WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:23.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت دوازدهم] 00:01:32.259 --> 00:01:33.060 حرکت 00:02:02.020 --> 00:02:02.820 اوکی کات 00:02:03.180 --> 00:02:03.980 چطوره؟ 00:02:04.340 --> 00:02:05.500 خوبه 00:02:05.680 --> 00:02:07.220 فقط وقتی رژ لب میزنی 00:02:07.220 --> 00:02:07.900 بیشتر 00:02:08.820 --> 00:02:10.620 چطور بگم؟ قشنگتر 00:02:10.620 --> 00:02:12.420 از ته دلت بخند 00:02:12.420 --> 00:02:13.220 جذاب تر 00:02:13.220 --> 00:02:13.700 خوبه؟ 00:02:13.740 --> 00:02:14.820 با اعتماد به نفس تر 00:02:14.980 --> 00:02:15.940 عالیه خانم شنگ 00:02:16.620 --> 00:02:17.660 ممنونم 00:02:17.660 --> 00:02:19.220 پس دوباره انجامش بدم؟ 00:02:19.220 --> 00:02:20.980 ممنونم خانم شنگ دوباره انجام میدیم 00:02:20.980 --> 00:02:22.260 تقریبا تمومه- خواهش میکنم- 00:02:22.260 --> 00:02:23.300 بیاین انجامش بدیم 00:02:23.780 --> 00:02:24.820 دقیقا همون طوریه 00:02:24.820 --> 00:02:25.260 باشه 00:02:27.780 --> 00:02:28.980 خانم شنگ آماده ای؟ 00:02:30.060 --> 00:02:31.140 حاضری؟- آمادم- 00:02:32.100 --> 00:02:32.690 باشه دوربینا روشن 00:02:32.690 --> 00:02:33.460 آماده 00:02:36.140 --> 00:02:37.220 حرکت 00:03:04.900 --> 00:03:05.860 اوکی کات 00:03:06.420 --> 00:03:07.370 تمومه 00:03:09.180 --> 00:03:10.220 کارگران خوبه؟ 00:03:10.220 --> 00:03:11.130 عالیه 00:03:11.500 --> 00:03:13.340 همه تلاشمو به خاطر پسرم کردم 00:03:13.500 --> 00:03:14.460 پس دیگه تمومه؟ همش همین بودش؟ 00:03:14.460 --> 00:03:17.020 بازیتون واقعا عالیه 00:03:17.020 --> 00:03:17.500 کارگردان 00:03:17.500 --> 00:03:18.930 بازیگری بلد نیستم 00:03:18.930 --> 00:03:20.820 ولی تیمتون واقعا حرفه ایه 00:03:22.690 --> 00:03:24.620 خانم لو نمیدونستم انگار بازیگری تو خونته 00:03:25.010 --> 00:03:26.220 واقعا فکر میکنی خوبه؟ 00:03:26.940 --> 00:03:27.780 عالیه 00:03:28.460 --> 00:03:29.620 خب گوش کن 00:03:29.780 --> 00:03:30.980 چرا برای شام نمیمونی؟ 00:03:30.980 --> 00:03:32.300 چندتا غذا میپزم 00:03:32.540 --> 00:03:34.050 روز طولانی داشتی 00:03:34.260 --> 00:03:35.820 آره مامانم آشپزیش درجه یکه 00:03:35.820 --> 00:03:37.579 لو می جوان ار هر انگشتش یه هنر میباره 00:03:38.180 --> 00:03:39.180 ممنونم ولی نمیتونم بمونم 00:03:39.180 --> 00:03:41.100 یه سری کار دارم 00:03:41.100 --> 00:03:43.020 متاسفم که امروز یهویی مزاحمتون شدم 00:03:43.500 --> 00:03:45.020 متاسفم و ممنونم 00:03:45.020 --> 00:03:46.100 خیلی ممنونم واقعا همه چی عالی پیش رفت 00:03:46.220 --> 00:03:46.740 خیلی ازتون ممنونم 00:03:46.740 --> 00:03:48.020 خانم شنگ دیگه رفع زحمت میکنیم 00:03:48.300 --> 00:03:48.940 کارگردان 00:03:48.940 --> 00:03:50.740 بزارین الان میرم لباسمو عوض میکنم 00:03:50.740 --> 00:03:51.620 نه نه نه 00:03:51.740 --> 00:03:52.700 لباسو نگه دارین 00:03:52.700 --> 00:03:53.820 امروز لطف خیلی بزرگی بهمون کردین 00:03:53.820 --> 00:03:54.780 شنگ یانگ مگه نه؟ 00:03:54.940 --> 00:03:56.260 تو خیلی مهربونی 00:03:56.260 --> 00:03:57.100 خیلی ممنونم کارگردان 00:03:57.340 --> 00:03:58.610 ممنونم کارگردان 00:03:58.610 --> 00:03:59.620 حتما دوباره بیا و بهمون سر بزن 00:03:59.620 --> 00:04:00.580 هروقت که خواستی بیا 00:04:00.580 --> 00:04:00.860 چشم 00:04:01.020 --> 00:04:02.060 باعث افتخارمونه- چشم- 00:04:02.060 --> 00:04:04.500 که شانس شرکت تو تبلیغات امروزتون 00:04:04.700 --> 00:04:06.100 رو داشتیم 00:04:06.580 --> 00:04:07.450 باعث افتخارمونه 00:04:07.450 --> 00:04:07.700 آره 00:04:07.700 --> 00:04:08.820 افتخارش برای ماست 00:04:08.820 --> 00:04:10.260 بعد اتمام کارهای ویرایشی 00:04:10.260 --> 00:04:11.420 از شنگ یانگ میخوام بهتون نشونش بده 00:04:11.420 --> 00:04:11.940 باشه 00:04:12.140 --> 00:04:12.700 یانگ 00:04:12.860 --> 00:04:13.260 درسته 00:04:13.460 --> 00:04:14.370 بدرقه شون میکنم 00:04:14.420 --> 00:04:14.700 باشه 00:04:14.700 --> 00:04:16.339 بچه ها اینجارو مرتب کنین 00:04:16.339 --> 00:04:17.500 نگران نباش 00:04:17.500 --> 00:04:18.420 خودمون مرتب میکنیم 00:04:18.420 --> 00:04:18.980 خداحافظ آقای شنگ 00:04:20.620 --> 00:04:22.140 ممنونم کارگردان 00:04:22.140 --> 00:04:23.410 ممنونم خانم شنگ 00:04:23.410 --> 00:04:25.340 کارگردان میتونم تو وی چت ادتون بکنم؟ 00:04:25.580 --> 00:04:26.060 البته 00:04:26.060 --> 00:04:26.620 آقا ببخشید که مزاحمتون شدیم 00:04:26.620 --> 00:04:27.500 خیلی ممنونم 00:04:27.740 --> 00:04:28.250 اینو ببین 00:04:28.700 --> 00:04:29.260 مراقب باش 00:04:30.260 --> 00:04:31.100 خودتو اذیت نکن 00:04:31.100 --> 00:04:32.620 اینا اصلا مهم نیستن 00:04:32.620 --> 00:04:33.340 به خودت صدمه نزن 00:04:33.340 --> 00:04:34.140 باشه 00:04:34.460 --> 00:04:34.770 باشه 00:04:38.180 --> 00:04:38.659 کارگردان 00:04:39.100 --> 00:04:40.180 به خاطر امروز ازتون ممنونم 00:04:41.100 --> 00:04:42.460 چیزی نگو این کارمه 00:04:45.340 --> 00:04:46.140 دیگه میتونی نگرانش نباشی 00:04:46.980 --> 00:04:48.409 پدر و مادرت اصلا شبیه طلاق بگیرا نیستن 00:04:48.409 --> 00:04:49.620 اونا خیلی خوبن 00:04:49.780 --> 00:04:51.340 همه اینا به لطف توئه 00:04:51.340 --> 00:04:52.140 احسنت به کارگردان جیان 00:04:52.460 --> 00:04:53.300 چیه؟ 00:04:54.290 --> 00:04:56.220 مامانت واقعا خیلی مهربونه 00:04:56.220 --> 00:04:57.620 اون فقط به ظاهرش اهمیت میده 00:04:58.140 --> 00:04:59.940 و باباتم مردخوبیه 00:05:00.140 --> 00:05:01.850 مرد خانواده اس 00:05:02.060 --> 00:05:02.980 و خیلیم شوخ طبع 00:05:03.620 --> 00:05:05.180 والدینت واقعا سلیقه خوبی دارن 00:05:05.180 --> 00:05:07.460 صحنه پرداز و کارگردان هنری بهم گفتن 00:05:07.660 --> 00:05:09.300 که همچین خونه دوست داشتنی رو 00:05:09.300 --> 00:05:10.900 هیچوقت نمیشه تو یه استدیو درستش کرد 00:05:11.460 --> 00:05:13.700 خونمون اینقدرم که میگی خوب نیس 00:05:15.020 --> 00:05:16.860 قشنگ معلومه پدر و مادرت 00:05:17.180 --> 00:05:18.540 خانوادتون رو خیلی دوست دارن 00:05:19.220 --> 00:05:20.980 و به هم اهمیت میدن 00:05:22.900 --> 00:05:24.020 تو ندیدی 00:05:24.170 --> 00:05:26.180 ولی مامانم پیشم کلی گریه کردش 00:05:26.380 --> 00:05:28.540 هیچوقت ندیده بودم اینجوری گریه کنه 00:05:29.460 --> 00:05:31.260 حرفای بابات تقریبا داشت منم به گریه مینداخت 00:05:31.300 --> 00:05:32.180 مراقب باش 00:05:32.300 --> 00:05:32.820 باشه 00:05:34.500 --> 00:05:35.420 اصلا عجیب نیس که تو 00:05:35.420 --> 00:05:37.300 همچین بچه قابل اعتمادی شدی 00:05:38.100 --> 00:05:40.820 یه خانواده خوب داری 00:05:40.930 --> 00:05:41.700 حسودیم میشه 00:05:42.340 --> 00:05:44.220 دیگه داری خجالتم میدی 00:05:45.260 --> 00:05:46.940 کارگردان امروز روز طولانی داشتی 00:05:46.940 --> 00:05:48.490 و لطف خیلی بزرگی بهم کردی 00:05:48.820 --> 00:05:50.659 حتما باید شام مهمونت کنم 00:05:50.810 --> 00:05:52.020 وگرنه برام شام نمیگرفتی؟ 00:05:52.020 --> 00:05:52.940 میخرم البته 00:05:53.150 --> 00:05:54.030 یه وقت دیگه؟ 00:05:54.510 --> 00:05:56.190 داشتم شوخی میکردم بمونه یه وقت دیگه 00:05:57.510 --> 00:05:58.580 خب یه دقیقه وایستا 00:05:58.580 --> 00:05:59.620 یه چیزی برات دارم 00:05:59.830 --> 00:06:00.790 منتظرم بمون 00:06:01.030 --> 00:06:02.310 زودی برمیگردم نری ها 00:06:07.350 --> 00:06:08.150 کارگردان 00:06:09.070 --> 00:06:10.350 این پسره یه جورایی خیلی جالبه 00:06:10.350 --> 00:06:12.150 چی میگی تو؟ 00:06:12.270 --> 00:06:13.110 اون 00:06:13.110 --> 00:06:14.030 چیه؟ 00:06:14.030 --> 00:06:15.230 اون هیچی دربارم نمیدونه 00:06:15.350 --> 00:06:16.790 پایین منتظرم باش با هم میریم 00:06:17.150 --> 00:06:17.590 باشه 00:06:18.150 --> 00:06:18.830 پایین منتظرتم 00:06:19.630 --> 00:06:20.350 برادر یوان 00:06:20.790 --> 00:06:21.750 بعدا یکم وقت داری؟ 00:06:21.750 --> 00:06:22.630 اره 00:06:22.630 --> 00:06:24.470 باهم نگاش کنیم؟ 00:06:24.470 --> 00:06:25.030 باشه 00:06:28.910 --> 00:06:30.830 کارگردان این برای توئه 00:06:31.350 --> 00:06:31.910 این دیگه چیه؟ 00:06:31.910 --> 00:06:33.430 وقتی رسیدی خونه ببین 00:06:34.030 --> 00:06:35.310 پس برش میدارم 00:06:35.780 --> 00:06:36.790 برگرد پیش مامانت 00:06:36.790 --> 00:06:37.510 بدرقه ات میکنم 00:06:37.510 --> 00:06:39.140 مشکلی نیس خودم میرم 00:06:40.510 --> 00:06:40.870 بای 00:06:41.020 --> 00:06:41.590 بای 00:06:43.670 --> 00:06:44.790 مراقب خودت باش 00:06:44.909 --> 00:06:45.510 باشه 00:06:45.510 --> 00:06:46.350 بای 00:06:46.670 --> 00:06:47.630 بای 00:07:02.270 --> 00:07:04.110 [آکادمی موسیقی جیانگ بی] 00:07:02.750 --> 00:07:03.910 بهمون اطلاع دادن 00:07:04.270 --> 00:07:05.510 مرحله گروهی 00:07:05.510 --> 00:07:06.990 پانزدهم ماه بعدی شروع میشه 00:07:07.150 --> 00:07:08.340 برای مشخص کردن رقبا قرعه کشی میکنن 00:07:08.910 --> 00:07:09.830 تمرینات ما از همین لحظه شروع میشه 00:07:10.620 --> 00:07:11.930 فعال باشین 00:07:12.220 --> 00:07:13.550 تنبلی نکنین 00:07:14.470 --> 00:07:15.670 وقتی نیستم 00:07:16.990 --> 00:07:18.310 جیان شوانگ باهاتون تمرین میکنه 00:07:19.710 --> 00:07:21.390 حالا بیاین چند کلمه از کاپیتان تون بشنویم 00:07:23.430 --> 00:07:23.750 من 00:07:25.830 --> 00:07:26.620 چیکار میکنین؟ 00:07:27.270 --> 00:07:28.190 نمیخواین تمومش کنین؟ 00:07:30.270 --> 00:07:32.270 میدونم هیچکدومتون منو به عنوان کاپیتان قبول نداره 00:07:33.340 --> 00:07:35.270 ولی شما هم عین من میخواین برنده بشین نه؟ 00:07:35.630 --> 00:07:37.510 تیم کمبود بازیکن داره 00:07:37.630 --> 00:07:40.110 اگه کنارهم نباشیم کله پا میشیم 00:07:40.630 --> 00:07:42.190 اشکال نداره باهام مشکل دارین 00:07:42.230 --> 00:07:44.310 و فکر کنم نباید به تیم مردان میومدم 00:07:44.430 --> 00:07:46.430 ولی حداقل همه ما یه هدف رو داریم 00:07:46.510 --> 00:07:48.460 اینطور فکر نمیکنم 00:07:48.460 --> 00:07:50.070 نمیتونیم با بودنت نتیجه خوبی بگیریم 00:07:50.230 --> 00:07:51.590 میخوای کاپیتان بشی؟ 00:07:51.790 --> 00:07:52.630 چرا تو 00:07:53.150 --> 00:07:54.550 یه نگاه به خودت بنداز 00:07:56.659 --> 00:07:58.150 لو تیان لیانگ بس کن 00:08:08.220 --> 00:08:10.110 اون با توانایی خودش کاپیتان تیم شد 00:08:10.830 --> 00:08:11.870 مشکل چیه؟ 00:08:14.720 --> 00:08:15.780 نرخ گلزنیش 00:08:15.970 --> 00:08:17.070 بالاترین تو تیمه 00:08:17.780 --> 00:08:19.630 دفاعش کمتر از دفاع شما نیس 00:08:20.670 --> 00:08:22.270 هرگز یه پنالتی هم از دست نداده 00:08:22.500 --> 00:08:23.650 کی تا حالا تونسته این کارا رو بکنه؟ 00:08:25.750 --> 00:08:26.310 جون جیه 00:08:26.950 --> 00:08:27.740 نظرت رو عوض کردی؟ 00:08:28.390 --> 00:08:29.190 مربی 00:08:29.750 --> 00:08:32.110 احتمالا هنوز نتونم تو مسابقات شرکت کنم 00:08:32.789 --> 00:08:34.030 میخوام دستیار کمکی بشم 00:08:35.230 --> 00:08:36.549 ولی هروقت وقت کنم 00:08:36.549 --> 00:08:38.230 میام و تمرینات رو نظارت میکنم 00:08:41.370 --> 00:08:42.460 از الان به بعد 00:08:43.169 --> 00:08:43.909 جیان شوانگ 00:08:44.790 --> 00:08:45.870 کاپیتانه 00:08:46.590 --> 00:08:47.790 اگه هرکی حرفی داره 00:08:48.470 --> 00:08:49.310 بیاد سراغ خودم 00:09:00.470 --> 00:09:01.430 پیراهن کاپیتانی 00:09:02.750 --> 00:09:03.260 بگیر 00:09:14.580 --> 00:09:16.470 بیاین تمرین امروز رو شروع کنیم 00:09:18.670 --> 00:09:19.510 همتون 00:09:19.750 --> 00:09:21.870 به صورت گروهی دور مخروط ها دریبل میزنین 00:09:50.880 --> 00:09:52.860 کاپیتان خیلی ممنون 00:09:55.210 --> 00:09:56.490 تو الان کاپیتانی 00:10:02.080 --> 00:10:03.010 بوی خوبی میده 00:10:06.170 --> 00:10:06.920 زود باش 00:10:06.920 --> 00:10:07.760 نزدیک به هم 00:10:12.210 --> 00:10:13.330 زود باشین ادامه بدین 00:10:26.930 --> 00:10:27.720 شام حاضره 00:10:29.560 --> 00:10:30.160 باشه اومدم 00:10:36.320 --> 00:10:37.360 بهش بگو شام حاضره 00:10:39.720 --> 00:10:40.880 میرم بیارمش 00:10:45.320 --> 00:10:45.760 بابا 00:10:47.200 --> 00:10:48.170 مامان میگه شام حاضره 00:10:50.120 --> 00:10:50.800 زودباش 00:10:50.930 --> 00:10:51.600 غذا از دهن میوفته 00:10:56.170 --> 00:10:57.040 داره میاد 00:11:07.290 --> 00:11:08.530 ماهیه تازه اس 00:11:14.370 --> 00:11:15.210 مامان 00:11:15.290 --> 00:11:16.530 بابا با توئه 00:11:19.490 --> 00:11:20.890 اسمم رو که نگفت 00:11:21.640 --> 00:11:23.600 از کجا بدونم با منه؟ 00:11:26.920 --> 00:11:27.610 یانگ 00:11:28.090 --> 00:11:29.480 برو برام سس فلفل بیار 00:11:29.770 --> 00:11:30.640 باشه الان میرم 00:11:30.880 --> 00:11:31.920 نمیخواد 00:11:31.920 --> 00:11:33.290 یانگ زحمت بکشه 00:11:40.600 --> 00:11:42.130 میتونی اسمم رو بگی 00:11:42.130 --> 00:11:43.170 شنگ شیانگ چین 00:11:43.170 --> 00:11:44.520 شیانگ چین یا چین برام مهم نیس کدومش 00:11:44.520 --> 00:11:45.240 سختگیر نیستم 00:11:47.920 --> 00:11:49.160 منو چین صدا بزن 00:11:49.690 --> 00:11:50.400 شانس میاره 00:11:58.000 --> 00:11:59.170 گفتنش خیلی برات سخته 00:11:59.170 --> 00:12:02.000 شنگ شیانگ چین لطفا برام قاشق بیار 00:12:02.000 --> 00:12:02.800 قاشق بیار 00:12:09.070 --> 00:12:09.710 مامان 00:12:12.080 --> 00:12:12.910 بیشتر بخور 00:12:13.250 --> 00:12:13.980 ممنونم مامان 00:12:18.160 --> 00:12:19.000 یکم میخوای؟ 00:12:19.130 --> 00:12:20.080 حتما 00:12:20.410 --> 00:12:20.810 تنده 00:12:21.210 --> 00:12:21.850 عیب نداره 00:12:22.290 --> 00:12:22.930 عیب نداره 00:12:22.930 --> 00:12:23.490 تندم میتونم بخورم 00:12:23.600 --> 00:12:24.410 یکم میخوری؟ 00:12:25.080 --> 00:12:25.610 باشه 00:12:25.610 --> 00:12:27.490 البته جرات ندارم نه بگم 00:13:46.300 --> 00:13:49.820 [جشنواره نیمه پاییز مبارک کارگردان جیان بینگ] 00:13:53.160 --> 00:13:53.800 خانم جیان 00:13:54.330 --> 00:13:55.400 ممنونم 00:13:55.930 --> 00:13:57.010 این ایده به خاطر تو 00:13:57.010 --> 00:13:58.730 به ذهنم اومد 00:13:59.770 --> 00:14:01.210 اینو به کمکت 00:14:01.210 --> 00:14:02.530 درست کردم 00:14:03.600 --> 00:14:04.810 اینجوری خیلی 00:14:05.120 --> 00:14:06.250 خاص نیست؟ 00:14:07.400 --> 00:14:09.210 امروز جشنواره نیمه پاییزه 00:14:09.560 --> 00:14:11.160 نتیجه نهایی برای توئه 00:14:11.360 --> 00:14:14.290 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:14:14.600 --> 00:14:16.000 جشنواره نیمه پاییز مبارک 00:14:59.000 --> 00:15:02.190 [جشنواره نیمه پاییز مبارک کارگردان جیان بینگ] 00:15:14.240 --> 00:15:15.000 آقای وانگ 00:15:15.000 --> 00:15:15.680 از مرخصی برگشتی؟ 00:15:15.920 --> 00:15:17.450 یکم از سوغاتی های محلی بچش 00:15:17.490 --> 00:15:18.330 ممنونم 00:15:18.330 --> 00:15:18.680 خواهش میکنم 00:15:18.680 --> 00:15:19.410 میبینمت 00:15:20.080 --> 00:15:21.290 یانگ یانگ 00:15:22.200 --> 00:15:22.770 ببین 00:15:22.770 --> 00:15:23.920 تیمت واقعا خوبه 00:15:23.920 --> 00:15:26.290 وقتی اینجا نبودی همه کارا رو طبق برنامه انجام دادن 00:15:26.760 --> 00:15:27.570 انجامش دادن 00:15:27.600 --> 00:15:28.170 ممنونم 00:15:28.170 --> 00:15:30.160 رییس حتی برای تبلیغ شنگ یانگ استثنا قائل شد 00:15:30.160 --> 00:15:31.920 یه آدم فعال زیردستته 00:15:34.000 --> 00:15:34.930 درسته به کارت برس 00:15:34.930 --> 00:15:36.170 باشه ممنونم 00:15:38.160 --> 00:15:38.960 سرگروه برگشتی 00:15:39.480 --> 00:15:40.070 برگشتی 00:15:40.070 --> 00:15:40.520 برگشتم 00:15:46.290 --> 00:15:47.880 [طراح اصلی] 00:15:52.600 --> 00:15:55.530 خب چطوره یه جلسه تیمی داشته باشیم 00:15:55.890 --> 00:15:56.640 بیاین جلسه داریم 00:15:56.640 --> 00:15:57.680 زود باشین 00:16:00.240 --> 00:16:01.770 یکم عجیبه اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:16:18.370 --> 00:16:19.250 همه اومدن؟ 00:16:19.400 --> 00:16:20.800 خب بیاین شروع کنیم 00:16:22.040 --> 00:16:23.360 یکم براتون سوغاتی آوردم 00:16:23.920 --> 00:16:25.170 بعدا امتحانشون کنین 00:16:25.880 --> 00:16:26.520 خب 00:16:26.520 --> 00:16:28.760 همکارمون از ارتباطمون با مشتری بهم گفت 00:16:28.760 --> 00:16:30.040 که وقتی نبودم 00:16:30.040 --> 00:16:31.720 پروژه خیلی خوب پیش رفته 00:16:32.330 --> 00:16:33.640 آقای وانگ بزارین بهتون 00:16:33.640 --> 00:16:34.440 آخرین پیشرفت ها رو 00:16:34.440 --> 00:16:35.320 لیو بشین 00:16:35.320 --> 00:16:36.090 بشین 00:16:37.530 --> 00:16:39.210 میدونم سرت شلوغه 00:16:39.320 --> 00:16:40.560 نتونستی خیلی بهم گزارش بدی 00:16:43.480 --> 00:16:44.490 راستش وقتی از اینجا دور بودم 00:16:44.490 --> 00:16:45.800 یکم با خودم فکر کردم 00:16:46.370 --> 00:16:47.210 خب 00:16:47.570 --> 00:16:48.760 شاید من 00:16:48.760 --> 00:16:51.080 خیلی به شما بچه ها سخت گرفتم 00:16:51.570 --> 00:16:52.610 من پیرم 00:16:52.610 --> 00:16:54.280 ایده هام قدیمیه 00:16:54.930 --> 00:16:57.330 لطفا تحملم کنین 00:16:57.600 --> 00:16:58.160 شنگ یانگ 00:16:59.520 --> 00:17:00.410 تبریک میگم 00:17:00.720 --> 00:17:02.680 طراح اصلی شدی 00:17:03.400 --> 00:17:05.730 برات خیلی خوشحالم 00:17:06.130 --> 00:17:06.930 گذشته از همه اینا 00:17:06.930 --> 00:17:08.609 مربیتم 00:17:08.609 --> 00:17:09.210 بعلاوه 00:17:09.210 --> 00:17:10.000 همه این سالها 00:17:10.000 --> 00:17:11.480 مدام ازت پیش رییس 00:17:11.480 --> 00:17:12.880 تعریف میکردم 00:17:13.119 --> 00:17:14.440 پس باید ازم تشکر بکنی 00:17:16.240 --> 00:17:17.930 آقای وانگ باید شما رو در جریان کارا بزارم 00:17:17.930 --> 00:17:18.410 باشه 00:17:18.760 --> 00:17:20.410 یه بازخورد از مشتری دریافت کردیم 00:17:20.520 --> 00:17:22.160 هنوز از پیشنهادمون راضی نیستن 00:17:22.640 --> 00:17:23.770 شاید بتونی یه تصمیمی بگیری؟ 00:17:25.250 --> 00:17:26.160 شنگ یانگ کسیه که 00:17:26.160 --> 00:17:27.800 باهاشون در ارتباطه نه؟ 00:17:27.800 --> 00:17:28.170 اره 00:17:28.170 --> 00:17:28.770 درسته 00:17:28.770 --> 00:17:29.920 بزار شنگ یانگ تصمیم بگیره 00:17:33.480 --> 00:17:35.730 راستی روز مجردا داره میرسه 00:17:35.730 --> 00:17:37.280 بخش فروش پارک حیات 00:17:37.280 --> 00:17:38.410 بهم زنگ زد 00:17:38.560 --> 00:17:40.730 و بهم گفتش که میخوان دوباره امسال 00:17:40.730 --> 00:17:42.650 محل برگزاری رویداد تبلیغاتیشون رو 00:17:42.650 --> 00:17:44.160 طراحی کنیم 00:17:45.120 --> 00:17:46.890 همون طور که میدونیم این سفارش بزرگیه 00:17:47.000 --> 00:17:49.200 درامد شرکت تو نیمه دوم سال به این وابسطه اس 00:17:49.520 --> 00:17:51.320 پس اگه ایده ای براش دارین 00:17:51.530 --> 00:17:52.490 بگین بشنویم 00:17:55.920 --> 00:17:56.730 میتونم بگم؟ 00:17:59.120 --> 00:18:00.160 واقعا کار بزرگیه 00:18:01.130 --> 00:18:03.410 ولی شرکتای بزرگ مثل اونا خیلی سختگیرن 00:18:03.720 --> 00:18:05.160 اونا هرسال اینکارو میکنن نه؟ 00:18:06.080 --> 00:18:07.690 همیشه هم یه ایده جدید میخوان 00:18:07.690 --> 00:18:09.480 کلی گزینه داریم 00:18:09.480 --> 00:18:11.360 دعوت از بازیگرا و برگزاری نمایش 00:18:11.490 --> 00:18:13.160 هزینه زیادی میبره و سودشم کمه 00:18:13.640 --> 00:18:15.360 فکر کنم باید روی ایده شنگ یانگ کار کنیم 00:18:15.360 --> 00:18:16.400 قبلا پیشنهاد داده بود که 00:18:16.400 --> 00:18:18.400 اونو مثل یه رویداد آنلاین برگزار کنیم 00:18:18.400 --> 00:18:19.720 این خوب نیس؟ 00:18:21.330 --> 00:18:22.480 میدونم 00:18:22.640 --> 00:18:25.330 ولی پارک حیات یه برند قدیمیه 00:18:25.770 --> 00:18:28.320 رویدادهای تبلیغاتی سالیانه اونا از یه الگو پیروی میکنه 00:18:28.410 --> 00:18:29.690 و بودجه رو هم از قبل براش تعیین کردن 00:18:29.890 --> 00:18:31.010 اگه اینکارو نکنیم 00:18:31.010 --> 00:18:32.490 یه شرکت دیگه میکنه 00:18:32.490 --> 00:18:33.890 چرا نباید پول دربیاریم؟ 00:18:38.000 --> 00:18:38.770 شنگ یانگ 00:18:39.170 --> 00:18:39.970 شنگ یانگ؟ 00:18:40.360 --> 00:18:41.490 چرا بهش فکر نمیکنی 00:18:45.520 --> 00:18:46.440 نکن 00:18:46.490 --> 00:18:47.240 بله نگو 00:18:47.810 --> 00:18:49.290 باشه مشکلی نیس 00:18:52.170 --> 00:18:54.490 باشه دیگه پس 00:18:55.330 --> 00:18:56.120 این کارو به تو میسپرم 00:19:03.730 --> 00:19:04.520 به چی فکر میکردی؟ 00:19:05.360 --> 00:19:06.600 این پروژه هرسال عین یه کابوس 00:19:07.400 --> 00:19:08.720 برای تیمیه که روش کارمیکنه 00:19:09.320 --> 00:19:10.120 درسته؟ 00:19:11.730 --> 00:19:13.560 حالا که ترفیع گرفتی 00:19:13.560 --> 00:19:15.160 وانگ جرات نداره اشکارا اذیتت کنه 00:19:15.640 --> 00:19:17.080 برای همینم این بازی کثیف رو راه انداخت 00:19:18.320 --> 00:19:19.770 میدونم 00:19:32.930 --> 00:19:34.480 دارم بهت میگم 00:19:34.480 --> 00:19:36.880 اگه درس امروز رو خوب یاد نگیری 00:19:36.880 --> 00:19:38.650 انتظار نداشته باش گوشی یا 00:19:38.920 --> 00:19:40.640 موتور سیکلتت رو بهت پس بدم 00:19:43.890 --> 00:19:45.920 داری کثیف بازی میکنی؟- فسیل پیر- 00:20:07.190 --> 00:20:12.270 [تعقیب مادام العمر] 00:20:14.090 --> 00:20:14.680 یه دقیقه نگهش دار 00:20:14.680 --> 00:20:15.240 باشه 00:20:18.770 --> 00:20:19.410 سلام 00:20:19.410 --> 00:20:20.680 سلام خواهری 00:20:20.920 --> 00:20:21.890 چیه؟ 00:20:22.840 --> 00:20:24.080 سرت شلوغه؟ 00:20:24.390 --> 00:20:25.320 آره 00:20:26.560 --> 00:20:28.080 میدونم سرت شلوغه 00:20:29.450 --> 00:20:31.530 ولی میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:20:31.570 --> 00:20:33.490 واقعا نمیتونم یکی دیگه رو پیداکنم تا کمکم کنه 00:20:34.290 --> 00:20:35.880 منم نمیتونم کمکت کنم 00:20:36.170 --> 00:20:36.920 ولی 00:20:37.010 --> 00:20:39.000 خواهری حتی نپرسیدی برای چی ازت کمک میخوام؟ 00:20:39.400 --> 00:20:41.080 چون نمیخوام بدونم 00:20:41.080 --> 00:20:42.490 لطفا من 00:20:42.890 --> 00:20:43.930 چیز مهمیه 00:20:43.930 --> 00:20:46.000 تا حالا یه بارم شده برای یه چیز مهم بهم زنگ بزنی ؟ 00:20:46.960 --> 00:20:47.730 ادامه بده 00:20:51.360 --> 00:20:53.320 خواهری خب 00:20:54.120 --> 00:20:55.490 کاپیتانمون هائو جون جیه 00:20:56.600 --> 00:20:59.050 دایی فانگش 00:20:59.050 --> 00:21:00.330 تو خونه حبس کرده 00:21:00.600 --> 00:21:02.320 تمرینامون هنوز تموم نشده 00:21:02.650 --> 00:21:03.930 مربی مونم اینجا نیس 00:21:04.090 --> 00:21:05.320 بدون اون نمیتونیم 00:21:05.480 --> 00:21:07.250 میتونی بهم کمک کنی؟ 00:21:07.930 --> 00:21:09.720 ولی چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 00:21:09.720 --> 00:21:11.000 ازم میخوای شما ها رو تمرین بدم؟ 00:21:11.320 --> 00:21:12.840 خواهری لطفاااا 00:21:13.080 --> 00:21:13.720 من 00:21:14.810 --> 00:21:16.000 حتما میتونی یه کاریش بکنی 00:21:16.000 --> 00:21:16.770 من 00:21:17.400 --> 00:21:19.520 میدونم بیشتر وقتا رفتارم بده 00:21:19.690 --> 00:21:20.930 درسم زیاد نمیخونم 00:21:21.640 --> 00:21:22.610 اشتباهه منه 00:21:23.490 --> 00:21:24.770 ولی این مسابقات 00:21:24.770 --> 00:21:25.810 واقعا برامون مهمه 00:21:26.810 --> 00:21:28.330 فارغ‌التحصیل که بشیم 00:21:28.890 --> 00:21:30.720 همه مون بعدش میریم یه طرفی 00:21:30.720 --> 00:21:32.490 یکی میره فوق بخونه یکی میره خارج 00:21:32.490 --> 00:21:34.080 یا یکی میره سربازی 00:21:34.080 --> 00:21:36.490 بزرگسالان جامعه میشیم 00:21:36.490 --> 00:21:38.280 دیگه نمیتونیم دورهم جمع بشیم 00:21:38.280 --> 00:21:39.520 تا دوباره باهم هاکی روی یخ 00:21:39.520 --> 00:21:40.890 بازی کنیم 00:21:45.530 --> 00:21:47.560 هائو جون جیه قرار بود از تیم بره 00:21:48.160 --> 00:21:49.800 این بار به خاطرم برگشت 00:21:50.530 --> 00:21:51.480 احتمالا 00:21:51.480 --> 00:21:53.200 این تنها کار جسورانه که تو زندگیش کرده 00:21:54.160 --> 00:21:55.570 تو زندگیش؟ 00:21:55.570 --> 00:21:56.760 مگه شماها چندسالتونه که 00:21:56.760 --> 00:21:58.160 همچین حرفی میزنی؟ 00:21:59.200 --> 00:22:00.160 خواهری 00:22:00.880 --> 00:22:02.730 به پات میوفتم لطفا کمکم کن 00:22:08.210 --> 00:22:09.010 شرایطتت؟ 00:22:10.160 --> 00:22:10.930 بهم بگو 00:22:13.120 --> 00:22:14.930 هیچ کدوم از درسات رو نمیوفتی 00:22:14.930 --> 00:22:15.680 باشه؟ 00:22:15.680 --> 00:22:16.810 نمیخوام دیگه مشاور راهنمای تحصیلیت 00:22:16.810 --> 00:22:18.160 بهم زنگ بزنه 00:22:18.800 --> 00:22:19.330 چی 00:22:20.810 --> 00:22:22.640 اگه قبلا یه درس رو افتاده باشم چی؟ 00:22:22.640 --> 00:22:23.730 جبرانی میدی 00:22:25.760 --> 00:22:27.680 اگه جبرانی رو بیوفتم چی؟ 00:22:28.000 --> 00:22:28.770 بای بای 00:22:28.920 --> 00:22:30.560 نه وایستا امتحان میدم 00:22:32.720 --> 00:22:33.250 همین طور 00:22:33.680 --> 00:22:35.880 بعد مسابقات هاکی روی یخ 00:22:35.880 --> 00:22:37.280 درست رو تموم میکنی 00:22:37.280 --> 00:22:39.800 سال بعدم دنبال یه جا برای کارآموزی میگردی 00:22:41.410 --> 00:22:42.210 فهمیدم 00:22:43.050 --> 00:22:44.160 امتحان زبانت رو پاس کردی؟ 00:22:45.210 --> 00:22:46.010 نه 00:22:46.160 --> 00:22:47.560 ترم بعدی قبول میشی 00:22:47.560 --> 00:22:49.320 هنوز زبان مقدماتی رو پاس نکردم 00:22:49.810 --> 00:22:51.200 خجالت نمیکشی؟ 00:22:51.200 --> 00:22:52.330 هر دوتاشون رو قبول میشی 00:22:52.930 --> 00:22:55.320 چرا اینقدر شرایط داری؟ 00:22:55.320 --> 00:22:56.000 من 00:22:57.960 --> 00:22:59.570 آنتن اینجا ضعیفه 00:22:59.890 --> 00:23:01.280 باشه فهمیدم 00:23:01.280 --> 00:23:02.320 قول میدم 00:23:03.360 --> 00:23:04.050 اینا رو بنویس 00:23:04.490 --> 00:23:05.330 خوب گوشاتو وا کن 00:23:05.330 --> 00:23:06.880 اگه نتونی لباس هاکی روی یخت رو 00:23:06.880 --> 00:23:07.690 آنلاین میفروشم 00:23:08.760 --> 00:23:09.240 باشه 00:23:09.240 --> 00:23:09.770 قبوله 00:23:10.920 --> 00:23:11.720 پس 00:23:12.490 --> 00:23:13.360 موافقی 00:23:13.400 --> 00:23:14.280 اول بنویسش 00:23:14.280 --> 00:23:15.760 وقتی نوشتنت تموم شد برام بفرستش 00:23:22.770 --> 00:23:24.160 همش به خاطر خودته 00:23:24.200 --> 00:23:25.570 میخوای بری خارج یا نه؟ 00:23:26.600 --> 00:23:28.210 فکر میکنی ترتیب دادن این قرار خیلی راحته؟ 00:23:28.290 --> 00:23:29.530 2000تا برای یه ساعت میگیره 00:23:34.770 --> 00:23:35.570 اومدم 00:23:37.400 --> 00:23:38.130 خانم بای 00:23:38.360 --> 00:23:40.320 متاسفم امروز یکم دیر اومدم 00:23:40.680 --> 00:23:42.160 نه من متاسفم 00:23:42.530 --> 00:23:43.610 که گفتم اینهمه راه تا اینجا بیای- ترافیک بودش- 00:23:44.280 --> 00:23:45.290 اگه درس جون جیه 00:23:45.290 --> 00:23:46.930 بلند شو به خانم بای سلام کن 00:23:47.000 --> 00:23:48.210 سلام خانم بای 00:23:49.730 --> 00:23:50.330 همون اتاق قبلی؟ 00:23:50.330 --> 00:23:52.010 بله همون اتاق 00:23:52.760 --> 00:23:53.560 بلند شو 00:24:00.010 --> 00:24:01.080 فقط یه لحظه خانم بای 00:24:01.280 --> 00:24:02.090 باشه 00:24:02.090 --> 00:24:03.570 جون جیه عجله کن 00:24:04.200 --> 00:24:05.120 اومدم 00:24:25.540 --> 00:24:26.760 عجب دردسری 00:24:32.800 --> 00:24:33.640 سلام خانم بای 00:24:34.480 --> 00:24:35.730 خودت رو گرم کردی؟ 00:24:35.760 --> 00:24:36.600 نه هنوز 00:24:36.730 --> 00:24:37.720 زود باش اینکارو بکن 00:24:38.880 --> 00:24:41.000 هروقت آماده شدی شروع میکنیم 00:25:09.330 --> 00:25:10.370 ببخشید خانم بای 00:25:10.600 --> 00:25:11.920 انگشتات به اندازه کافی از هم جدا نیس 00:25:12.210 --> 00:25:13.000 درسته 00:25:15.010 --> 00:25:16.080 یکم بیشتر تمرین میکنم 00:25:39.090 --> 00:25:39.810 کیه؟ 00:25:41.490 --> 00:25:43.000 اینجا خونه آقای فانگه؟ 00:25:43.880 --> 00:25:44.480 بله 00:25:47.160 --> 00:25:48.570 سلام اقای فانگ 00:25:48.610 --> 00:25:50.800 خواهر جیان شوانگ جیان بینگم 00:25:50.800 --> 00:25:52.610 شما رو یادمه 00:25:53.010 --> 00:25:55.090 چی باعث شده اینجا بیاین؟ 00:25:55.130 --> 00:25:55.880 ببخشید 00:25:56.170 --> 00:25:57.520 مزاحمتون شدم 00:25:57.560 --> 00:25:59.530 چیزی هست که میخوام بهتون بگم 00:26:01.170 --> 00:26:02.760 آدرس منو از کجا گیر آوردین؟ 00:26:04.160 --> 00:26:05.520 جیان شوانگ بهم داد 00:26:07.400 --> 00:26:08.880 پشت در نمونین بفرمایید داخل 00:26:09.170 --> 00:26:09.720 بیاین تو 00:26:10.080 --> 00:26:10.760 کفشامو باید عوض کنم؟ 00:26:10.760 --> 00:26:11.690 نه نه نه 00:26:12.040 --> 00:26:13.130 فکر کن خونه خودته 00:26:16.930 --> 00:26:18.010 بفرمایید بشینین 00:26:22.520 --> 00:26:25.880 گفتی که جیان شوانگ 00:26:25.880 --> 00:26:26.680 آدرسم رو بهت داد؟ 00:26:26.920 --> 00:26:27.490 بله 00:26:27.690 --> 00:26:28.290 بله 00:26:31.360 --> 00:26:32.560 چی میل دارین؟ 00:26:32.730 --> 00:26:33.730 چایی یا قهوه؟ 00:26:35.010 --> 00:26:35.720 قهوه 00:26:35.720 --> 00:26:36.800 باشه خوبه 00:26:37.160 --> 00:26:38.320 یکم دونه قهوه دارم 00:26:38.560 --> 00:26:39.160 درسته 00:26:39.160 --> 00:26:39.960 یه فنجون برات درست میکنم 00:26:40.000 --> 00:26:40.890 راحت باش 00:26:56.800 --> 00:26:57.800 خانم بای درو باز میکنم 00:27:08.450 --> 00:27:09.360 جیان شوانگ ازت میخواد 00:27:10.040 --> 00:27:10.930 اینو خودت حل کن 00:27:11.080 --> 00:27:12.010 داییت رو بسپار به من 00:27:12.080 --> 00:27:12.810 زودباش 00:27:13.450 --> 00:27:14.090 زودباش 00:27:20.680 --> 00:27:22.600 اینجا کلی عکس 00:27:24.370 --> 00:27:25.520 همه مربوط به موسیقیه 00:27:26.000 --> 00:27:27.400 یه همچین عکسی 00:27:27.640 --> 00:27:29.160 تو سفرم به نیویورک گرفتمش 00:27:30.000 --> 00:27:31.160 پل بروکلین 00:27:48.280 --> 00:27:49.640 خانم بای فکر میکنم 00:27:49.640 --> 00:27:51.400 باید یکم بیشتر تمرین کنم 00:27:51.690 --> 00:27:52.480 ادامه بده 00:28:15.010 --> 00:28:16.160 از این قهوه خوشتون میاد؟ 00:28:16.160 --> 00:28:17.090 یکم بو کنین 00:28:19.480 --> 00:28:20.320 معمولا از این استفاده میکنیم 00:28:20.400 --> 00:28:21.530 معمولا 00:28:21.530 --> 00:28:23.010 قوی یا ضعیف دوس دارین؟ 00:28:23.920 --> 00:28:25.330 مهم نیس چی باشه فقط ترش نباشه 00:28:25.800 --> 00:28:27.170 پس قهوه برشته تیره دوست دارین 00:28:27.410 --> 00:28:28.490 پس بهش قهوه برشته تیره میگن؟ 00:28:28.490 --> 00:28:29.090 بله 00:28:31.280 --> 00:28:33.530 چقدرش آب باشه؟ 00:28:34.810 --> 00:28:35.440 یک پنجمش- من- 00:28:35.520 --> 00:28:36.160 نمیدونم 00:28:36.290 --> 00:28:37.760 عیب نداره بسپرش به خودم 00:28:39.370 --> 00:28:40.560 جون جیه داره پیانو یاد میگیره 00:28:41.560 --> 00:28:43.080 خیلی خوب میزنه 00:28:43.770 --> 00:28:45.560 راستی گفتین چرا اینجایین؟ 00:28:45.760 --> 00:28:47.640 امیدوارم بهم نخندین 00:28:47.770 --> 00:28:50.330 مشاور راهنمای جیان شوانگ امروز بهم زنگ زد 00:28:50.530 --> 00:28:52.010 گفت تو بعضی درسا افتاده 00:28:53.040 --> 00:28:55.480 گفتش نمیتونه فارغ التحصیل بشه باید دوباره بخونه 00:28:55.480 --> 00:28:57.210 یا جبرانی برداره 00:28:57.320 --> 00:28:58.330 نگرانشم 00:28:58.330 --> 00:28:59.750 و نمیدونستم چیکار کنم 00:28:59.760 --> 00:29:01.490 یهو یاد شما افتادم 00:29:01.960 --> 00:29:02.690 فهمیدم 00:29:06.730 --> 00:29:08.320 اینکه افتاده زیاد مهم نیس 00:29:08.580 --> 00:29:09.720 خیلیا هر سال درسا رو میوفتن 00:29:10.420 --> 00:29:12.200 جیان شوانگ الان دانشجوی سال دومه 00:29:12.770 --> 00:29:14.400 به عنوان یه سال دومی این خیلی بده 00:29:14.730 --> 00:29:16.040 اون تا الان سه تا درس رو افتاده 00:29:16.040 --> 00:29:17.480 چطور میخواد تا اخر ترم ادامه بده؟ 00:29:17.480 --> 00:29:18.160 سه درس؟ 00:29:22.290 --> 00:29:23.090 چرا نمیزنی 00:29:23.090 --> 00:29:23.800 خانم بای 00:29:25.370 --> 00:29:26.490 شکمم درد میکنه 00:29:27.930 --> 00:29:28.640 برو 00:29:28.970 --> 00:29:29.680 باشه 00:29:45.370 --> 00:29:47.210 چه درساییه؟ اجباریه یا اختیاری؟ 00:29:48.090 --> 00:29:50.760 مشاور تحصیلیش اینو برام فرستاده 00:29:50.810 --> 00:29:52.330 درش آوردم 00:29:52.760 --> 00:29:54.170 لطفا یه نگاهی بکنین 00:29:58.680 --> 00:29:59.650 یه لحظه نگهش دارین 00:29:59.650 --> 00:30:00.360 دارم برات 00:30:00.360 --> 00:30:01.680 قهوه درست میکنم 00:30:03.610 --> 00:30:05.490 این درس اجباری 00:30:06.640 --> 00:30:08.010 خیلی سخت نیس 00:30:08.010 --> 00:30:08.760 درس تخصصیه 00:30:08.760 --> 00:30:10.680 تو فقط 00:30:10.810 --> 00:30:13.530 برو استادش رو ببین 00:30:13.730 --> 00:30:14.640 و درخواست بده 00:30:14.880 --> 00:30:16.160 پس باید درخواست بده 00:30:16.160 --> 00:30:18.770 تا ازش امتحان جبرانی بگیرن 00:30:19.440 --> 00:30:20.520 بسپرش به خودم 00:30:20.650 --> 00:30:21.120 نگران نباش 00:30:22.090 --> 00:30:23.480 این دروس انتخابی راحتره 00:30:23.480 --> 00:30:24.520 بعدا تو سایت 00:30:24.610 --> 00:30:26.290 فقط این دوتا رو انتخاب کنه 00:30:25.790 --> 00:30:27.050 [کارنامه کارشناسی آکادمی موسیقی جیانگ بی] [جیان شوانگ] 00:30:27.040 --> 00:30:27.920 درسته 00:30:27.920 --> 00:30:30.690 بستگی داره انتخابیه یا اجباری 00:30:30.690 --> 00:30:31.240 بله 00:30:32.560 --> 00:30:33.490 بزار ببینم 00:30:33.760 --> 00:30:36.480 این درس اجباریه 00:30:36.480 --> 00:30:38.800 و دوتا انتخابی درسته؟ 00:30:38.800 --> 00:30:39.600 بله 00:30:39.600 --> 00:30:40.080 درسته؟ 00:30:40.080 --> 00:30:40.880 نگران نباش 00:30:41.080 --> 00:30:42.490 آب بیشتری توش باشه یا کم؟ 00:30:43.480 --> 00:30:44.770 خب 00:30:46.000 --> 00:30:46.800 فرق نداره 00:30:46.800 --> 00:30:48.130 پس شما استادش رو میشناسین؟ 00:30:48.130 --> 00:30:49.210 بله 00:30:49.210 --> 00:30:50.200 دوستای صمیمی همیم 00:30:50.600 --> 00:30:51.200 ممنونم 00:30:51.200 --> 00:30:52.240 خودم مراقبشم 00:30:52.240 --> 00:30:53.520 چه اتفاقی 00:30:54.320 --> 00:30:55.770 تو یه خواهر زاده داری و من یه خواهر کوچولو 00:30:55.770 --> 00:30:57.810 هردوشون دردسرسازن 00:30:57.960 --> 00:30:58.600 نه 00:30:58.600 --> 00:31:00.400 بیشتر جیان شوانگه که آتیش میسوزونه 00:31:00.720 --> 00:31:02.690 جون جیه پسر گلیه 00:31:05.040 --> 00:31:06.560 کسی الان رفت؟ 00:31:11.120 --> 00:31:12.240 هائو جون جیه 00:31:21.920 --> 00:31:23.010 خانم جیان 00:31:23.520 --> 00:31:26.640 فقط به خاطر خواهرکوچولوت اینجا نیومدی نه؟ 00:31:29.280 --> 00:31:30.440 به خاطر خواهرم اینجام 00:31:30.440 --> 00:31:31.560 گذاشتی بره نه؟ 00:31:32.760 --> 00:31:34.210 میدونی اینکه این معلم رو بیارم چقدر سخته؟ 00:31:34.210 --> 00:31:35.160 2000تا برای یه ساعت میگیره 00:31:35.160 --> 00:31:37.160 اونم فقط برای ضبط یه ویدیو برای مصاحبه 00:31:39.360 --> 00:31:40.530 دلیلی هستش که نمیزارم 00:31:40.530 --> 00:31:41.770 تو مسابقات شرکت کنه 00:31:42.170 --> 00:31:44.120 اونا هنوز جوونن 00:31:44.120 --> 00:31:45.570 باید خوش بگذرونن 00:31:45.690 --> 00:31:47.480 چی میشه اگه یه جاش آسیب ببینه ویا بشکنه؟ 00:31:47.480 --> 00:31:48.890 اگه امتحاناتش رو از دست بده به پدر و مادرش چی بگم 00:31:48.890 --> 00:31:50.480 یا اگه به خاطرش فرصت های مهم زندگیش رو از دست بده 00:31:52.640 --> 00:31:54.600 فکر کنم واقعا اشتباه کردم 00:31:55.610 --> 00:31:56.450 خب 00:31:57.090 --> 00:31:58.370 این چطوره؟ 00:31:58.930 --> 00:32:01.640 بیا برای گرفتنشون به دانشکده بریم 00:32:09.360 --> 00:32:10.490 متاسفم 00:32:11.170 --> 00:32:12.170 کنترلم رو از دست دادم 00:32:12.170 --> 00:32:12.560 نه نه 00:32:12.560 --> 00:32:14.330 حتما خیلی عصبانی شدی 00:32:15.330 --> 00:32:16.960 مدتیه کسی ازم انتقاد نکرده 00:32:16.960 --> 00:32:18.360 فکر کنم حق با شماس 00:32:20.320 --> 00:32:21.890 یه لحظه من 00:32:22.490 --> 00:32:22.760 باشه 00:32:22.760 --> 00:32:23.240 لباسمو عوض میکنم 00:32:23.240 --> 00:32:23.640 باشه 00:32:44.220 --> 00:32:45.200 یه شوت عالی 00:32:46.080 --> 00:32:46.810 جایو 00:32:47.480 --> 00:32:48.310 جایو 00:32:56.200 --> 00:32:57.480 الان میتونیم استراحت کنیم؟ 00:32:57.720 --> 00:33:00.200 اینجوری تمرین کردن چه فایده ای داره؟ خیلی خسته شدیم 00:33:00.640 --> 00:33:01.440 واقعا استراحت لازمیم 00:33:03.400 --> 00:33:05.000 فقط داریم وقتمون رو هدر میدیم 00:33:05.810 --> 00:33:07.320 چیکار می تونیم بکنیم؟ اون کاپیتانه 00:33:07.320 --> 00:33:08.800 باید به حرفش گوش کنیم 00:33:09.480 --> 00:33:10.520 اگه اینجوری تمرین کنیم 00:33:10.520 --> 00:33:11.850 احتمالا بعدا یه سگ رو بیاره بندازه دنبالمون 00:33:11.850 --> 00:33:13.200 تا مارو مجبور به دویدن کنه؟ 00:33:13.200 --> 00:33:14.410 تا یکم سریع تر بشیم 00:33:14.480 --> 00:33:16.090 این همون نتیجه رو نمیده؟ 00:33:16.400 --> 00:33:17.930 هیچ حس همکاری نیس نه؟ 00:33:17.930 --> 00:33:18.680 سریع نیستی 00:33:18.680 --> 00:33:19.920 تاکتیکی نداری 00:33:19.920 --> 00:33:20.890 هیچی نیست 00:33:20.890 --> 00:33:22.200 فقط داریم وقتمون رو هدر میدیم 00:33:22.480 --> 00:33:24.120 هیچ غذایی نمیتونه انرژی که از دست دادیم بهمون برگردونه 00:33:24.120 --> 00:33:25.570 کوتاه بیا واقعا زیاده رویه 00:33:28.650 --> 00:33:29.240 جیان شوانگ 00:33:30.640 --> 00:33:31.880 بالاخره اومدی 00:33:32.890 --> 00:33:34.130 خواهرت نجاتم داد 00:33:35.440 --> 00:33:36.490 اونا رو ندید بگیر 00:33:36.920 --> 00:33:37.530 بیا بریم 00:33:37.970 --> 00:33:39.640 بیا طبق چیزی که نوشتیم تمرین کنیم 00:33:42.730 --> 00:33:43.480 ادامه بدین 00:33:57.720 --> 00:33:58.240 زود باش 00:33:58.440 --> 00:33:58.890 زود باش 00:33:58.890 --> 00:33:59.730 اونا اینجان 00:34:00.520 --> 00:34:01.050 ببین 00:34:07.680 --> 00:34:09.080 خدای من 00:34:09.480 --> 00:34:11.400 جیان شوانگ کوچولو 00:34:11.400 --> 00:34:12.880 قراره پرتاب کنه؟ 00:34:13.210 --> 00:34:14.489 چطور اونو بگیریم؟ 00:34:14.489 --> 00:34:16.040 شماره پیراهن جون جیه چنده؟ 00:34:16.130 --> 00:34:18.010 شماره 32 اونی که سفید پوشیده 00:34:23.090 --> 00:34:23.889 ازش رد شو 00:34:25.239 --> 00:34:27.730 شماره 32 جیان شوانگه که؟ 00:34:36.840 --> 00:34:37.810 راست گفتی 00:34:38.210 --> 00:34:39.400 جون جیه کو؟ 00:34:39.929 --> 00:34:40.730 آقای فانگ 00:34:40.730 --> 00:34:42.810 الان وسط بازیه 00:34:42.810 --> 00:34:44.530 نباید جلوشون رو بگیری 00:34:44.800 --> 00:34:45.679 چرا تا تموم شدن بازیشون نگاه نمیکنی؟ 00:34:45.969 --> 00:34:47.120 خیلی جالبه 00:34:47.120 --> 00:34:48.239 این اولین باره 00:34:49.730 --> 00:34:50.239 باشه 00:34:50.239 --> 00:34:51.280 برات یه جا پیدا میکنم 00:34:51.280 --> 00:34:52.199 خودت میتونی ببینی 00:34:52.199 --> 00:34:53.679 این ورزش چقدر خطرناکه 00:34:54.010 --> 00:34:55.050 از این طرف- باشه- 00:35:00.250 --> 00:35:00.760 از این طرف 00:35:03.280 --> 00:35:04.450 از این طرف 00:35:08.800 --> 00:35:09.600 بشین 00:35:27.080 --> 00:35:29.000 شماره 17 اونی که الان گل زد هائو جون جیه 00:35:31.130 --> 00:35:32.450 خیلی جالبه 00:35:33.090 --> 00:35:35.230 همه اونا عین نون لباس پوشیدن 00:35:36.080 --> 00:35:38.240 انگار یه دسته کلوچه ان 00:35:38.490 --> 00:35:39.730 برات این جالبه؟ 00:35:39.730 --> 00:35:40.860 خطرناکه 00:35:41.320 --> 00:35:42.800 واقعا اولین باره این بازی رو میبینی؟ 00:35:43.840 --> 00:35:44.720 باور کن 00:35:44.720 --> 00:35:46.360 واقعا استخدام اون معلم 00:35:46.360 --> 00:35:47.480 خیلی سخته 00:35:48.720 --> 00:35:49.920 بیا به کارمون برسیم 00:35:50.120 --> 00:35:51.640 جون جیه میتونه ویدیو رو 00:35:51.640 --> 00:35:53.050 توی شرکت ما ضبط کنه 00:35:53.050 --> 00:35:53.650 ما یه 00:35:53.650 --> 00:35:55.370 یک استودیوی ضبط بسیار حرفه ای داریم 00:35:56.040 --> 00:35:57.010 بیا 00:35:57.320 --> 00:35:58.090 بیا همو تو وی چت اد کنیم 00:35:58.400 --> 00:35:59.530 میتونی هر وقت خواستی قرارش رو بزاری 00:36:00.080 --> 00:36:01.080 واقعا خوبه نه؟ 00:36:01.320 --> 00:36:02.960 قیمتش رو بگو 00:36:03.050 --> 00:36:03.840 پولش رو میدم 00:36:03.840 --> 00:36:05.810 نه برای کار قبلم معذرت میخوام 00:36:05.880 --> 00:36:07.690 رابطه من و جیان شوانگ واقعا عجیبه 00:36:08.200 --> 00:36:08.730 گاهی وقتا 00:36:08.730 --> 00:36:10.280 باید مثل بزرگترش باشم 00:36:10.280 --> 00:36:11.690 گاهی وقتا خواهرش 00:36:11.690 --> 00:36:13.240 و از این کارای شیطنت امیزش 00:36:13.240 --> 00:36:14.720 یه جورایی لذت میبرم 00:36:15.400 --> 00:36:16.880 پس اسم کاربریت نسیم خنکه؟ 00:36:16.880 --> 00:36:17.720 بله 00:36:17.850 --> 00:36:19.560 مثل نسیم خنکی که به آرومی میوزه؟ 00:36:20.440 --> 00:36:21.370 بهت میاد 00:36:27.010 --> 00:36:28.000 مراقب باش 00:36:28.330 --> 00:36:30.210 هائو جون جیه مراقب باش 00:36:31.720 --> 00:36:33.530 همش به هم میخورن 00:36:33.530 --> 00:36:34.880 خیلی خطرناکه 00:36:36.050 --> 00:36:37.680 جیان شوانگ جایو 00:36:38.880 --> 00:36:39.650 ببین- چه شوت قشنگی- 00:36:39.920 --> 00:36:40.930 این دانشجوها 00:36:40.930 --> 00:36:42.130 وقتشون رو هدر میدن 00:36:42.480 --> 00:36:43.680 اونا جوونن 00:36:43.680 --> 00:36:46.080 جوونا باید وقتشون رو هدر بدن 00:36:46.370 --> 00:36:47.520 خودشون رو رها کنن 00:36:50.370 --> 00:36:51.920 ولی این اشتباهه 00:36:51.920 --> 00:36:53.400 وقتی اونا 20 سالشونه 00:36:53.400 --> 00:36:54.130 میشه گفت 00:36:54.130 --> 00:36:55.880 همه دنیا برای اوناس 00:36:56.280 --> 00:36:58.090 هیچکس اشتباه 00:36:58.090 --> 00:36:59.850 یا راه اشتباهی نمیره 00:37:00.560 --> 00:37:02.930 وقتی یه روز به خودشون فکر کنن 00:37:03.610 --> 00:37:05.490 میبینن که شروع به پیروی از قوانین 00:37:05.960 --> 00:37:07.320 دنیای بزرگسالی میکنن 00:37:08.360 --> 00:37:09.320 پس تو میگی 00:37:09.690 --> 00:37:11.040 باید بزاریم هر غلطی دلشون خواست بکنن 00:37:11.040 --> 00:37:11.920 و درس و مدرسه پر؟ 00:37:11.920 --> 00:37:13.250 الان فقط میخوای جلوم مخالفت کنی 00:37:14.530 --> 00:37:15.920 نمیتونی فقط به خاطرش 00:37:15.920 --> 00:37:17.890 اونو ول کنی 00:37:18.240 --> 00:37:21.050 باید بین کار و زندگی تعادل برقرار کنی 00:37:21.050 --> 00:37:22.760 میدونم جیان شوانگ یه دردسرسازه 00:37:22.760 --> 00:37:25.080 و بعضی از درسا رو میوفته 00:37:25.450 --> 00:37:26.640 جیان شوانگ جایو 00:37:28.080 --> 00:37:29.450 ولی نمیتونم مجبورش کنم دست از هاکی روی یخ برداره 00:37:29.450 --> 00:37:30.840 یا هرکاری که ازش لذت میبره 00:37:30.840 --> 00:37:33.050 فقط به خاطر اینکه تو چند تا درس افتاده درسته؟ 00:37:33.050 --> 00:37:34.650 این درست عین کشتنشه 00:37:35.040 --> 00:37:37.240 ما بارها تو زندگی کشته میشیم 00:37:37.320 --> 00:37:38.520 مخصوصا زنا 00:37:38.690 --> 00:37:39.930 روز فارغ‌التحصیلی 00:37:40.240 --> 00:37:41.520 روزی که شروع به کار کنیم 00:37:41.650 --> 00:37:44.040 روزی که ازدواج کنیم و بچه دار بشیم 00:37:44.400 --> 00:37:45.680 هربار که کشته میشیم 00:37:45.680 --> 00:37:47.250 یکم از قدرت مون رو از دست میدیم 00:37:47.800 --> 00:37:48.160 خب 00:37:48.400 --> 00:37:49.370 ببین 00:37:49.370 --> 00:37:52.330 مخالف اینکه ورزش کنه نیستم 00:37:52.330 --> 00:37:53.770 ولی این ورزش 00:37:53.770 --> 00:37:55.090 خیلی خطرناکه 00:37:55.090 --> 00:37:56.090 اگه واقعا دوست داره بازی کنه 00:37:56.090 --> 00:37:57.640 بره سراغ یه ورزش دیگه 00:37:57.880 --> 00:37:58.680 ولی این 00:37:59.530 --> 00:38:00.400 اصلا خوب نیس 00:38:00.400 --> 00:38:01.770 داره بهشون خوش میگذره 00:38:01.770 --> 00:38:03.520 اونا هنوز بچه ان 00:38:03.690 --> 00:38:06.280 چون باهاشون عین بچه ها رفتار میکنی 00:38:06.280 --> 00:38:08.120 بچه های امروزی زودتر از بچه های قدیم 00:38:08.120 --> 00:38:09.370 بزرگ میشن 00:38:09.370 --> 00:38:10.680 فکر میکنی اونا چیزایی که بهشون میگیم رو 00:38:10.680 --> 00:38:11.760 نمیفهمن؟ 00:38:12.090 --> 00:38:13.240 میفهمن 00:38:13.240 --> 00:38:14.920 چرا هنوز همونطورن؟ 00:38:15.050 --> 00:38:16.840 چون اونا افکار 00:38:16.840 --> 00:38:18.320 وشخصیت خودشون رو دارن 00:38:18.440 --> 00:38:20.360 ولی زمانی که تو این زندگی داریم 00:38:20.360 --> 00:38:21.530 کوتاه و محدوده 00:38:21.530 --> 00:38:22.640 باید صرف یه کار معنادار 00:38:22.640 --> 00:38:23.760 و شایسته بشه 00:38:24.290 --> 00:38:25.490 کار معنا دار چیه؟ 00:38:25.490 --> 00:38:26.920 چی شایسته اس؟ 00:38:27.520 --> 00:38:28.560 مثلا اونا 00:38:28.690 --> 00:38:30.240 همه دانشجوان نه؟ 00:38:30.280 --> 00:38:31.450 به عنوان یه دانشجو 00:38:31.450 --> 00:38:32.490 باید سخت درس بخونن 00:38:32.520 --> 00:38:34.880 وقتی فارغ التحصیل شدن و پا به جامعه گذاشتن 00:38:34.920 --> 00:38:36.010 یه کار خوب پیدا کنن 00:38:36.010 --> 00:38:38.280 ازدواج کنن و بچه دار بشن 00:38:39.650 --> 00:38:40.760 مگه برای بیشتر مردم 00:38:40.760 --> 00:38:42.160 زندگی اینجوری نیس؟ 00:38:44.120 --> 00:38:46.370 اما کی تصمیم میگیره چی معنادار 00:38:46.370 --> 00:38:47.770 و چی شایسته اس؟ 00:38:48.010 --> 00:38:49.530 هرکسی معیار خودش رو داره 00:38:53.320 --> 00:38:54.330 به نکته خوبی اشاره کردی 00:38:58.490 --> 00:38:59.170 ولی چرا حس میکنم 00:38:59.170 --> 00:39:00.570 داری نصیحتم میکنی 00:39:01.520 --> 00:39:02.360 نه نه 00:39:02.690 --> 00:39:03.530 جراتش رو ندارم 00:39:05.600 --> 00:39:07.200 این سوت یعنی چی؟ 00:39:07.200 --> 00:39:09.210 یعنی زمان استراحته 00:39:09.210 --> 00:39:11.130 یه ست هاکی روی یخ معمولا 20 دقیقه اس 00:39:11.130 --> 00:39:12.850 و بین هر ست یه استراحت 15 دقیقه ایه 00:39:13.160 --> 00:39:13.870 آفرین 00:39:22.700 --> 00:39:23.930 چرا اینجان؟ 00:39:24.880 --> 00:39:25.680 نمیدونم 00:39:27.260 --> 00:39:28.850 عجیبه درباره چی حرف میزنن 00:39:29.180 --> 00:39:30.570 فکر کنم دنبال یه راه برای تنبیه مونن؟ 00:39:30.700 --> 00:39:31.500 امکان نداره 00:39:32.300 --> 00:39:33.650 خواهرم همچین آدمی نیس 00:39:34.870 --> 00:39:35.510 بیا بریم 00:39:40.230 --> 00:39:42.150 هائو جون جیه و جیان شوانگ کجان؟ 00:39:43.150 --> 00:39:44.270 خودشونن نه؟ 00:39:44.910 --> 00:39:45.230 آره 00:39:45.750 --> 00:39:46.830 دارن در میرن؟ 00:39:46.950 --> 00:39:48.030 هنوزم میخوای اونا رو بگیریم؟ 00:39:48.510 --> 00:39:49.270 آره 00:39:49.350 --> 00:39:50.270 تو برو دنبالشون 00:39:50.270 --> 00:39:52.110 یادت باشه به جای منم جیان شوانگم سرزنش کنی 00:39:52.110 --> 00:39:53.110 دارم برمیگردم شرکت 00:39:53.110 --> 00:39:53.590 باشه 00:39:53.590 --> 00:39:53.990 موفق باشی 00:39:53.990 --> 00:39:54.390 خب 00:39:54.390 --> 00:39:55.830 تو وی چت حرف میزنیم- تو وی چت حرف میزنیم- 00:41:05.880 --> 00:41:06.960 ترشی کجاس؟ 00:41:31.720 --> 00:41:33.370 معمولا وقتی یانگ برای شام خونه نیس 00:41:34.370 --> 00:41:35.720 اصلا خوب غذا درست نمیکنی 00:41:58.970 --> 00:42:00.250 غذا خوردی؟ 00:42:01.970 --> 00:42:03.240 سوپ درست نکردی 00:42:17.120 --> 00:42:18.600 دیروز اونو نوشتی 00:42:18.600 --> 00:42:21.090 الان داری باهام چونه میزنی؟ 00:42:22.690 --> 00:42:24.080 مگه نمیدونی قرارداد چیه؟ 00:42:24.920 --> 00:42:26.730 نمیخوام بهانه هات رو گوش کنم انجامشون بده 00:42:26.730 --> 00:42:27.880 فقط نتیجه برام مهمه 00:42:28.520 --> 00:42:30.400 نمیدونم دیروز چه بلایی سرم اومده بود که 00:42:30.400 --> 00:42:32.080 این لطف رو در حقت کردم 00:42:32.810 --> 00:42:35.200 دیگه هائو جون جیه رو اذیت نکن 00:42:35.200 --> 00:42:36.330 تو خارج از کنترلی 00:42:36.330 --> 00:42:38.320 ولی فکر کنم اون خیلی خوشحاله که داییش مراقبشه 00:42:38.800 --> 00:42:39.930 جیان شوانگ صدامو میشنوی؟ 00:42:47.120 --> 00:42:48.770 سلام صبح بخیر 00:42:48.920 --> 00:42:49.760 صبح بخیر 00:42:51.000 --> 00:42:52.530 میخوام امروز باهات سرصحنه بیام 00:42:52.530 --> 00:42:53.320 و یاد بگیرم 00:42:53.770 --> 00:42:54.210 مشکلی که نداره؟ 00:43:08.434 --> 00:43:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.024 --> 00:43:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.