WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.433 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت 10] 00:01:36.160 --> 00:01:37.289 باشه_ افرادی بودن که فکر میکردن_ 00:01:38.240 --> 00:01:39.720 من نباید توی سن 36 سالگی طلاق بگیرم 00:01:40.450 --> 00:01:41.320 ولی اینکارو کردم 00:01:42.330 --> 00:01:43.170 از چی باید بترسم؟ 00:01:58.960 --> 00:01:59.729 بینگ 00:02:01.320 --> 00:02:02.930 اومدم لوله کشیت رو تعمیر کنم 00:02:04.010 --> 00:02:04.920 شوهر سابقته؟ 00:02:06.530 --> 00:02:07.600 صداش شبیه اونه 00:02:08.240 --> 00:02:08.840 سر و صدا نکن 00:02:08.840 --> 00:02:09.759 بشین اینجا و تکون نخور 00:02:09.850 --> 00:02:10.120 ...من 00:02:14.320 --> 00:02:15.090 اومدم 00:02:20.440 --> 00:02:21.210 اومدم لوله کشیت رو تعمیر کنم 00:02:23.140 --> 00:02:24.670 لیانگ شان شان بهت گفته؟ 00:02:25.810 --> 00:02:26.960 تله پاتیه 00:02:26.960 --> 00:02:27.930 ...میدونستم 00:02:27.930 --> 00:02:28.370 نه 00:02:28.370 --> 00:02:30.320 حتما لوله ابت شکسته 00:02:30.960 --> 00:02:32.800 تله پاتیت تاخیر داره 00:02:33.040 --> 00:02:34.520 قبلا تعمیر شده برو 00:02:34.520 --> 00:02:35.200 نه نه نه 00:02:35.200 --> 00:02:36.040 ...خب 00:02:36.040 --> 00:02:36.800 چراغ اویز اشپرخونه 00:02:36.800 --> 00:02:38.450 مدام تکون میخوره 00:02:38.450 --> 00:02:39.050 اینو میدونی؟ 00:02:39.200 --> 00:02:40.200 میترسم یه روز 00:02:40.200 --> 00:02:40.630 ...ممکنه 00:02:40.640 --> 00:02:41.329 نه 00:02:41.329 --> 00:02:43.120 ممکنه بیوفته و بهت آسیب بزنه 00:02:45.440 --> 00:02:46.280 چیکار میکنی؟ 00:02:46.280 --> 00:02:47.010 نمیذاری بیام داخل 00:02:47.010 --> 00:02:47.930 کسی توی خونه است؟ 00:02:49.880 --> 00:02:51.010 حتی اگه صد نفر توی خونه من باشن 00:02:51.010 --> 00:02:52.400 به تو ربطی نداره 00:02:53.880 --> 00:02:55.680 ...شیر حموم یکم 00:02:58.280 --> 00:02:59.050 تعمیر شده 00:03:02.280 --> 00:03:03.360 یه چراغ اینجا هست 00:03:07.850 --> 00:03:09.880 رابطه فعلیمون رو فراموش نکن 00:03:17.960 --> 00:03:19.000 بذار لوله رو ببینم 00:03:26.930 --> 00:03:28.120 بد نیست 00:03:29.360 --> 00:03:30.770 حتی یاد گرفتی چطور اینو تعمیر کنی؟ 00:03:33.360 --> 00:03:34.690 مگه نمیخواستی چراغ رو درست کنی؟ 00:03:35.530 --> 00:03:36.210 چشه؟ 00:03:37.250 --> 00:03:37.850 تکون میخوره 00:03:42.760 --> 00:03:44.410 خودش درست شده 00:03:51.600 --> 00:03:52.770 بد نیست 00:03:54.090 --> 00:03:56.000 شروع کردی برای خودت غذا درست کنی 00:03:56.530 --> 00:03:58.360 حتی سه نوع غذا و یه فرنی درست کردی 00:04:00.130 --> 00:04:01.370 حتی تعمیر کردن لوله رو هم یاد گرفتم 00:04:01.760 --> 00:04:03.360 آشپزی کردن که در مقایسه با اون چیزی نیست 00:04:03.640 --> 00:04:04.570 من آدم مستقلیم 00:04:04.570 --> 00:04:05.570 باید قوی باشم 00:04:14.160 --> 00:04:15.600 وقتی توی خونه تنهایی 00:04:15.600 --> 00:04:16.730 باید در و پنجره و 00:04:16.730 --> 00:04:18.010 همه چیزو خوب ببندی 00:04:18.410 --> 00:04:19.850 الان داری تنها زندگی میکنی 00:04:20.529 --> 00:04:21.600 از دوستم میخوام بیاد 00:04:21.769 --> 00:04:22.920 یه سیستم امنیتی هوشمند 00:04:23.160 --> 00:04:24.490 برات نصب کنه 00:04:24.730 --> 00:04:25.810 اینطوری همه چیزو میشه دید 00:04:26.010 --> 00:04:27.250 کی همه چیزو ببینه؟ 00:04:27.560 --> 00:04:29.400 نگران نباش من نگاه نمیکنم 00:04:35.890 --> 00:04:36.450 خب 00:04:37.730 --> 00:04:39.360 اگه به هر کمکی نیاز داشتی 00:04:39.360 --> 00:04:40.650 فقط خبرم کن باشه؟ 00:04:40.650 --> 00:04:42.080 چرا از لیانگ شان شان خواستی 00:04:42.080 --> 00:04:42.840 بهم زنگ بزنه؟ 00:04:43.250 --> 00:04:44.800 اینطوری مزاحمت نمیشه؟ 00:04:45.330 --> 00:04:46.240 نه هیچی درمورد تو 00:04:46.240 --> 00:04:47.760 منو آزار نمیده 00:04:50.880 --> 00:04:51.650 تموم شد؟ 00:04:52.520 --> 00:04:53.440 چیزی دیگه ای هم هست که نیاز به تعمیر داشته باشه؟ 00:04:53.690 --> 00:04:54.130 اگه نیست 00:04:54.240 --> 00:04:55.170 برو خونه 00:04:59.610 --> 00:05:00.040 باشه 00:05:03.920 --> 00:05:05.000 پس میرم 00:05:06.240 --> 00:05:06.880 واقعا میرم 00:05:07.370 --> 00:05:08.650 برو 00:05:10.040 --> 00:05:10.730 خداحافظ 00:05:16.120 --> 00:05:16.850 واقعا دارم میرم 00:05:18.490 --> 00:05:19.330 الان دیگه میرم 00:05:21.250 --> 00:05:22.890 حالا دیگه نمیدونی چطور باید راه بری؟ 00:05:22.890 --> 00:05:23.840 بذار یادت بدم..._ نکن_ 00:05:23.840 --> 00:05:25.450 اینکارو نکن 00:05:28.000 --> 00:05:29.850 اگه از تنهایی میترسی 00:05:32.530 --> 00:05:33.080 ...تو 00:05:33.610 --> 00:05:35.440 اگه میترسی میتونم یه مدت پیشت بمونم 00:05:53.610 --> 00:05:54.760 شنگ یانگ 00:05:57.770 --> 00:05:58.680 شنگ یانگ 00:06:02.040 --> 00:06:03.480 شنگ یانگ بیا بیرون 00:06:03.650 --> 00:06:04.560 من اومدم 00:06:06.720 --> 00:06:07.960 چرا اینقدر بچه ای؟ 00:06:08.840 --> 00:06:09.400 رفت؟ 00:06:10.080 --> 00:06:11.360 بهت گفتم اینجا بشین 00:06:11.360 --> 00:06:12.490 چرا قایم شدی؟ 00:06:13.600 --> 00:06:15.120 مگه طلاق نگرفتی؟ 00:06:15.250 --> 00:06:16.160 میترسیدم اگه منو ببینه 00:06:16.160 --> 00:06:17.490 درموردت دچار سوتفاهم بشه 00:06:18.240 --> 00:06:20.160 واقعا باملاحظه ای 00:06:20.920 --> 00:06:22.280 چیزی برای سوتفاهم نیست 00:06:22.720 --> 00:06:23.760 نمیتونم برای تعمیر کردن لوله ها 00:06:23.760 --> 00:06:25.800 از دوستم کمک بگیرم؟ 00:06:27.120 --> 00:06:27.920 اره 00:06:27.920 --> 00:06:28.320 پس 00:06:28.800 --> 00:06:30.730 ازش میخوام همراهمون شام بخوره 00:06:31.770 --> 00:06:32.480 باشه 00:06:37.760 --> 00:06:38.800 شوهر سابق 00:06:39.040 --> 00:06:40.520 کارگردان جیان ازت خواسته برگردی شام بخوری 00:06:44.650 --> 00:06:45.560 بسه شوخی نکن 00:06:45.890 --> 00:06:47.480 چرا باید دوستم رو خجالت زده کنم 00:06:47.600 --> 00:06:48.080 درسته؟ 00:06:51.130 --> 00:06:52.409 دلیلی برای خجالت کشیدن نیست 00:06:53.080 --> 00:06:53.890 ما قبلا طلاق گرفتیم 00:06:56.920 --> 00:06:57.360 منم 00:06:57.720 --> 00:06:59.000 کسی که میترسه منم 00:06:59.240 --> 00:07:00.210 ببین حتی قایم شدم 00:07:05.410 --> 00:07:06.000 این هنوز سرد نشده 00:07:06.490 --> 00:07:06.960 هنوز گرمه 00:08:38.250 --> 00:08:39.240 میتونم اینجا بخوابم خوبه 00:08:39.400 --> 00:08:40.409 حس ازادی میکنم 00:08:42.690 --> 00:08:44.410 میمیری اول حرف بزنی؟ 00:08:54.050 --> 00:08:55.840 لوله رو تعمیر کردی 00:08:56.200 --> 00:08:57.370 غذا درست کردی 00:08:57.920 --> 00:08:59.560 ظرفارو شستی 00:08:59.930 --> 00:09:02.120 و حتی آشپزخونه رو هم تمیز کردی 00:09:02.320 --> 00:09:04.600 منم مثل یه کدو تنبل اینجا نشستم 00:09:04.600 --> 00:09:06.410 از این خوشم میاد 00:09:07.050 --> 00:09:07.530 بذار بهت بگم 00:09:07.530 --> 00:09:09.480 من واقعا به دوستی مثل تو نیاز دارم 00:09:10.520 --> 00:09:11.520 چطوره 00:09:11.520 --> 00:09:13.000 زمین رو برات تمیز کنم؟ 00:09:15.290 --> 00:09:16.530 نظافتچی دارم 00:09:17.730 --> 00:09:18.370 ولی ممنون 00:09:19.160 --> 00:09:20.160 پس 00:09:21.680 --> 00:09:22.370 داره دیر میشه 00:09:25.200 --> 00:09:25.880 آره 00:09:26.240 --> 00:09:27.280 من دیگه میرم 00:09:27.880 --> 00:09:29.200 باید بری خونه و استراحت کنی 00:09:29.200 --> 00:09:31.210 فردا یه طوفان در پیش داری 00:09:32.760 --> 00:09:33.290 موفق باشی 00:09:39.120 --> 00:09:40.050 موفق باشی 00:09:43.410 --> 00:09:43.960 راستش 00:09:44.160 --> 00:09:45.360 ...اگه ممکنه 00:09:45.690 --> 00:09:46.000 البته 00:09:46.200 --> 00:09:47.520 اگه مزاحمت نیستم 00:09:47.610 --> 00:09:51.210 میشه یکم دیگه توی خونت بمونم؟ 00:09:51.410 --> 00:09:53.320 میشه یکم دیگه برم؟ 00:09:55.640 --> 00:09:57.050 نمیخوای بری خونه؟ 00:09:57.930 --> 00:09:58.360 نه 00:09:58.760 --> 00:09:59.200 ...من 00:10:00.010 --> 00:10:01.490 مسئله اصلی زخم روی صورتمه 00:10:01.930 --> 00:10:03.440 میترسم وقتی میرم خونه مامان و بابا ببیننش 00:10:03.440 --> 00:10:05.290 اگه ببیننش حتما سوال پیچم میکنن 00:10:05.800 --> 00:10:07.240 اگه اتفاقی لو بدم که یکی رو 00:10:07.240 --> 00:10:08.810 توی شرکت زدم و حتی ممکنه 00:10:08.810 --> 00:10:10.250 کارم رو از دست بدم چی؟ 00:10:10.250 --> 00:10:10.600 پس 00:10:11.640 --> 00:10:13.960 اون وقت واقعا تیکه بزرگم گوشمه 00:10:15.840 --> 00:10:16.410 برای همین 00:10:16.640 --> 00:10:18.600 میخوام وقتی اونا خوابیدن 00:10:18.890 --> 00:10:20.440 یواشکی برگردم خونه 00:10:24.600 --> 00:10:25.810 تو که به یه دوست کمک میکنی 00:10:26.210 --> 00:10:27.160 مگه نه؟ 00:10:33.170 --> 00:10:35.160 دوستای دیگه ای نداری؟ 00:10:39.360 --> 00:10:40.290 مگه تو دوستم نیستی؟ 00:10:42.160 --> 00:10:42.560 آره 00:10:49.330 --> 00:10:49.680 کارگردان جیان 00:10:50.010 --> 00:10:50.520 نگران نباش 00:10:50.720 --> 00:10:51.050 ...من 00:10:53.280 --> 00:10:54.610 فقط توی همین 00:10:54.640 --> 00:10:55.410 محدوده میمونم 00:10:55.410 --> 00:10:56.840 قول میدم مزاحمت نشم 00:10:56.960 --> 00:10:57.640 ...من 00:10:57.840 --> 00:10:59.280 مثل مجسمه ات میشم 00:10:59.280 --> 00:11:00.000 و اصلا تکون نمیخورم 00:11:01.200 --> 00:11:01.730 قسم میخورم 00:11:01.880 --> 00:11:03.250 که حتی متوجه وجودمم نشی 00:11:03.650 --> 00:11:04.160 باشه؟ 00:11:06.570 --> 00:11:07.920 تو یه آدم زنده ای 00:11:07.960 --> 00:11:09.440 اگه نتونم متوجه وجودت بشم 00:11:09.440 --> 00:11:10.810 تبدیل به فیلم ترسناک میشه 00:11:13.330 --> 00:11:14.600 به جایی که نشستی نگاه کن 00:11:15.410 --> 00:11:17.120 هر روز این زمان 00:11:17.240 --> 00:11:19.320 یه جا اون اطراف میشینم 00:11:19.320 --> 00:11:20.410 یا کار میکنم 00:11:20.850 --> 00:11:22.280 جایی که گفتم میشینم درست رو به روته 00:11:29.120 --> 00:11:30.880 خب امروز میذارم اینجارو داشته باشی 00:11:30.930 --> 00:11:31.480 دوست من 00:11:32.170 --> 00:11:33.200 من باید کار کنم 00:11:33.760 --> 00:11:35.080 فقط همینجا نشین 00:11:35.080 --> 00:11:35.600 میتونی 00:11:36.280 --> 00:11:37.160 کل این محدوده رو داشته باشی 00:11:37.690 --> 00:11:38.200 ...من 00:11:38.200 --> 00:11:39.440 قول میدم سر و صدا نکنم 00:11:40.120 --> 00:11:40.680 به کارت برس 00:12:36.560 --> 00:12:37.200 لین 00:12:37.730 --> 00:12:39.210 ...درمورد مرجع میکاپ 00:12:39.560 --> 00:12:41.040 این همون چیزیه که توی جلسه گفتیم 00:12:41.040 --> 00:12:43.960 کانسپت های برند و 00:12:43.960 --> 00:12:44.800 مشکلاتی که درموردشون 00:12:45.240 --> 00:12:46.640 گفتیم رو 00:12:46.640 --> 00:12:47.850 سازماندهی کن 00:12:48.690 --> 00:12:50.410 بعدا بیشتر بهشون اضافه میکنم 00:12:51.450 --> 00:12:52.010 باشه؟ 00:13:22.090 --> 00:13:23.200 از کجا بدونم؟ 00:13:23.200 --> 00:13:24.720 باید ازشون میپرسیدی 00:13:32.280 --> 00:13:33.050 شنگ یانگ؟ 00:15:18.560 --> 00:15:19.890 چرا نمیخوابین؟ 00:15:23.690 --> 00:15:25.280 قبلا هیچوقت ندیدم بخوابین 00:15:33.680 --> 00:15:35.380 تیم پرتقال به حمله هاش ادامه میده 00:17:23.450 --> 00:17:24.760 ممنون که اجازه دادی دیشب رو بمونم 00:17:24.930 --> 00:17:25.839 ببخشید که مزاحمت شدم 00:17:26.079 --> 00:17:26.640 ممنون 00:17:26.960 --> 00:17:27.520 شنگ یانگ 00:18:17.850 --> 00:18:18.840 پسرمون کل شب رو برنگشته 00:18:18.840 --> 00:18:20.240 بهت پیام نداده؟ 00:18:30.160 --> 00:18:31.530 کی میدونه کجا رفته 00:18:32.810 --> 00:18:34.410 حتی زنگ هم نزده 00:18:39.050 --> 00:18:39.760 لو می جوان 00:18:40.000 --> 00:18:41.130 دارم با تو حرف میزنم 00:18:49.610 --> 00:18:50.360 بس کن 00:18:50.920 --> 00:18:52.000 بسه 00:18:52.570 --> 00:18:54.120 ما پیرتر از اونی هستیم که بچه بازی در بیاریم 00:18:54.760 --> 00:18:56.120 کج خلقیت تموم شد؟ 00:19:08.650 --> 00:19:09.800 کارتت اینجاست 00:19:11.250 --> 00:19:12.090 هدیه چشم آدمای عاقل رو کور میکنه 00:19:12.200 --> 00:19:13.090 و دهنشون رو می بنده 00:19:14.480 --> 00:19:15.360 از الان به بعد 00:19:15.610 --> 00:19:16.560 پول خودمون رو خرج میکنیم 00:19:16.920 --> 00:19:19.480 دیگه نمیخوام طبق حس و حال تو زندگی کنم 00:19:20.290 --> 00:19:22.600 چیکار میکنی؟ 00:19:23.760 --> 00:19:24.050 نه 00:19:24.050 --> 00:19:25.730 ما دیروز فقط یه دعوای کوچیک داشتیم 00:19:25.730 --> 00:19:26.160 درسته؟ 00:19:26.160 --> 00:19:27.210 کل دیشب رابطمون شکر آب بود 00:19:27.320 --> 00:19:28.120 حالا چه مشکلی با هم داریم؟ 00:19:28.160 --> 00:19:30.440 الان واقعا داری اینکارو میکنی 00:19:30.530 --> 00:19:32.210 به نظرت من آزاردهندم؟ 00:19:32.720 --> 00:19:34.200 من همیشه غیرمنطقی رفتار کردم 00:19:34.330 --> 00:19:36.050 و سره پول باهات دعوا میکنم 00:19:36.760 --> 00:19:37.650 دقیقا 00:19:37.650 --> 00:19:38.640 تو فکر میکنی من خسیسم 00:19:38.640 --> 00:19:39.170 بگو 00:19:39.330 --> 00:19:41.210 چرا توی غذا و بقیه چیزا صرفه جویی میکنم؟ 00:19:41.210 --> 00:19:42.440 به غیر از غذا و بقیه لوازم ضروری 00:19:43.040 --> 00:19:45.850 چیزه دیگه ای هم توی زندگیت هست؟ 00:19:46.970 --> 00:19:48.440 من هر روز جلوت رفت و آمد میکنم 00:19:48.440 --> 00:19:49.800 چرا نمیتونی منو ببینی؟ 00:19:49.800 --> 00:19:51.600 کور که نیستم معلومه که میبینمت 00:19:51.680 --> 00:19:53.610 تو جسمم رو میبینی 00:19:54.400 --> 00:19:56.040 نه قلبم رو 00:19:59.160 --> 00:20:00.130 کل شب رو فکر کردی 00:20:01.520 --> 00:20:04.640 و واقعا خیلی پیشرفت کردی 00:20:07.160 --> 00:20:08.730 ...قلبت 00:20:08.970 --> 00:20:11.400 مگه قلبت یه رودخونه پهن و دراز نیست؟ 00:20:11.840 --> 00:20:13.440 استیک ها روی آب شناورن 00:20:13.440 --> 00:20:14.560 و شام با شمع حاضره 00:20:14.800 --> 00:20:15.160 درسته؟ 00:20:15.160 --> 00:20:15.800 و لباسا 00:20:16.280 --> 00:20:17.040 چیزای خیلی گرون و 00:20:17.040 --> 00:20:18.720 سطحی برای نما نما کردن جلوی بقیه 00:20:19.490 --> 00:20:20.400 سرزنشت نمیکنم 00:20:20.400 --> 00:20:22.520 ولی ادمای عادی مثل ما باید عادی زندگی کنن 00:20:22.560 --> 00:20:24.570 ما میتونیم بدون اینکه خاص باشیم زندگی کنیم 00:20:28.930 --> 00:20:30.440 کلید، گوشی و کیفت پولت رو 00:20:30.440 --> 00:20:31.450 برداشتی؟ 00:20:57.770 --> 00:20:58.370 رییس 00:21:02.440 --> 00:21:03.840 برنامه شرکت رو 00:21:04.410 --> 00:21:05.450 فهمیدم 00:21:06.040 --> 00:21:07.610 کل شب درموردش فکر کردم 00:21:08.210 --> 00:21:10.640 من هیچ دلیل خوبی برای 00:21:10.840 --> 00:21:12.920 جلوگیری از اخراج شدنمون پیدا نکردم 00:21:13.960 --> 00:21:15.610 ولی اگه امکان داره 00:21:16.250 --> 00:21:18.600 میشه دو دقیقه دیگه بهم وقت بدین؟ 00:21:19.330 --> 00:21:20.920 میخوام افکارم رو بهتون بگم 00:21:31.270 --> 00:21:32.450 [برنامه کاری] 00:21:32.640 --> 00:21:33.560 اینا یه پروژه ای هستن 00:21:33.880 --> 00:21:36.400 که من در حال حاضر مسئولشونم 00:21:37.050 --> 00:21:38.200 مشتری این دو تا پیشنهاد رو 00:21:38.890 --> 00:21:41.210 قبول کرده 00:21:41.920 --> 00:21:44.000 قدم بعدی ارسال کردن نمونه به بخش بازاریابی 00:21:44.170 --> 00:21:45.320 برای ارزیابی و ویرایش شدن 00:21:45.560 --> 00:21:47.000 با توجه به بازخوردهاست 00:21:48.410 --> 00:21:51.010 [طرح کاری نمودار گانت پروژه جشنواره اواسط پاییز پارک حیات] 00:21:49.850 --> 00:21:50.690 این 00:21:50.960 --> 00:21:52.130 قرارداده 00:21:52.680 --> 00:21:53.480 یه فیلم کوتاهه 00:21:53.480 --> 00:21:54.680 که کارگردان قبلا امضاش کرده 00:21:55.250 --> 00:21:56.440 هفته آینده 00:21:56.600 --> 00:21:57.920 فیلمبرداری رو شروع میکنن 00:22:00.600 --> 00:22:01.570 میخوام از شرکت درخواست کنم 00:22:01.570 --> 00:22:03.250 تا یه فرصت دیگه برای تکمیل کردن 00:22:03.320 --> 00:22:04.930 این سه پروژه بهم بده 00:22:06.250 --> 00:22:07.320 اینو به عنوان 00:22:07.920 --> 00:22:10.080 اخرین کار من و شرکت در نظر بگیرید 00:22:11.360 --> 00:22:12.160 حتی اگه قراره برم 00:22:12.600 --> 00:22:14.210 میخوام اخرین کارم رو خوب انجام بدم 00:22:14.610 --> 00:22:17.040 نمیخوام باعث بشم شرکت خسارت زیادی بکنه 00:22:21.530 --> 00:22:23.410 از بین این سه پروژه 00:22:23.850 --> 00:22:25.840 برای یکیش این هفته قرار داریم 00:22:25.750 --> 00:22:27.430 [برنامه کاری] 00:22:26.770 --> 00:22:27.680 تولید این فیلم 00:22:27.810 --> 00:22:29.130 تا اخره ماه آینده 00:22:29.330 --> 00:22:30.600 تموم میشه 00:22:31.610 --> 00:22:32.720 توی این دوره 00:22:32.720 --> 00:22:34.040 روی تمام وظایفی که بهم محول شده 00:22:34.040 --> 00:22:35.370 سخت کار میکنم 00:22:37.330 --> 00:22:38.130 میدونم 00:22:38.810 --> 00:22:40.610 الان گفتن این چیزا برام بی فایده است 00:22:41.090 --> 00:22:42.000 حتما فکر میکنید 00:22:42.000 --> 00:22:43.770 که فقط دارم دنبال یه راه برای موندن میگردم 00:22:44.410 --> 00:22:44.800 ...ولی 00:22:45.690 --> 00:22:47.840 راه بهتری به ذهنم نمیرسه 00:22:48.650 --> 00:22:50.400 فقط میتونم از واضح ترین راه استفاده کنم 00:22:52.960 --> 00:22:53.890 و باهاتون صادق باشم 00:22:56.480 --> 00:22:57.210 در ضمن 00:22:58.120 --> 00:23:00.240 سونگ چن اهل یه شهر دیگه است 00:23:00.810 --> 00:23:02.050 اگه اخراج بشه 00:23:02.440 --> 00:23:04.240 نمیتونه زود یه شغل جدید پیدا کنه 00:23:04.480 --> 00:23:05.890 و مجبور میشه به زادگاهش برگرده 00:23:06.890 --> 00:23:07.680 رئیس 00:23:08.280 --> 00:23:09.810 اون به خاطره من اینکارو کرده 00:23:10.600 --> 00:23:12.480 اگه شرکت واقعا میخواد اخراجمون کنه 00:23:12.720 --> 00:23:14.010 میتونه اول منو اخراج کنه 00:23:14.360 --> 00:23:15.640 و اونو یه مدت دیگه نگه داره؟ 00:23:16.840 --> 00:23:17.760 حداقل اجازه بدین 00:23:17.760 --> 00:23:19.800 کاری که دستشه رو تموم کنه 00:23:20.240 --> 00:23:21.720 بعدش وقتی اخراج شد 00:23:21.720 --> 00:23:22.720 میتونه به بقیه بگه که 00:23:22.720 --> 00:23:24.480 پروژه هارو خودش تموم کرده 00:23:39.250 --> 00:23:40.200 رئیس 00:23:40.200 --> 00:23:41.480 نمیخواید اخراجشون کنید؟ 00:23:41.600 --> 00:23:42.650 چرا؟ 00:23:45.000 --> 00:23:46.610 میدونم که رنج کشیدی 00:23:46.720 --> 00:23:47.600 چند روز برو مرخصی 00:23:47.600 --> 00:23:48.530 برو خونه استراحت کن 00:23:49.370 --> 00:23:50.810 من پاداش هر دوشون رو 00:23:50.850 --> 00:23:51.600 زودتر بهت میدم 00:23:51.690 --> 00:23:53.480 وقتی آروم شدی برگرد سره کار 00:23:57.600 --> 00:23:58.090 ...اون 00:23:58.280 --> 00:23:59.120 همین؟ 00:24:00.090 --> 00:24:00.560 تو فقط 00:24:00.800 --> 00:24:01.800 اونارو سرزنش کردی 00:24:01.800 --> 00:24:02.280 فقط یه پشیمان نامه بنویسن 00:24:02.280 --> 00:24:03.610 و از حقوقشون کسر بشه همین؟ 00:24:04.320 --> 00:24:06.000 رئیس من زخمی شدم 00:24:06.040 --> 00:24:08.400 من به خاطر منافع شرکت آسیب دیدم 00:24:08.600 --> 00:24:09.360 کتک خوردن های من 00:24:09.490 --> 00:24:10.880 بی فایده بود؟ 00:24:13.050 --> 00:24:14.040 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:24:14.480 --> 00:24:15.480 اگه اخراجشون کنم 00:24:16.890 --> 00:24:17.690 تو همه کاراشون رو انجام میدی؟ 00:24:31.240 --> 00:24:32.410 شیانگ چیان میری سره کار؟ 00:24:32.810 --> 00:24:33.400 چیائو 00:24:36.410 --> 00:24:36.810 چی شده؟ 00:24:37.800 --> 00:24:38.840 تو و زنت 00:24:39.240 --> 00:24:40.120 مشکلتون رو حل کردین؟ 00:24:40.440 --> 00:24:41.410 نه 00:24:41.680 --> 00:24:42.690 میخواد جدا بشه 00:24:43.840 --> 00:24:45.080 مسئله جدیه؟ 00:24:45.080 --> 00:24:46.090 امکان نداره 00:24:46.200 --> 00:24:47.400 نمیدونم چرا 00:24:47.440 --> 00:24:48.280 نمیخوامم بدونم 00:24:48.280 --> 00:24:50.120 الان داره کاره خودشو میکنه 00:24:50.120 --> 00:24:51.530 و هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره 00:24:51.600 --> 00:24:53.080 این فقط یه بحثه 00:24:53.250 --> 00:24:54.730 زن ها حرفای تند میزنن 00:24:54.730 --> 00:24:56.680 تا شوهرشون بتونه نازشون رو بکشه 00:24:57.370 --> 00:24:58.290 تو نمیدونی 00:24:58.490 --> 00:25:00.400 وقتی قرار میذاشتیم همیشه من نازش رو میکشیدم 00:25:00.440 --> 00:25:01.810 مهم نبود کی درست میگه و کی غلط 00:25:01.810 --> 00:25:03.000 کسی که همیشه عذرخواهی میکرد من بودم 00:25:03.050 --> 00:25:04.000 هی 00:25:04.200 --> 00:25:05.210 این کاریه که باید بکنی 00:25:05.210 --> 00:25:05.920 چرا؟ 00:25:05.920 --> 00:25:06.920 مگه مرد ها اسیب نمیبینن 00:25:06.920 --> 00:25:07.890 یا احساس ندارن؟ 00:25:07.930 --> 00:25:09.240 سعی نکن قانعم کنی 00:25:10.010 --> 00:25:11.160 توی همه این سالها 00:25:11.160 --> 00:25:12.240 همیشه اول به شوهر 00:25:12.240 --> 00:25:13.720 و پسرم فکر کردم 00:25:13.920 --> 00:25:15.050 درسته 00:25:15.360 --> 00:25:17.440 و فقط چیزایی که اونا دوست دارن میخرم و درست میکنم 00:25:17.440 --> 00:25:19.290 ولی کسی تا حالا از من پرسیده که چی دوست دارم بخورم؟ 00:25:20.290 --> 00:25:21.080 توی خانواده ما 00:25:21.920 --> 00:25:23.120 اولویت اول با شنگ یانگه 00:25:23.290 --> 00:25:24.490 پدرشم اولویت دومه 00:25:24.490 --> 00:25:26.640 منم همیشه اخرین نفرم 00:25:26.680 --> 00:25:28.000 من همیشه پشت سرشون میرم 00:25:28.050 --> 00:25:29.330 و نقش پرستارشون رو بازی میکنم 00:25:30.040 --> 00:25:32.160 اوضاع همه زن ها همینه 00:25:32.160 --> 00:25:34.280 اونا میگن تو پول رو نگه میداری 00:25:34.280 --> 00:25:35.360 و حرفای قشنگی میزنن 00:25:36.560 --> 00:25:37.970 مدیریت کردن پول 00:25:38.080 --> 00:25:40.920 برای مدیریت کردنش اول باید پول داشته باشی درسته؟ 00:25:40.920 --> 00:25:43.120 اون فقط 5 هزار یوان توی ماهه 00:25:43.250 --> 00:25:44.720 این حتی برای خرج کردن و پس انداز کردن 00:25:44.720 --> 00:25:45.930 یه ذره پول هم کافی نیست 00:25:46.440 --> 00:25:47.370 ولی حالا بهتره 00:25:48.090 --> 00:25:50.080 کارتش رو پس دادم 00:25:50.080 --> 00:25:52.290 حالا دیگه پول خودمو خرج میکنم 00:25:52.290 --> 00:25:54.370 دیگه نیازی به نگرانی ندارم 00:25:54.370 --> 00:25:57.330 هر چی بخوام میخرم 00:25:57.450 --> 00:25:59.040 تو فقط با پول خرج کردن 00:25:59.040 --> 00:26:00.850 احساس بزرگ بودن میکنی 00:26:00.850 --> 00:26:01.600 درسته؟ 00:26:03.330 --> 00:26:05.090 قبلا دعوامون زیاد طول نکشیده بود 00:26:05.160 --> 00:26:06.880 حتی امروز صبح کارتم رو پس داد 00:26:06.930 --> 00:26:07.720 یعنی چی؟ 00:26:07.720 --> 00:26:08.720 میخواد طلاق بگیره؟ 00:26:08.720 --> 00:26:09.690 پسرمون دیگه بزرگ شده 00:26:09.690 --> 00:26:10.690 و حالا داره اینکارو میکنه 00:26:10.690 --> 00:26:11.920 این ناراحت کننده نیست؟ 00:26:12.080 --> 00:26:13.410 پسرم بزرگ شده 00:26:13.410 --> 00:26:14.930 خودش میتونه زندگی کنه 00:26:15.040 --> 00:26:15.680 اگه الان با خودم 00:26:15.680 --> 00:26:17.690 بهتر رفتار نکنم 00:26:17.690 --> 00:26:19.280 وقتی پیرتر بشم حتی اگه بخوام هم 00:26:19.280 --> 00:26:21.650 نمیتونم از زندگیم لذت ببرم 00:26:21.680 --> 00:26:22.090 درسته 00:26:22.330 --> 00:26:22.840 مغازه 00:26:22.840 --> 00:26:25.050 امروز برای انتقام حسابی خرید میکنیم 00:26:25.280 --> 00:26:26.090 معلومه 00:26:26.290 --> 00:26:28.520 من هر روز توی سوپر مارکت کار میکنم 00:26:28.520 --> 00:26:31.240 و فقط جرئت میکنم به کالاهای تخفیف خورده نگاه کنم 00:26:31.290 --> 00:26:32.440 حتی جرئت نمیکنم 00:26:32.440 --> 00:26:34.090 به چیزایی که یکم گرون ترن نگاه کنم 00:26:33.590 --> 00:26:35.600 [جعبه هدیه مراقبت های پوستی] 00:26:41.680 --> 00:26:43.090 بیا بریم اونجارو ببینیم 00:26:45.200 --> 00:26:46.960 تازگیا عوض شده؟ 00:26:47.840 --> 00:26:49.240 چیزی داره اذیتش میکنه؟ 00:26:49.680 --> 00:26:50.920 معلومه که نه 00:26:51.490 --> 00:26:52.530 با همکلاسی های قدیمیش دورهمی داشته 00:26:52.640 --> 00:26:53.570 بعد از اون همش از خودش تعریف میکرد 00:26:53.570 --> 00:26:54.360 و لباسای بیشتری می پوشید 00:26:54.360 --> 00:26:56.040 و حتی ادعا کرد که 00:26:56.240 --> 00:26:57.880 میخواد دنبال خواسته های درونی خودش بره 00:26:57.880 --> 00:26:59.690 انگار میخواد بپره بره روی ماه 00:27:01.200 --> 00:27:02.570 ممکنه 00:27:03.450 --> 00:27:05.090 کسی رو توی اون دورهمی 00:27:05.090 --> 00:27:07.050 دیده باشه؟ 00:27:11.560 --> 00:27:12.290 شیانگ چیان 00:27:12.290 --> 00:27:13.240 زیاد بهش فکر نکن 00:27:13.240 --> 00:27:13.880 به دل نگیر 00:27:13.880 --> 00:27:14.920 داشتم مزخرف میگفتم 00:27:15.680 --> 00:27:17.160 تو خوب می شناسیش 00:27:17.160 --> 00:27:18.280 اون فقط میخواست یه لباس بخره 00:27:18.280 --> 00:27:19.450 این یعنی از خیلی وقت پیش میخواسته بخرتش 00:27:19.650 --> 00:27:20.320 اگه از خیلی وقت پیش میخواسته بخرتش 00:27:20.320 --> 00:27:21.730 یعنی این مشکل از خیلی وقت پیش وجود داشته 00:27:23.250 --> 00:27:23.760 شیانگ چیان 00:27:23.880 --> 00:27:25.530 به حرفم گوش کن زیاد بهش فکر نکن 00:27:25.530 --> 00:27:25.770 شیانگ چیان 00:27:25.770 --> 00:27:26.920 به دل نگیر 00:27:26.920 --> 00:27:27.880 مطمئنم مشکلی وجود نداره 00:27:27.880 --> 00:27:28.690 شیانگ چیان 00:27:30.160 --> 00:27:31.080 این چیه؟ 00:27:31.080 --> 00:27:31.770 ...واقعا که 00:27:41.560 --> 00:27:42.640 به دوریان نگاه کن 00:27:43.000 --> 00:27:44.410 همیشه میخواستم مزه شون کنم 00:27:44.410 --> 00:27:45.850 ولی نتونستم بخرم 00:27:46.120 --> 00:27:46.490 می جوان 00:27:46.600 --> 00:27:48.720 دوریان توی این فصل خیلی گرونه 00:27:49.090 --> 00:27:49.850 گرونه؟ 00:27:50.970 --> 00:27:51.840 دوتا میخرم 00:27:52.040 --> 00:27:53.050 میخوام مزش کنم ببینم 00:27:53.210 --> 00:27:55.040 بو و مزش خوبه یا نه 00:27:55.200 --> 00:27:55.930 بریم 00:27:58.290 --> 00:27:59.290 یه بزرگش رو بردار 00:27:59.930 --> 00:28:00.970 این 00:28:02.050 --> 00:28:03.680 این خیلی گرونه 00:28:03.680 --> 00:28:05.480 اگه گرون نباشه نمی خرمش 00:28:07.970 --> 00:28:09.320 خواهر گاری رو میبرم پس بدم 00:28:09.440 --> 00:28:10.160 ممنون 00:28:10.160 --> 00:28:10.920 خواهش میکنم 00:28:14.050 --> 00:28:14.490 خواهر لو 00:28:14.490 --> 00:28:16.090 اینا همش مال توئه؟ 00:28:16.640 --> 00:28:17.280 اره چطور مگه؟ 00:28:17.520 --> 00:28:19.530 دیگه نمیخوای زندگی کنی؟ 00:28:19.530 --> 00:28:20.730 چی داری میگی؟ 00:28:20.840 --> 00:28:22.680 من میخوام خوب زندگی کنم 00:28:23.290 --> 00:28:23.690 راستی 00:28:23.690 --> 00:28:24.000 بیا 00:28:24.000 --> 00:28:24.730 کارت بکش 00:28:28.600 --> 00:28:29.130 خواهر لو 00:28:29.880 --> 00:28:32.400 موجودی کارت کافی نیست 00:28:33.440 --> 00:28:34.650 موجودی کافی نیست؟ 00:28:35.600 --> 00:28:36.490 چطوره اگه کارت دیگه ای داری 00:28:36.490 --> 00:28:38.040 اونو امتحان کنی؟ 00:28:38.520 --> 00:28:39.390 بذار ببینم 00:28:39.520 --> 00:28:39.890 باشه 00:28:42.960 --> 00:28:43.520 از مال من استفاده کن 00:28:45.770 --> 00:28:46.410 از مال من استفاده کن 00:28:59.560 --> 00:29:00.600 ببخشید لائو لی 00:29:00.920 --> 00:29:02.730 جلوی تو خودمو خجالت زده کردم 00:29:03.320 --> 00:29:04.250 چیزی نیست 00:29:05.600 --> 00:29:06.600 امروز مشکلی پیش اومده؟ 00:29:07.320 --> 00:29:08.250 حالت خوب نیست؟ 00:29:12.880 --> 00:29:13.600 اگه حالت خوب نیست 00:29:13.600 --> 00:29:15.640 خرید کردن میتونه حالتو خوب کنه 00:29:16.080 --> 00:29:17.160 ببین چقدر توی خرید کردن خوبی 00:29:17.600 --> 00:29:19.130 خرچنگ های دریایی، تازه امروز صبح رسیدن 00:29:19.280 --> 00:29:20.410 خیلی تازن 00:29:24.610 --> 00:29:25.690 بلدی چطور خرچنگ درست کنی؟ 00:29:25.690 --> 00:29:26.730 من بهت میگم چطور درستشون کنی 00:29:27.570 --> 00:29:28.680 تو به یه چاپستیک نیازی دازی 00:29:29.050 --> 00:29:29.890 و لازمه از سر تا 00:29:30.160 --> 00:29:30.760 دمش 00:29:30.760 --> 00:29:32.080 همش رو با چاقو ببری 00:29:32.410 --> 00:29:32.810 و بعد اینو بیاری بیرون 00:29:33.010 --> 00:29:33.850 تا ادراش در بیاد 00:29:33.850 --> 00:29:35.360 اینطوری دیگه بوی بدی نمیده 00:29:36.440 --> 00:29:37.410 بعد دوباره چاقو رو میگیری 00:29:37.410 --> 00:29:37.960 و به سرش میزنی 00:29:37.960 --> 00:29:39.530 و خرچنگ رو باز میکنی 00:29:39.840 --> 00:29:41.760 و سرش رو میکنی 00:29:42.450 --> 00:29:44.480 بسه لائو لی 00:29:45.760 --> 00:29:47.840 واقعا این کاره تو نیست 00:29:48.570 --> 00:29:49.080 خونیه 00:29:49.170 --> 00:29:49.920 و باید بکشیش 00:29:51.240 --> 00:29:52.240 از شوهرت بخواه اینکارو کنه 00:29:52.600 --> 00:29:54.080 بهش بگو دستکش بپوشه 00:29:54.160 --> 00:29:55.690 و مراقب دستش باشه 00:29:55.730 --> 00:29:56.880 وگرنه دستش آسیب میبینه 00:29:56.880 --> 00:29:59.090 وقتی تموم شد بذارش توی قابلمه 00:29:59.450 --> 00:30:00.880 خیلی خوشمزس 00:30:02.080 --> 00:30:03.530 این برای خوردن خیلی گرونه 00:30:03.650 --> 00:30:04.680 ترجیح میدم منو بخوره 00:30:07.690 --> 00:30:08.200 خودتو ببین 00:30:08.400 --> 00:30:10.410 فقط بخورش، یه وعده مهم نیست 00:30:13.040 --> 00:30:14.570 نمیدونم چی شده 00:30:14.880 --> 00:30:16.840 چیزای به درد نخور زیادی خریدم 00:30:17.840 --> 00:30:19.290 فکر کردم بعد از خریدنشون خوشحال میشم 00:30:19.360 --> 00:30:20.970 ولی الان حس بدتری دارم 00:30:21.880 --> 00:30:23.080 پول اینا 00:30:23.680 --> 00:30:24.960 به اندازه مخارج 00:30:24.960 --> 00:30:26.080 دو ماه ماست 00:30:27.120 --> 00:30:27.680 میتونم تصور کنم 00:30:27.680 --> 00:30:29.880 که وقتی برم خونه چی میگن 00:30:32.560 --> 00:30:34.130 نمیفهمم 00:30:35.880 --> 00:30:38.330 چه اشکالی داره که گاهی به زندگیت برسی؟ 00:30:38.530 --> 00:30:39.370 لو می جوان مگه تو لیاقت 00:30:39.370 --> 00:30:41.360 خوب خوردن و پوشیدن رو نداری؟ 00:30:41.600 --> 00:30:42.840 کل عمرت با صرفه جویی زندگی کردی 00:30:43.040 --> 00:30:43.960 نمیتونی برای یه بارم که شده 00:30:43.960 --> 00:30:44.800 با خود خواهی 00:30:44.800 --> 00:30:45.760 ولخرجی کنی؟ 00:30:47.410 --> 00:30:49.200 این پول رو خودت در آوردی 00:30:50.880 --> 00:30:51.720 از کسی ندزدیش 00:30:51.840 --> 00:30:52.810 عادلانه و منصفانه بدستش اوردی 00:30:52.850 --> 00:30:54.160 چه اشکالی داره؟ 00:31:01.090 --> 00:31:02.120 ممنون لائو لی 00:31:35.600 --> 00:31:36.530 راستش 00:31:37.240 --> 00:31:39.800 من نباید چیزای گرون بخورم یا استفاده کنم 00:31:41.770 --> 00:31:43.960 ولی نمیتونم نگاهشون هم بکنم؟ 00:31:44.970 --> 00:31:47.360 حداقل نمیتونم بهشون فکر کنم؟ 00:31:49.240 --> 00:31:51.400 فقط میخوام یکی بهم بگه 00:31:53.600 --> 00:31:55.960 لو می جوان تو لایق داشتن یه زندگی خوبی 00:31:56.690 --> 00:31:58.440 تو لایق لباسای جدید 00:31:59.280 --> 00:32:00.760 و چیزای خوبی 00:32:01.930 --> 00:32:03.050 تو نباید 00:32:03.050 --> 00:32:05.000 همش به چیزای تخفیف خورده نگاه کنی 00:32:06.840 --> 00:32:07.360 عیب نداره 00:32:09.090 --> 00:32:09.770 میدونم 00:32:10.200 --> 00:32:11.720 باید به داشتن غذا و 00:32:12.050 --> 00:32:14.400 سقفی که بالای سرمه راضی باشم 00:32:15.280 --> 00:32:16.360 خب حالا برو خرید 00:32:16.720 --> 00:32:18.130 که چی بخرم؟ 00:32:18.730 --> 00:32:20.360 شنگ یانگ هنوز ازدواج نکرده 00:32:20.960 --> 00:32:22.530 و ما چهارتا آدم مسن داریم که باید مراقبشون باشیم 00:32:22.530 --> 00:32:24.250 اره الان حالشون خوبه 00:32:24.360 --> 00:32:25.600 ولی اگه مریض بشن 00:32:25.600 --> 00:32:27.320 با حقوقمون چند روز میتونیم اونارو 00:32:27.640 --> 00:32:29.930 توی آی سی یو نگه داریم؟ 00:32:30.130 --> 00:32:31.840 واقعا فکر میکنی من بیخیالم 00:32:31.920 --> 00:32:34.000 یا دوست دارم پول هدر بدم؟ 00:32:35.400 --> 00:32:36.440 من فقط خسته ام 00:32:37.250 --> 00:32:38.640 میخواستم خودمو خالی کنم 00:32:39.000 --> 00:32:40.440 و یکم نفس بکشم 00:32:46.200 --> 00:32:47.130 درکت میکنم 00:32:55.490 --> 00:32:56.280 لائو لی 00:32:56.720 --> 00:32:58.520 من زیادی حرف زدم 00:32:59.240 --> 00:33:00.570 به دل نگیر 00:33:01.120 --> 00:33:02.450 فقط باهام مثل یه سطل زباله رفتار کن 00:33:02.920 --> 00:33:04.440 همه چیزای بد رو اینجا بریز دور 00:33:04.570 --> 00:33:05.480 فراموشش کن 00:33:05.960 --> 00:33:07.640 بعد یه مدت آزاردهنده میشه 00:33:07.890 --> 00:33:08.810 چی ازاردهنده میشه؟ 00:33:09.010 --> 00:33:10.050 ما همکاریم 00:33:10.210 --> 00:33:11.400 هر روز همدیگه رو می بینیم 00:33:12.000 --> 00:33:13.280 اگه تو خوشحال باشی 00:33:13.680 --> 00:33:14.960 منم خیالم راحت میشه 00:33:16.680 --> 00:33:19.010 چطوره این چیزای به درد نخور رو 00:33:19.010 --> 00:33:20.160 پس بدیم؟ 00:33:20.400 --> 00:33:22.650 از ژنگ کمک میگیرم 00:33:22.810 --> 00:33:24.040 باشه پسشون میدیم 00:33:24.360 --> 00:33:24.600 باشه 00:33:24.600 --> 00:33:24.930 بیا پسشون بدیم 00:33:24.930 --> 00:33:25.570 بذار کمکت کنم 00:33:44.320 --> 00:33:46.130 به چی داشتم فکر میکردم؟ 00:33:47.410 --> 00:33:48.560 این همه چیزه 00:33:48.920 --> 00:33:50.040 به دردنخور خریدم 00:34:04.110 --> 00:34:07.470 [اعلامیه انتقادهای آژانس تبلیغاتی در ماه جولای] 00:34:09.320 --> 00:34:11.840 اول: از پاداش این فصل شنگ یانگ و سونگ چن] کسر میشود دوم: تمام هزینه های پزشکی وانگ یوده سرگروه خلاق گروه دو جبران میشوند سوم: شنگ یانگ و سونگ چن در شرکت مورد انتقاد [عمومی قرار میگیرند 00:34:18.290 --> 00:34:18.889 ببین 00:34:19.199 --> 00:34:20.210 چی گفتم؟ 00:34:21.010 --> 00:34:22.560 رئیس نمیخواد اخراجمون کنه 00:34:28.280 --> 00:34:28.920 برگردین سره کار 00:35:27.040 --> 00:35:28.690 مامان بابا من برگشتم 00:35:45.120 --> 00:35:46.970 کل دیشب رو کار کردم 00:35:47.570 --> 00:35:48.240 خیلی دیر وقت بود 00:35:48.240 --> 00:35:49.690 برای همین توی شرکت خوابیدم 00:35:54.330 --> 00:35:56.010 شرکت تازگیا بودجش رو کاهش داده 00:35:56.210 --> 00:35:57.450 و حتی الان هزینه تاکسی رو هم پرداخت نمیکنه 00:35:57.720 --> 00:35:59.160 برای همین برنگشتم 00:35:59.160 --> 00:36:00.610 نمیخواستم بیدارتون کنم 00:36:00.640 --> 00:36:01.650 تو کی زود برمیگردی؟ 00:36:02.360 --> 00:36:03.130 مگه همیشه تمام وقت کار نمیکنی؟ 00:36:03.400 --> 00:36:04.170 بسه حرف نزن 00:36:10.450 --> 00:36:11.090 وایسا 00:36:11.490 --> 00:36:12.770 شما دوتا چتون شده؟ 00:36:14.280 --> 00:36:15.000 خانم لو؟ 00:36:16.640 --> 00:36:17.280 لائو شنگ؟ 00:36:18.600 --> 00:36:19.320 از مامانت بپرس 00:36:20.440 --> 00:36:21.880 بپرس ببین چیکار کرده 00:36:22.010 --> 00:36:23.600 مگه چیکار کردم؟ بگو 00:36:25.240 --> 00:36:27.200 نمیدونی چیکار کردی؟ 00:36:27.450 --> 00:36:28.570 چی رو بدونم؟ 00:36:28.570 --> 00:36:29.010 بیا 00:36:29.170 --> 00:36:29.970 بگو 00:36:29.970 --> 00:36:31.360 بذار پسرت هم قضاوت کنه 00:36:31.600 --> 00:36:33.640 مگه چه کاره شرم آوری کردم؟ 00:36:35.400 --> 00:36:36.040 بیا 00:36:36.360 --> 00:36:37.170 عکسش دقیقا اینجاست 00:36:37.600 --> 00:36:38.480 مچش رو گرفتم 00:36:47.800 --> 00:36:48.490 بابا 00:36:48.930 --> 00:36:49.880 فکر کنم دچاره سوتفاهم شدی 00:36:49.880 --> 00:36:50.880 چه سوتفاهمی؟ 00:36:52.360 --> 00:36:54.010 با چشمای خودم دیدم 00:36:54.170 --> 00:36:55.080 اونا دست همو گرفته بودن 00:36:55.080 --> 00:36:56.290 چی رو اشتباه فهمیدم؟ 00:36:56.720 --> 00:36:57.570 خوش شانسم که رفتم 00:36:57.640 --> 00:36:58.200 اگه نمی رفتم 00:36:58.200 --> 00:36:59.170 کی میدونه بعدش چیکار میکردن؟ 00:36:59.170 --> 00:36:59.720 بابا 00:37:00.050 --> 00:37:01.000 چی داری میگی؟ 00:37:01.000 --> 00:37:02.280 مامان همچین آدمی نیست 00:37:02.280 --> 00:37:03.560 نمیدونم همچین آدمی هست یا نه 00:37:03.560 --> 00:37:04.560 ولی همچین کاری کرده 00:37:04.720 --> 00:37:06.170 حتما اشتباه شده 00:37:06.170 --> 00:37:07.370 نه اشتباه نشده 00:37:13.090 --> 00:37:14.370 گوش کن پسرم 00:37:15.130 --> 00:37:16.810 من میخوام ازش طلاق بگیرم 00:37:17.200 --> 00:37:18.090 بعد از طلاق 00:37:18.200 --> 00:37:20.210 چه بخوای توی خونه بمونی چه بخوای بری 00:37:20.210 --> 00:37:21.450 به خودت بستگی داره 00:37:22.130 --> 00:37:22.570 نه نه نه 00:37:22.570 --> 00:37:22.970 مامان 00:37:23.200 --> 00:37:24.360 بیاید بشینیم و حرف بزنیم 00:37:24.360 --> 00:37:25.160 آفرین لو می جوان 00:37:25.760 --> 00:37:26.440 حالا فهمیدم 00:37:27.170 --> 00:37:28.810 یه عشق جدید پیدا کردی 00:37:28.850 --> 00:37:29.720 گوش کن شنگ یانگ 00:37:30.290 --> 00:37:31.680 جلوی خوشبختیش رو نگیر 00:37:32.450 --> 00:37:33.650 بابا عصبی نشو 00:37:33.650 --> 00:37:34.440 بشین 00:37:34.440 --> 00:37:35.570 بیا درست با هم حرف بزنیم 00:37:35.880 --> 00:37:36.440 باشه؟ 00:37:38.200 --> 00:37:39.480 من عصبی نیستم 00:37:40.610 --> 00:37:41.610 نه 00:37:42.400 --> 00:37:44.480 من میخوام یه عشق جدید پیدا کنم 00:37:45.010 --> 00:37:47.800 میخوای وارد یه دنیای کاملا جدید بشم 00:37:47.800 --> 00:37:49.560 هیچکس نمیتونه جلومو بگیره 00:37:50.120 --> 00:37:50.720 آفرین 00:37:51.000 --> 00:37:51.890 خوبه که اعتراف میکنی 00:37:54.690 --> 00:37:57.240 هزار بار بهت گفتم لائو شنگ 00:37:57.640 --> 00:37:58.960 من بی فایدم 00:37:59.000 --> 00:38:00.640 دوست دارم لباس بخرم 00:38:00.640 --> 00:38:02.210 دوست دارم لباس عوض کنم 00:38:02.210 --> 00:38:04.040 همه اینکار هارو به خاطر خودم میکنم 00:38:04.090 --> 00:38:06.250 نه برای مردی مثل تو 00:38:06.250 --> 00:38:08.600 فهمیدنش اینقدر سخته؟ 00:38:08.600 --> 00:38:10.170 پسرم تو میتونی حرفش رو باور کنی؟ 00:38:10.560 --> 00:38:12.970 اون این همه تلاش کرده تا برای خودش 00:38:13.000 --> 00:38:14.170 لباس بپوشه 00:38:14.170 --> 00:38:15.360 نه برای بقیه 00:38:15.360 --> 00:38:16.440 چطور ممکنه؟ 00:38:16.490 --> 00:38:18.410 بابا چرا ممکن نیست؟ 00:38:18.410 --> 00:38:20.290 اینقدر متحجر نباش 00:38:20.970 --> 00:38:22.210 به پسرت نگاه کن 00:38:22.210 --> 00:38:23.410 به من میگه متحجر 00:38:23.560 --> 00:38:24.840 متحجرم که چی؟ 00:38:24.840 --> 00:38:26.770 میدونی چقدر بی ادب بود؟ 00:38:26.770 --> 00:38:27.680 اون تعقیبم کرده 00:38:27.680 --> 00:38:29.240 تا سره کار دنبالم اومده 00:38:29.240 --> 00:38:32.160 قبلا اینقدر سره کار تحقیر نشده بودم 00:38:32.160 --> 00:38:33.440 اگه نمیرفتم نمیدیدمش 00:38:33.440 --> 00:38:34.970 حرف اونو باور میکنی یا منو؟ 00:38:34.970 --> 00:38:35.410 باشه باشه 00:38:35.410 --> 00:38:36.160 بسه 00:38:36.650 --> 00:38:37.570 فعلا بشینید 00:38:37.570 --> 00:38:38.600 بشینید و به حرفم گوش کنید 00:38:38.600 --> 00:38:40.360 گوش کنید بشینید 00:38:42.400 --> 00:38:42.800 بابا 00:38:43.920 --> 00:38:45.320 به نظرم حتما دچار سوتفاهم شدی 00:38:46.090 --> 00:38:46.530 مامان 00:38:46.680 --> 00:38:48.010 لطفا توضیح بده 00:38:48.410 --> 00:38:49.250 درموردش فکر کن 00:38:49.450 --> 00:38:51.240 ما سالهای زیادیه که عمو لی رو می شناسیم 00:38:51.720 --> 00:38:52.320 یه چیز دیگه بابا 00:38:52.520 --> 00:38:53.890 اگه مامان میخواست همچین کاری کنه 00:38:53.890 --> 00:38:54.970 چرا باید توی روز روشن 00:38:54.970 --> 00:38:56.480 جلوی این همه آدم اینکارو میکرد؟ 00:38:56.610 --> 00:38:58.000 شما چند ساله با هم ازدواج کردین؟ 00:38:58.000 --> 00:38:59.280 اینطوری نباشین باشه؟ 00:38:59.280 --> 00:39:01.250 بسه بسه 00:39:01.320 --> 00:39:02.090 حالا فهمیدم 00:39:02.090 --> 00:39:03.440 تو فقط یه همزن قابلمه ای (یعنی دردسر سازی) 00:39:04.210 --> 00:39:05.280 اینو نگو 00:39:05.280 --> 00:39:06.640 ...اگه من همزن قابلمه ام پس تو 00:39:09.210 --> 00:39:10.490 من تفاله قابلمه ام باشه؟ 00:39:10.490 --> 00:39:11.370 من تفاله ام 00:39:11.370 --> 00:39:13.410 بیخیال شیرین بازی با مامانت شو خب؟ 00:39:13.410 --> 00:39:15.370 کل دنیا میدونن شما یه خانواده این 00:39:15.370 --> 00:39:16.640 فقط من اینجا اضافه م 00:39:16.850 --> 00:39:17.120 ...این 00:39:17.120 --> 00:39:18.000 این عکس 00:39:18.000 --> 00:39:19.570 اون یه لباس 3 هزار یوانی خریده 00:39:19.600 --> 00:39:20.720 همش تقصیر توئه 00:39:20.720 --> 00:39:22.760 همش بهم فشار میوردی براش لباس بخرم 00:39:22.760 --> 00:39:24.410 الان رسوا شده و مثل طاووسی که پر هاشو باز میکنه 00:39:24.520 --> 00:39:25.760 داره خودنمایی میکنه 00:39:25.810 --> 00:39:27.040 چی داری میگی؟ 00:39:27.040 --> 00:39:28.000 اگه میخوای اینو 00:39:28.000 --> 00:39:29.810 بندازی گردن من 00:39:29.810 --> 00:39:30.650 قبول میکنم 00:39:30.650 --> 00:39:32.370 مدت زیادی تحملت کردم 00:39:32.370 --> 00:39:33.640 چرا تحمل کردی؟ 00:39:33.640 --> 00:39:34.600 برای چی تحمل کردی؟ 00:39:34.600 --> 00:39:35.970 تو که کیسه بوکس نیستی 00:39:36.400 --> 00:39:37.640 از الان به بعد 00:39:37.640 --> 00:39:39.360 خودت لباساتو بشور 00:39:39.360 --> 00:39:40.770 برای خودت غذا درست کن 00:39:40.770 --> 00:39:42.210 و خودت تمیزکاری کن 00:39:42.210 --> 00:39:43.840 اگه به چیزی نیاز داری 00:39:43.840 --> 00:39:45.680 یا نمیتونی چیزی رو پیدا کنی از من نپرس 00:39:45.770 --> 00:39:49.080 بیا یه روز خوب انتخاب کنیم و طلاق بگیریم 00:39:49.200 --> 00:39:50.650 بسه مامان 00:39:50.650 --> 00:39:51.890 باز دارین درمورد طلاق حرف میزنین؟ 00:39:51.890 --> 00:39:52.800 کل زندگیم اینو گفتین 00:39:52.800 --> 00:39:54.280 دیگه حالم از شنیدنش بهم میخوره 00:39:54.280 --> 00:39:56.000 اگه حالت بهم میخوره از اینجا برو 00:39:57.000 --> 00:39:59.650 توی دیگه توی دهه بیست سالگیتی، نزدیک سی سالت شده 00:40:00.090 --> 00:40:01.640 ولی هنوز هر روز توی خونه میمونی 00:40:01.730 --> 00:40:03.960 بقیه بچه ها الان مستقلن ولی تو چی؟ 00:40:04.090 --> 00:40:04.690 آره 00:40:04.890 --> 00:40:06.170 بهم پول میدی 00:40:06.170 --> 00:40:07.720 ولی اون یه قرون دو هزاری که میدی 00:40:07.720 --> 00:40:08.960 کافیه؟ 00:40:09.330 --> 00:40:10.130 تو دقیقا 00:40:10.410 --> 00:40:11.560 مثل اونی 00:40:11.560 --> 00:40:12.690 با هم مو نمیزنین 00:40:12.690 --> 00:40:13.800 پدر و پسر عین همن 00:40:13.800 --> 00:40:14.920 واقعا شگفت انگیزی لو می جوان 00:40:14.920 --> 00:40:15.320 خوبه 00:40:15.320 --> 00:40:16.960 وقتی برات چیز میز خرید پسرت بود 00:40:16.960 --> 00:40:18.080 ولی حالا که طرف منو میگیره 00:40:18.080 --> 00:40:19.170 به پسرم میگی از خونه بره 00:40:19.240 --> 00:40:19.760 شگفت انگیزه 00:40:19.810 --> 00:40:21.290 اره اون پسره توئه 00:40:21.290 --> 00:40:22.040 اون کل ژن های تورو 00:40:22.040 --> 00:40:23.240 به ارث برده 00:40:23.240 --> 00:40:25.160 همه چیزای بد رو از تو به ارث برده 00:40:25.160 --> 00:40:27.080 اره همه چیزای بد رو از من به ارث برده 00:40:27.080 --> 00:40:27.280 مامان 00:40:27.280 --> 00:40:28.850 حتما شنگ یانگ وحشتناکه 00:40:28.850 --> 00:40:29.250 مامان 00:40:29.250 --> 00:40:31.080 چون تو هیچ چیز خوبی نداری 00:40:31.610 --> 00:40:32.410 اون کاملا به من رفته 00:40:32.410 --> 00:40:33.650 باشه به حرفت گوش میدم 00:40:33.720 --> 00:40:34.600 بیا طلاق بگیریم 00:40:35.040 --> 00:40:36.210 بیا ببینیم دنبال کی میاد 00:40:36.210 --> 00:40:36.410 بابا 00:40:36.410 --> 00:40:37.960 هر جا میخوای برو 00:40:38.160 --> 00:40:39.130 گوش کن 00:40:39.200 --> 00:40:40.120 برام مهم نیست 00:40:40.120 --> 00:40:40.560 بابا 00:40:40.610 --> 00:40:41.690 همش به خودت بستگی داره 00:42:05.400 --> 00:42:06.640 واقعا؟ 00:42:06.930 --> 00:42:08.080 باهات مصاحبه کرد؟ 00:42:08.650 --> 00:42:10.330 چرا؟ 00:42:10.600 --> 00:42:12.080 شوهرت خوش سر و زبونه 00:42:12.450 --> 00:42:12.920 ببین 00:42:13.116 --> 00:42:14.724 تو باید کتاب و روزنامه های ببشتری بخونی 00:42:14.840 --> 00:42:15.640 درسته؟ 00:42:17.010 --> 00:42:18.120 تو فوق العاده ای 00:42:18.560 --> 00:42:20.210 داری میری توی تلویزیون 00:42:20.880 --> 00:42:21.720 حسودیت میشه؟ 00:42:22.600 --> 00:42:24.080 من دارم رویای بازیگر شدنت رو 00:42:24.410 --> 00:42:25.800 به حقیقت بدل میکنم 00:42:27.200 --> 00:42:29.520 تو یه سوپر استاری 00:42:36.200 --> 00:42:36.880 راستش 00:42:37.960 --> 00:42:39.158 در مقایسه با توی تلویزیون بودن 00:42:39.840 --> 00:42:40.410 داشتن یانگ 00:42:42.120 --> 00:42:43.290 و خانوادمون 00:42:44.800 --> 00:42:45.760 بیشتر باعث 00:42:46.120 --> 00:42:47.090 خوشحالیم میشه 00:42:52.090 --> 00:45:47.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.