WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.407 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت هشتم] 00:01:32.340 --> 00:01:33.620 کارگردان جیان، خیلی تو نوشیدن خوبی 00:01:33.820 --> 00:01:34.900 بیا، بذار برات بریزم 00:01:34.900 --> 00:01:35.740 کارگردان جیان 00:01:36.220 --> 00:01:37.900 عذرمیخوام 00:01:40.100 --> 00:01:40.900 باید برم دستشویی 00:01:41.060 --> 00:01:41.850 منتظرتم 00:01:41.850 --> 00:01:42.539 عذرمیخوام 00:01:42.539 --> 00:01:43.330 آقای هه، بذار کمکت کنم 00:01:43.500 --> 00:01:44.460 آروم 00:01:46.539 --> 00:01:47.460 میتونی انجامش بدی؟ 00:01:47.700 --> 00:01:48.420 حالت خوبه؟ 00:01:48.770 --> 00:01:49.660 خوبم 00:01:49.660 --> 00:01:50.460 چی شده؟ 00:01:51.259 --> 00:01:52.259 پشیمونی که طلاق گرفتی؟ 00:01:53.740 --> 00:01:54.620 مزخرفه 00:01:55.259 --> 00:01:57.340 نمی‌بینی خوشحالم؟ 00:01:57.860 --> 00:01:59.620 اگه میخوای بریم خونه بنوشیم 00:01:59.900 --> 00:02:00.660 اینجا ننوش 00:02:05.420 --> 00:02:05.900 کافی نیست 00:02:06.260 --> 00:02:07.060 چی؟ 00:02:07.060 --> 00:02:08.900 چقدر نوشیدی؟ کافی نبود؟ 00:02:10.580 --> 00:02:12.900 همه اینجا نیستن 00:02:14.060 --> 00:02:15.980 مثل سفیدبرفی 00:02:15.980 --> 00:02:17.860 هفت تا کوتوله دارم 00:02:18.860 --> 00:02:20.140 چرا فقط تو موندی؟ 00:02:20.500 --> 00:02:20.930 بهم بگو 00:02:22.700 --> 00:02:23.140 بشین 00:02:24.660 --> 00:02:25.420 گوش کن 00:02:25.970 --> 00:02:27.900 اون شش تای دیگه رفتن دست شویی 00:02:27.900 --> 00:02:28.780 زود برمیگردن 00:02:30.260 --> 00:02:32.060 شش‌تاشون باهم رفتن؟ 00:02:33.380 --> 00:02:34.460 یکی بهم بده 00:02:37.140 --> 00:02:37.780 یکی بهم بده 00:02:37.780 --> 00:02:38.940 بعدا یکی بهت میدم 00:02:38.940 --> 00:02:40.260 یکی بهم بده 00:02:40.740 --> 00:02:41.540 یکی بهم بده 00:02:43.900 --> 00:02:46.020 به چی نگاه می‌کنی؟ عمدی نبود 00:02:46.340 --> 00:02:47.540 باید عذرخواهی کنی 00:02:47.540 --> 00:02:49.020 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:02:49.020 --> 00:02:49.460 عذرخواهی کن 00:02:49.460 --> 00:02:50.100 ولم کن 00:02:50.100 --> 00:02:50.620 نه 00:02:50.820 --> 00:02:51.500 جرئت نداری باز داد بزنی 00:02:51.500 --> 00:02:51.980 ولم کن 00:02:51.980 --> 00:02:52.420 عذرخواهی کن 00:02:52.420 --> 00:02:52.900 ولم کن 00:02:52.900 --> 00:02:53.460 بهت هشدار میدم، عذرخواهی کن 00:02:53.460 --> 00:02:54.540 نذار ازت عصبانی بشم 00:02:55.220 --> 00:02:55.900 جیان شوانگ 00:02:58.350 --> 00:03:00.140 یه دختری، و همش دردسر درست میکنی 00:03:01.140 --> 00:03:02.730 فکر کردی واقعا میتونی شکستشون بدی؟ 00:03:04.740 --> 00:03:05.580 شنیدی؟ 00:03:06.100 --> 00:03:07.020 بهت راه میدم 00:03:07.420 --> 00:03:08.330 خفه شو 00:03:09.980 --> 00:03:11.530 بدون من نمیتونین تمرین کنین؟ 00:03:12.130 --> 00:03:12.810 دارین بازی می‌کنین؟ 00:03:13.620 --> 00:03:15.180 چطور میتونیم بدون کاپیتان تمرین کنیم؟ 00:03:15.180 --> 00:03:15.620 دقیقا 00:03:15.620 --> 00:03:16.660 تازه مهاجممون هم هست 00:03:17.780 --> 00:03:18.690 درسته! هائو جون جیه کجاست؟ 00:03:21.270 --> 00:03:22.790 امروز باید یه چیزی بهتون بگم 00:03:23.100 --> 00:03:24.270 هائو جون جیه از تیم رفته 00:03:26.190 --> 00:03:26.829 پس 00:03:26.990 --> 00:03:28.870 امروز از بینتون 00:03:30.400 --> 00:03:31.610 یه کاپیتان دیگه انتخاب میکنم 00:03:35.810 --> 00:03:37.320 سخت تمرین نمیکنین، نه؟ 00:03:38.730 --> 00:03:39.280 تمرین کنین 00:04:05.490 --> 00:04:12.000 [جیان شوانگ] 00:04:24.600 --> 00:04:25.330 کجا داری میری؟ 00:04:28.300 --> 00:04:29.060 دستشویی 00:04:29.140 --> 00:04:31.220 قبل از رفتن موبایلت رو بذار 00:04:34.860 --> 00:04:35.500 نمیرم 00:04:37.980 --> 00:04:39.220 چرا؟ 00:04:39.740 --> 00:04:40.409 ندای طبیعت رفت 00:04:42.420 --> 00:04:44.220 ادرارت فوق‌العاده‌ست 00:04:44.409 --> 00:04:46.420 هروقت بخوای میاد و میره 00:04:57.650 --> 00:04:58.340 آقای فانگ 00:04:58.340 --> 00:04:59.860 یه سری سوال داریم، میشه بیایم تو؟ 00:05:00.020 --> 00:05:00.860 البته 00:05:04.220 --> 00:05:05.540 این‌بار سوالتون چیه؟ 00:05:05.540 --> 00:05:06.660 آقای فانگ، هنوز این رو نمی‌فهمم 00:05:06.660 --> 00:05:07.700 میشه دوباره برام توضیحش بدین؟ 00:05:11.540 --> 00:05:12.340 برای مثال 00:05:15.260 --> 00:05:16.380 فکر نمیکنم باید بری 00:05:16.940 --> 00:05:17.860 یه دختری 00:05:17.860 --> 00:05:18.980 بیشتر از 20تا مرد اینجا هست 00:05:18.980 --> 00:05:20.860 درسته که تو دستور بدی؟ 00:05:58.570 --> 00:05:59.610 ناراضی نباشین 00:06:00.220 --> 00:06:01.140 کی گل زد؟ 00:06:03.140 --> 00:06:03.900 بهش بگین کاپیتان جیان 00:06:10.420 --> 00:06:11.420 هی 00:06:12.010 --> 00:06:12.580 هی 00:06:20.220 --> 00:06:20.980 سلام 00:06:21.180 --> 00:06:22.860 میشه موبایلت رو قرض بگیرم؟ 00:06:23.300 --> 00:06:24.860 شرمنده، موبایلم رو نیوردم 00:06:24.860 --> 00:06:25.580 هائو جون جیه 00:06:26.290 --> 00:06:28.140 جواب تماس ها و پیام هام رو ندادی 00:06:28.500 --> 00:06:30.100 اونوقت اومدی با این دختره حرف میزنی؟ 00:06:31.100 --> 00:06:32.020 مزخرف نگو 00:06:32.810 --> 00:06:33.780 میخواستم موبایلش رو قرض بگیرم 00:06:34.100 --> 00:06:35.100 چرا؟ 00:06:35.180 --> 00:06:36.220 چرا؟ 00:06:36.220 --> 00:06:37.260 تا به تو زنگ بزنم 00:06:37.940 --> 00:06:39.220 عموم گوشیم رو گرفت 00:06:39.380 --> 00:06:40.460 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:06:45.060 --> 00:06:45.659 باهام بیا 00:07:23.130 --> 00:07:24.060 دارم میرم، بای بای 00:07:24.350 --> 00:07:25.010 بای بای 00:07:26.460 --> 00:07:27.060 خب 00:07:27.380 --> 00:07:29.220 کارگردانی که بهش اشاره کرد کیه؟ 00:07:29.580 --> 00:07:31.340 سرگروه انگار فرق کرده 00:07:31.820 --> 00:07:34.180 مگه شریکمون ثابت نیست؟ 00:07:34.420 --> 00:07:36.220 به کسی توهین نمیکنه، نه؟ 00:07:36.659 --> 00:07:38.220 حتی تو هم فهمیدی؟ 00:07:39.540 --> 00:07:40.780 یه عاشقانه ی ناامید کننده 00:07:42.220 --> 00:07:43.020 مرغ پیر 00:07:44.780 --> 00:07:45.620 تو رو نگفتم 00:07:45.620 --> 00:07:46.700 اون رو گفتم 00:07:54.500 --> 00:07:55.540 دفعه پیش که باهم شام خوردیم 00:07:55.540 --> 00:07:58.140 شنگ یانگ به سرگروه توهین کرد و زودتر از همه رفت 00:07:58.820 --> 00:07:59.740 این بار هم همینطور 00:07:59.860 --> 00:08:02.490 کارگردانی رو پیشنهاد کرد 00:08:02.490 --> 00:08:03.340 که امروز 00:08:03.460 --> 00:08:04.780 داشتین دربارش حرف میزدین؟ 00:08:10.980 --> 00:08:11.980 چجوری بگم؟ 00:08:12.780 --> 00:08:13.580 چجوری؟ 00:08:14.460 --> 00:08:15.460 این داستان 00:08:15.460 --> 00:08:18.300 حدود 10 سال پیش شروع شد 00:08:19.100 --> 00:08:20.500 عشق اول؟ 00:08:21.020 --> 00:08:21.500 داداش 00:08:22.300 --> 00:08:24.220 داداش فقط بهم بگو 00:08:25.540 --> 00:08:26.900 محکمتر 00:08:28.380 --> 00:08:28.770 باشه 00:08:31.490 --> 00:08:33.220 یهو یکم تشنه‌ام شد 00:08:33.900 --> 00:08:35.100 میرم برات آب بیارم 00:08:43.100 --> 00:08:43.740 مرغ پیر 00:08:45.020 --> 00:08:46.410 مگه کند نبودی؟ 00:08:46.410 --> 00:08:47.620 چرا یهو اینقدر تند راه میری؟ 00:08:48.820 --> 00:08:49.580 بشین 00:08:53.770 --> 00:08:56.290 زودباش و بیشتر درباره اون خواهر بهم بگو 00:09:00.460 --> 00:09:02.170 فردا برام صبحانه بخر 00:09:02.620 --> 00:09:03.820 اگه داستانت جالب باشه 00:09:03.820 --> 00:09:05.100 بعدا یه غذای حسابی مهمونمی 00:09:05.820 --> 00:09:06.460 باشه 00:09:08.620 --> 00:09:10.980 راستش اون خواهر خیلی برای 00:09:10.980 --> 00:09:12.540 شنگ یانگ خاصه 00:09:14.020 --> 00:09:16.450 با اینکه 10 سال ازش بزرگتره 00:09:16.740 --> 00:09:17.290 میدونی 00:09:17.290 --> 00:09:19.580 بزرگترین جاذبه بین مردم 00:09:19.860 --> 00:09:20.940 ظاهرشون نیست 00:09:20.940 --> 00:09:22.500 تیپ و قیافه شون هم نیست 00:09:23.060 --> 00:09:24.740 گرما و محبتشون 00:09:24.740 --> 00:09:27.220 و صداقت و اعتمادشون به همدیگه 00:09:27.740 --> 00:09:29.180 توی یه زمان خاصه 00:09:29.860 --> 00:09:30.700 و شنگ یانگ 00:09:30.900 --> 00:09:34.100 توی یه لحظه برای ده سال تحت تاثیر هاله ی 00:09:34.100 --> 00:09:35.700 اون خواهر قرار گرفت 00:09:36.500 --> 00:09:37.180 حتی الان 00:09:37.460 --> 00:09:39.580 هنوزم تصور خوبی ازش داره 00:09:51.260 --> 00:09:52.100 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:09:52.860 --> 00:09:53.620 یکم سبزی و 00:09:53.820 --> 00:09:54.890 آبنبات چوبی گرفتیم 00:09:55.340 --> 00:09:56.620 پس بیا بریم و بعد شام بخوریمشون 00:10:55.500 --> 00:10:56.420 چرا میخواستی ببینیم؟ 00:10:56.580 --> 00:10:58.100 مدت زیادیه یه کلمه حرف هم نزدی 00:11:02.860 --> 00:11:03.460 متاسفم 00:11:07.740 --> 00:11:09.460 مجبور نیستی برای کتک زدن مردم عذرخواهی کنی 00:11:12.220 --> 00:11:13.100 برای همین نبود که عموت 00:11:13.100 --> 00:11:14.090 خواست از تیم بری؟ 00:11:15.540 --> 00:11:16.540 نه 00:11:17.450 --> 00:11:19.060 همه چیز رو به خودت نگیر 00:11:20.100 --> 00:11:21.380 پس برای چی از تیم رفتی؟ 00:11:23.220 --> 00:11:24.300 به خاطر عموته؟ 00:11:25.900 --> 00:11:27.020 باهاش حرف میزنم 00:11:28.420 --> 00:11:29.340 فکر خودم بود 00:11:35.940 --> 00:11:37.460 مسابقات لیگ داره شروع میشه 00:11:37.660 --> 00:11:38.860 داری مسخره ام میکنی؟ 00:11:38.940 --> 00:11:40.220 به هرحال نمیبریم 00:11:41.580 --> 00:11:43.140 البته که بدون تو نمیتونیم ببریم 00:11:43.220 --> 00:11:44.500 با کی میتونم کار کنم؟ 00:11:44.580 --> 00:11:45.660 با من هم نمیتونیم ببریم 00:11:46.650 --> 00:11:47.340 تازه 00:11:47.940 --> 00:11:50.060 باید برای آزمون کتبی، مصاحبه 00:11:50.980 --> 00:11:52.020 و آزمون انگلیسی آماده بشم 00:11:57.060 --> 00:11:58.500 میتونم ازت یه سول بپرسم؟ 00:11:58.820 --> 00:11:59.180 بپرس 00:11:59.820 --> 00:12:01.260 چرا اون موقع برگشتی؟ 00:12:02.140 --> 00:12:03.860 چرا عضو تیم شدی؟ 00:12:07.580 --> 00:12:08.980 از شش سالگیم تمرین پیانو رو شروع کردم 00:12:10.420 --> 00:12:12.260 کل روز روی چهارپایه می نشستم 00:12:14.660 --> 00:12:15.740 همیشه به حال اکثر بچه ها 00:12:16.780 --> 00:12:17.900 که میتونستن بیرون 00:12:17.900 --> 00:12:19.580 بدون و بازی کنن حسرت میخوردم 00:12:20.660 --> 00:12:22.100 اما پدر و مادرم نمیذاشتن بیرون بازی کنم 00:12:24.180 --> 00:12:26.220 حتی نمیذاشتن ورزش های خطرناک بکنم 00:12:28.620 --> 00:12:29.580 توی چین 00:12:30.060 --> 00:12:31.820 گفته میشه توی هر محله ای 00:12:32.940 --> 00:12:35.100 بچه ای هست که از پیانو زدن متنفره 00:12:37.020 --> 00:12:38.300 توی محله ما، من اون بچه بودم 00:12:39.660 --> 00:12:40.660 بعدا 00:12:41.140 --> 00:12:42.730 پدرم مادرم رفتن توی یه ارکستر خارجی 00:12:43.860 --> 00:12:45.050 و من رو به عموم سپردن 00:12:46.220 --> 00:12:47.180 بالاخره میتونستم 00:12:47.620 --> 00:12:49.020 یکمی 00:12:49.340 --> 00:12:50.340 فضای خصوصی داشته باشم 00:12:51.500 --> 00:12:52.410 برای همین راستش 00:12:52.860 --> 00:12:54.140 تلاشی برای برد نکردم 00:12:55.770 --> 00:12:57.380 فقط فکر میکردم هاکی روی یخ 00:12:58.260 --> 00:12:59.340 خیلی جالبه 00:13:04.260 --> 00:13:05.900 پس منتظر چی ای؟ 00:13:07.260 --> 00:13:07.820 بریم 00:13:08.420 --> 00:13:09.180 میخوای چیکار کنی؟ 00:13:09.580 --> 00:13:10.500 بیا مسابقه بدیم 00:13:17.060 --> 00:13:18.380 سه روز گذشته 00:13:18.380 --> 00:13:19.340 هنوز میتونی بازی کنی؟ 00:14:02.340 --> 00:14:02.980 حرکت خوبی بود 00:14:18.500 --> 00:14:20.620 فردا نمیتونم دستم رو تکون بدم 00:14:20.820 --> 00:14:21.500 واقعا؟ 00:14:21.980 --> 00:14:23.460 بعدا ماساژت میدم 00:14:25.180 --> 00:14:26.460 حتی بلدی شوخی کنی 00:14:27.380 --> 00:14:28.100 واقعا شوخ طبعی 00:14:34.180 --> 00:14:35.130 مربی گفت 00:14:35.780 --> 00:14:37.420 هرکی این رو بخوره کاپیتان میشه 00:14:39.820 --> 00:14:40.540 چیکار میکنی؟ 00:14:40.620 --> 00:14:42.180 میخوای بعد از خوردنش تفش کنی؟ 00:14:42.500 --> 00:14:44.370 اگه عموم بفهمه عصبانی میشه 00:14:45.210 --> 00:14:46.940 همش درباره اش فکر نکن 00:14:46.940 --> 00:14:48.460 خودت نمیتونی فکر کنی؟ 00:14:50.540 --> 00:14:52.180 انتخابت کردیم که کاپیتان بشی 00:14:52.500 --> 00:14:55.060 چون حرفه ای هستی و میتونی رهبری کنی 00:14:55.860 --> 00:14:58.060 حالا بازی داره شروع میشه، اما تسلیم شدی 00:14:58.540 --> 00:14:59.340 به خاطر اون به اصطلاح 00:14:59.340 --> 00:15:00.860 آینده ی روشنته، نه؟ 00:15:02.700 --> 00:15:04.060 هیچ مشکلی نداره 00:15:04.260 --> 00:15:05.700 اما اگه تحمل داری که این تیم 00:15:05.700 --> 00:15:06.460 اینجوری منحل بشه 00:15:06.900 --> 00:15:07.860 حرفی برای گفتن ندارم 00:15:08.140 --> 00:15:08.980 فقط میتونم برات آرزو کنم 00:15:09.620 --> 00:15:10.610 یه آینده ی 00:15:10.900 --> 00:15:11.780 روشن و امیدوار کننده داشته باشی 00:15:48.270 --> 00:15:56.120 [شنگ یانگ: دم در خونه ات ام] 00:16:04.180 --> 00:16:04.860 کارگردان جیان 00:16:05.540 --> 00:16:07.940 حالت خوبه؟ 00:16:08.340 --> 00:16:09.650 خوبه 00:16:11.530 --> 00:16:12.940 خیلی خوشحالم 00:16:14.020 --> 00:16:16.900 دوستیمون تا ابد ادامه پیدا میکنه 00:16:17.380 --> 00:16:19.330 و باز هم همدیگه رو میبینیم 00:16:20.940 --> 00:16:22.660 دوست خوبی هستی 00:16:23.300 --> 00:16:24.140 بذار بهت بگم 00:16:24.300 --> 00:16:26.180 قطعا باهات دوست میشم 00:16:26.860 --> 00:16:27.380 مشکلی نیست 00:16:31.860 --> 00:16:32.740 خداحافظ 00:16:33.060 --> 00:16:34.340 به سلامت آقای هه 00:16:34.500 --> 00:16:35.060 تو اول برو 00:16:35.060 --> 00:16:36.130 یه روز دیگه هم رو میبینیم 00:16:36.130 --> 00:16:37.700 میتونی کمکش کنی؟ 00:16:40.060 --> 00:16:41.140 اینجوری نرو خونه 00:16:41.140 --> 00:16:42.180 امروز بیا پیشم 00:16:42.180 --> 00:16:42.540 بریم 00:16:42.540 --> 00:16:43.420 نمیام 00:16:43.780 --> 00:16:45.260 میخوام برم کلبه جنگلی 00:16:45.370 --> 00:16:46.780 کدوم کلبه جنگلی؟ 00:16:46.780 --> 00:16:49.180 میخوام اونجا برم دستشویی 00:16:50.210 --> 00:16:50.740 از اینطرف 00:17:19.490 --> 00:17:25.369 [شنگ یانگ: وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن. اگه دیر میشه بیام دنبالت] 00:17:25.360 --> 00:17:28.270 ♫توی تراموا به مقصد فردا♫ 00:17:28.760 --> 00:17:31.370 ♫یه مسافر خاص هست♫ 00:17:32.140 --> 00:17:35.030 ♫از چهار فصل گذشته♫ 00:17:35.670 --> 00:17:38.000 ♫و باهام توی بهار خاطره داره♫ 00:17:39.110 --> 00:17:42.060 ♫هرگلی رو که از رودخونه ی♫ 00:17:42.560 --> 00:17:45.150 ♫گمشده ها محافظ میکنه رو نگه میدارم♫ 00:17:46.030 --> 00:17:49.170 ♫منتظر این دیدارم♫ 00:17:49.510 --> 00:17:52.220 ♫همچنان میخندم♫ 00:17:53.430 --> 00:17:55.630 ♫آهای تو♫ 00:17:55.630 --> 00:17:58.930 ♫من اینجا توی ایستگاه بعدی ام♫ 00:17:59.570 --> 00:18:01.500 ♫چراغ های خیابون ها هنوز روشنن♫ 00:18:02.200 --> 00:18:05.470 ♫و گرماش هرگز از بین نمیره♫ 00:18:05.610 --> 00:18:08.320 ♫آهای تو♫ 00:18:09.110 --> 00:18:11.950 ♫دورتر نرو♫ 00:18:13.540 --> 00:18:19.650 ♫هنوز اسمت رو به خاطر دارم♫ 00:18:38.180 --> 00:18:39.340 شن شن من رفتم 00:18:39.340 --> 00:18:41.020 دیدم هنوز خوابی، برای همین بیدارت نکردم 00:18:52.380 --> 00:18:54.700 سلام، شما مسافری هستین که آخر شماره اش 8730 ئه؟ 00:18:54.860 --> 00:18:55.220 بله 00:18:55.260 --> 00:18:56.140 لطفا کمربندتون رو ببندین 00:19:04.220 --> 00:19:04.780 فهمیدی؟ 00:19:05.530 --> 00:19:06.380 جیان بینگ برگشته 00:19:06.460 --> 00:19:07.260 چیو چیو، کوالا 00:19:07.260 --> 00:19:07.780 صبح بخیر 00:19:07.780 --> 00:19:08.380 سلام خاله 00:19:08.460 --> 00:19:09.050 سلام 00:19:12.140 --> 00:19:12.700 شیائو لین 00:19:12.700 --> 00:19:14.780 برام نمای کلی ویدئوی نهایی رو بفرست 00:19:14.780 --> 00:19:16.060 بعدا میام کمپانی 00:19:22.710 --> 00:19:24.350 شنگ یانگ: امشب کجا هم رو ببینیم؟] [شنگ یانگ: توی دفتری؟ باید دم خونه ات منتظرت بمونم؟ 00:19:24.350 --> 00:19:27.060 شنگ یانگ: دم در خونه ات ام. وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن. اگه دیر میشه بیام دنبالت] [شنگ یانگ: اگه سرت شلوغه یه روز دیگه هم رو ببینیم] 00:19:27.060 --> 00:19:28.810 شرمنده دیروز با مشتری بودم شنگ یانگ: دم در خونه ات ام. وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن] [اگه دیر میشه بیام دنبالت [شنگ یانگ: اگه سرت شلوغه یه روز دیگه هم رو ببینیم] 00:19:28.810 --> 00:19:29.940 موبایلم رو چک نکردم شنگ یانگ: دم در خونه ات ام. وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن] [اگه دیر میشه بیام دنبالت [شنگ یانگ: اگه سرت شلوغه یه روز دیگه هم رو ببینیم] 00:19:29.940 --> 00:19:30.860 شنگ یانگ: دم در خونه ات ام. وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن] [اگه دیر میشه بیام دنبالت [شنگ یانگ: اگه سرت شلوغه یه روز دیگه هم رو ببینیم] 00:19:30.860 --> 00:19:31.820 میتونم به خاطرش بیام پیشت شنگ یانگ: دم در خونه ات ام. وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن] [اگه دیر میشه بیام دنبالت [شنگ یانگ: اگه سرت شلوغه یه روز دیگه هم رو ببینیم] 00:19:31.820 --> 00:19:32.060 شنگ یانگ: دم در خونه ات ام. وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن] [اگه دیر میشه بیام دنبالت [شنگ یانگ: اگه سرت شلوغه یه روز دیگه هم رو ببینیم] 00:19:32.060 --> 00:19:32.980 میخوای کامپیوتررو برگردونی؟ شنگ یانگ: دم در خونه ات ام. وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن] [اگه دیر میشه بیام دنبالت [شنگ یانگ: اگه سرت شلوغه یه روز دیگه هم رو ببینیم] 00:19:32.980 --> 00:19:33.420 شنگ یانگ: دم در خونه ات ام. وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن] [اگه دیر میشه بیام دنبالت [شنگ یانگ: اگه سرت شلوغه یه روز دیگه هم رو ببینیم] 00:19:33.740 --> 00:19:34.980 غذا مهمونت میکنم 00:19:36.860 --> 00:19:38.250 نه نه نه 00:19:44.460 --> 00:19:45.810 هرچی فرستادی رو شنیدم 00:19:48.020 --> 00:19:49.460 تموم شب 00:19:49.980 --> 00:19:51.100 اینجا منتظر بودی؟ 00:19:51.660 --> 00:19:52.173 ...من 00:19:52.460 --> 00:19:53.460 تازه رسیدم 00:19:54.860 --> 00:19:55.940 ترسوندیم 00:19:56.220 --> 00:19:57.110 بیا تو 00:20:03.500 --> 00:20:04.420 قفل باز شد 00:20:04.660 --> 00:20:05.540 بشین 00:20:08.460 --> 00:20:09.700 راستش فقط برای 00:20:09.770 --> 00:20:10.980 برگردوندن لپ تاپ نیومدم 00:20:11.380 --> 00:20:12.900 میخواستم یه چیز مهم بهت بگم 00:20:15.300 --> 00:20:17.130 یه چیز مهم؟ 00:20:17.220 --> 00:20:18.500 لطفا بشین 00:20:22.660 --> 00:20:24.740 با موقعیت فعلیت 00:20:25.220 --> 00:20:26.500 هنوز میتونی پروژه ی کاری بگیری؟ 00:20:28.340 --> 00:20:29.340 چرا نتونم؟ 00:20:29.780 --> 00:20:30.420 خب 00:20:30.740 --> 00:20:32.100 کمپانیمون یه پروژه داره 00:20:32.100 --> 00:20:33.660 میخوام ازت دعوت کنم بیای باهامون کار کنی 00:20:34.100 --> 00:20:34.700 ببین 00:20:34.700 --> 00:20:35.900 اطلاعات رو اوردم 00:20:36.500 --> 00:20:36.980 این 00:20:36.980 --> 00:20:38.260 پروفایل کمپانیمونه 00:20:38.860 --> 00:20:40.860 این پروفایل کمپانی مشتریه 00:20:41.300 --> 00:20:42.500 واین پروفایل محصولیه که 00:20:42.500 --> 00:20:44.060 میخوایم ازش فیلمبرداری کنیم 00:20:44.260 --> 00:20:45.220 تیممون 00:20:45.220 --> 00:20:46.140 دوتا برنامه برای 00:20:46.140 --> 00:20:47.620 ...این محصول ریخته- کافیه- 00:20:48.180 --> 00:20:49.300 خودم میخونمش 00:20:49.690 --> 00:20:50.980 آماده اومدی 00:20:51.370 --> 00:20:52.860 برام کار اوردی 00:21:02.100 --> 00:21:03.330 نمیخوای برای غذا مهمونم کنی؟ 00:21:03.700 --> 00:21:05.220 به نظرم نذاریم برای فردا 00:21:05.580 --> 00:21:06.460 بذار همین حالا باشه 00:21:06.780 --> 00:21:07.580 من برات میپزم 00:21:08.420 --> 00:21:09.620 آشپزی بلدی؟ 00:21:09.780 --> 00:21:11.140 آشپز با تجربه ای ام 00:21:11.700 --> 00:21:13.900 وقتی می جوان عصبانی میشه، اعتصاب میکنه 00:21:13.900 --> 00:21:14.740 و هیچکاری نمیکنه 00:21:14.980 --> 00:21:16.370 از بچگی میتونستم آشپزی کنم 00:21:16.370 --> 00:21:17.700 می جوان کیه؟ 00:21:18.540 --> 00:21:19.180 مامانم 00:21:38.900 --> 00:21:39.980 واقعا بلدی آشپزی کنی نه؟ 00:21:40.140 --> 00:21:41.660 آشپزخونه ام رو نسوزونی 00:21:42.100 --> 00:21:43.700 نگران نباش 00:21:49.740 --> 00:21:50.900 میتونی چیزایی که میخوای خودت پیدا کنی 00:21:51.780 --> 00:21:54.300 باید لباس هام رو عوض کنم، بوی تنباکو و الکل میدن 00:23:31.220 --> 00:23:32.260 صبحانه ی آفتاب 00:23:37.580 --> 00:23:38.660 دست پختم رو امتحان کن 00:23:41.500 --> 00:23:43.180 تا داغه بخورش 00:23:43.500 --> 00:23:44.500 مراقب باش، داغه 00:23:44.500 --> 00:23:45.420 خیلی داغه 00:23:46.340 --> 00:23:47.580 خیلی داغه و ازم میخوای بخورمش؟ 00:23:53.940 --> 00:23:54.460 چطوره؟ 00:23:57.460 --> 00:23:58.420 خیلی خوبه که 00:23:58.730 --> 00:23:59.780 که یه کاسه پوره بعد از 00:24:00.700 --> 00:24:01.940 خماری داشته باشی 00:24:02.780 --> 00:24:04.260 پس مست کردی 00:24:04.820 --> 00:24:06.700 تعجبی نداره که صورتت اینقدر پف کرده 00:24:10.580 --> 00:24:11.300 برو بیرون 00:24:11.820 --> 00:24:12.340 ...من 00:24:12.740 --> 00:24:15.100 وقتی کارها رو هماهنگ کردم میرم 00:24:15.140 --> 00:24:16.660 به چه جرئتی برام کار هماهنگ میکنی؟ 00:24:18.420 --> 00:24:20.060 راستش کمپانیمون کارگردان هایی داره 00:24:20.300 --> 00:24:22.460 که مدت هاست باهامون کار میکنن 00:24:22.940 --> 00:24:24.340 اما مشتری 00:24:24.340 --> 00:24:25.660 یه کارگردان جوون تر خواسته 00:24:25.740 --> 00:24:28.020 برای همین خیلی سفت وسخت تو رو به رئیسم پیشنهاد کردم 00:24:28.420 --> 00:24:29.740 چون جوونم، درسته؟ 00:24:30.660 --> 00:24:31.460 چون 00:24:31.660 --> 00:24:32.660 نه تنها جوونی 00:24:32.860 --> 00:24:33.740 که هم خوشگلی 00:24:34.020 --> 00:24:34.860 هم مناسبی 00:24:37.540 --> 00:24:39.580 میخوای بازی کنم یا کارگردانی؟ 00:24:40.130 --> 00:24:41.460 میتونی جفتش رو انجام بدی 00:24:41.660 --> 00:24:42.380 باشه 00:24:44.100 --> 00:24:46.380 دراصل به خاطر اینه که مناسبی 00:24:47.460 --> 00:24:48.180 خوندمش 00:24:48.700 --> 00:24:49.460 محصول آرایشی؟ 00:24:49.740 --> 00:24:50.620 خیلی برام مناسبه 00:24:51.580 --> 00:24:52.460 و برند محصول رو 00:24:53.660 --> 00:24:55.500 خیلی دوست دارم 00:24:55.740 --> 00:24:57.260 از بیرون با برچسب 00:24:57.660 --> 00:25:00.020 بسته نشده، درسته؟ 00:25:00.090 --> 00:25:02.140 احتمالات بیشتری رو توی زندگی دنبال کن 00:25:02.140 --> 00:25:03.660 و بهتر شو 00:25:04.490 --> 00:25:05.660 اما ببین 00:25:06.020 --> 00:25:07.340 ارزش برند 00:25:07.340 --> 00:25:08.220 خودش رو به 00:25:08.220 --> 00:25:10.420 محدود میکنه Z نسل 00:25:11.260 --> 00:25:12.620 کم نیست؟ 00:25:12.780 --> 00:25:14.660 فکر میکنم احتمال زیبایی 00:25:15.380 --> 00:25:17.060 برای هر کسی هست 00:25:18.140 --> 00:25:18.770 مشکلی نیست 00:25:19.260 --> 00:25:20.420 اگه سوالی داری 00:25:20.420 --> 00:25:22.380 میتونیم با مشتری جلسه بذاریم 00:25:22.380 --> 00:25:23.180 و دربارش صحبت کنیم 00:25:23.580 --> 00:25:24.060 باشه 00:25:26.580 --> 00:25:27.500 خب 00:25:27.700 --> 00:25:28.900 درباره ی قیمت 00:25:28.900 --> 00:25:30.940 شاید نتونیم هزینه ی زیادی بدیم 00:25:31.980 --> 00:25:32.900 اما نگران نباش 00:25:33.140 --> 00:25:34.660 با رئیسم حرف میزنم 00:25:34.660 --> 00:25:35.460 تموم تلاشم رو میکنم 00:25:36.010 --> 00:25:36.850 نمیذارم ضرر کنی 00:25:37.820 --> 00:25:38.860 با این همه تلاش 00:25:40.340 --> 00:25:41.460 چی به دست میاری؟ 00:25:41.660 --> 00:25:44.460 پاداش میگیری یا ترفیع؟ 00:25:45.700 --> 00:25:46.460 هیچکدوم 00:25:47.540 --> 00:25:48.700 هیچکدوم؟ پس چی میخوای؟ 00:25:49.500 --> 00:25:50.860 هیچی نمیخوام 00:25:51.380 --> 00:25:52.060 دربارش فکر کن 00:25:52.340 --> 00:25:53.260 اگه کارت رو خوب انجام بدی 00:25:53.260 --> 00:25:54.660 مشتری راضی میشه 00:25:54.660 --> 00:25:55.820 اگه مشتری راضی بشه 00:25:55.820 --> 00:25:57.060 کمپانی پیشرفت میکنه 00:25:57.340 --> 00:25:58.380 اونوقت رئیسم 00:25:58.380 --> 00:26:00.500 فکر میکنه کسی که پینشهاد دادم قابل اعتماده 00:26:00.820 --> 00:26:02.500 و تحت تاثیرم قرار میگیره 00:26:03.340 --> 00:26:04.740 به سود دیگه ای 00:26:05.620 --> 00:26:06.250 فکر نمیکنم 00:26:07.290 --> 00:26:09.380 ازم کارمزد میخوای؟ 00:26:10.500 --> 00:26:11.820 البته 00:26:12.340 --> 00:26:13.140 چقدر میتونی بهم بدی؟ 00:26:13.300 --> 00:26:14.420 چطور جرئت میکنی؟ 00:26:14.420 --> 00:26:14.980 مال خودت 00:26:15.980 --> 00:26:17.780 شوخی کردم، نمیخوامش 00:26:18.140 --> 00:26:18.980 کمپانیمون 00:26:18.980 --> 00:26:20.620 کلی کارگردان دیگه پیشنهاد کرده 00:26:20.620 --> 00:26:21.940 اما هنوز فکر میکنم 00:26:22.500 --> 00:26:23.460 باید تو باشی 00:26:24.020 --> 00:26:24.780 که اینطور 00:26:25.060 --> 00:26:26.260 بعد از اینکه خوندمش بهت جواب میدم 00:26:29.340 --> 00:26:30.300 تو چرا نمیخوری؟ 00:26:30.780 --> 00:26:31.890 من خوردم 00:26:33.860 --> 00:26:34.180 خدایا 00:26:34.410 --> 00:26:35.460 دیر میرسم سر کار 00:26:35.940 --> 00:26:36.900 من دیگه میرم 00:26:37.140 --> 00:26:38.060 منتظر جوابتم 00:26:42.380 --> 00:26:43.340 پوره ی خوبی پختی 00:26:43.540 --> 00:26:44.580 به خاطر صبحانه ممنون 00:26:45.580 --> 00:26:47.140 اگه دوست داشته باشی هر روز برات آشپزی میکنم 00:26:49.380 --> 00:26:49.940 باشه 00:26:50.260 --> 00:26:51.580 بعد از نوشیدن بهت زنگ میزنم 00:26:52.780 --> 00:26:53.620 منتظر تماستم 00:26:54.340 --> 00:26:54.940 منتظرتم 00:26:57.780 --> 00:26:58.740 بای بای کارگردان جیان 00:26:58.740 --> 00:26:59.340 بای بای 00:27:18.180 --> 00:27:18.900 خب 00:27:19.020 --> 00:27:20.660 برام یه تیشرت بذار 00:27:20.660 --> 00:27:21.700 که اگه عرق کردم عوضش کنم 00:27:22.500 --> 00:27:23.140 خودت پیداش کن 00:27:23.540 --> 00:27:25.980 چجوری میتونم پیداش کنم؟ 00:27:28.180 --> 00:27:28.940 شنگ شیانگ چین 00:27:29.620 --> 00:27:30.700 مگه اینجا خونه ات نیست؟ 00:27:31.740 --> 00:27:33.380 حتی نمیدونی وسایل کجان 00:27:33.700 --> 00:27:35.530 هیچ چیز رو نمیتونی پیدا کنی 00:27:35.820 --> 00:27:37.060 مگه خدمتکارتم؟ 00:27:37.060 --> 00:27:38.900 اگه دنبالش بگردم همه جا به هم میریزه 00:27:38.900 --> 00:27:40.700 بعد مجبور میشی مرتبش کنی 00:27:40.700 --> 00:27:41.740 گمونم توی زندگی قبلیم به خانواده ی 00:27:41.740 --> 00:27:43.300 شنگ بدهکار بودم 00:27:52.740 --> 00:27:53.380 اون چیه؟ 00:27:54.450 --> 00:27:55.020 چی؟ 00:28:05.020 --> 00:28:06.100 چه جعبه ی خوشگلی 00:28:12.290 --> 00:28:12.900 تو خریدیش؟ 00:28:13.180 --> 00:28:13.940 نه 00:28:14.410 --> 00:28:15.660 یکی از تو کوچه خریدتش 00:28:15.660 --> 00:28:16.540 بیخیال 00:28:17.180 --> 00:28:18.900 چرا اینقدر شنیدن 00:28:18.900 --> 00:28:20.140 یه چیز خوب ازت سخته؟ 00:28:24.020 --> 00:28:25.780 چرا هیچ برچسبی نداره؟ 00:28:27.220 --> 00:28:27.980 چقدر شده؟ 00:28:28.380 --> 00:28:29.260 بهت نمیگم 00:28:30.660 --> 00:28:32.250 باید بیشتر از300 یوان شده باشه 00:28:36.420 --> 00:28:37.780 باید بیشتر از300 یوان شده باشه 00:28:38.860 --> 00:28:39.580 پسرت گفت 00:28:39.580 --> 00:28:40.940 سیصد یوان فقط پول یه آستینشه 00:28:40.940 --> 00:28:41.780 خودت حساب کن 00:28:43.500 --> 00:28:44.580 اینقدر گرون شده 00:28:47.220 --> 00:28:47.980 اما 00:28:48.180 --> 00:28:50.260 ابریشم واقعیه 00:28:58.660 --> 00:28:59.770 فقط با این یه لباس 00:29:00.220 --> 00:29:01.740 میشه دلت رو به دست اورد 00:29:01.900 --> 00:29:02.220 گم شو 00:29:02.620 --> 00:29:03.820 به درد نمیخوره 00:29:13.700 --> 00:29:14.820 ممنون 00:29:38.540 --> 00:29:39.420 جیان بینگ 00:29:41.100 --> 00:29:42.380 کلی فیلم درست کرده 00:29:45.420 --> 00:29:46.660 حتی یه جایزه هم برده 00:29:48.380 --> 00:29:49.900 کی وقتش آزاده؟ 00:29:50.410 --> 00:29:51.620 بیاین تو کمپانی حرف بزنیم 00:29:51.980 --> 00:29:53.380 باشه، بهش میگم 00:29:53.660 --> 00:29:55.580 شما کی وقتتون آزاده؟ 00:29:59.860 --> 00:30:00.820 یادم اومد 00:30:01.300 --> 00:30:02.980 فردا رئیس داره میره سفرکاری 00:30:03.340 --> 00:30:04.660 هفته دیگه چطوره؟ 00:30:07.100 --> 00:30:07.820 اوه نه 00:30:09.730 --> 00:30:11.210 گمونم فقط امروز آزادم 00:30:16.700 --> 00:30:18.180 امروز بعدازظهر وقت خالی داره؟ 00:30:19.140 --> 00:30:19.980 ازش میپرسم 00:30:19.980 --> 00:30:20.900 همین الآن میپرسم 00:30:44.340 --> 00:30:46.220 برگشتی که باهام ناهار بخوری؟ 00:30:46.620 --> 00:30:47.820 تماسم رو جواب ندادی 00:30:47.820 --> 00:30:48.900 فکر کردم سرت شلوغه 00:30:49.620 --> 00:30:50.380 پروژه ی رژی که 00:30:50.380 --> 00:30:52.100 صبح بهت گفتم رو یادته؟ 00:30:52.300 --> 00:30:53.660 حافظه ام رو دست کم نگیر 00:30:53.660 --> 00:30:55.780 البته که یادمه امروز صبح بهم چی گفتی 00:30:56.220 --> 00:30:58.050 با جدیت به رئیسم پیشنهادت کردم 00:30:58.220 --> 00:30:59.460 گفت میخواد ببیندت 00:30:59.620 --> 00:31:01.260 اما فقط امروز بعدازظهر وقتش آزاده 00:31:01.810 --> 00:31:03.260 کارگردان جیان میتونی 00:31:03.490 --> 00:31:05.220 امروز بعدازظهر بیای کمپانیمون؟ 00:31:07.020 --> 00:31:07.620 لطفا کارگردان جیان 00:31:07.620 --> 00:31:08.820 روی کمکت حساب میکنم 00:31:09.810 --> 00:31:11.100 غیرممکن نیست 00:31:11.780 --> 00:31:13.220 اما خیلی یهوییه 00:31:13.220 --> 00:31:14.300 باید یه چیزی آماده کنم 00:31:14.300 --> 00:31:15.420 توی کمپانیت منتظرم باش 00:31:15.820 --> 00:31:16.820 موافقت کردی؟ 00:31:17.420 --> 00:31:18.980 بهتره بری، وگرنه دیرم میشه 00:31:18.980 --> 00:31:19.250 باشه 00:31:19.250 --> 00:31:20.530 توی کمپانی منتظرتم 00:31:21.460 --> 00:31:22.140 یادت باشه، قبل از ساعت پنج بیای 00:31:22.620 --> 00:31:23.380 ساعت پنج میره 00:31:23.580 --> 00:31:24.090 بای بای 00:32:24.220 --> 00:32:25.010 سلام 00:32:29.100 --> 00:32:30.980 مسئول پذیرش شرکتتونی؟ 00:32:34.460 --> 00:32:35.180 از این طرف لطفا 00:32:54.580 --> 00:32:55.140 از این طرف لطفا 00:33:00.500 --> 00:33:01.100 رئیس 00:33:01.260 --> 00:33:01.660 سرگروه 00:33:02.940 --> 00:33:03.740 ایشون کارگردان جیان هستن 00:33:05.380 --> 00:33:06.060 سلام کارگردان جیان 00:33:06.060 --> 00:33:06.900 از دیدنتون خوشحالم آقای یو 00:33:07.500 --> 00:33:08.140 بشین 00:33:08.380 --> 00:33:08.820 باشه 00:33:12.740 --> 00:33:13.330 ممنون 00:33:17.530 --> 00:33:19.100 شنگ یانگ بشین، بیا باهم گوش بدیم 00:33:21.900 --> 00:33:22.940 متاسفم کارگردان جیان 00:33:22.940 --> 00:33:24.220 خیلی عجله ای شد 00:33:24.300 --> 00:33:25.090 نه 00:33:25.380 --> 00:33:26.700 عجله ای نبود 00:33:26.980 --> 00:33:28.780 این نشون میده کمپانیتون کارآمده 00:33:29.180 --> 00:33:30.740 امیدوارم مشتری های بیشتری 00:33:30.740 --> 00:33:31.940 مثل شما رو ببینم 00:33:34.100 --> 00:33:35.810 عجیب نیست که شنگ یانگ اینقدر سفت و سخت تو رو پیشنهاد داد 00:33:36.180 --> 00:33:38.500 کارگردان نه تنها توی فیلمبرداری خوبه 00:33:38.700 --> 00:33:39.940 که هم خوشگله 00:33:40.100 --> 00:33:41.220 هم خوش بیانه 00:33:42.530 --> 00:33:43.700 همه چیز رو درباره ی پروژه میدونی درسته؟ 00:33:43.900 --> 00:33:44.420 آره 00:33:44.700 --> 00:33:46.260 شنگ یانگ همه ی اطلاعات رو بهم داد 00:33:47.220 --> 00:33:49.020 کارش خیلی دقیقه 00:33:49.420 --> 00:33:51.500 برام سواله از کجا هم رو میشناسین 00:33:57.780 --> 00:33:58.820 اونقدرا هم رو 00:34:00.140 --> 00:34:01.100 نمیشناسیم 00:34:01.620 --> 00:34:03.060 فقط دوبار هم رو دیدیم 00:34:03.580 --> 00:34:04.820 تصادفا 00:34:04.820 --> 00:34:06.740 یه بار کمکم کرد 00:34:06.980 --> 00:34:09.260 بعدا باهم صحبت کردیم و فهمیدیم توی یه صنعتیم 00:34:10.219 --> 00:34:11.739 راستش امروز توی کمپانی کار داشتم 00:34:12.020 --> 00:34:12.900 اما اون 00:34:12.900 --> 00:34:14.340 اومد در خونه ام 00:34:14.340 --> 00:34:16.219 و گفت این پروژه برام مناسبه 00:34:16.219 --> 00:34:17.409 و کمپانیتون خیلی بهش علاقه داره 00:34:19.620 --> 00:34:20.460 فکر کردم 00:34:21.170 --> 00:34:22.420 کمپانیم 00:34:22.420 --> 00:34:24.100 به کارمند 00:34:24.100 --> 00:34:25.420 مسئولیت پذیر و سخت کوشی مثل اون نیاز داره 00:34:26.380 --> 00:34:27.460 نمیتونی شکارش کنی 00:34:27.690 --> 00:34:28.860 چطور میتونم شکارش کنم؟ 00:34:29.340 --> 00:34:31.620 شنگ یانگ از زمان فارغ التحصیلی براتون کار کرده 00:34:31.620 --> 00:34:32.739 و خیلی بهتون نزدیکه 00:34:32.739 --> 00:34:33.659 آره 00:34:34.020 --> 00:34:35.219 مسئله اینه، کارگردان جیان 00:34:35.219 --> 00:34:36.300 این بار شریکمون 00:34:36.300 --> 00:34:38.179 یه برند آرایشی داخلیه 00:34:38.210 --> 00:34:39.380 دارن یه جعبه ی هدیه 00:34:39.380 --> 00:34:40.820 با نسخه محدود تولید میکنن 00:34:40.820 --> 00:34:42.380 میخوان یه ویدئوی کوتاه یک دقیقه ای بگیرن 00:34:42.500 --> 00:34:44.420 و به صورت آنلاین و آفلاین تبلیغ کنن 00:34:44.659 --> 00:34:46.139 متود همکاری خیلی ساده است 00:34:46.219 --> 00:34:47.620 ما مسئول خلاقیتیم 00:34:47.780 --> 00:34:49.380 و تو مسئول اجراش هستی 00:34:49.500 --> 00:34:50.620 آماده سازی های اولیه 00:34:50.810 --> 00:34:51.580 تا روی صحنه رفتن 00:34:51.900 --> 00:34:52.820 یک ماه زمان میبره 00:34:53.699 --> 00:34:55.100 فهمیدم، مشکلی نیست 00:34:55.780 --> 00:34:56.980 شنگ یانگ بهت گفته که 00:34:56.980 --> 00:34:57.940 کمپانیمون 00:34:57.940 --> 00:34:59.460 یه سری کارگردان معمول داره؟ 00:34:59.700 --> 00:35:00.340 اما این بار 00:35:00.340 --> 00:35:01.620 مشتری میخواد یه چیز 00:35:01.620 --> 00:35:02.740 جدید و متفاوت ببینه 00:35:02.980 --> 00:35:04.940 برای همین میخوام ببینم ایده ی خوبی داری یا نه 00:35:05.820 --> 00:35:06.420 البته 00:35:06.540 --> 00:35:07.780 امروز خیلی عجله ای شد 00:35:07.900 --> 00:35:09.740 اگه آماده نیستی 00:35:09.740 --> 00:35:10.700 میتونیم یه روز دیگه انجامش بدیم 00:35:12.820 --> 00:35:14.780 هنوز نگران همکاریمون هستی، نه؟ 00:35:17.420 --> 00:35:18.620 این اولین هکاریمونه 00:35:18.980 --> 00:35:20.500 باید بیشتر درباره ی هم بدونیم 00:35:21.980 --> 00:35:22.420 کارگردان جیان 00:35:22.940 --> 00:35:23.740 مسئله اینه 00:35:24.180 --> 00:35:25.860 ما 00:35:25.860 --> 00:35:27.260 نگران همکاریمون هستیم 00:35:27.700 --> 00:35:29.380 پس لطفا بذارین توضیح بدم 00:35:31.020 --> 00:35:31.580 اول 00:35:32.220 --> 00:35:34.140 قدرت کلیت رو نمیدونیم 00:35:34.140 --> 00:35:34.940 و نگرانیم که 00:35:34.940 --> 00:35:36.980 به یه تیم دیگه بسپاریش و از کس دیگه بخوای فیلمبرداریش رو بکنه 00:35:37.940 --> 00:35:38.620 دوم 00:35:39.060 --> 00:35:40.460 تاحالا باهات کار نکردیم 00:35:40.700 --> 00:35:42.490 برای همین نمیدونیم کارآمدی یا نه 00:35:42.490 --> 00:35:43.580 اگه توی برقراری ارتباط خوبی 00:35:43.780 --> 00:35:44.820 هزینه اش چقدر میشه 00:35:45.010 --> 00:35:45.900 و بیشتر از بودجه مونه یا نه 00:35:47.220 --> 00:35:48.980 سوم، همونطور که گفتیم 00:35:49.300 --> 00:35:49.980 یه تیم داریم 00:35:49.980 --> 00:35:52.300 که مدت زیادیه باهامون همکاری کردن 00:35:52.460 --> 00:35:54.420 کنترل سبکشون نسبتا برامون آسونه 00:35:55.020 --> 00:35:56.060 کارکردن با تو 00:35:56.260 --> 00:35:57.820 ممکنه تعداد فاکتورهایی که 00:35:57.820 --> 00:35:58.820 از کنترلمون خارجه رو بیشتر کنه 00:36:00.060 --> 00:36:00.740 این پسر 00:36:00.970 --> 00:36:01.660 زیادی صادقه 00:36:01.660 --> 00:36:03.460 به خودتون نگیرین کارگردان جیان 00:36:03.900 --> 00:36:04.580 میفهمم 00:36:05.220 --> 00:36:06.420 اگه همه چیز از اول روشن بشه 00:36:06.420 --> 00:36:08.260 میتونه همکاریمون رو راحت تر کنه 00:36:08.460 --> 00:36:08.940 درسته 00:36:09.700 --> 00:36:11.380 قبلا از این برند استفاده کردم 00:36:12.020 --> 00:36:13.260 راستش رو بخواین 00:36:13.260 --> 00:36:16.090 زن ها درباره ی زیبا شدن خیلی جدی هستن 00:36:17.340 --> 00:36:20.090 یه نمونه ویدئوی کوتاه درست کردم 00:36:21.300 --> 00:36:23.010 میتونیم به نمایشگر وصل بشم؟ 00:36:23.220 --> 00:36:24.180 میشه مستقیم وصل شد 00:36:24.180 --> 00:36:24.940 رمز نداره 00:37:10.380 --> 00:37:11.100 این رو 00:37:11.380 --> 00:37:12.610 با موبالیت گرفتی؟ 00:37:14.020 --> 00:37:14.660 میشه 00:37:14.660 --> 00:37:15.580 دوباره پخشش کنی؟ 00:37:15.780 --> 00:37:16.500 البته 00:37:35.020 --> 00:37:36.260 به ندرت پیش میاد که بشه 00:37:36.380 --> 00:37:37.580 با موبایل تو همچین زمان کمی 00:37:38.060 --> 00:37:39.020 اینجوری فیلمبرداری کرد 00:37:39.020 --> 00:37:39.580 دقیقا 00:37:39.860 --> 00:37:40.940 لطف دارین 00:37:41.780 --> 00:37:43.620 اما ازش راضی نیستم 00:37:46.010 --> 00:37:47.020 فقط تکنیکه 00:37:47.020 --> 00:37:48.900 و هرچقدر هم خوب باشه میشه جایگزینش کرد 00:37:49.060 --> 00:37:51.340 این ویدئوی کوتاه رو براتون گرفتم 00:37:51.340 --> 00:37:52.580 تا نشون بدم 00:37:52.940 --> 00:37:55.100 اجرای همچین تکنیک هایی سخت نیست 00:37:55.620 --> 00:37:57.420 چیزی که سخته پیدا کردن یه ایده ی تبلیغاتی خوبه 00:37:58.220 --> 00:37:59.700 خواسته های مشتری رو چک کردم 00:38:00.140 --> 00:38:02.140 میخوان با تیمی کار کنن 00:38:02.340 --> 00:38:04.340 که میخواد درباره ی محصول یادبگیره 00:38:04.490 --> 00:38:06.100 و برای محصول کار کنه 00:38:06.380 --> 00:38:07.940 نه همچین چیزی 00:38:08.140 --> 00:38:09.500 شما مسئول خلاقیتین 00:38:10.130 --> 00:38:12.860 برای همین امیدوارم خلاقیت این بار بتونه رابطه ی بین محصول 00:38:12.980 --> 00:38:14.780 و افراد رو بیشتر منعکس کنه 00:38:14.940 --> 00:38:15.380 باشه 00:38:15.610 --> 00:38:16.620 شنگ یانگ، با گروه خلاقیت کار کن 00:38:16.620 --> 00:38:17.460 و قدرتت رو نشون بده 00:38:18.020 --> 00:38:18.460 مشکلی نیست 00:38:20.460 --> 00:38:20.980 آقای یو 00:38:21.300 --> 00:38:23.170 همینطور روند کار 00:38:23.170 --> 00:38:24.820 تولید تبلیغات رو توی تیمم آماده کردم 00:38:24.820 --> 00:38:25.420 بهتون نشونش میدم 00:38:25.420 --> 00:38:26.260 باشه 00:38:29.040 --> 00:38:29.930 [روند کار تولید تبلیغات در تیم جیان بینگ] 00:38:29.930 --> 00:38:30.770 [آماده سازی برای تولید و فیلم برداری تبلیغاتی] [شناسایی اعضای تیم] 00:38:30.770 --> 00:38:31.690 [آماده سازی برای تولید و فیلم برداری تبلیغاتی] 00:38:36.770 --> 00:38:38.740 فیلمبرداری] جلسه برای تمصیم گیری درباره ی تولید نهایی تماس گرفتن با کارکنان خارج از گروه برای فیلمبرداری [گاهی دستور فیلمبرداری از فیلم نامه پیروی نمیکنه 00:38:39.460 --> 00:38:40.420 کافیه کارگردان جیان 00:38:41.020 --> 00:38:42.060 ممنون کارگردان جیان 00:38:42.060 --> 00:38:43.180 خیلی صادقی 00:38:44.300 --> 00:38:44.820 رئیس 00:38:45.140 --> 00:38:45.780 راستش 00:38:46.340 --> 00:38:48.940 قبلا درباره ی کارگردان جیان و تیمش شنیدم 00:38:49.010 --> 00:38:50.580 فیلمبرداریشون هیچ مشکلی نداره 00:38:50.820 --> 00:38:53.180 اما این بار بوجه مون 00:38:53.260 --> 00:38:55.580 از هزینه تیم کارگردان جیان کمتره 00:38:59.980 --> 00:39:01.580 میتونم یه فنجون قهوه بخورم؟ 00:39:02.020 --> 00:39:02.690 شنگ یانگ برو- مشکلی نیست- 00:39:02.690 --> 00:39:03.060 میرم 00:39:03.060 --> 00:39:03.620 شنگ یانگ 00:39:03.620 --> 00:39:04.660 برو فروشگاه طبقه ی پایین 00:39:04.820 --> 00:39:05.780 و یه دوتا فنجون قهوه ی دمی بخر 00:39:05.820 --> 00:39:07.140 نه نه نه 00:39:07.620 --> 00:39:08.420 خودم اوردم 00:39:08.420 --> 00:39:09.610 فقط یه فنجون نیاز دارم 00:39:13.500 --> 00:39:15.120 کارگردان بزرگی هستی، چرا هنوز قهوه فوری میخوری؟ 00:39:15.120 --> 00:39:15.620 [قهوه ی تلخ] کارگردان بزرگی هستی، چرا هتوز قهوه فوری میخوری؟ 00:39:15.620 --> 00:39:16.120 [قهوه تلخ] 00:39:16.300 --> 00:39:17.420 قهوه دمی گرونه 00:39:17.500 --> 00:39:18.420 خب که چی؟ 00:39:18.740 --> 00:39:20.780 قهوه دمی شبیه قهوه فوری نیست 00:39:21.170 --> 00:39:22.140 ...یه دلیلی داره 00:39:28.420 --> 00:39:29.570 که گرونه 00:39:30.140 --> 00:39:31.540 درسته 00:39:31.540 --> 00:39:33.540 دقیقا زدی توی خال 00:39:33.700 --> 00:39:34.300 یه دلیلی هست 00:39:34.610 --> 00:39:35.980 که گرونه 00:39:36.380 --> 00:39:37.980 اما چیزهای ارزون 00:39:37.980 --> 00:39:38.980 هیچ چیز خوبی 00:39:39.420 --> 00:39:40.900 جز ارزون بودنشون ندارن 00:39:41.340 --> 00:39:42.260 برای همین 00:39:42.740 --> 00:39:43.540 وقتی بحث فیلمبرداریه 00:39:44.020 --> 00:39:45.530 تموم کردن کل پروژه توی یه حرکت مهمترین چیزه 00:39:45.620 --> 00:39:47.210 اگه مشتری راضی نبود 00:39:47.620 --> 00:39:48.620 دوباره فیلمبرداری میکنیم 00:39:48.740 --> 00:39:50.100 اینجوری گرونتر نمیشه؟ 00:39:59.610 --> 00:40:00.180 کارگردان جیان 00:40:00.300 --> 00:40:02.020 امروز به مشتری زنگ میزنم 00:40:02.130 --> 00:40:03.380 اگه مشکلی نداشتن 00:40:03.540 --> 00:40:04.820 هرچه زودتر قرارداد امضا میکنیم 00:40:05.290 --> 00:40:06.530 باشه، منتظر خبرتم 00:40:06.940 --> 00:40:07.740 سونگ یانگ بدرقه اش کن 00:40:08.540 --> 00:40:08.900 خداحافظ 00:40:08.940 --> 00:40:09.300 خداحافظ 00:40:09.340 --> 00:40:09.620 خداحافظ 00:40:09.690 --> 00:40:10.220 خداحافظ 00:40:28.700 --> 00:40:32.900 پارکینگ] ظرفیت: 24نفر/1800کیلوگرم سیگار نکشید [موقع آتش سوزی سوار اسانسور نشوید 00:40:56.180 --> 00:40:57.740 به خاطر کار سخت امروزت ممنون- به خاطر کار سخت امروزت ممنون- 00:41:01.700 --> 00:41:03.180 جلسه امروز یه جلسه موقت بود 00:41:03.500 --> 00:41:04.500 ممنون 00:41:05.180 --> 00:41:05.980 که اومدی 00:41:06.610 --> 00:41:08.860 مگه دیدن مشتری توی مدت کم کار عادی ای نیست؟ 00:41:10.700 --> 00:41:11.740 خب برای چی 00:41:12.460 --> 00:41:13.900 گفتی اونقدرا هم رو نمیشناسیم؟ 00:41:18.140 --> 00:41:19.210 مگه خیلی هم رو میشناسیم؟ 00:41:20.740 --> 00:41:22.170 عجیبه که هم رو خوب بشناسیم 00:41:22.300 --> 00:41:23.940 به این معنیه که قصد پنهانی داری 00:41:24.620 --> 00:41:25.780 خوشبختانه 00:41:25.780 --> 00:41:27.500 تو جلسه ازم تعریف نکردی 00:41:27.860 --> 00:41:29.380 برای اینکه بتونم اینکار رو بکنم 00:41:29.700 --> 00:41:31.210 باید به خودم تکیه کنم 00:41:31.820 --> 00:41:32.660 البته 00:41:38.860 --> 00:41:40.450 فکر میکنم رئیست 00:41:40.820 --> 00:41:41.780 تاییدت کرد 00:41:42.740 --> 00:41:44.180 اما باید مراقب اون که 00:41:44.180 --> 00:41:45.340 کنارش بود باشی 00:41:46.100 --> 00:41:46.900 سرگروهمون؟ 00:41:47.860 --> 00:41:48.740 از چه لحاظ میگی؟ 00:41:49.340 --> 00:41:50.860 من هم یه رئیسم، خب؟ 00:41:51.660 --> 00:41:52.700 توی یه کمپانی 00:41:52.900 --> 00:41:54.020 اینکه کی آب زیرکاهه 00:41:54.020 --> 00:41:55.100 کی سخت کوشه 00:41:55.100 --> 00:41:56.380 و کی داره یه چیزی رو قایم میکنه رو 00:41:56.610 --> 00:41:58.930 یه رئیس میفهمه 00:41:58.930 --> 00:41:59.900 چیزی نیست که دربارش حرف بزنیم 00:42:00.540 --> 00:42:02.580 برای همین امروز باید میگفتم زیاد نمیشناسمت 00:42:02.580 --> 00:42:04.700 تا کسایی مثل اون نتونن اینور و اونور برن 00:42:04.940 --> 00:42:07.420 و بگن قصد کاری رو داری یا برخورد نادرستی داری 00:42:09.500 --> 00:42:10.740 نیازی نیست بدرقه ام کنی، تاکسی میگیرم 00:42:21.860 --> 00:42:23.260 کار امروزت 00:42:24.660 --> 00:42:25.380 عالی بود 00:42:28.860 --> 00:42:29.580 ممنون 00:42:29.600 --> 00:42:30.500 آقای شنگ 00:42:30.740 --> 00:42:31.260 بای بای 00:42:50.580 --> 00:42:51.450 آقای شنگ 00:42:59.120 --> 00:45:28.007 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.