چیه که توی شرایط خوبی نیست؟ 00:17:58.710 --> 00:17:59.510 بذار حدس بزنم 00:17:59.950 --> 00:18:00.990 با شوهرش کنار نمیاد 00:18:00.990 --> 00:18:02.030 نمرات بچه‌اش خوب نیست 00:18:02.470 --> 00:18:03.510 پدر و مادرش بیمارن 00:18:03.510 --> 00:18:04.470 حرفه‌اش داره از هم میپاشه 00:18:04.710 --> 00:18:05.710 باید یکی از اینا باشه 00:18:10.190 --> 00:18:11.230 فکر کنم طلاق گرفته 00:18:11.510 --> 00:18:12.230 دیدی؟ 00:18:12.870 --> 00:18:14.470 جزو حدس هام بود 00:18:16.710 --> 00:18:17.990 دیشب رفتی که بهش دلداری بدی؟ 00:18:20.710 --> 00:18:21.750 نیاز نداشت دلداریش بدم 00:18:22.430 --> 00:18:24.310 خیلی نگرانشی، واقعا دوسش داری؟ 00:18:29.910 --> 00:18:31.030 گفتم از آدم‌های بالغ خوشم میاد 00:18:31.030 --> 00:18:31.950 اما داشتم شوخی می‌کردم 00:18:31.950 --> 00:18:32.950 جدی نبود 00:18:32.950 --> 00:18:34.230 به خاطر یه زن مطلقه 00:18:34.230 --> 00:18:34.910 به سرگروهمون توهین کردی؟ 00:18:34.910 --> 00:18:36.150 دیوونه شدی؟ 00:18:36.910 --> 00:18:38.990 یا میخوای بری دنبال طلا 00:18:39.470 --> 00:18:40.510 و با یه زن ثروتمند ازدواج کنی 00:18:40.510 --> 00:18:41.190 تا بتونی لم بدی و باحال به نظر بیای؟ 00:18:41.190 --> 00:18:42.270 همچین آدمی هستی؟ 00:18:43.630 --> 00:18:44.710 گوش کن ببین چی میگم 00:18:45.190 --> 00:18:46.710 اینکار رو نکن 00:18:46.950 --> 00:18:48.190 یه زن مطلقه 00:18:48.710 --> 00:18:49.950 عشقش رو به شوهر سابقش داده 00:18:50.070 --> 00:18:51.270 و پولش رو به بچه اش 00:18:51.550 --> 00:18:52.790 چون جوونی میخوادت 00:18:54.390 --> 00:18:56.190 کلی حقه و روش داره 00:18:56.190 --> 00:18:57.470 میتونی شکستش بدی؟ 00:18:58.910 --> 00:19:00.190 بیا واقع نگر باش 00:19:00.390 --> 00:19:01.990 و با یه دختر معمولی قرار بذار 00:19:08.670 --> 00:19:09.990 مثلا اون دختر 00:19:09.990 --> 00:19:11.510 با یه چهره ی ساده و نیت پاک 00:19:11.510 --> 00:19:12.070 ارشد 00:19:12.870 --> 00:19:13.390 شنگ یانگ 00:19:13.990 --> 00:19:14.910 هنوز صبحانه نخوردی درسته؟ 00:19:14.910 --> 00:19:15.790 برات اوردم پایین 00:19:15.990 --> 00:19:16.630 امتحانش کن 00:19:17.310 --> 00:19:18.430 امتحانش کن ارشد 00:19:25.150 --> 00:19:25.630 نیازی نیست 00:19:25.990 --> 00:19:26.950 صبحانه خوردم، ممنون 00:19:27.390 --> 00:19:28.270 نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:19:28.270 --> 00:19:29.230 دیروز اگه به خاطر تو نبود 00:19:29.230 --> 00:19:29.910 ...سرگروه 00:19:32.670 --> 00:19:33.430 فقط بگیرش 00:19:35.710 --> 00:19:36.510 شنگ یانگ 00:19:36.710 --> 00:19:38.230 اینقدر ناسپاس نباش 00:19:38.710 --> 00:19:40.390 اینجوری سینگل به گور میشی ها 00:19:45.990 --> 00:19:46.630 تازه وارد 00:19:47.470 --> 00:19:48.670 احتمالا نمیدونی 00:19:49.310 --> 00:19:51.470 ارشد شنگ یانگ خیلی از این ها دوست داره 00:19:52.710 --> 00:19:53.910 تخم مرغ و پیازچه است 00:19:54.470 --> 00:19:55.710 رایحه ی معطر 00:19:55.710 --> 00:19:57.190 و طعم روح نوازی داره 00:19:57.190 --> 00:19:58.470 و طعم قویش مدتی توی دهن میمونه 00:19:58.630 --> 00:19:59.510 یه ساندویچ معمولی 00:19:59.910 --> 00:20:00.710 که بی همتاست 00:20:04.310 --> 00:20:04.950 درسته 00:20:06.150 --> 00:20:07.150 خیلی دوستش دارم 00:20:10.990 --> 00:20:11.630 بوش خوبه 00:20:37.870 --> 00:20:39.150 فقط به فکر خوردنین 00:20:39.150 --> 00:20:39.910 دیگه نخورین 00:20:40.270 --> 00:20:40.870 جلسه داریم 00:20:54.470 --> 00:20:55.270 آقای ژانگ 00:20:55.270 --> 00:20:55.670 ...من 00:21:02.150 --> 00:21:03.070 کارگردان جیان 00:21:03.550 --> 00:21:04.190 خب 00:21:04.190 --> 00:21:05.150 کارگردان شوئه کجاس؟ 00:21:07.950 --> 00:21:10.190 چرا با اینکه اینجام دائم داری سراغ اون رو میگیری؟ 00:21:12.710 --> 00:21:12.950 نه 00:21:13.070 --> 00:21:14.430 مشتری اصلی گفت 00:21:14.790 --> 00:21:15.310 که 00:21:15.510 --> 00:21:16.990 کارگردان شوئه قول داده 00:21:17.190 --> 00:21:19.230 امروز میاد اینجا براش یه لانگ شات میگیره (م: عکس نمای دور) 00:21:20.510 --> 00:21:21.230 چه جالب 00:21:21.390 --> 00:21:22.150 بهش زنگ بزن 00:21:22.150 --> 00:21:23.470 براش لانگ شات میگیرم 00:21:26.990 --> 00:21:28.430 قبلا کیفیت کارم رو دیدی 00:21:28.430 --> 00:21:29.430 باهاش مشکلی داری؟ 00:21:30.230 --> 00:21:30.990 البته که نه 00:21:31.190 --> 00:21:32.990 وگرنه ازت نمیخواستم کارگردان بشی 00:21:33.390 --> 00:21:35.270 مسئله کیفیت کارت نیست 00:21:35.510 --> 00:21:36.190 پس چیه؟ 00:21:36.910 --> 00:21:37.750 فکر میکنی رفتارم بده؟ 00:21:40.310 --> 00:21:41.790 فکر میکنم 00:21:42.230 --> 00:21:43.750 رفتارت هم مشکلی نداره 00:21:44.710 --> 00:21:46.030 پس شخصیه 00:21:48.870 --> 00:21:49.990 کارگردان جیان 00:21:50.790 --> 00:21:51.950 برای آژانس هایی 00:21:51.950 --> 00:21:53.510 مثل ما هم راحت نیست 00:21:54.150 --> 00:21:55.390 مشتری اصرار داره که 00:21:55.390 --> 00:21:56.510 به جاش به کارگردان شوئه کار کنه 00:21:57.390 --> 00:21:59.230 اگه اصرار داری که تورو هدف گرفته 00:21:59.230 --> 00:22:00.230 ...فکر کنم 00:22:00.230 --> 00:22:02.670 خودت میدونی درسته یا نه 00:22:03.710 --> 00:22:04.070 نظرت چیه؟ 00:22:04.230 --> 00:22:05.270 به عنوان کمک به من در نظر بگیرش 00:22:05.710 --> 00:22:06.990 به کارگردان شوئه زنگ بزن 00:22:07.030 --> 00:22:08.430 و ازش بخواه بیاد سرصحنه 00:22:09.070 --> 00:22:10.430 نباید سخت باشه 00:22:10.630 --> 00:22:12.470 مشتری میخواد کارگردان شوئه رو ببینه 00:22:12.470 --> 00:22:14.470 چرا باید سرصحنه ی من هم رو ببینن؟ 00:22:14.990 --> 00:22:15.390 درسته؟ 00:22:15.470 --> 00:22:16.270 چرا نمیتونن جای دیگه ای هم رو ببینن؟ 00:22:17.510 --> 00:22:18.990 نمیدونم این برخورد از کجا اومده 00:22:19.270 --> 00:22:21.470 اما به جای این باید با مشتری هماهنگ کنی 00:22:24.190 --> 00:22:25.710 اینطور فکر میکنی؟ 00:22:26.230 --> 00:22:27.710 باشه، مشتری رو برمیگردونم 00:22:28.150 --> 00:22:29.510 انگشتم رو میذارم روی بینیش و میگم 00:22:29.510 --> 00:22:30.430 "آقای ژانگ دیوونه شدی" 00:22:30.910 --> 00:22:32.430 به نظرت اینجوری خوبه؟ 00:22:32.470 --> 00:22:33.430 زودباشین 00:22:35.190 --> 00:22:36.750 باز دعواتون شده؟ 00:22:40.310 --> 00:22:41.270 خدای من 00:22:41.550 --> 00:22:43.150 مدت زیادیه ازدواج کردین 00:22:43.150 --> 00:22:44.950 چرا اینقدر لجبازین؟ 00:22:45.310 --> 00:22:47.150 چه مشکلی دارین که 00:22:47.150 --> 00:22:48.550 نمیتونین توی خونه حلش کنین؟ 00:22:49.230 --> 00:22:50.230 بذار بهت بگم 00:22:50.510 --> 00:22:52.190 شماها زوج نمونه ی 00:22:52.190 --> 00:22:53.550 ما ها هستین 00:22:53.710 --> 00:22:54.750 همه دارن میبینن 00:22:55.070 --> 00:22:56.390 همه فکر میکنن 00:22:56.510 --> 00:22:57.710 شماها 00:22:57.910 --> 00:22:59.070 خیلی به هم میاین 00:23:00.230 --> 00:23:01.230 من که اینطور فکر میکنم 00:23:01.470 --> 00:23:02.710 مهم نیست چی بشه 00:23:02.870 --> 00:23:04.230 بیا اول فیلمبرداری رو تموم کنیم 00:23:04.430 --> 00:23:05.750 بعد میتونیم بحث های داخلی رو خصوصی 00:23:05.990 --> 00:23:06.950 حل کنیم 00:23:07.550 --> 00:23:08.030 باشه؟ 00:23:10.950 --> 00:23:12.390 بذار واضح بهت بگم 00:23:14.430 --> 00:23:15.470 مشکل ما 00:23:15.470 --> 00:23:16.990 دیگه یه بحث داخلی نیست 00:23:17.630 --> 00:23:19.430 یکیش داخلیه، یکیش بیرونیه 00:23:21.430 --> 00:23:22.790 پروژه ی من، پروژه ی منه 00:23:22.910 --> 00:23:24.470 پروژه ی اون هم پروژه ی اونه 00:23:25.150 --> 00:23:26.630 باید مشخصش کنیم 00:23:29.230 --> 00:23:30.230 فهمیدی؟ 00:23:30.510 --> 00:23:30.950 فهمیدم 00:23:31.510 --> 00:23:32.870 کاملا فهمیدم 00:23:38.790 --> 00:23:39.470 امروز 00:23:39.630 --> 00:23:41.430 دوتا خبر خوب دارم 00:23:42.070 --> 00:23:43.150 اولین خبرخوب 00:23:43.470 --> 00:23:45.230 شاخص عملکرد این ماه گروهمون 00:23:45.230 --> 00:23:46.030 به سطحی که باید رسیده 00:23:46.670 --> 00:23:48.790 بهتر از تیم برنامه ریزی و تیم رسانه است 00:23:49.470 --> 00:23:50.030 برای همین 00:23:50.150 --> 00:23:51.150 این ماه 00:23:51.310 --> 00:23:52.270 پاداش میگیرین 00:23:53.310 --> 00:23:54.030 البته 00:23:54.710 --> 00:23:56.790 بعضی از اعضا برجسته تر از بقیه ان 00:23:57.270 --> 00:23:58.470 مثلا شنگ یانگ از گروهمون 00:24:00.710 --> 00:24:01.230 شنگ یانگ 00:24:02.270 --> 00:24:03.470 باید یه جایزه ی حسابی بگیری 00:24:06.190 --> 00:24:07.070 هیچوقت برای کار معمولی 00:24:07.230 --> 00:24:08.390 یا اضافه کاری و تا دیروقت بیدار موندن 00:24:08.510 --> 00:24:10.150 شکایت نکردی یا عقب نکشیدی 00:24:13.070 --> 00:24:14.150 خب بریم سراغ خبر دوم 00:24:14.310 --> 00:24:15.150 همونطور که میبینین 00:24:15.670 --> 00:24:16.670 این مورد انتظار ترین پروژتونه 00:24:17.510 --> 00:24:19.550 پروژه ی طراحی جعبه هدیه جشن نیمه پاییز برای روابط عمومی پارک حیات ئه 00:24:20.390 --> 00:24:21.190 همونطور که میدونین 00:24:21.710 --> 00:24:23.710 این بزرگترین سفارش کمپانی توی نیمه ای اول ساله 00:24:26.270 --> 00:24:27.030 درگذشته 00:24:27.790 --> 00:24:29.510 خواهر لیو مسئول این پروژه ها بود 00:24:30.990 --> 00:24:31.910 اما این بار 00:24:33.790 --> 00:24:34.990 امیدوارم شنگ یانگ بتونه مسئولش باشه 00:24:39.230 --> 00:24:40.070 مشکلی نداری؟ 00:24:41.710 --> 00:24:42.710 البته که نه 00:24:44.710 --> 00:24:45.230 خیلی خب 00:24:46.070 --> 00:24:46.470 نه 00:24:46.710 --> 00:24:47.270 ...سرگروه من کلی 00:24:47.270 --> 00:24:48.270 شنگ یانگ 00:24:48.550 --> 00:24:49.230 میدونم 00:24:50.790 --> 00:24:51.470 زمانش محدوده 00:24:51.750 --> 00:24:52.470 و کارش سنگینه 00:24:53.470 --> 00:24:54.470 اما فرصت کمیابیه 00:24:55.550 --> 00:24:56.510 ناامیدم نکن 00:25:04.230 --> 00:25:04.790 جایو 00:25:05.750 --> 00:25:06.550 مرخصین 00:25:10.670 --> 00:25:11.190 جایو 00:25:11.270 --> 00:25:11.910 فرصت خوبیه 00:25:13.550 --> 00:25:14.030 خواهر لیو 00:25:14.670 --> 00:25:15.230 ...من 00:25:19.150 --> 00:25:19.990 میبینمت خواهر لیو 00:25:23.390 --> 00:25:24.710 چک کن ببین برداشتی کم نباشه 00:25:25.150 --> 00:25:26.070 نه، همه اش گرفته شده 00:25:30.270 --> 00:25:31.990 خب برای امروز کافیه، همگی کارتون خوب بود 00:25:32.470 --> 00:25:34.630 ممنون کارگردان 00:25:50.230 --> 00:25:51.270 کارگردان 00:25:51.270 --> 00:25:52.070 ما پشتتیم 00:25:52.230 --> 00:25:52.790 پشتتیم 00:25:52.790 --> 00:25:53.390 کارگردان 00:25:53.390 --> 00:25:54.710 پشتتیم 00:25:54.710 --> 00:25:55.550 هممون پشتتیم 00:25:55.790 --> 00:25:56.310 کارگردان 00:25:56.990 --> 00:25:58.510 بیا امشب باهم شام بخوریم بنوشیم 00:25:59.270 --> 00:26:00.470 باید کلیپ ها رو ادیت کنم 00:26:00.990 --> 00:26:01.790 عیبی نداره اگه فردا شروع کنی 00:26:01.790 --> 00:26:03.470 بیا بنوشیم که فشار از رومون برداشته بشه 00:26:03.990 --> 00:26:05.310 چه فشاری رومه؟ 00:26:05.310 --> 00:26:05.990 تو برو 00:26:07.470 --> 00:26:08.630 کارگردان همه چیز رو میدونیم 00:26:09.750 --> 00:26:11.150 چی میدونین؟ 00:26:11.150 --> 00:26:12.270 برای چی پشتم هستن؟ 00:26:12.390 --> 00:26:13.470 ...درباره ی تو و کارگردان شوئه 00:26:18.270 --> 00:26:19.510 کی درباره ی این حرف میزنه؟ 00:26:19.510 --> 00:26:20.990 این روز ها خسته به نظر میای 00:26:21.750 --> 00:26:22.430 واقعا؟ 00:26:22.470 --> 00:26:23.030 آره واقعا 00:26:23.230 --> 00:26:23.910 صورتت 00:26:24.510 --> 00:26:25.230 چروک شده 00:26:26.950 --> 00:26:27.470 خواهر 00:26:29.630 --> 00:26:31.150 میدونم درست نیست این رو بگم 00:26:31.270 --> 00:26:31.870 اما 00:26:32.070 --> 00:26:33.070 از ته قلبم میگم 00:26:33.070 --> 00:26:34.150 باید بهم گوش کنی 00:26:34.710 --> 00:26:35.150 بگو 00:26:35.790 --> 00:26:37.230 کارگردان شوئه 40 سالشه 00:26:37.390 --> 00:26:38.550 شکمش گنده است و صورتش پر چروکه 00:26:38.990 --> 00:26:40.070 اما دخترای 20ساله 00:26:40.070 --> 00:26:41.670 همش خودشون رومیندازن بهش 00:26:42.670 --> 00:26:43.150 اما تو چی؟ 00:26:43.390 --> 00:26:44.710 چند نفر دنبالت میوفتن؟ 00:26:45.030 --> 00:26:45.510 آره 00:26:46.710 --> 00:26:48.150 خوب به نظر میایم و خوب کار میکنیم 00:26:48.310 --> 00:26:49.230 هرچیزی بخوایم داریم 00:26:49.470 --> 00:26:50.910 اما دیگه نمیتونیم با سنمون رقابت کنیم 00:26:51.670 --> 00:26:52.310 تموم شد؟ 00:26:53.990 --> 00:26:55.430 من فقط 36سالمه 00:26:56.470 --> 00:26:58.310 چرا باید شادیم 00:26:58.310 --> 00:27:00.510 محدود به یه مرد باشه؟ 00:27:00.990 --> 00:27:02.310 نمیتونی تا ابد سینگل بمونی 00:27:02.470 --> 00:27:04.470 برای کی داری پول درمیاری؟ 00:27:05.310 --> 00:27:06.430 برای خودم خرج میکنم 00:27:06.750 --> 00:27:08.230 برای خودت چقدر میتونی خرج کنی؟ 00:27:09.790 --> 00:27:12.470 اگه شوهر یا بچه نداشته باشی که بهش تکیه کنی 00:27:12.470 --> 00:27:14.710 توی جشن ها یا وقتی مریضی و 00:27:14.790 --> 00:27:15.950 کمک میخوای چیکار میکنی؟ 00:27:17.710 --> 00:27:18.710 طبق گفته هات 00:27:18.710 --> 00:27:20.990 اگه شوهرم بهم خیانت کنه و بچه ام ناخلف باشه 00:27:21.230 --> 00:27:22.710 باید برم بمیرم 00:27:23.470 --> 00:27:25.230 خودت ببین استدلالت چجوریه 00:27:26.390 --> 00:27:28.150 شیائو لین، 1995 به دنیا اومدی؟ 00:27:28.870 --> 00:27:30.310 اگه مامانم هنوز زنده بود 00:27:30.310 --> 00:27:32.150 به اندازه ی تو تفکرش قدیمی نبود 00:27:32.950 --> 00:27:34.710 زیادی حرف زدم و عصبانیت کردم؟ 00:27:34.950 --> 00:27:36.990 نه، میدونم به خاطر خودمه 00:27:38.150 --> 00:27:39.510 این حرف ها از ته قلبمه 00:27:39.710 --> 00:27:40.310 خواهر 00:27:41.030 --> 00:27:42.870 نمیتونی طلاق بگیری 00:27:43.550 --> 00:27:44.550 کاملا از وضعیت 00:27:44.550 --> 00:27:45.710 کارگردان شوئه خبر دارم 00:27:48.270 --> 00:27:48.870 ببین 00:27:48.870 --> 00:27:51.150 اگه راهی برای خودت باقی نذاشتی 00:27:51.190 --> 00:27:53.710 و نقشه ی دیگه ای نداری 00:27:53.910 --> 00:27:54.470 باید 00:27:54.910 --> 00:27:55.990 بیشتر بهش فکر کنی 00:27:59.190 --> 00:28:00.510 خیلی پر انرژی ای 00:28:00.670 --> 00:28:00.990 چطوره 00:28:01.150 --> 00:28:02.270 باهام اضافه کار بایستی؟ 00:28:08.950 --> 00:28:10.310 باید برم دنبال بچه ام 00:28:10.550 --> 00:28:11.390 خداحافظ خواهر لیو 00:28:15.030 --> 00:28:15.870 من دیگه میرم 00:28:17.190 --> 00:28:17.750 خداحافظ خواهر 00:28:17.870 --> 00:28:18.510 فردا میبینمت 00:28:24.030 --> 00:28:24.510 خداحافظ 00:28:24.630 --> 00:28:25.190 خداحافظ 00:28:37.150 --> 00:28:38.030 تبریک میگم 00:28:38.150 --> 00:28:39.470 آقای نامرئیمون همچین 00:28:39.470 --> 00:28:41.270 پروژه بزرگی گرفته که روش کار کنه 00:28:42.950 --> 00:28:44.670 طعنه نزن 00:28:46.710 --> 00:28:48.390 حرکت بی رحمانه ای بود 00:28:48.710 --> 00:28:50.310 الآن برخورد خواهر لیو رو دیدی؟ 00:28:50.870 --> 00:28:51.710 حتی به من هم محل نذاشت 00:28:51.710 --> 00:28:52.910 باید تا حد مرگ ازت متنفر باشه 00:28:53.030 --> 00:28:53.670 بهش فکر کن 00:28:53.950 --> 00:28:56.030 باید کل طرح رو توی سه روز تموم کنی 00:28:56.030 --> 00:28:57.390 و کارهات رو هم عقب نندازی 00:28:58.150 --> 00:28:58.910 اگه کارت عالی باشه 00:28:59.230 --> 00:29:00.270 خواهر لیو ناراحت میشه 00:29:00.470 --> 00:29:01.070 اگه شکست بخوری 00:29:01.070 --> 00:29:02.510 لائو وانگ قطعا تنبیهت میکنه 00:29:02.710 --> 00:29:03.990 موقعیت باخت-باخته 00:29:06.390 --> 00:29:08.390 لائو وانگ فقط میخواد جلوش تعظیم کنم 00:29:08.710 --> 00:29:09.990 و اعتراف کنم بی کفایتم 00:29:10.710 --> 00:29:12.070 اونوقت ازم میگذره 00:29:12.190 --> 00:29:13.550 و میسپاردش به خواهر لیو 00:29:13.950 --> 00:29:14.630 اینجوری 00:29:14.670 --> 00:29:15.710 میتونم تسلیم بشم 00:29:16.030 --> 00:29:17.270 و خواهر لیو درباره اش فکر خوب میکنه 00:29:19.470 --> 00:29:20.910 پس فقط سرت رو خم کن 00:29:21.710 --> 00:29:23.310 سه تا سر و شش تا بازو که نداریم 00:29:23.510 --> 00:29:24.550 فقط یه جفت دست داریم 00:29:24.950 --> 00:29:26.310 چجوری میخوای اینهمه کار رو انجام بدی؟ 00:29:26.510 --> 00:29:27.910 آدم باید بدونه کی تسلیم بشه 00:29:31.430 --> 00:29:31.990 خب 00:29:32.870 --> 00:29:34.430 اگه بتونم تمومش کنم چی؟ 00:29:34.670 --> 00:29:35.190 داداش 00:29:37.270 --> 00:29:38.150 فقط سه روز وقت داری 00:29:39.390 --> 00:29:41.310 مشخصا اوضاع رو برات سخت میکنه 00:29:41.510 --> 00:29:43.710 این یه کار غیر ممکنه 00:29:48.790 --> 00:29:49.510 اینقدر غر نزن 00:29:49.710 --> 00:29:50.030 بگو ببینم 00:29:50.670 --> 00:29:51.750 کمکم میکنی یا نه 00:29:52.430 --> 00:29:53.870 البته که کمکت میکنم 00:29:57.430 --> 00:29:58.310 متوجه شدم 00:29:58.710 --> 00:30:00.950 توی زندگی یا باید تحمل کنیم یا بجنگیم 00:30:01.230 --> 00:30:02.990 اگه تا آخر هم تحمل کنی، باز هم مجبور میشی بجنگی 00:30:05.470 --> 00:30:06.230 یه روز دیگه همه چیز رو 00:30:06.750 --> 00:30:07.950 به خواهر لیو توضیح میدم 00:30:09.030 --> 00:30:10.790 سرگروه بهم این فرصت رو داده 00:30:11.310 --> 00:30:12.150 اگه شکست بخورم 00:30:12.270 --> 00:30:13.870 نشون میده واقعا بی کفایتم 00:30:14.630 --> 00:30:15.670 فکرهام رو کردم 00:30:16.230 --> 00:30:17.870 حتی اگه سه روز نخوابم 00:30:18.070 --> 00:30:18.790 باید این پروژه رو 00:30:19.390 --> 00:30:20.470 محکم نگه دارم 00:30:24.070 --> 00:30:24.510 بریم سرکارمون 00:30:25.230 --> 00:30:26.030 چه کاری؟ 00:30:26.030 --> 00:30:26.790 من کارم تموم شده 00:30:27.430 --> 00:30:27.990 اضافه کاری کن 00:30:30.470 --> 00:30:30.990 اضافه کاری؟ 00:30:31.230 --> 00:30:32.150 اضافه کاری خوبه 00:30:33.990 --> 00:30:34.870 به تو ربطی نداره 00:30:38.510 --> 00:30:39.430 میخوام اضافه کاری کنم 00:31:17.710 --> 00:31:18.310 ارشد 00:31:20.150 --> 00:31:20.710 ارشد 00:31:21.070 --> 00:31:21.470 مراقب باش 00:31:21.910 --> 00:31:22.710 برش دار 00:31:24.310 --> 00:31:24.990 متاسفم 00:31:24.990 --> 00:31:25.870 از عمد نبود 00:31:28.630 --> 00:31:28.990 ارشد 00:31:29.230 --> 00:31:30.790 چرا یه استراحتی نمیکنی و یه چیزی نمیخوری؟ 00:31:32.430 --> 00:31:33.470 چرا هنوز اینجایی؟ 00:31:36.630 --> 00:31:38.070 ارشد حسابی تمرکز کرده بودی 00:31:38.230 --> 00:31:38.950 عجیب نیست که بقیه میگن 00:31:39.150 --> 00:31:40.430 یه مرد جدی جذاب ترینه 00:31:41.230 --> 00:31:42.550 دیروقته، برگرد خونه 00:31:44.230 --> 00:31:44.630 نه 00:31:44.750 --> 00:31:46.190 سخته تنهایی کار کنی 00:31:46.510 --> 00:31:47.990 کاری هست بتونم کمکت بکنم؟ 00:31:49.190 --> 00:31:49.750 نه 00:31:50.790 --> 00:31:52.430 میتونم کارهای بی اهمیت روهم بکنم 00:31:53.070 --> 00:31:54.510 کار کنی؟ AI بلدی با (تصویرگر و ویرایشگر گرافیک برداری ،Adobe Illustrartior :م) 00:31:54.950 --> 00:31:56.230 منظورت هوش مصنوعیه؟ 00:31:59.470 --> 00:32:00.470 چی؟ PR (نرم افزار ویرایش ویدئو ،Primier Pro:م) 00:32:01.910 --> 00:32:02.950 AE? (از برنامه های تدوین فیلم ،After Effect :م) 00:32:03.950 --> 00:32:04.990 InDesign? (م: برنامه ای برای اجرای طراحی کارهای تبلیغاتی) 00:32:05.750 --> 00:32:06.710 CorelDRAW? (م: نرم افزاری حرفه ای برای طراحی گرافیکی) 00:32:07.550 --> 00:32:08.310 هیچکدومشون رو بلدی؟ 00:32:11.950 --> 00:32:13.030 حداقل باید بلد باشی از فوتوشاپ استفاده کنی، درسته؟ 00:32:14.230 --> 00:32:15.870 استفاده کنم، اون قبوله؟ Meitu میتونم از ویرایشگر عکس 00:32:18.430 --> 00:32:20.750 استفاده کنی؟ Meitu میدونی چجوری از 00:32:21.710 --> 00:32:23.710 پس باید دفعه ی بعد توی 00:32:23.710 --> 00:32:25.070 مسابقه ی ملی طراحی تبلیغات اسمت رو بنویسم 00:32:27.230 --> 00:32:28.470 پوره ات خیلی خوبه 00:32:34.310 --> 00:32:36.670 ارشد متوجه محبتت شد 00:32:36.910 --> 00:32:38.030 حالا میتونی بری 00:32:50.910 --> 00:32:51.430 برو 00:32:56.870 --> 00:32:58.470 اینقدر نگاه نکن و برو، باشه؟ 00:33:07.790 --> 00:33:08.550 میبینمت 00:33:16.070 --> 00:33:17.070 قابلی نداشت 00:33:20.910 --> 00:33:21.710 قابلی نداشت 00:33:24.070 --> 00:33:24.510 بالاخره رفت؟ 00:33:30.310 --> 00:33:31.990 داری خجالت زده ام میکنی 00:33:32.710 --> 00:33:33.670 آره، بیا هم رو ببینیم 00:33:34.870 --> 00:33:35.310 باشه 00:33:35.510 --> 00:33:36.710 با هم در ارتباطیم 00:33:44.030 --> 00:33:45.950 میدونی تیان لی مِی چی میگفت؟ 00:33:54.510 --> 00:33:55.470 تازه شمشیرش رو از غلاف در اورد 00:33:55.470 --> 00:33:56.310 چرا خاموشش کردی؟ 00:33:57.070 --> 00:33:58.150 بعد از این همه سال 00:33:58.470 --> 00:34:00.750 با عجله بهم زنگ زد 00:34:00.990 --> 00:34:02.630 میدونی درباره ی چی باهام حرف زد؟ 00:34:03.350 --> 00:34:05.150 از کجا باید بدونم؟ 00:34:05.430 --> 00:34:07.270 گفت وقتی دخترش برگشته 00:34:07.270 --> 00:34:09.389 همش از شنگ یانگ تعریف میکرده 00:34:09.630 --> 00:34:10.790 گفت شنگ یانگ 00:34:11.389 --> 00:34:12.350 خیلی جذاب 00:34:12.870 --> 00:34:14.310 و با استعداده 00:34:15.790 --> 00:34:17.389 دختره استانداردهای بالایی داره 00:34:17.790 --> 00:34:18.830 هیچ کس به چشمش خوب نمیاد 00:34:19.429 --> 00:34:21.350 هیچکس جز شنگ یانگ 00:34:22.310 --> 00:34:23.750 طبیعی نیست؟ 00:34:23.830 --> 00:34:24.590 تازه به دخترش گفته 00:34:24.590 --> 00:34:26.989 کلی کتاب درباره ی تبلیغات بخره 00:34:27.110 --> 00:34:29.630 حتی موقع خوردن هم میخوندتشون 00:34:29.830 --> 00:34:31.949 همه اش به خاطر تاثیر پسرمونه 00:34:32.429 --> 00:34:33.909 مادرش خوب تربیتش کرده 00:34:33.909 --> 00:34:34.989 البته 00:34:36.030 --> 00:34:37.469 ازم خواست از شنگ یانگ بپرسم 00:34:37.989 --> 00:34:40.110 نظرش درباره ی دخترش چیه 00:34:40.310 --> 00:34:41.510 زود قبول نکن 00:34:41.630 --> 00:34:42.590 این به خودش مربوطه 00:34:42.630 --> 00:34:43.870 بذار خودش تصمیم بگیره 00:34:52.469 --> 00:34:53.830 میخوام جشن بگیرم 00:35:00.590 --> 00:35:02.470 به تو چه ربطی داره؟ 00:35:02.590 --> 00:35:03.830 تو چرا جشن بگیری؟ 00:35:04.310 --> 00:35:07.350 میدونی چقدر از بالا بهم نگاه کرد؟ 00:35:07.990 --> 00:35:10.030 حالا به خواست خودش بهم زنگ زده 00:35:10.510 --> 00:35:12.630 و میخواد ببینتم 00:35:13.350 --> 00:35:14.030 برو ببینش 00:35:15.750 --> 00:35:18.790 اما هیچ لباس مناسبی ندارم 00:35:19.990 --> 00:35:22.830 میخوام برم رستوران غربی ای که شنگ یانگ رفت 00:35:31.110 --> 00:35:31.670 برنامه اش رو میریزم 00:35:50.310 --> 00:35:50.750 سلام 00:35:51.950 --> 00:35:52.750 کجایی؟ 00:35:53.030 --> 00:35:54.510 دارم کلیپ های کمپانی رو چک میکنم 00:35:54.870 --> 00:35:55.990 خیلی آرومی 00:35:56.470 --> 00:35:57.350 چی شده؟ 00:35:57.630 --> 00:35:58.670 منظورت چیه؟ 00:35:58.990 --> 00:35:59.790 امروز 00:35:59.990 --> 00:36:01.830 از مشتری گرفته تا آژانس 00:36:01.830 --> 00:36:03.990 حتی مستخدم کمپانیمون ازم میپرسیدن 00:36:03.990 --> 00:36:05.550 میخوای از لائو شوئه طلاق بگیری یا نه 00:36:06.910 --> 00:36:07.670 نیازی نبود 00:36:07.670 --> 00:36:08.990 اینقدر زود اعلامش کنی 00:36:09.830 --> 00:36:11.030 من اعلامش نکردم 00:36:11.910 --> 00:36:12.830 تو نکردی؟ 00:36:14.470 --> 00:36:15.270 عجیب نیست که 00:36:15.270 --> 00:36:16.470 کسایی که توی استودیو بودن 00:36:16.990 --> 00:36:19.430 امروز اینقدر مراقبم بودن 00:36:19.630 --> 00:36:21.030 هی میگفتن پشتم هستن 00:36:21.630 --> 00:36:22.470 برای چی پشتم هستن؟ 00:36:22.510 --> 00:36:23.550 فقط یه طلاقه 00:36:24.590 --> 00:36:26.910 فقط توی سن بالا طلاق میگیرم 00:36:27.470 --> 00:36:28.910 به نظرت 00:36:28.910 --> 00:36:30.070 شوئه ولم کرده؟ 00:36:30.590 --> 00:36:32.510 چرا نمیشه من کسی باشم که ولش کردم؟ 00:36:33.950 --> 00:36:35.470 ارزش ما زن ها 00:36:35.830 --> 00:36:38.110 با موفقیتمون توی ازدواج تعریف میشه؟ 00:36:38.110 --> 00:36:38.430 بهم بگو 00:36:38.590 --> 00:36:39.390 بهم بگو لیانگ شن شن 00:36:39.950 --> 00:36:41.150 منظورم این نبود 00:36:42.270 --> 00:36:43.590 میدونم اذیت شدی 00:36:43.790 --> 00:36:44.430 نشدم 00:36:44.790 --> 00:36:45.910 طلاق اصلا اذیت کننده نیست 00:36:47.270 --> 00:36:48.630 چیزی که آزاردهنده است اینه که یه سری 00:36:48.630 --> 00:36:50.030 آدم بی ربط سوال میکنن و شایعه پخش میکنن 00:36:50.270 --> 00:36:51.550 چرا ایتقدر آزادن؟ 00:36:51.550 --> 00:36:52.550 کاری ندارن بکنن؟ 00:36:53.070 --> 00:36:54.070 سرم شلوغه 00:36:54.070 --> 00:36:55.070 دارم کار میکنم 00:36:55.830 --> 00:36:57.830 ادیت و فیلم برداری عشق واقعیمه 00:36:57.910 --> 00:36:59.270 آره حق با توئه 00:37:00.510 --> 00:37:01.990 میدونم روی مود خوبی نیستی 00:37:02.190 --> 00:37:02.830 این چطوره؟ 00:37:03.190 --> 00:37:04.110 میام اونجا و یه مدت پیشت میمونم 00:37:04.470 --> 00:37:04.990 فراموشش کن 00:37:05.750 --> 00:37:06.470 همیشه آخرش 00:37:06.470 --> 00:37:07.510 هرکاری کنی خوابت میبره 00:37:07.910 --> 00:37:08.430 قطع میکنم 00:37:20.150 --> 00:37:20.670 وایسا 00:37:25.550 --> 00:37:26.910 میتونی تمومش کنی؟ 00:37:29.870 --> 00:37:30.910 تازه شروع کردم، باید تمومش کنم 00:37:37.190 --> 00:37:37.670 بخور 00:37:38.030 --> 00:37:38.950 مطمئن شدم کامل نپزه 00:37:39.110 --> 00:37:40.030 تضمین میکنم وسطش نپخته 00:37:40.190 --> 00:37:41.030 کاملا مشابهه 00:38:10.630 --> 00:38:11.350 خیلی سفته 00:38:13.310 --> 00:38:14.590 همونجوریه که توی رستوران های غربی سِرو میشه 00:38:15.390 --> 00:38:17.110 سفتیش یه بخشی از مدلشه 00:38:17.990 --> 00:38:21.470 مردم توی رستوران های غربی شراب مینوشن، موسیقی جاز گوش میدن 00:38:21.470 --> 00:38:22.630 و شمع روشنه 00:38:22.910 --> 00:38:25.070 چطور کار تو با اون قابل مقایسه است؟ 00:38:26.470 --> 00:38:26.990 حلش میکنم 00:38:36.950 --> 00:38:38.550 این آب انگور منقضی شده ایه که 00:38:38.630 --> 00:38:40.790 از تو طبقه های سوپر مارکت برداشتی 00:38:41.470 --> 00:38:41.990 نه 00:38:42.470 --> 00:38:43.030 منقضی نشده 00:38:43.030 --> 00:38:44.030 پس فردا منقضی میشه 00:38:44.030 --> 00:38:44.750 ببین اینجاست 00:38:44.750 --> 00:38:45.390 اینجا نوشته 00:38:47.470 --> 00:38:47.990 ببین 00:38:48.670 --> 00:38:50.110 بذار درخواست مشتری رو خلاصه کنم 00:38:50.870 --> 00:38:52.510 باید عناصر سنتی چینی رو 00:38:52.990 --> 00:38:54.790 با ترندهای مد امروزی ترکیب کنیم 00:38:54.950 --> 00:38:56.270 محدوده خیلی بزرگیه 00:38:56.470 --> 00:38:57.390 نمیشه کاملا انجامش داد 00:38:57.390 --> 00:38:58.190 باید محدودش کنیم 00:38:59.190 --> 00:38:59.630 از راه قدیمی انجامش میدیم 00:38:59.990 --> 00:39:00.550 تو بپرس من جواب میدم 00:39:01.470 --> 00:39:01.830 خیلی خب 00:39:02.310 --> 00:39:02.510 بپرس 00:39:03.270 --> 00:39:03.950 از لحاظ سبک 00:39:04.310 --> 00:39:05.590 ساده است یا فانتزی؟ 00:39:05.590 --> 00:39:06.270 ساده 00:39:06.350 --> 00:39:07.550 واقع گرایانه است یا کار بادسته؟ 00:39:07.750 --> 00:39:08.190 کار بادست 00:39:08.910 --> 00:39:10.150 کلاسیکه یا مدرن؟ 00:39:11.990 --> 00:39:12.670 زودباش بگو 00:39:12.670 --> 00:39:13.470 زودباش 00:39:13.470 --> 00:39:14.270 کلاسیک 00:39:14.430 --> 00:39:15.670 رنگ های سرد یا گرم؟ 00:39:15.670 --> 00:39:17.390 اشباع زیاد یا کم؟ 00:39:17.430 --> 00:39:18.430 رنگین کمانی یا رنگ ثابت؟ 00:39:18.430 --> 00:39:18.910 خیلی زیاد شد؟ 00:39:18.910 --> 00:39:19.270 زود باش 00:39:19.270 --> 00:39:19.910 زودباش 00:39:19.910 --> 00:39:20.790 بگو 00:39:20.790 --> 00:39:22.670 رنگ های سرد، اشباع کم، رنگ ثابت 00:39:22.670 --> 00:39:24.110 عناصر گیاهی یا جانوری؟ 00:39:24.470 --> 00:39:24.750 گیاهی 00:39:24.870 --> 00:39:25.990 منظره یا معماری؟ 00:39:25.990 --> 00:39:26.390 معماری 00:39:26.390 --> 00:39:27.270 دخترای جوون رو دوست داری یا بزرگ سال؟ 00:39:27.270 --> 00:39:27.550 بزرگ سال 00:39:30.630 --> 00:39:31.510 خودت گفتی 00:39:31.670 --> 00:39:32.150 قبولش کردی 00:39:32.310 --> 00:39:32.870 درسته؟ 00:39:32.870 --> 00:39:33.990 زده به سرت؟ 00:39:34.670 --> 00:39:35.510 بذار بهت بگم 00:39:35.990 --> 00:39:37.430 توی قلب هر مرد جوونی 00:39:37.430 --> 00:39:38.950 یه الهه هست 00:39:39.470 --> 00:39:40.110 من هم دارم 00:39:40.110 --> 00:39:40.870 نیازی نیست به خاطرش خجالت بکشی 00:39:41.670 --> 00:39:42.390 مرد جوون؟ 00:39:43.110 --> 00:39:43.830 تو؟ 00:39:45.190 --> 00:39:45.910 قبلا بودم 00:39:46.990 --> 00:39:47.190 خوبه 00:39:48.870 --> 00:39:50.150 دقیق به خواسته ی مشتری نگاه کن 00:39:50.430 --> 00:39:50.910 برو سر کارت 00:39:50.910 --> 00:39:51.390 باشه 00:39:54.150 --> 00:39:54.590 به سلامتیت 00:39:55.790 --> 00:39:56.550 برای چی؟ 00:40:01.190 --> 00:40:02.070 ممنون 00:40:02.830 --> 00:40:03.990 که همچین پسر خوبی به دنیا اوردی 00:40:05.350 --> 00:40:05.950 کارت عالی بود 00:40:11.750 --> 00:40:12.430 بازم ازم تعریف کن 00:40:16.790 --> 00:40:18.030 تصمیمی که قبلا گرفتی 00:40:18.350 --> 00:40:18.870 درست بود 00:40:19.070 --> 00:40:19.790 چه تصمیمی؟ 00:40:19.990 --> 00:40:20.550 یادت رفته؟ 00:40:20.830 --> 00:40:21.990 وقتی یانگ میرفت ابتدایی 00:40:21.990 --> 00:40:23.150 اصرار داشت بره کلاس نقاشی 00:40:24.510 --> 00:40:26.030 هزینه استخدام معلم و خریدن 00:40:27.190 --> 00:40:29.190 همه ی اون وسایل رو حساب کردم 00:40:29.190 --> 00:40:30.470 هزینه اش خیلی میشد 00:40:31.590 --> 00:40:32.190 خوشبختانه 00:40:32.790 --> 00:40:33.750 روی حمایت از تصمیمش پافشاری کردی 00:40:35.470 --> 00:40:36.470 کی فکرش رو میکرد که 00:40:37.990 --> 00:40:39.190 یانگ الآن بتونه 00:40:40.310 --> 00:40:41.470 از این راه امرار معاش کنه 00:40:42.510 --> 00:40:44.390 میدونستم آینده نگر بهتری ام 00:40:44.390 --> 00:40:45.430 البته 00:40:52.110 --> 00:40:53.270 همیشه فکر میکردم 00:40:53.910 --> 00:40:54.590 این بچه 00:40:54.830 --> 00:40:55.630 فقط میتونه برای من کار کنه 00:40:57.950 --> 00:41:00.310 انتظار نداشتم بتونه الآن تنهایی امرار معاش کنه 00:41:02.110 --> 00:41:04.150 فکر نمیکنم نیازی باشه نگران ازدواجش باشی 00:41:07.310 --> 00:41:07.990 اون از من بهتره 00:41:09.870 --> 00:41:10.910 هرچیزی امروز داره 00:41:11.670 --> 00:41:13.030 همه اش به لطف پدرشه 00:41:13.030 --> 00:41:14.470 که یذره یذره پول جمع میکرد 00:41:15.470 --> 00:41:17.190 وسایل این اتاق رو ببین 00:41:17.630 --> 00:41:19.270 همشون رو خودت ساختی 00:41:21.950 --> 00:41:22.470 درسته 00:41:38.270 --> 00:41:39.630 چرا داری سرک میکشی؟ 00:41:40.990 --> 00:41:41.430 حق با توئه 00:41:42.110 --> 00:41:43.110 این اتاق پسرمونه 00:41:44.550 --> 00:41:45.550 دیگه اینجا نیست 00:41:51.110 --> 00:41:51.510 ببین 00:41:51.630 --> 00:41:52.190 چه قشنگه 00:41:52.350 --> 00:41:53.310 همه اش خاطره است 00:41:55.390 --> 00:41:56.110 سالهاست 00:41:56.470 --> 00:41:57.390 این مبل رو داریم 00:41:58.510 --> 00:41:59.750 هنوز محکمه 00:42:00.590 --> 00:42:02.750 البته... دست ساز منه 00:42:03.630 --> 00:42:04.270 درست میگی 00:42:05.390 --> 00:42:06.270 اینجای خیلی دنجه 00:42:23.990 --> 00:42:25.110 این چیه؟ 00:42:35.150 --> 00:42:36.150 عطر زنونه 00:42:38.550 --> 00:42:39.310 گوشواره 00:42:51.430 --> 00:42:53.270 به یه مشکلی برخوردیم 00:42:55.110 --> 00:42:56.670 اونم نه یه مشکل معمولی 00:42:59.120 --> 00:43:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.024 --> 00:43:26.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.