WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.000 --> 00:01:28.000 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.000 --> 00:01:32.500 [قسمت پنجم] 00:03:48.110 --> 00:03:49.990 باید اینقدر جدی باشی؟ 00:03:50.950 --> 00:03:51.829 بزار بهت بگم 00:03:51.829 --> 00:03:53.950 امروز حالم خوب نیست پس سر به سرم نزار 00:03:59.710 --> 00:04:00.550 چی شده؟ 00:04:00.950 --> 00:04:02.270 چرا حالت خوب نیست؟ 00:04:03.390 --> 00:04:04.790 تو عصبانیم کردی 00:04:06.230 --> 00:04:07.350 فقط بگیرش 00:04:07.350 --> 00:04:10.470 به عنوان یه پول اضافی برای غذایی که برات خریدم در نظرش بگیر 00:04:10.990 --> 00:04:12.350 چرا برای خودت یکم خوراکی نمیخری 00:04:12.470 --> 00:04:14.230 یا همکارات رو به شیر چایی دعوت نمیکنی؟ 00:04:14.350 --> 00:04:14.830 باشه؟ 00:04:18.910 --> 00:04:19.670 شنگ یانگ گوش کن 00:04:19.670 --> 00:04:21.790 حوصله ی لوس کردن بچه ها رو ندارم 00:04:21.790 --> 00:04:23.230 منم دوست ندارم به بقیه مدیون باشم 00:04:39.909 --> 00:04:41.470 خیلی بامزه ای 00:04:49.150 --> 00:04:50.110 باشه 00:05:11.790 --> 00:05:13.150 حالا چی؟ 00:05:13.710 --> 00:05:14.790 باید با این بسته از وسایلات 00:05:14.990 --> 00:05:15.790 چکار کنم؟ 00:05:16.910 --> 00:05:17.910 کدوم بسته؟ 00:05:19.110 --> 00:05:20.910 بهت گفتم بندازش دور 00:05:21.470 --> 00:05:22.550 چرا آشغالا رو نمیفروشی؟ 00:05:22.710 --> 00:05:23.230 باشه؟ 00:05:24.230 --> 00:05:25.790 نگو که میخوای 00:05:25.790 --> 00:05:27.790 سودت از فروش اون آشغالا رو هم باهام نصف کنی 00:05:30.550 --> 00:05:31.910 میخواستی اینکارو بکنی درسته؟ 00:05:32.590 --> 00:05:35.230 بزار بهت بگم واقعا بچه ی عجیبی هستی 00:05:35.790 --> 00:05:36.590 ...چی میشه اگه 00:05:36.990 --> 00:05:38.230 اگه بعدا بخوایشون چی؟ 00:05:38.230 --> 00:05:39.790 همچین اتفاقی نمیوفته 00:05:39.790 --> 00:05:40.909 بزار دوباره بهت بگم 00:05:40.909 --> 00:05:43.110 بندازشون دور، بندازشون دور، بندازشون دور 00:05:45.110 --> 00:05:47.030 اگه فکر میکنی از فروش اون آشغالا زیادی پول گیرت میاد 00:05:47.030 --> 00:05:48.030 فعلا نگهش دار 00:05:48.230 --> 00:05:49.909 اگه دوباره به هم برخوردیم 00:05:49.909 --> 00:05:51.790 منو به شام دعوت کن باشه؟ 00:05:53.390 --> 00:05:53.990 باشه 00:05:54.710 --> 00:05:55.470 چی میخوای بخوری؟ 00:06:01.390 --> 00:06:03.110 نگفتم امروز باید دعوتم کنی 00:06:03.990 --> 00:06:05.110 به هر حال که اینجایی 00:06:06.150 --> 00:06:07.110 رئیس 00:06:08.030 --> 00:06:08.710 تویی 00:06:08.710 --> 00:06:09.710 خیلی وقت شده 00:06:09.710 --> 00:06:10.670 همون سه گانه ی همیشگی رو میخوام 00:06:11.230 --> 00:06:13.030 ترشی بامبو، گوشت گاو و تخم مرغ سرخ شده؟ 00:06:13.030 --> 00:06:13.590 آره 00:06:15.150 --> 00:06:17.990 مطمئنی میخوای امروز اینو بخوری؟ 00:06:17.990 --> 00:06:19.030 آره 00:06:19.030 --> 00:06:20.390 رئیس زیادی تندش کن 00:06:20.390 --> 00:06:22.470 با دو قاشق سرکه و پوست توفو بیشتر 00:06:22.470 --> 00:06:23.670 باشه مشکلی نیست 00:06:25.470 --> 00:06:26.270 تو چی؟ 00:06:26.270 --> 00:06:29.350 رئیس منم همون مخلفات با تندی زیاد و دو قاشق سرکه مثل اون میخوام 00:06:29.350 --> 00:06:30.030 باشه 00:06:30.230 --> 00:06:31.350 در کل 36 یوان 00:06:32.030 --> 00:06:33.150 اول یه جایی برای نشستن پیدا کنین 00:06:33.150 --> 00:06:34.470 باشه اول پول میدم 00:06:40.110 --> 00:06:41.110 رئیس پولش رو دادم 00:06:41.110 --> 00:06:42.030 باشه 00:06:42.550 --> 00:06:43.110 بشین 00:06:43.550 --> 00:06:44.230 فقط یه لحظه طول میکشه 00:06:57.830 --> 00:06:58.670 یه دقیقه بهم وقت بده 00:06:58.670 --> 00:06:59.230 باید یه چیزی بخرم 00:06:59.230 --> 00:07:00.270 سریع برمیگردم 00:07:18.590 --> 00:07:19.470 این برای توئه 00:07:19.710 --> 00:07:20.390 بد نبود 00:07:20.670 --> 00:07:21.910 خوب بلدیا 00:07:28.990 --> 00:07:30.230 نودل ها آماده ان 00:07:32.790 --> 00:07:33.909 ببخشید منتظر موندین 00:07:34.350 --> 00:07:34.670 ممنون رئیس 00:07:34.710 --> 00:07:35.110 ممنون 00:07:35.110 --> 00:07:35.550 راحت باشین 00:07:35.550 --> 00:07:36.470 اگه چیزی خواستین صدام بزنین 00:07:36.590 --> 00:07:36.990 باشه 00:07:41.230 --> 00:07:42.150 بوی خوبی داره ممنون 00:07:46.230 --> 00:07:47.790 خیلی بد بوئه 00:07:48.350 --> 00:07:51.110 امتحانش کن و بعدش میفهمی خوبه 00:07:56.030 --> 00:07:57.710 بدبو هست ولی مزه اش خوبه 00:08:01.270 --> 00:08:02.390 چرا اینو دوست داری؟ 00:08:02.710 --> 00:08:03.710 از اسهال نمیترسی؟ 00:08:06.150 --> 00:08:07.990 داریم میخوریما اینجوری حرف زدن خوبه؟ 00:08:10.550 --> 00:08:11.790 تازه خوردن غذای تند توی شب 00:08:12.110 --> 00:08:12.790 باعث میشه جوش بزنی 00:08:12.910 --> 00:08:13.790 توی سن من 00:08:14.230 --> 00:08:16.030 نه تنها به راحتی جوش میزنم تازه بدنم هم خیلی راحت ملتهب میشه 00:08:20.030 --> 00:08:21.350 ولی وقتی ضرب الاجل دارم 00:08:21.990 --> 00:08:22.470 یا 00:08:24.470 --> 00:08:25.910 شب بیدار میمونم تا فیلم بگیرم 00:08:27.310 --> 00:08:28.110 واقعا نمیتونم تحملش کنم 00:08:28.350 --> 00:08:29.190 سیگار نمیشکم 00:08:29.190 --> 00:08:30.830 چون میترسم به خودم و بقیه صدمه بزنم 00:08:31.190 --> 00:08:33.590 برای همین باید یه راه دیگه 00:08:34.990 --> 00:08:36.110 برای تازه کردن ذهنم پیدا کنم 00:08:36.429 --> 00:08:38.350 هرچی مزه اش بیشتر باشه بهتره 00:08:38.429 --> 00:08:39.830 هر چی تند تر بهتر 00:08:39.990 --> 00:08:42.870 وقتی یه کاسه رو تموم میکنم از سر تا پا بیدار میشم 00:08:42.870 --> 00:08:44.470 و فکر میکنم یه شب دیگه میتونم بیدار بمونم 00:08:45.830 --> 00:08:46.470 کارگردان جیان 00:08:47.350 --> 00:08:47.830 باید سخت باشه 00:08:50.590 --> 00:08:51.350 اصلا سخت نیست 00:08:52.750 --> 00:08:53.470 باید سخت کار کنم 00:08:54.590 --> 00:08:55.230 مردم 00:08:56.470 --> 00:08:57.830 همیشه باید به سمت بالا تلاش کنن 00:08:58.630 --> 00:08:59.190 وگرنه 00:08:59.470 --> 00:09:00.830 توسط بچه ها دست کم گرفته میشن 00:09:01.710 --> 00:09:03.110 دو روز پیش خیلی نوشیدم 00:09:03.310 --> 00:09:05.230 وقتی نیمه بیدار بودم 00:09:05.230 --> 00:09:07.310 یه بچه همش توی گوشم زمزمه میکرد 00:09:07.310 --> 00:09:08.070 میگفت 00:09:08.710 --> 00:09:10.110 نباید اینطوری زندگی کنم 00:09:10.110 --> 00:09:11.750 و اینکارو نکنم 00:09:12.990 --> 00:09:13.830 و ادامه بدم 00:09:14.350 --> 00:09:15.310 برای همین باید سخت کار کنم 00:09:15.310 --> 00:09:17.470 هر چی اون شب گفتم رو شنیدی؟ 00:09:18.230 --> 00:09:20.190 فکر کردم مستی 00:09:20.470 --> 00:09:21.510 کاملا مست نبودم 00:09:22.590 --> 00:09:23.590 زود باش و نودلت رو بخور 00:09:23.590 --> 00:09:24.590 واقعا میتونی غذای تند بخوری 00:09:31.630 --> 00:09:32.110 کارگردان جیان 00:09:36.590 --> 00:09:37.230 اینجا 00:09:39.110 --> 00:09:40.110 تو هم یکی رو دهنت داری 00:09:42.590 --> 00:09:42.990 هنوز هست؟ 00:09:42.990 --> 00:09:44.070 خاله؟ 00:09:45.510 --> 00:09:45.830 آره 00:09:46.230 --> 00:09:46.630 واقعا؟ 00:09:53.430 --> 00:09:54.190 سیر شدی؟ 00:09:54.590 --> 00:09:55.470 چطوری برای 00:09:55.470 --> 00:09:56.950 بعدش برای دور دوم بریم؟ 00:09:57.750 --> 00:09:58.630 دور دوم؟ 00:09:59.990 --> 00:10:01.430 برای دور دوم خیلی پیر دشم 00:10:01.750 --> 00:10:02.830 بعدش مستقیم میرم خونه 00:10:05.590 --> 00:10:05.990 پس 00:10:06.510 --> 00:10:07.510 میرسونمت 00:10:20.350 --> 00:10:20.830 تکون نخور 00:10:21.590 --> 00:10:22.230 سوسک 00:10:26.430 --> 00:10:27.110 لبتابم 00:10:27.590 --> 00:10:28.710 لپ تاپم هنوز داخلشه 00:10:29.070 --> 00:10:29.590 ببخشید 00:10:36.710 --> 00:10:37.230 بیا تو 00:10:45.350 --> 00:10:46.190 بشین 00:10:46.830 --> 00:10:47.470 برات میارمش 00:11:01.470 --> 00:11:03.230 فکر کنم 00:11:03.470 --> 00:11:06.070 این همه ی نرم افزار هایی که میخوای رو داره 00:11:06.750 --> 00:11:08.110 تو از اطلاعاتت بکآپ داری دیگه؟ 00:11:08.430 --> 00:11:09.190 اینجاس 00:11:09.230 --> 00:11:10.030 عالیه 00:11:11.710 --> 00:11:12.470 بزار ببینم 00:11:12.990 --> 00:11:13.830 پس 00:11:14.230 --> 00:11:15.350 لبتابت رو بده من 00:11:15.630 --> 00:11:16.630 برات درستش میکنم 00:11:17.310 --> 00:11:18.590 مشکلی نیست خودم میتونم 00:11:19.190 --> 00:11:19.870 باشه 00:11:20.190 --> 00:11:22.230 بعد از اینکه درستش کردی بگو چقدر هزینه اش شد 00:11:29.510 --> 00:11:32.190 چرا همیشه به خاطر پول درگیری؟ 00:11:33.230 --> 00:11:34.510 هنوز اطلاعاتم رو از این لبتاب برنداشتم 00:11:34.630 --> 00:11:36.710 مدارک روی دسکتاپ رو پاک نکن 00:11:37.310 --> 00:11:38.710 نگران نباش بهشون دست نمیزنم 00:11:42.470 --> 00:11:42.990 مشکلی نیست 00:11:43.110 --> 00:11:44.350 تا وقتی که مدارک اینجا باشه 00:11:44.350 --> 00:11:45.230 داریش درسته؟ 00:11:45.230 --> 00:11:45.750 آره 00:11:47.990 --> 00:11:48.830 تو طراحیش کردی؟ 00:11:51.110 --> 00:11:51.590 چطوره؟ 00:11:51.590 --> 00:11:52.350 بد نیست درسته؟ 00:11:53.190 --> 00:11:54.470 میتونم به اون دوتای دیگه هم نگاه کنم؟ 00:11:56.990 --> 00:11:58.110 باید اولین پیش نویست باشه 00:12:01.510 --> 00:12:03.110 چیزی برای نوشیدن میخوای؟ برات میارم 00:12:03.950 --> 00:12:04.590 نه 00:12:10.430 --> 00:12:12.110 اکسپورت کردن رو ادامه بده باید یه زنگ بزنم ببخشید 00:12:15.710 --> 00:12:16.470 الو؟ 00:12:17.230 --> 00:12:18.510 جیان بینگ انگیزه ات چیه؟ 00:12:19.870 --> 00:12:20.710 منظورت چیه؟ 00:12:21.070 --> 00:12:22.630 داری منو مجبور میکنی نه؟ 00:12:23.230 --> 00:12:25.230 اگه اذیت شدی که ویدیو هات رو ادیت کردم 00:12:25.430 --> 00:12:26.430 مستقیم بهم بگو 00:12:26.630 --> 00:12:27.350 هر چی که هست 00:12:27.350 --> 00:12:29.110 توی یه شرکتیم 00:12:29.110 --> 00:12:29.830 درسته؟ 00:12:30.110 --> 00:12:31.830 مگه نمیگن که کفش کثیفت رو تو ملا عام نشور؟ 00:12:33.350 --> 00:12:34.110 طلاق 00:12:34.230 --> 00:12:35.710 چیزیه که بهش افتخار کنی؟ 00:12:35.870 --> 00:12:37.110 یه کاری کردی که همه توی شرکت 00:12:37.110 --> 00:12:38.110 در موردش میدونن 00:12:38.590 --> 00:12:40.710 تازه مگه من با طلاق موافقت کردم؟ 00:12:45.830 --> 00:12:47.990 اگه موافق نیستی بهت وقت بیشتری میدم 00:12:47.990 --> 00:12:49.190 تا آروم پیش بری 00:12:49.190 --> 00:12:50.590 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:12:50.590 --> 00:12:52.190 بزار بهت بگم ویدیو هات رو برای 00:12:52.190 --> 00:12:53.350 خوبی خودت ادیت میکنم 00:12:53.350 --> 00:12:54.830 نمیخوام خیلی کار کنی 00:12:54.830 --> 00:12:56.590 باید دوتا ورژن رو با هم ادیت کنی؟ 00:12:56.590 --> 00:12:58.070 اگه نتونی تمومش کنی چی؟ 00:12:58.070 --> 00:12:59.230 چطور میتونی توی صورت کسی 00:12:59.230 --> 00:13:00.590 که بهت کمک میکنه تف کنی؟ 00:13:00.590 --> 00:13:01.950 میشه درست صحبت کنی؟ 00:13:02.190 --> 00:13:02.590 ...نه من 00:13:03.110 --> 00:13:04.470 اینجوری نیست که بخوام باهات بحث کنم 00:13:04.990 --> 00:13:06.630 ...میخوام درست صحبت کنم 00:13:06.990 --> 00:13:07.350 کارگردان 00:13:07.350 --> 00:13:08.510 این ادیت خوبه؟ 00:13:08.510 --> 00:13:09.350 یه لحظه صبر کن 00:13:16.470 --> 00:13:17.110 تقریبا انجام شده 00:13:19.310 --> 00:13:21.110 نمیخوام باهات بحث کنم 00:13:21.830 --> 00:13:22.590 هر چی که هست 00:13:22.950 --> 00:13:24.590 طلاق بین ما دوتاس 00:13:24.750 --> 00:13:25.230 باشه؟ 00:13:25.470 --> 00:13:28.470 لازم نیست به کل دنیا در موردش بگی 00:13:29.870 --> 00:13:31.350 از الان به بعد چطوری میتونم توی شرکت بمونم؟ 00:13:31.990 --> 00:13:33.710 چطوری میتونم رئیس باشم؟ 00:13:34.430 --> 00:13:36.110 کی داره به کل دنیا میگه؟ 00:13:36.510 --> 00:13:38.190 داری میگی تو به کل دنیا نگفتی؟ 00:13:38.430 --> 00:13:39.710 حتی نگهبانای دم در هم 00:13:39.990 --> 00:13:40.590 دارن ازم میپرسم 00:13:41.110 --> 00:13:42.710 چه حسی دارم 00:13:43.190 --> 00:13:44.710 چطوری باید بهش جواب بدم؟ 00:13:46.110 --> 00:13:46.510 رئیس 00:13:46.710 --> 00:13:48.110 دپارتمان مالی ازتون میخواد اینو امضا کنین 00:13:58.590 --> 00:13:58.990 ممنون رئیس 00:13:58.990 --> 00:14:00.110 اهمیتی نمیدم چی فکر میکنی 00:14:00.990 --> 00:14:03.430 برام مهم نیست که میخوای همچین جوی درست کنی 00:14:03.430 --> 00:14:04.710 که مجبورم کنی طلاق بگیرم 00:14:05.510 --> 00:14:07.110 یا فقط میخوای به بقیه بگی 00:14:07.230 --> 00:14:08.830 که من یه عوضی ام 00:14:09.110 --> 00:14:11.430 ولی یه چیزی با کاری که کردی مشکل داره 00:14:11.870 --> 00:14:12.870 هر چی که باشه 00:14:13.510 --> 00:14:15.110 ما کلی ساله که ازدواج کردیم 00:14:15.230 --> 00:14:15.710 درسته؟ 00:14:15.950 --> 00:14:17.950 حتی اگه عشقی نباشه هنوز علاقه هست 00:14:17.950 --> 00:14:19.590 اگه علاقه ای نیست هنوز عشق خانوادگی هست 00:14:19.590 --> 00:14:21.990 اگه عشق خانواده نیست حداقل باید یکم حق شناسی باشه 00:14:23.230 --> 00:14:24.470 الان که میخوای ازم طلاق بگیری 00:14:24.590 --> 00:14:26.390 کی من راه افتادم به بقیه در مورد 00:14:26.390 --> 00:14:27.990 خطاهات بگم؟ 00:14:28.110 --> 00:14:30.430 ما برای بیشتر از ده ساله که ازدواج کردیم 00:14:30.430 --> 00:14:32.950 بیشتر از ده ساله توی یه تخت خوابیدیم 00:14:32.950 --> 00:14:33.430 درسته؟ 00:14:33.990 --> 00:14:35.230 تو همچین صحنه ای درست کردی 00:14:35.230 --> 00:14:36.110 و توی شرکت هرج و مرج راه انداختی 00:14:36.110 --> 00:14:37.350 برای لین قراره چه اتفاقی بیوفته؟ 00:14:37.470 --> 00:14:37.990 شوئه 00:14:38.110 --> 00:14:39.070 یه کاری برای انجام دادن دارم 00:14:39.070 --> 00:14:40.590 آنتنم بده 00:14:40.990 --> 00:14:42.070 بهت زنگ میزنم 00:14:42.230 --> 00:14:42.590 الو؟ 00:14:42.950 --> 00:14:44.590 ...از بهونه ی نداشتن آنتن استفاده نکن 00:14:52.470 --> 00:14:54.830 تو یه طراحی مهم نیست من چی فکر میکنم 00:14:54.830 --> 00:14:56.110 البته که چیزی که فکر میکنی مهمه 00:14:57.870 --> 00:14:59.070 تو یه مشتری هستی 00:14:59.110 --> 00:15:00.190 و یه حرفه ای 00:15:00.710 --> 00:15:02.110 محصولی که این دفعه مسئولش هستم 00:15:02.350 --> 00:15:03.430 جعبه هدیه جشنواره نیمه پاییزه 00:15:03.830 --> 00:15:06.510 موضوعش بازتاب بی نهایت همه چیزه 00:15:10.230 --> 00:15:12.350 چطوری باید بگم؟ حس میکنم 00:15:12.510 --> 00:15:13.710 طرحت 00:15:14.830 --> 00:15:16.070 آشناست 00:15:16.830 --> 00:15:17.750 فقط معمولیه 00:15:19.230 --> 00:15:21.470 صادقانه تر بخوام بگم 00:15:22.190 --> 00:15:22.990 حوصله سر بره؟ 00:15:28.470 --> 00:15:29.590 اون عوضی 00:15:40.710 --> 00:15:42.750 میشه اینقدر جلوم راه نری؟ 00:15:42.750 --> 00:15:44.310 سرگیجه گرفتم 00:15:44.950 --> 00:15:45.590 همین حالا بشین 00:15:50.350 --> 00:15:52.110 پسرت واقعا منحرفه؟ 00:15:52.110 --> 00:15:52.990 منظورت چیه؟ 00:15:53.230 --> 00:15:54.710 الان پسر منه 00:15:54.710 --> 00:15:55.630 و پسر تو نیست؟ 00:15:59.830 --> 00:16:01.230 توی درخت سفید توی حیاط کلاغ ها و زاغ ها زندگی میکمم 00:16:01.350 --> 00:16:02.630 شبنم پاییزی بی صدا گل های اسمانتوس توی حیاط رو خیس میکنن 00:16:02.830 --> 00:16:03.590 ببین 00:16:03.830 --> 00:16:05.110 الهام این طراحی 00:16:05.350 --> 00:16:06.590 از شعری از وانگ جیان از دوره ی تانگ هست 00:16:07.310 --> 00:16:07.830 ببین 00:16:08.230 --> 00:16:09.110 ماه روشن و نسیم سرد 00:16:09.470 --> 00:16:10.230 شاخه های برگ ریزون 00:16:10.230 --> 00:16:11.230 بچه جون 00:16:11.230 --> 00:16:12.990 یادت رفته من چه کار میکنم؟ 00:16:12.990 --> 00:16:13.630 زود باش 00:16:14.110 --> 00:16:14.990 بزار یه چیزی نشونت بدم 00:16:20.710 --> 00:16:21.950 ببین چیزی توی این اتاق 00:16:21.950 --> 00:16:23.830 به چیزی که گفتم شبیه هست یا نه 00:16:28.590 --> 00:16:30.830 من جعبه های هدیه ی زیادی 00:16:30.830 --> 00:16:32.830 از برنده های زیادی هر سال هدیه میگیرم 00:16:32.830 --> 00:16:33.830 توی روز سال نو 00:16:33.830 --> 00:16:34.470 کریسمس 00:16:34.470 --> 00:16:36.230 روز نیمه ی پاییز،، روز ولنتاین 00:16:36.750 --> 00:16:37.830 همه مدل رو دارم 00:16:38.110 --> 00:16:39.510 نگاه کن و بهم بگو که طرحت قراره وقتی 00:16:39.510 --> 00:16:40.630 کنار اونا قرار میگیره خودش رو نشون بده 00:16:42.110 --> 00:16:43.590 مصرف کننده ها اهمیتی نمیدن 00:16:43.590 --> 00:16:45.230 که چقدر وقت و 00:16:45.230 --> 00:16:46.230 تلاش برای طراحی 00:16:46.230 --> 00:16:47.710 این گذاشتی 00:16:48.190 --> 00:16:49.230 اونا تصمیم میگیرن 00:16:50.070 --> 00:16:51.990 نخرن چون زشته 00:16:58.630 --> 00:16:59.230 زود باش 00:16:59.990 --> 00:17:00.990 بهت یه سری الهام میدم 00:17:30.310 --> 00:17:31.470 این چهارتا کتاب رو بگیر 00:17:34.230 --> 00:17:35.230 دیوید هاکنی 00:17:35.550 --> 00:17:36.990 نقاشی هاش رو دوست دارم 00:17:37.510 --> 00:17:39.990 فکر میکنم مرور کردن کتاب های هنری به طراحی کمک میکنه 00:17:44.870 --> 00:17:47.150 توی این ساعت آخرین اتوبوس هست؟ 00:17:47.270 --> 00:17:48.230 بزار برسونمت خونه 00:17:48.310 --> 00:17:48.750 نیازی نیست 00:17:49.470 --> 00:17:50.630 میتونم خودم برم 00:17:51.510 --> 00:17:52.230 دیروقته 00:17:52.230 --> 00:17:54.150 برای یه زن خوب نیست بره بیرون 00:18:07.870 --> 00:18:08.790 اگه نتونستم عصبانیتم رو کنترل کنم 00:18:08.790 --> 00:18:09.990 و اونو زدم جلوم رو نگیر 00:18:10.470 --> 00:18:12.270 چرا اینقدر رو اعصابی؟ 00:18:12.270 --> 00:18:13.310 میشه آروم باشی؟ 00:18:41.990 --> 00:18:44.070 ما رو دیدی یا چی؟ 00:18:50.990 --> 00:18:52.230 فکر کردی خونه ی ما یه هتله؟ 00:18:53.790 --> 00:18:54.870 این جعبه چشه؟ 00:18:55.550 --> 00:18:56.190 نیومده بودم تو 00:18:56.190 --> 00:18:56.990 بیرون از پنجره وایساده بودم 00:18:56.990 --> 00:18:57.990 و دیدم یه چیز براق توشه 00:18:57.990 --> 00:18:58.790 خودت توضیح بده 00:18:58.790 --> 00:19:00.230 اگه توضیح ندی نمیتونی بخوابی 00:19:00.550 --> 00:19:01.230 چ..چیه 00:19:04.150 --> 00:19:04.910 بابا مامان 00:19:05.630 --> 00:19:06.790 فکر میکنین 00:19:07.310 --> 00:19:08.470 من با استعدادم؟ 00:19:10.870 --> 00:19:12.430 طرحم رو ببینین 00:19:13.310 --> 00:19:14.710 واقعا اینقدر بده؟ 00:19:20.150 --> 00:19:21.630 فکر میکنم خوبه 00:19:22.950 --> 00:19:23.790 اون خیلی حرفه ایه 00:19:24.230 --> 00:19:25.070 اگه اون میگه بده 00:19:25.310 --> 00:19:26.510 پس حتما بده 00:19:29.710 --> 00:19:31.310 من اون جعبه رو از بیرون برداشتم 00:19:31.310 --> 00:19:32.390 توسط یکی دور انداخته شده بود 00:19:32.990 --> 00:19:34.630 اینو ببین تو هم مثل منی 00:19:34.630 --> 00:19:36.070 همه چی رو برمیداری و میاری خونه 00:19:36.470 --> 00:19:37.790 ژن هیچ وقت دروغ نمیگه 00:19:37.990 --> 00:19:39.190 اون پسرته 00:19:45.510 --> 00:19:46.190 فقط صبر کن 00:19:46.990 --> 00:19:47.990 دیر یا زود 00:19:48.270 --> 00:19:49.750 بهت ثابت میکنم 00:19:50.990 --> 00:19:51.710 اون کیه؟ 00:19:52.990 --> 00:19:53.550 هیچ کی 00:19:53.710 --> 00:19:54.710 زود استراحت کنین 00:19:54.790 --> 00:19:55.670 باید کارم رو بکنم 00:19:57.670 --> 00:19:58.990 فقط اون جعبه رو بدین من 00:19:59.790 --> 00:20:00.230 برو 00:20:00.430 --> 00:20:01.630 برین بیرون باید به کارام برسم 00:20:01.750 --> 00:20:02.550 برو 00:20:02.550 --> 00:20:02.950 برو 00:20:02.950 --> 00:20:03.630 ...تو واقعا 00:20:04.990 --> 00:20:05.430 سرش 00:20:05.670 --> 00:20:06.390 باشه 00:20:06.470 --> 00:20:07.710 زود بخواب 00:20:27.670 --> 00:20:28.630 راستش رو بگم 00:20:29.510 --> 00:20:30.990 فکر میکنم پسرت 00:20:31.870 --> 00:20:32.710 عادی نیست 00:20:37.070 --> 00:20:37.950 فکر میکنم 00:20:38.990 --> 00:20:40.230 ممکنه اون 00:20:40.470 --> 00:20:42.030 توی رابطه باشه؟ 00:20:42.750 --> 00:20:45.070 شاید چیزای توی جعبه 00:20:45.550 --> 00:20:47.510 مال دوست دخترش باشه 00:20:53.990 --> 00:20:54.550 غیر ممکنه 00:20:55.670 --> 00:20:56.710 اگه اون اینقدر توانا باشه که توی رابطه باشه 00:20:57.230 --> 00:20:58.150 و یکی رو بیاره خونه 00:20:58.750 --> 00:20:59.910 مهم نیست بلنده یا کوتاه، چاقه یا لاغر 00:20:59.910 --> 00:21:00.790 پیره یا جوون، خوشگله یا زشت 00:21:00.790 --> 00:21:01.910 برای یه ماه گیاه خوار میشم 00:21:02.550 --> 00:21:03.270 درست میگی 00:21:04.070 --> 00:21:06.190 اگه توانا باشه 00:21:06.550 --> 00:21:08.510 من حتی برای یه سال گیاه خوار میشم 00:21:39.550 --> 00:21:40.550 چرا همشون رو پاک کردی؟ 00:21:46.190 --> 00:21:47.030 هیچ کدومشون خوب نبود؟ 00:21:47.510 --> 00:21:48.710 زیادی معمولی بودن 00:21:48.790 --> 00:21:49.390 یانگ 00:21:49.630 --> 00:21:51.430 نمیتونیم سلامتمون رو قربانی کنیم 00:21:51.710 --> 00:21:53.670 مهم نیست چقدر سخت کار میکنیم ما فقط یه کارمندیم 00:21:54.870 --> 00:21:57.230 گفتی میخوای وانگ رو خجالت بدی 00:21:57.670 --> 00:21:59.310 نمیتونی قبل از اینکه 00:21:59.310 --> 00:22:00.630 خجالتش بدی غش کنی 00:22:01.030 --> 00:22:02.310 مگه این جمله رو نشنیدی 00:22:02.630 --> 00:22:04.430 زندگی از غم و بلا سرچشمه میگیره و مرگ از راحتی و لذت 00:22:05.230 --> 00:22:06.470 اینکه مثل من بی تفاوت باشی 00:22:06.470 --> 00:22:07.630 خوب نیست؟ 00:22:08.990 --> 00:22:10.790 یانگ باهاش بحث نکن 00:22:11.710 --> 00:22:12.910 بیا فقط معذرت خواهی کنیم 00:22:16.950 --> 00:22:18.270 بزار راستش رو بهت بگم 00:22:18.390 --> 00:22:19.910 گفت وانگ خصوصی بهش زنگ زده 00:22:19.910 --> 00:22:21.710 اون گفته اگه طرحت جواب نده 00:22:21.710 --> 00:22:22.710 یکی به عنوان جایگزین درست میکنه 00:22:23.230 --> 00:22:24.510 نمیخواستم بهت بگم 00:22:24.510 --> 00:22:25.710 می ترسیدم انگیزه ات رو کم کنه 00:22:25.990 --> 00:22:26.710 ولی الان خودت رو ببین 00:22:27.230 --> 00:22:28.230 داری دیوونه بازی در میاری 00:22:29.070 --> 00:22:30.510 لائو وانگ فقط داره باهات بازی میکنه (م: جان خودت ساکت شو دیوونه اش کردی خب) 00:22:30.510 --> 00:22:32.310 واقعا نمیخواد از طرح تو استفاده کنه 00:22:33.230 --> 00:22:35.190 بهم گوش کن بس کن باشه؟ 00:22:35.550 --> 00:22:35.910 چی؟ 00:22:36.230 --> 00:22:37.470 بزار یه سوال ازت بپرسم؟ 00:22:38.230 --> 00:22:39.030 علامت چینی تولدت چیه؟ 00:22:39.710 --> 00:22:40.430 برای چی میخوای بدونی؟ 00:22:40.430 --> 00:22:41.510 توی سال خروس به دنیا اومدی؟ 00:22:41.630 --> 00:22:42.310 نه 00:22:45.190 --> 00:22:46.710 پس چرا مثل یه مرغ پیر اینقدر غر میزنی؟ 00:22:46.910 --> 00:22:47.790 وقتی یه نفر به شنگ یانگ نزدیک میشه 00:22:47.790 --> 00:22:48.630 بال هات رو باز میکنی 00:22:48.630 --> 00:22:50.070 همش میگی و میگی و بس نمیکنی 00:22:50.150 --> 00:22:51.910 مگه من میخورمش یا چی؟ 00:22:51.910 --> 00:22:52.630 تو نگهبانشی؟ 00:22:52.630 --> 00:22:53.710 به مراقبتت نیاز داره؟ 00:22:53.750 --> 00:22:54.550 من باباشم 00:22:54.550 --> 00:22:55.190 میخوای در موردش چکار کمی؟ 00:22:55.190 --> 00:22:56.710 از الان به بعد مرغ پیر صدات میزنم خوشحالی؟ 00:22:58.750 --> 00:22:59.990 مزاحمش نشو 00:22:59.990 --> 00:23:00.630 اگه وقت داری 00:23:00.630 --> 00:23:01.990 تو هم باید به ایده برای طرحش فکر کنی 00:23:02.230 --> 00:23:03.230 من مزاحمشم؟ 00:23:03.230 --> 00:23:03.790 اه خدای من 00:23:03.790 --> 00:23:04.870 ...الان خیلی بلند حرف میزنی 00:23:04.870 --> 00:23:06.230 ...فکر میکنی آروم 00:23:12.070 --> 00:23:12.990 تموم شد؟ 00:23:41.510 --> 00:23:41.870 جیان بینگ 00:23:42.230 --> 00:23:42.870 چرا اینجایی؟ 00:23:43.950 --> 00:23:44.630 باید دوتا ورژن از ویدیو درست کنم 00:23:44.630 --> 00:23:45.710 اگه الان ادیتشون نکنم کی قراره انجام بدم؟ 00:23:50.470 --> 00:23:51.870 موادش همین دیشب رسیده 00:23:52.390 --> 00:23:53.230 هنوز ترکیب رنگش درست نشده 00:23:53.950 --> 00:23:54.990 نمیتونی الان ادیتش کنی 00:23:56.030 --> 00:23:56.910 خب که چی؟ 00:23:56.910 --> 00:23:57.990 حتی اگه رنگش درست نشده میتونم ادیتش کنم 00:23:58.430 --> 00:23:58.870 جیان بینگ 00:23:58.990 --> 00:23:59.470 ...خب 00:23:59.510 --> 00:23:59.990 کارگردان شوئه 00:24:00.430 --> 00:24:01.230 کارگردان شوئه داخله 00:24:06.470 --> 00:24:06.950 خب 00:24:07.070 --> 00:24:08.550 مشتری ورژن اولی رو میخواست 00:24:08.550 --> 00:24:09.710 برات ادیتش رو تموم کردم 00:24:10.070 --> 00:24:11.670 به نظرم کات مناسبه 00:24:11.670 --> 00:24:12.870 باید سریع تایید بشه 00:24:12.870 --> 00:24:13.750 اون یکی ورژن تو هم 00:24:14.430 --> 00:24:15.230 تقریبا انجام شده 00:24:16.550 --> 00:24:17.670 میخوای یه نگاه بکنی؟ 00:24:18.150 --> 00:24:19.190 یو براش پخشش کن 00:24:19.710 --> 00:24:19.950 یه نگاه بنداز 00:24:19.950 --> 00:24:20.390 یو 00:24:20.990 --> 00:24:21.310 لیو 00:24:21.470 --> 00:24:22.230 یه لحظه برو بیرون 00:24:23.190 --> 00:24:23.790 لیو 00:24:24.150 --> 00:24:24.750 یو 00:24:29.310 --> 00:24:29.670 بیا 00:24:29.790 --> 00:24:30.390 بشین اینجا 00:24:30.390 --> 00:24:31.430 بیشن اینجا و خودم برات پخشش میکنم 00:24:32.470 --> 00:24:32.990 بشین اینجا 00:24:33.230 --> 00:24:33.630 بیا 00:24:38.670 --> 00:24:39.950 چطوری باید بهت پرداختش کنم؟ 00:24:40.910 --> 00:24:42.550 منظورت چیه؟ 00:24:43.670 --> 00:24:44.990 نمیتونی بدون چشم داشت برام کار کنی 00:24:48.070 --> 00:24:49.550 منظورت چیه؟ 00:24:49.990 --> 00:24:52.390 از روی صداقت بهت کمک میکنم 00:24:52.390 --> 00:24:52.950 باشه؟ 00:24:52.950 --> 00:24:54.230 منظورت چیه؟ 00:24:54.710 --> 00:24:56.710 نمیفهمم داری چکار میکنی 00:24:57.070 --> 00:24:58.070 طلاق نمیخوای 00:24:58.070 --> 00:25:00.150 یا نمیخوای من اصلا پروژه رو بگیرم؟ 00:25:10.470 --> 00:25:11.630 چرا داد میزنی؟ 00:25:14.550 --> 00:25:16.150 منظورت چیه؟ 00:25:17.710 --> 00:25:20.070 وقتی این شرکت رو بنا کردیم 00:25:20.190 --> 00:25:21.670 اسمش رو گذاشتیم جیان یی 00:25:21.670 --> 00:25:22.990 جیان از اسم تو 00:25:23.190 --> 00:25:24.270 و یی از اسم من 00:25:24.270 --> 00:25:24.990 چرا؟ 00:25:25.710 --> 00:25:27.070 به خاطر این نبود که امیدوار بودیم این شرکت 00:25:27.070 --> 00:25:28.990 به سادگی اداره بشه 00:25:29.550 --> 00:25:30.430 ثبات داشته باشه 00:25:30.430 --> 00:25:31.670 و خوشحال باشه؟ 00:25:31.670 --> 00:25:32.230 درسته؟ 00:25:32.470 --> 00:25:33.950 چرا اینطوری رفتار میکنی؟ الان میخوای شرکتمون رو تقسیم کنی؟ 00:25:34.990 --> 00:25:36.190 اگه الان تقسیمش کنیم 00:25:36.190 --> 00:25:37.430 چه بلایی سر 00:25:37.430 --> 00:25:38.390 کارمندامون میاد؟ 00:25:38.470 --> 00:25:40.470 اونا اساس این مشکل نیستن 00:25:41.190 --> 00:25:41.990 پس چیه؟ 00:25:42.790 --> 00:25:44.230 تو نمیخوای 00:25:44.230 --> 00:25:45.190 این شرکت رو تقسیم کنی؟ 00:25:45.190 --> 00:25:46.790 من اینو نگفتم 00:25:47.150 --> 00:25:48.630 گفتم میخوام از تو جدا بشم 00:25:50.510 --> 00:25:52.510 غیر ممکنه که ما از هم جدا بشیم 00:25:53.230 --> 00:25:54.230 تموم منابع ما 00:25:54.470 --> 00:25:55.030 و روابطمون 00:25:55.030 --> 00:25:56.150 متقابل نیستن 00:25:56.150 --> 00:25:56.310 درسته؟ 00:25:56.310 --> 00:25:57.270 چطوری میتونیم تقسیمش کنیم؟ 00:25:58.710 --> 00:25:59.510 پس داری میگی 00:25:59.510 --> 00:26:00.510 باید برای بقیه ی عمرمون 00:26:00.510 --> 00:26:01.950 با همدیگه در ارتباط باشیم؟ 00:26:05.990 --> 00:26:06.990 پس فکر میکنی باید چکار کنیم؟ 00:26:07.070 --> 00:26:07.910 کارمندای ما 00:26:07.910 --> 00:26:10.190 از زمان درست شدن شرکت باهامون بودن 00:26:10.190 --> 00:26:11.750 الان یهویی میخوای اونا رو تقسیم کنی 00:26:12.070 --> 00:26:12.990 کی دنبال تو بره 00:26:13.230 --> 00:26:13.870 و کی دنبال من بیاد؟ 00:26:13.870 --> 00:26:14.910 چطوری قراره انتخاب کنن؟ 00:26:15.470 --> 00:26:16.470 تو خیلی بامزه ای 00:26:16.670 --> 00:26:17.750 تو غیر منطقی هستی 00:26:17.750 --> 00:26:18.870 دوبار گفتم 00:26:18.870 --> 00:26:20.670 منظورت چیه کی دنبال کی بره؟ 00:26:21.190 --> 00:26:22.790 کارمندای ما آدمای بزرگی هستن 00:26:22.790 --> 00:26:23.950 نه بچه 00:26:28.990 --> 00:26:30.750 شوئه تقصیر من نیست 00:26:32.070 --> 00:26:33.150 که ما به این مرحله رسیدیم 00:26:33.630 --> 00:26:35.510 تو کسی بودی 00:26:35.510 --> 00:26:37.990 که به علاقه و اعتمادی که داشتیم بار ها و بارها خیانت کردی 00:26:39.230 --> 00:26:40.790 به اندازه ی کافی شنیدم 00:26:41.190 --> 00:26:42.150 تو عادت داشتی بگی 00:26:42.790 --> 00:26:44.430 ما یه زوج ساخته شده توسط بهشت هستیم 00:26:44.550 --> 00:26:45.710 و یه زوج عالی هستیم 00:26:46.190 --> 00:26:47.310 باید اعتراف کنی 00:26:48.710 --> 00:26:49.470 که 00:26:50.230 --> 00:26:51.670 بدون من بهتری 00:26:53.470 --> 00:26:54.190 همین دقیقا برای منم هست 00:27:12.510 --> 00:27:13.710 پس میخوای چکار کنی؟ 00:27:15.990 --> 00:27:17.230 مرد باش 00:27:18.190 --> 00:27:19.230 فقط با همه چی روبرو شو 00:28:11.030 --> 00:28:11.870 برو 00:28:19.150 --> 00:28:19.630 ممنون 00:28:24.390 --> 00:28:27.230 خیلی ممنون که این هدیه رو به من دادین 00:28:27.630 --> 00:28:29.990 دوست دارم بگم که در واقعیت 00:28:32.310 --> 00:28:34.190 آماده سازی های پشت صحنه 00:28:34.710 --> 00:28:36.390 و ایده ی کلی 00:28:38.470 --> 00:28:40.510 همگی توسط کارگردان شوئه و من انجام شده 00:28:40.870 --> 00:28:43.070 ما یه تیم هستیم و کاملیم 00:28:43.470 --> 00:28:44.990 من همچنین میخوام از همه 00:28:45.990 --> 00:28:46.870 از همه ی دپارتمان ها 00:28:46.870 --> 00:28:48.990 توی تیم برای کمکشون تشکر کنم 00:28:49.390 --> 00:28:50.310 ممنون همگی 00:28:54.230 --> 00:28:54.750 کارگردان شوئه 00:28:55.150 --> 00:28:55.670 بین شما دو نفر 00:28:55.870 --> 00:28:57.430 کدوم سرگروه تیمه؟ 00:28:57.790 --> 00:28:59.030 نمیتونی بگی؟ 00:28:59.030 --> 00:29:00.270 توی کار 00:29:00.270 --> 00:29:02.230 من بهش یکم راهنمایی میدم 00:29:02.550 --> 00:29:03.990 ولی توی زندگی 00:29:04.390 --> 00:29:06.150 من کاملا توسط اون سرگروهی میشم 00:29:06.270 --> 00:29:07.430 هر دوی ما سرگروه هستیم 00:29:07.670 --> 00:29:09.990 کارگردان شوئه به من خیلی کمک کرده 00:29:10.190 --> 00:29:11.910 توی مراحل اولیه خیلی به من 00:29:11.910 --> 00:29:13.670 با مصاحبه ها و تحقیق ها کمک کرده 00:29:13.950 --> 00:29:14.750 اینو نگو 00:29:14.750 --> 00:29:16.310 تموم فرآیند فیلم برداری 00:29:16.310 --> 00:29:17.950 تنهایی توسط خودش انجام شده 00:29:17.950 --> 00:29:19.430 تنها کاری که من کردم امضا اسمم بوده 00:29:20.950 --> 00:29:21.710 شما دونفر 00:29:21.710 --> 00:29:23.510 شریک و زوج هستین 00:29:23.510 --> 00:29:26.190 شما حتی دوستای خوبی هستین که همدیگه رو توی زندگی حمایت میکنین 00:29:26.470 --> 00:29:27.070 همچین رابطه ای 00:29:27.230 --> 00:29:28.990 واقعا حسادت برانگیزه 00:29:29.550 --> 00:29:30.470 ما فقط یه 00:29:30.670 --> 00:29:31.550 شریک یا دوست نیستیم 00:29:31.550 --> 00:29:32.710 اونا مهم نیستن 00:29:32.710 --> 00:29:33.750 اونا مهم نیستن 00:29:34.190 --> 00:29:35.270 چیزی که خیلی مهمه 00:29:36.470 --> 00:29:37.470 اون زن منه 00:29:38.670 --> 00:29:41.070 امشب چطوری قراره جشن بگیرین؟ 00:29:41.790 --> 00:29:42.750 بزارین از کارگردان جیان مصاحبه کنم 00:29:42.750 --> 00:29:44.670 امشب چطوری قراره جشن بگیری؟ 00:29:45.710 --> 00:29:46.710 به کارگران شوئه گوش میدم 00:29:48.870 --> 00:29:49.430 راستش 00:29:49.710 --> 00:29:50.710 جشن هم 00:29:50.710 --> 00:29:51.470 اصلا مهم نیست 00:29:52.270 --> 00:29:53.910 نکته اینه که اون امروز خیلی خوشگله 00:29:54.950 --> 00:29:56.230 باید یه جایی پیدا کنیم 00:29:56.710 --> 00:29:58.510 جایی که بتونیم تنهایی جشن بگیریم 00:29:58.870 --> 00:29:59.270 خب 00:29:59.270 --> 00:29:59.710 ...بیاین 00:30:29.230 --> 00:30:30.070 ما یه اطلاعیه داریم 00:30:31.990 --> 00:30:32.750 که باید اعلام کنیم 00:30:39.870 --> 00:30:40.430 بفرما 00:30:40.950 --> 00:30:41.750 تو بگو 00:30:42.070 --> 00:30:42.750 تو بگو 00:30:42.790 --> 00:30:43.630 تو بگو 00:30:44.910 --> 00:30:45.990 باشه من میگم 00:30:46.230 --> 00:30:48.470 ممکنه شنیده باشین 00:30:49.470 --> 00:30:50.470 که ما دوتا 00:30:51.470 --> 00:30:52.550 داریم طلاق میگیریم 00:30:57.030 --> 00:30:57.750 در آینده 00:30:58.230 --> 00:31:00.030 این شرکت قراره تقسیم بشه 00:31:00.030 --> 00:31:01.750 هر کدوم از ما 00:31:01.990 --> 00:31:03.150 به ترتیب مسئول پروژه ها میشیم 00:31:03.710 --> 00:31:05.070 ولی نگران نباشین 00:31:05.470 --> 00:31:08.030 ما از هیچ کس نمیخوایم که طرفی رو انتخاب کنه 00:31:08.310 --> 00:31:09.990 برای همه خیلی دردناکه 00:31:10.230 --> 00:31:11.750 همچین اتفاقی نمیوفته 00:31:11.870 --> 00:31:12.750 در آینده شرکت ما 00:31:12.750 --> 00:31:13.550 هنوزم 00:31:13.990 --> 00:31:15.510 پروژه های خارجی رو 00:31:15.630 --> 00:31:17.190 به اسم یه شرکت کامل میگیره 00:31:17.630 --> 00:31:17.990 باشه؟ 00:31:17.990 --> 00:31:18.950 برای من همین بود 00:31:22.670 --> 00:31:25.670 از قبل داریم بهتون میگیم چون 00:31:26.670 --> 00:31:28.750 نمیخوایم 00:31:28.750 --> 00:31:30.470 شایعه هایی توی 00:31:30.470 --> 00:31:31.990 صنعت بشنوین 00:31:31.990 --> 00:31:34.150 و روی رفتار و کارتون تاثیر بزاره 00:31:34.150 --> 00:31:36.230 برای همین میخوایم خبردارتون کنیم 00:31:36.910 --> 00:31:37.710 همین 00:31:37.710 --> 00:31:38.870 چیز دیگه ای عوض نمیشه 00:31:39.470 --> 00:31:40.670 مثل همیشه کار کنین 00:31:42.070 --> 00:31:42.950 به عبارت دیگه 00:31:42.950 --> 00:31:44.710 حتی اگه ما دو نفر 00:31:44.950 --> 00:31:45.510 هم 00:31:46.230 --> 00:31:47.230 دیگه زن و شوهر نباشیم 00:31:47.230 --> 00:31:48.670 ولی هنوزم دوستیم 00:31:49.230 --> 00:31:50.510 همراهیم 00:31:50.750 --> 00:31:51.870 ...و 00:31:53.470 --> 00:31:54.550 شریکیم درسته؟ 00:31:56.030 --> 00:31:57.230 هنوز خانواده ایم 00:31:57.230 --> 00:31:58.510 با هم پیش میریم 00:31:58.710 --> 00:32:00.150 بیاین با هم پیش بریم 00:32:02.030 --> 00:32:03.230 بله خانواده 00:32:03.470 --> 00:32:04.870 اینکه اگه در آینده 00:32:04.870 --> 00:32:06.150 کارگردان شوئه با یه نفر جدید دیده شد 00:32:06.150 --> 00:32:07.390 نباید سوپرایز بشین 00:32:07.390 --> 00:32:09.630 من صادقانه بهش برکت خودم رو میدم 00:32:10.710 --> 00:32:12.190 و اگه کارگردان جیان یه شریک رمانتیک 00:32:12.670 --> 00:32:14.150 در آینده داشته باشه 00:32:14.150 --> 00:32:15.070 منم 00:32:17.390 --> 00:32:18.230 آرزوی خوشحالیش رو دارم 00:32:24.390 --> 00:32:24.910 همین 00:32:26.070 --> 00:32:26.630 اینکه 00:32:26.990 --> 00:32:27.470 همگی 00:32:27.710 --> 00:32:28.310 لطفا نترسین 00:32:28.750 --> 00:32:29.870 همه چیز خوبه 00:32:33.150 --> 00:32:33.710 خب 00:32:33.870 --> 00:32:35.630 اگه سوالی نیست بیاین مرخص بشیم 00:32:35.910 --> 00:32:36.790 چه سوالی میتونه باشه؟ 00:32:36.990 --> 00:32:37.470 مرخصین برین سر کار 00:32:37.470 --> 00:32:38.270 زود باشین برین سر کار 00:32:38.270 --> 00:32:38.990 برین سر کار همگی ممنون 00:32:38.990 --> 00:32:39.390 سخت کار کنین 00:32:39.550 --> 00:32:40.230 سخت کار کنین 00:33:19.470 --> 00:33:20.910 امشب برای یه نوشیدنی میبرمت بیرون 00:33:21.030 --> 00:33:21.910 تا آروم بشی 00:33:24.670 --> 00:33:25.310 الان 00:33:25.550 --> 00:33:26.910 توی حالش نیستم 00:34:00.470 --> 00:34:02.790 شرکت نیاز زیادی به کارت سخت 00:34:02.790 --> 00:34:04.150 و تلاش داره 00:34:04.590 --> 00:34:06.310 ولی همیشه باور دارم 00:34:07.030 --> 00:34:09.510 که تبلیغات خلاقانه و با وجدان 00:34:09.949 --> 00:34:11.429 میتونه تاثیر گذار باشه 00:34:11.510 --> 00:34:13.870 و حتی رفتار و افکار مردم رو عوض کنه 00:34:14.270 --> 00:34:15.989 و دنیاشون رو بهتر کنه 00:34:16.790 --> 00:34:17.870 فکر میکنم که تبلیغ خوب میتونه 00:34:17.870 --> 00:34:19.429 قلبت رو لمس کنه 00:34:19.989 --> 00:34:21.350 قبلا در مورد 00:34:21.350 --> 00:34:22.510 هنر نور و سایه اشاره کردی 00:34:22.590 --> 00:34:24.150 میتونین با جزئیات برامون توضیح بدین؟ 00:34:26.389 --> 00:34:28.350 سوال سنگینیه 00:34:28.750 --> 00:34:29.469 فقط 00:34:29.469 --> 00:34:30.429 یکم در مورد 00:34:30.909 --> 00:34:33.070 حسی که موقع کار کردن داشتم توضیح میدم 00:34:33.750 --> 00:34:34.989 به نظر میرسه وقتی در مورد نور و سایه بحث میشه 00:34:34.989 --> 00:34:37.870 مردم همیشه در مورد تغییرات روشنایی صحبت میکنن 00:34:38.469 --> 00:34:39.070 داداش 00:34:41.469 --> 00:34:43.469 میدونم زنت جیان بینگ خوشگله 00:34:43.469 --> 00:34:45.350 ولی باید این همه اونو نگاه کنی؟ 00:34:45.350 --> 00:34:48.190 راستش نور و سایه برای ایجاد جو عالی هستن 00:34:48.389 --> 00:34:49.510 و با احساسات بازی میکنن 00:34:50.150 --> 00:34:52.429 برای مثال اگه حرکت نور و سایه انجام بدین 00:34:55.270 --> 00:34:56.190 توی روشنایی تغییر ایجاد کنین 00:34:56.190 --> 00:34:57.030 سونگ چن 00:34:57.390 --> 00:34:59.310 راستش نور و سایه برای درست کردن جو عالی هستن 00:34:59.310 --> 00:35:00.510 یه ایده ی خوب دارم 00:35:00.510 --> 00:35:01.790 و با احساسات بازی میکنن 00:35:02.190 --> 00:35:04.750 برای مثال اگه حرکت نور و سایه انجام بدین 00:35:14.430 --> 00:35:15.110 بیا تو 00:35:24.030 --> 00:35:25.750 به این فکر کردی کی قراره برگه های طلاق رو امضا کنی؟ 00:35:26.790 --> 00:35:27.510 دوشنبه ی دیگه 00:35:32.310 --> 00:35:33.830 بهش فکر کردم و فکر میکنم 00:35:34.470 --> 00:35:35.350 اون روز تو درست میگفتی 00:35:36.590 --> 00:35:37.830 چرا موفقیت یه نفر باید 00:35:38.470 --> 00:35:39.950 با ازدواج تعریف بشه؟ 00:35:41.470 --> 00:35:42.670 یه نفر دوست 00:35:42.670 --> 00:35:43.790 یا شغلی نداری؟ 00:35:44.270 --> 00:35:45.510 به جز مرد یه نفر هیچ راه دیگه ای 00:35:45.510 --> 00:35:46.950 برای ثابت کردن جذابیتت نیست؟ 00:35:48.470 --> 00:35:49.870 راستش توی چشم خیلی از مردم 00:35:50.110 --> 00:35:52.190 تو تماما داری میدرخشی 00:35:52.910 --> 00:35:54.110 تو هیچی جز قدرت نداری 00:35:56.190 --> 00:35:57.550 اونایی که نمیدونن چطوری قدرت رو بدونن 00:35:58.430 --> 00:35:59.670 باید بزاری برن و تا جایی که میتونن دور بشن 00:36:03.990 --> 00:36:05.430 چی میخوای بگی؟ 00:36:07.430 --> 00:36:08.430 فقط میخوام بهت بگم 00:36:09.990 --> 00:36:11.430 مهم نیست چه تصمیمی بگیری 00:36:12.430 --> 00:36:13.590 من همیشه حمایتت میکنم 00:36:16.550 --> 00:36:17.430 فهمیدم 00:37:57.510 --> 00:37:58.670 آدم های جوان 00:37:58.830 --> 00:38:00.630 همیشه توی لحظه ی حساس توپ رو ول میکنن 00:38:01.430 --> 00:38:02.310 اگه کار نکرد 00:38:02.630 --> 00:38:03.630 از طرح تو استفاده میکنیم 00:38:11.350 --> 00:38:12.470 الان ساعت چنده؟ 00:38:12.750 --> 00:38:14.630 کی قراره ارائه اتون شروع بشه؟ 00:38:14.630 --> 00:38:15.950 خب رئیس 00:38:16.110 --> 00:38:16.830 شنگ یانگ 00:38:16.830 --> 00:38:18.390 یه سکسکه ی خفیف داشته 00:38:18.630 --> 00:38:19.430 ولی مشکلی نیست 00:38:19.590 --> 00:38:21.750 لیو یه طرحه پشتیبان داره 00:38:21.750 --> 00:38:22.390 میتونین یه نگاه بکنین 00:38:22.390 --> 00:38:23.590 پس بیاین شروع کنیم 00:38:24.150 --> 00:38:26.430 لطفا یه نگاه به طرح پشتیبان من بندازین 00:38:26.430 --> 00:38:27.070 حتما 00:38:27.470 --> 00:38:28.030 این دفعه 00:38:28.030 --> 00:38:29.310 برنامه یکم فشرده بود 00:38:29.310 --> 00:38:29.790 اومدم 00:38:30.070 --> 00:38:30.470 اومدم 00:38:30.470 --> 00:38:31.470 ببخشید دیر کردیم 00:38:31.470 --> 00:38:32.310 ببخشید 00:38:32.310 --> 00:38:32.790 دیر کردم 00:38:33.990 --> 00:38:34.830 واقعا متاسفم 00:38:35.390 --> 00:38:35.950 رئیس 00:38:36.470 --> 00:38:37.270 سرگروه تیم 00:38:37.510 --> 00:38:38.070 لیو 00:38:38.550 --> 00:38:40.030 برای دیر کردنم واقعا معذرت میخوام 00:38:40.350 --> 00:38:42.070 به خاطر اینکه جعبه ی هدیه ای که این سری درست کردیم 00:38:42.150 --> 00:38:43.750 خیلی پیچیده اس 00:38:43.910 --> 00:38:44.390 شنگ یانگ 00:38:44.590 --> 00:38:45.190 بیا شروع کنیم 00:38:46.470 --> 00:38:47.750 قبل از اینکه رسما شروع کنیم 00:38:48.150 --> 00:38:49.870 میخوام یه چیزی خارج از بحث بگم 00:38:52.550 --> 00:38:53.870 یه دوست توی صنعت دارم 00:38:54.310 --> 00:38:55.870 هر جشنواره ی نیمه ی پاییز 00:38:55.990 --> 00:38:56.470 اون 00:38:56.470 --> 00:38:58.670 جعبه ی هدیه ی نیمه ی پاییز رو از کلی برند هدیه میگیره 00:38:59.270 --> 00:39:00.590 ولی همشون رو میندازه 00:39:00.590 --> 00:39:02.470 توی انباریش و اونا پر از خاک میشن 00:39:02.550 --> 00:39:03.990 و ازم یه سوال پرسید 00:39:04.470 --> 00:39:05.110 گفت که 00:39:05.350 --> 00:39:06.950 اگه جعبه ای که من طراحی کردم رو 00:39:07.350 --> 00:39:08.590 با اونا بندازه اونجا 00:39:09.110 --> 00:39:10.270 خودش رو نشون میده یا نه؟ 00:39:14.430 --> 00:39:15.550 کلی وقت بهش فکر کردم 00:39:15.950 --> 00:39:18.070 چون واقعا سوال سختی بود 00:39:19.390 --> 00:39:20.510 برای همین فکر کردم 00:39:20.990 --> 00:39:22.990 چی میشه اگه جعبه ی هدیه ی نیمه ی پاییز رو 00:39:23.430 --> 00:39:25.270 به یه هنر دستی نفیس تبدیل کنم 00:39:26.470 --> 00:39:27.390 که دوستم 00:39:27.590 --> 00:39:29.350 اونو کنار جعبه های دیگه نزاره 00:39:29.590 --> 00:39:31.630 تا خاک بگیرن؟ 00:39:32.430 --> 00:39:32.870 شنگ یانگ 00:39:33.870 --> 00:39:34.510 برو سر اصل مطلب 00:39:36.150 --> 00:39:36.590 فهمیدم 00:39:37.150 --> 00:39:38.310 بعدش 00:39:38.510 --> 00:39:39.870 میرم سر نکته ی اصلی 00:40:06.830 --> 00:40:07.390 این 00:40:07.510 --> 00:40:10.030 جعبه ی گنج نور ماه هست که توسط تیم ما ساخته شده 00:40:11.030 --> 00:40:12.750 به سنت یه معنی تازه میده 00:40:12.910 --> 00:40:14.750 با ترکیب کلاسیک و مدرن 00:40:14.950 --> 00:40:17.350 و جایی که زمان و فضا به هم میرسن 00:40:17.350 --> 00:40:18.270 استفاده از نور و سایه 00:40:18.790 --> 00:40:20.350 تا یه جعبه ی کاغذی رو 00:40:20.550 --> 00:40:22.470 به یه سکوی قمری تبدیل کنه 00:40:26.710 --> 00:40:27.790 لطفا اینجا رو ببینین 00:40:28.310 --> 00:40:29.470 یه حقه ی کوچیک دیگه هم هست 00:40:40.190 --> 00:40:41.350 ستاره ها میتونن جاشون رو عوض کنن 00:40:41.590 --> 00:40:43.510 ستاره ها و ماه کف دست شما هستن 00:40:43.990 --> 00:40:44.870 یه جای کوچیک 00:40:45.190 --> 00:40:47.870 میتونه به یه صحنه ی بی نهایت از جهان هستی تبدیل بشه 00:40:52.190 --> 00:40:52.790 این 00:40:53.590 --> 00:40:54.910 جذابیت نور و سایه اس 00:41:17.350 --> 00:41:18.070 ایده ی خوبیه 00:41:18.910 --> 00:41:19.550 تیم شما 00:41:20.150 --> 00:41:21.670 واقعا استعداد های نهفته ی زیادی داره 00:41:21.670 --> 00:41:22.670 خوشحال شدم رئیس 00:41:22.990 --> 00:41:25.350 راستش تحت راهنمایی من بود 00:41:25.350 --> 00:41:26.550 و قدم به قدم تکمیل شده 00:41:26.870 --> 00:41:27.470 ولی 00:41:27.910 --> 00:41:28.590 بودجه اش یکم بالاست 00:41:28.830 --> 00:41:29.670 ایده ی خوبیه 00:41:29.670 --> 00:41:30.670 این خوبه 00:41:30.670 --> 00:41:31.470 خیلی خلاقانه اس 00:41:31.470 --> 00:41:33.150 شنگ یانگ، شنگ یانگ، شنگ یانگ 00:41:34.510 --> 00:41:35.390 اونو یادم میمونه 00:41:36.390 --> 00:41:37.070 باور دارم 00:41:37.750 --> 00:41:38.430 مشتری ها 00:41:38.550 --> 00:41:39.750 از این ایده خوششون میاد 00:41:40.390 --> 00:41:40.990 ممنون رئیس 00:41:41.630 --> 00:41:42.830 تموم چشم ها به توئه شنگ یانگ 00:41:42.830 --> 00:41:43.310 موفق باشی 00:41:45.270 --> 00:41:46.150 واقعا خلاقانه اس 00:41:46.430 --> 00:41:47.310 ممنون لیو 00:41:47.310 --> 00:41:48.110 موفق باشی 00:41:48.550 --> 00:41:49.830 اون بچه شنگ یانگ واقعا با استعداده 00:41:50.070 --> 00:41:51.470 خلاق و مبتکره 00:41:51.470 --> 00:41:51.630 بله 00:41:51.630 --> 00:41:52.470 مطمئن شو به آموزشش توجه میکنی 00:41:52.470 --> 00:41:52.990 نگران نباش 00:41:53.110 --> 00:41:54.670 اون نتیجه ی تمرینات دقیق منه 00:41:54.830 --> 00:41:55.990 داری کارش رو میدزدی؟ 00:41:56.830 --> 00:41:57.590 نه 00:41:57.950 --> 00:41:58.630 نکته اینه که 00:41:58.790 --> 00:41:59.630 اون یه سرگروه خوب داره 00:41:59.790 --> 00:42:01.150 درست مثل من که یه سرگروه خوب مثل تو دارم 00:42:01.430 --> 00:42:02.310 بهش آزادی میدم 00:42:02.550 --> 00:42:03.630 تا افکارش رو نشون بده 00:42:03.630 --> 00:42:05.670 فکر میکنی وانگ جرات میکنه از این به بعد چیزی بگه؟ 00:42:06.110 --> 00:42:07.310 میشه یکم فروتن باشی؟ 00:42:07.430 --> 00:42:08.070 چرا باشم؟ 00:42:08.070 --> 00:42:09.430 باید جشن بگیریم 00:42:09.430 --> 00:42:10.750 بیاین بریم کلاب 00:42:10.830 --> 00:42:11.750 بیاین قبلش کباب بخوریم 00:42:11.830 --> 00:42:11.990 چطوره؟ 00:42:12.270 --> 00:42:13.150 خیلی وقته چیزی نخوردم 00:42:15.030 --> 00:42:15.470 میای یا نه؟ 00:42:15.470 --> 00:42:16.190 ضدحال نباش دیگه 00:42:16.470 --> 00:42:17.030 ضد حال نباش دیگه 00:42:20.990 --> 00:42:22.190 واقعا نمیتونم دیگه تحمل کنم 00:42:22.510 --> 00:42:23.510 باید برم خونه و بخوابم 00:42:26.470 --> 00:42:27.470 بفرما تموم شد 00:42:28.150 --> 00:42:28.910 مراقب باش 00:42:36.390 --> 00:42:36.990 رئیس 00:42:36.990 --> 00:42:37.870 یه کاسه نودل لوزیفن بدین 00:42:38.190 --> 00:42:39.470 میخوام ترشی بامبو 00:42:39.470 --> 00:42:41.310 گوشت و تخم مرغ سرخ شده بهش اضاف کنم 00:42:41.470 --> 00:42:42.990 زیادی تند با دو تا قاشق سرکه 00:42:43.390 --> 00:42:43.990 میشه یکم 00:42:44.310 --> 00:42:44.910 نخود فرنگی هم اضافه کنی؟ 00:42:44.910 --> 00:42:45.470 باشه 00:42:45.990 --> 00:42:46.910 برای اینجاس یا میبری؟ 00:42:46.910 --> 00:42:47.790 میبرم 00:42:48.750 --> 00:42:49.430 پولش رو دادم 00:42:49.870 --> 00:42:50.430 باشه 00:42:52.670 --> 00:42:52.990 آره 00:42:53.190 --> 00:42:54.110 بازم تندش کن 00:42:54.350 --> 00:42:54.950 باشه 00:42:58.680 --> 00:43:13.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:13.424 --> 00:43:25.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.