WEBVTT 00:00:00.080 --> 00:01:23.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.500 --> 00:01:29.039 [آفتاب در کنارم] 00:01:29.130 --> 00:01:31.980 [قسمت سیزدهم] 00:01:33.820 --> 00:01:34.620 سلام 00:01:34.780 --> 00:01:36.300 صبح بخیر 00:01:37.500 --> 00:01:39.539 می‌خوام باهات بیام سر صحنه 00:01:39.900 --> 00:01:40.860 تا ازت یادبگیرم 00:01:40.900 --> 00:01:41.460 مشکلی نداره؟ 00:01:42.580 --> 00:01:43.539 کمپانیت 00:01:44.259 --> 00:01:46.050 کار دیگه ای بهت نداده؟ 00:01:46.420 --> 00:01:48.420 کارم اینه، یادت رفته؟ 00:01:50.780 --> 00:01:51.979 درسته 00:01:52.180 --> 00:01:54.300 خودت شخصا این پروژه رو سر و سامون دادی 00:01:54.460 --> 00:01:56.180 به عنوان نماینده مشتری حواست بهم هست، درسته؟ 00:01:56.220 --> 00:01:57.420 جراتش رو ندارم 00:01:57.420 --> 00:01:58.860 نگران فیلمبرداری کارگردان جیان نیستم 00:01:59.220 --> 00:02:01.020 فقط میخوام یاد بگیرم 00:02:02.580 --> 00:02:03.620 خوبه که یاد گرفتن رو دوست داری 00:02:03.690 --> 00:02:04.500 بیا 00:02:07.260 --> 00:02:08.580 کارگردان جیان رانندمه؟ 00:02:09.780 --> 00:02:10.940 وظیفمه که 00:02:11.500 --> 00:02:12.660 خوب به مشتری رسیدگی کنم 00:02:29.060 --> 00:02:29.740 کارگردان اینجاست 00:02:29.900 --> 00:02:30.460 لین لین 00:02:33.600 --> 00:02:34.150 شیائو لین 00:02:34.150 --> 00:02:34.790 کارگردان 00:02:35.790 --> 00:02:37.070 این دستیارم شیائو لینه 00:02:37.470 --> 00:02:39.329 این مشتریمون شنگ یانگه 00:02:39.470 --> 00:02:40.630 سلام آقای شنگ 00:02:40.630 --> 00:02:41.310 سلام سلام 00:02:41.310 --> 00:02:42.070 مراقبش باش 00:02:42.340 --> 00:02:43.140 باشه 00:02:46.590 --> 00:02:47.460 بفرما آقای شنگ 00:02:48.220 --> 00:02:49.340 مشکلی نیست نگران من نباش 00:02:53.510 --> 00:02:54.660 میتونی کنار شیائو لین بشینی 00:02:55.220 --> 00:02:55.700 بیا بشین اینجا 00:02:55.700 --> 00:02:56.540 شیائو لین بهش درباره 00:02:56.540 --> 00:02:58.060 دانش پایه فیلمبرداری بگو 00:02:58.460 --> 00:02:59.220 باشه 00:03:00.060 --> 00:03:00.900 لطفا بشین اینجا 00:03:04.500 --> 00:03:05.310 داداش یوان 00:03:07.020 --> 00:03:07.980 دریافت شد 00:03:08.340 --> 00:03:09.270 اگه کارت تموم شده برو 00:03:09.270 --> 00:03:09.620 بیا 00:03:10.820 --> 00:03:12.100 کارت تموم شد داداش یوان؟ 00:03:12.700 --> 00:03:13.660 آره 00:03:14.860 --> 00:03:15.700 بیا یه امتحانی بکنیم 00:03:15.700 --> 00:03:16.220 بیا 00:03:16.700 --> 00:03:18.020 امتحانش کن 00:03:18.620 --> 00:03:19.220 باشه 00:03:20.620 --> 00:03:21.460 آماده ای 00:03:22.260 --> 00:03:23.060 اکشن 00:03:23.990 --> 00:03:25.060 مستقیم شروع میشه؟ 00:03:29.500 --> 00:03:30.260 بیا، محکم‌تر فشار بده 00:03:33.540 --> 00:03:35.460 اقدامات احتیاطی فیلمبرداری تجاری؟ 00:03:36.460 --> 00:03:37.340 خیلی دقیقی 00:03:40.060 --> 00:03:41.220 اوکی، کات 00:03:44.620 --> 00:03:47.310 شیائو می، لازم نیست آرایشت رو تمدید کنی 00:03:47.310 --> 00:03:48.579 چون 00:03:48.860 --> 00:03:50.460 داری زایمان میکنی 00:03:50.940 --> 00:03:52.940 زنی که تموم تلاشش رو میکنه 00:03:53.100 --> 00:03:55.140 تا زندگی جدیدی رو به این دنیا بیاره 00:03:55.140 --> 00:03:56.300 قشنگ ترینه 00:03:56.780 --> 00:03:57.140 خب؟ 00:03:57.140 --> 00:03:58.740 واکنش الآنت 00:03:58.740 --> 00:04:01.060 فقط درد داشت، هیچ قدرتی توش نبود 00:04:01.260 --> 00:04:02.630 موقع زایمان باید تموم تلاشت رو بکنی 00:04:02.630 --> 00:04:04.220 از تموم قدرتت استفاده کن 00:04:07.340 --> 00:04:08.510 چراغ رو یه کم ببر بالا 00:04:09.060 --> 00:04:09.590 باشه 00:04:10.900 --> 00:04:11.460 حرکت کنین 00:04:12.980 --> 00:04:13.580 اکشن 00:04:14.260 --> 00:04:15.100 شنیدی که میگن 00:04:15.460 --> 00:04:17.339 سر صحنه فیلمبرداری نمیتونی روی جعبه لنز بشینی؟ 00:04:18.589 --> 00:04:20.180 آره، تحقیق کردم 00:04:21.420 --> 00:04:22.420 آماده اومدی 00:04:24.620 --> 00:04:25.580 دیگه چی میدونی؟ 00:04:26.620 --> 00:04:30.020 همینطور می‌دونم که ساعت بازیگر 00:04:30.060 --> 00:04:31.580 موقع فیلمبرداری جزو آرایششه 00:04:31.580 --> 00:04:33.180 اما وقتی فیلمبرداری نمیکنی یکی از وسایل صحنه است 00:04:35.190 --> 00:04:35.900 دیگه چی؟ 00:04:36.340 --> 00:04:37.180 ...و 00:04:37.510 --> 00:04:39.100 مثلا کلاه کاسکت 00:04:39.630 --> 00:04:41.620 وقتی نگهش می‌داری یکی از وسایل صحنه است 00:04:41.740 --> 00:04:43.590 اما وقتی میپوشیش جزو لباست میشه 00:04:44.180 --> 00:04:45.860 بد نبود 00:04:47.500 --> 00:04:49.220 بذار یه چیز سخت‌تر ازت بپرسم 00:04:50.110 --> 00:04:51.590 اون آشغال‌های اونجا رو دیدی؟ 00:04:51.590 --> 00:04:52.860 کی مسئولشه؟ 00:04:55.150 --> 00:04:55.700 مسئولش 00:04:56.740 --> 00:04:58.310 بهشون میگن دستیار تولید 00:04:59.180 --> 00:05:00.190 دستیارهای حرفه ای 00:05:07.180 --> 00:05:09.660 چطور با کارگردانمون آشنا شدی؟ 00:05:10.300 --> 00:05:12.390 قبلا سر صحنه ندیدمت 00:05:13.060 --> 00:05:15.060 مشتری فیلمم 00:05:15.420 --> 00:05:16.390 فیلمنامه رو دیدی؟ 00:05:16.860 --> 00:05:17.540 من نوشتمش 00:05:19.700 --> 00:05:20.700 تبلیغات جولای 00:05:22.820 --> 00:05:23.740 متاسفم، متاسفم 00:05:25.190 --> 00:05:26.340 کارگردانمون فوق العاده با استعداده 00:05:26.340 --> 00:05:27.510 همین حالا کنترلش 00:05:27.960 --> 00:05:28.770 روی صحنه و 00:05:28.820 --> 00:05:29.900 احساسات 00:05:30.380 --> 00:05:32.300 بازیگرها رو دیدی 00:05:32.300 --> 00:05:34.820 همه بازیگرها توی چند برداشت توی موقعیت درست بودن 00:05:34.820 --> 00:05:36.260 میدونن باید چی رو به نمایش بذارن 00:05:36.659 --> 00:05:37.980 کارگردان خیلی حرفه‌ای ایه 00:05:40.700 --> 00:05:42.740 اما این چند سال اخیر براش راحت نبوده 00:05:43.820 --> 00:05:44.980 شاید کارگردان باشه 00:05:45.060 --> 00:05:46.830 و کسایی که سر صحنه‌ان رو رهبری کنه 00:05:46.860 --> 00:05:48.420 اما وقتی برندها و مشتری‌ها میان 00:05:48.460 --> 00:05:49.900 همش سرش داد میزنن 00:05:51.030 --> 00:05:53.700 مشتری ای مثل تو خیلی کم هست 00:05:55.030 --> 00:05:56.380 اولین باره میام اینجا 00:05:56.380 --> 00:05:57.220 آرومتر 00:05:57.700 --> 00:05:58.340 باشه 00:06:01.260 --> 00:06:02.060 اوکی کات 00:06:02.660 --> 00:06:04.140 خوبه 00:06:05.420 --> 00:06:06.860 کارگردان یه برداشت امن میخوای؟ 00:06:07.100 --> 00:06:08.180 البته 00:06:08.180 --> 00:06:08.820 اما 00:06:08.820 --> 00:06:10.700 تا 50 کاهشش بده 00:06:11.340 --> 00:06:12.220 سریع تنظیمش کن 00:06:12.420 --> 00:06:13.300 روی واکنشش زوم کن 00:06:13.300 --> 00:06:15.100 ببین، معمولا یه برداشت امن نیاز دارن 00:06:15.300 --> 00:06:15.630 فهمیدم 00:06:15.630 --> 00:06:16.300 مشکلی نیست 00:06:18.020 --> 00:06:18.820 زودباش 00:06:18.980 --> 00:06:19.540 کارت تموم شد؟ 00:06:19.540 --> 00:06:21.300 یه برداشت امن یعنی یه برداشت دیگه بکنی، درسته؟ 00:06:21.940 --> 00:06:22.420 آره 00:06:22.460 --> 00:06:24.100 کارگردان دوربین آماده‌س 00:06:24.630 --> 00:06:25.020 خیلی خب 00:06:25.500 --> 00:06:26.500 آماده 00:06:27.820 --> 00:06:28.660 دوربین 00:06:28.900 --> 00:06:29.620 اکشن 00:06:34.100 --> 00:06:34.900 خوبه خوبه 00:06:35.260 --> 00:06:36.220 یه نفس عمیق بکش 00:06:37.300 --> 00:06:38.260 خوبه خوبه 00:06:38.510 --> 00:06:39.300 اوکی کات 00:06:39.500 --> 00:06:40.020 تایید شد 00:06:40.830 --> 00:06:41.230 خیلی خب، بیا 00:06:41.230 --> 00:06:42.340 برداشت تایید شد؟ 00:06:42.510 --> 00:06:42.860 آره 00:06:43.100 --> 00:06:43.340 آره 00:06:43.340 --> 00:06:44.220 داداش یوان، جای دوربین رو عوض کن 00:06:44.460 --> 00:06:45.430 باشه، فهمیدم 00:06:45.860 --> 00:06:47.580 فردا توی کدوم استودیو هستیم؟ 00:06:47.580 --> 00:06:48.460 میشه الان ببینمش؟ 00:06:48.740 --> 00:06:49.060 کارگردان 00:06:49.060 --> 00:06:50.540 یه پیام از تیم بصری گرفتم 00:06:50.540 --> 00:06:51.620 گفتن استودیو حاضره 00:06:51.620 --> 00:06:53.060 همین اطرافه، میشه بریم ببینیم 00:06:54.020 --> 00:06:55.100 بریم 00:06:56.340 --> 00:06:57.380 به هر دوتاش نیاز داریم 00:06:58.580 --> 00:06:59.820 صحبت خوبی داشتین؟ 00:06:59.900 --> 00:07:00.380 کارگردان 00:07:00.860 --> 00:07:01.830 درباره کار حرف میزدیم 00:07:02.140 --> 00:07:03.420 همش رو نوشتم 00:07:05.340 --> 00:07:06.420 همه تیم‌ها، زود باشین 00:07:06.420 --> 00:07:07.220 باشه 00:07:07.220 --> 00:07:08.780 بیاین وقتی کارگردان برگشت ادامه بدیم 00:07:09.190 --> 00:07:10.780 اون موقع گفتی 00:07:11.420 --> 00:07:12.820 کارگردان جیان سرزنش شده؟ 00:07:14.100 --> 00:07:15.180 البته 00:07:15.620 --> 00:07:17.060 شاید یه کارگردان باشه 00:07:17.100 --> 00:07:18.540 اما هنوز یه دختره 00:07:18.700 --> 00:07:19.860 پوستش کلفت نیست 00:07:20.510 --> 00:07:21.620 اما چاره‌ای نداره 00:07:21.620 --> 00:07:22.580 توی این شغل 00:07:22.830 --> 00:07:24.020 باید زجر بکشی 00:07:24.300 --> 00:07:24.900 درسته؟ 00:07:26.020 --> 00:07:27.100 بهت نگفته، درسته؟ 00:07:27.270 --> 00:07:28.420 مشکلات گوارشی بدی داره 00:07:30.540 --> 00:07:31.140 کیفم رو ببین 00:07:31.460 --> 00:07:33.020 همیشه داروی معده براش همراهم دارم 00:07:36.070 --> 00:07:36.780 معمولا 00:07:37.140 --> 00:07:39.100 غذای آماده میخوره؟ 00:07:39.100 --> 00:07:39.630 آره 00:07:39.630 --> 00:07:41.820 همه غذاهاش باید سرد باشه، درسته؟ 00:07:42.460 --> 00:07:43.830 مشکل سلامتیش به خاطر فیلمبرداریه 00:07:44.300 --> 00:07:46.590 وقتی روی صحنه است نمیتونه چیزی بخوره 00:07:47.060 --> 00:07:48.030 همه غذاهاش سرده 00:07:48.300 --> 00:07:49.820 و روغن و نمک زیادی داره 00:07:49.860 --> 00:07:51.630 امکان نداره معده‌اش قبولش کنه 00:08:27.540 --> 00:08:28.140 شیائو لین 00:08:29.030 --> 00:08:29.460 خانم شان 00:08:30.270 --> 00:08:32.020 امروز داشتم از کنار استودیو رد می‌شدم 00:08:32.260 --> 00:08:33.630 یه پسر رو دیدم 00:08:33.830 --> 00:08:35.700 قد بلند و جذاب بود، ولی تا حالا ندیده بودمش 00:08:35.700 --> 00:08:36.460 کیه؟ 00:08:37.630 --> 00:08:38.980 منظورت شنگ یانگه؟ 00:08:39.419 --> 00:08:41.299 شنیدم اومده اینجا که از کارگردان یاد بگیره 00:08:41.780 --> 00:08:43.510 مشتری فیلمه 00:08:43.510 --> 00:08:44.860 و خیلی متواضعه 00:08:45.420 --> 00:08:47.700 یه مشتری متواضع؟ 00:08:48.300 --> 00:08:49.100 حتما داره فیلم بازی میکنه 00:08:49.590 --> 00:08:50.230 حقیقت داره 00:08:50.430 --> 00:08:51.900 خودش فیلمنامه رو نوشته 00:08:52.700 --> 00:08:53.820 اینقدر ماهره؟ 00:08:55.500 --> 00:08:56.380 صبر کن، کارگردان داره زنگ میزنه 00:08:56.420 --> 00:08:57.100 باشه 00:08:58.060 --> 00:08:58.700 الو خواهر؟ 00:08:58.940 --> 00:09:00.420 الو شیائو لین، کجایی؟ 00:09:01.100 --> 00:09:02.500 برگشتم تا خبر هزینه ها رو به همه بدم 00:09:02.980 --> 00:09:03.820 شنگ یانگ کجاست؟ 00:09:04.180 --> 00:09:05.780 گفت برای یه کاری میره بیرون 00:09:05.990 --> 00:09:06.900 هنوز برنگشته؟ 00:09:07.230 --> 00:09:08.140 بذار باهاش حرف بزنم 00:09:09.860 --> 00:09:11.700 خیلی خب، نیاز نیست برگردی، کارمون تموم شد 00:09:12.140 --> 00:09:13.220 خواهر یه دقیقه وایسا 00:09:13.460 --> 00:09:14.460 خانم شان میخواد باهات حرف بزنه 00:09:15.980 --> 00:09:17.420 سلام، هنوز سرت شلوغه؟ 00:09:17.620 --> 00:09:20.270 سلام خواهر شان 00:09:20.420 --> 00:09:21.140 خیلی تلاش کردی 00:09:21.260 --> 00:09:22.420 میام دیدنت 00:09:22.660 --> 00:09:23.780 نیازی نیست 00:09:23.780 --> 00:09:25.510 کارم تمومه 00:09:25.820 --> 00:09:28.100 کارت تمومه؟ عالیه 00:09:28.300 --> 00:09:29.460 برای یه شب دخترونه میبرمت بیرون 00:09:29.620 --> 00:09:32.260 نظرت درباره خرید، شام و ماساژ چیه؟ 00:09:32.300 --> 00:09:32.820 اوکی 00:09:32.940 --> 00:09:33.420 باشه 00:09:33.420 --> 00:09:34.860 توی پارکینگ میبینمت 00:09:35.420 --> 00:09:35.860 خداحافظ 00:09:36.030 --> 00:09:37.300 باشه خداحافظ 00:09:40.380 --> 00:09:41.740 خانم شان، کار استودیو همین الان تموم شد 00:09:41.980 --> 00:09:42.660 الان باید برم اونجا 00:09:42.660 --> 00:09:43.180 برو 00:09:43.180 --> 00:09:43.860 باشه خداحافظ 00:09:43.860 --> 00:09:44.630 خداحافظ 00:09:59.020 --> 00:09:59.620 شیائو لین 00:10:00.620 --> 00:10:01.540 کارشون تموم شد؟ 00:10:02.140 --> 00:10:02.820 چرا اینقدر کارت طول کشید؟ 00:10:03.020 --> 00:10:04.590 کارگردان همین الان داشت میپرسید کجایی 00:10:04.900 --> 00:10:05.700 کجاست؟ 00:10:06.060 --> 00:10:07.780 با یکی دیگه از رئیس ها رفت شام بخوره 00:10:15.060 --> 00:10:16.860 خانم، غذاهاتون همه سِرو شدن 00:10:16.900 --> 00:10:17.940 همه سِرو شدن؟ 00:10:18.470 --> 00:10:19.620 اینه؟ 00:10:19.820 --> 00:10:20.700 اینکه کافی نیست 00:10:20.700 --> 00:10:21.780 منو رو بهم بده 00:10:22.430 --> 00:10:23.340 نه نه 00:10:23.340 --> 00:10:24.150 ممنون 00:10:24.550 --> 00:10:24.990 خب 00:10:24.990 --> 00:10:26.180 نمیتونیم همین رو تموم کنیم؟ 00:10:26.660 --> 00:10:28.060 کافی نیست 00:10:28.350 --> 00:10:30.180 میدونم چقدر اشتها داری 00:10:30.540 --> 00:10:31.540 میخوای برام پول ذخیره کنی؟ 00:10:34.060 --> 00:10:35.700 آخرین باری که باهام شام خوردی کی بود؟ 00:10:35.700 --> 00:10:37.060 مدتیه شام نمیخورم 00:10:37.620 --> 00:10:38.980 باید مراقب خودت باشی 00:10:38.980 --> 00:10:39.470 بیا 00:10:39.700 --> 00:10:40.460 یکم سوپ بخور 00:10:48.460 --> 00:10:50.820 چرا امروز حس میکنم فکرت جای دیگه‌ایه؟ 00:10:51.140 --> 00:10:52.020 روی مود خوبی نیستی؟ 00:10:53.420 --> 00:10:54.260 نه 00:10:55.500 --> 00:10:57.460 وقتی باهام حرف میزنی حواست نیست 00:10:57.900 --> 00:10:58.990 باهام مشکلی داری؟ 00:11:01.180 --> 00:11:03.420 از کی تا حالا اینقدر حساس شدی؟ 00:11:03.660 --> 00:11:04.980 چت شده؟ 00:11:05.580 --> 00:11:07.060 فکر کردم بهت بی‌احترامی کردم 00:11:07.060 --> 00:11:08.500 و دیگه نمیخوای باهام غذا بخوری 00:11:13.070 --> 00:11:14.460 سوپ خوبیه، من هم میخوام 00:11:16.740 --> 00:11:18.420 یادم رفت یه چیزی رو بهت بگم 00:11:20.020 --> 00:11:20.830 چی رو؟ 00:11:21.780 --> 00:11:22.700 استودیوی ضبط شرکت رو 00:11:22.700 --> 00:11:24.020 برای یه روز قرض میدم 00:11:24.230 --> 00:11:27.420 جیان شوانگ یه همکلاسی داره که فردا برای ضبط میاد 00:11:27.780 --> 00:11:28.540 اسم و اطلاعات تماسشون رو 00:11:28.540 --> 00:11:30.020 بعدا برات میدم 00:11:32.060 --> 00:11:33.100 همین؟ 00:11:33.100 --> 00:11:34.660 فکر کردم یه چیز جدیه 00:11:35.420 --> 00:11:36.700 فکر کردی چیه؟ 00:11:37.820 --> 00:11:39.020 هیچی 00:11:42.270 --> 00:11:43.660 جیان شوانگ اخیرا چطور بوده؟ 00:11:44.420 --> 00:11:45.900 برات دردسری درست کرده؟ 00:11:46.860 --> 00:11:48.060 البته 00:11:48.420 --> 00:11:50.060 هر وقت میبینم زنگ میزنه 00:11:50.060 --> 00:11:51.260 سردرد میگیرم 00:11:52.220 --> 00:11:54.980 شما دوتا خواهر نمیتونین درست حرف بزنین 00:11:55.020 --> 00:11:56.500 مثل دوتا ترقه‌این 00:11:57.100 --> 00:11:58.100 بذار بهت بگم 00:11:58.180 --> 00:11:58.940 جیان شوانگ 00:11:58.940 --> 00:12:00.350 اخلاقش عین منه 00:12:00.350 --> 00:12:01.820 کلمات تند و تیز رو قبول نمیکنه 00:12:02.030 --> 00:12:04.110 اینقدر همیشه بهش سخت نگیر 00:12:07.500 --> 00:12:08.420 لیانگ شان شان، فکر کنم 00:12:08.420 --> 00:12:10.260 اونی که امروز عجیب شده تویی 00:12:10.830 --> 00:12:12.220 کاملا مشکوک میزنی 00:12:13.620 --> 00:12:15.030 نکنه اخیرا 00:12:15.060 --> 00:12:16.300 داری با یه پسر جذاب لاس میزنی 00:12:16.300 --> 00:12:17.620 و عاشق شدی؟ 00:12:18.540 --> 00:12:19.420 راستش رو بگو 00:12:22.780 --> 00:12:24.460 چطور ممکنه؟ 00:12:24.910 --> 00:12:27.580 چطور میتونم به خاطر یه درخت 00:12:27.620 --> 00:12:29.180 از یه جنگل چشم پوشی کنم؟ 00:12:31.820 --> 00:12:32.540 درسته 00:12:32.540 --> 00:12:33.980 تو کی هستی لیانگ شان شان؟ 00:12:34.580 --> 00:12:35.580 یه بازیکن مونث 00:12:36.860 --> 00:12:38.100 تو بازیکن زنی 00:12:38.100 --> 00:12:39.190 غذات رو بخور 00:12:48.230 --> 00:12:48.820 کارت تموم شد؟ 00:12:48.820 --> 00:12:49.380 بریم 00:12:49.660 --> 00:12:49.980 فردا میبینمت 00:12:49.980 --> 00:12:50.460 بریم 00:12:50.620 --> 00:12:51.340 برو 00:12:51.620 --> 00:12:52.260 شنگ یانک 00:12:52.580 --> 00:12:53.700 فیلمبرداری تموم شد؟ 00:12:54.020 --> 00:12:55.460 بعدا بیا باهامون شام بخور 00:12:58.020 --> 00:13:00.260 کارهام هنوز تموم نشده، شما دوتا برین 00:13:00.630 --> 00:13:01.820 بعد از اینکه طراح اصلی شدی 00:13:01.820 --> 00:13:03.220 حتی برای غذا هم مهمونمون نکردی 00:13:03.220 --> 00:13:05.030 بزار اول کارش رو تموم کنه 00:13:05.340 --> 00:13:07.300 می‌تونه هر وقت خواست برای غذا مهمونمون کنه 00:13:08.580 --> 00:13:09.420 این چطوره؟ 00:13:09.540 --> 00:13:10.540 پول رو برات انتقال میدم 00:13:10.710 --> 00:13:11.700 همه رو برای شام مهمون کن 00:13:12.980 --> 00:13:13.580 باشه 00:13:13.780 --> 00:13:15.980 باعث میشه حس بدی پیدا کنم 00:13:18.470 --> 00:13:20.300 خیلی خب پول رو گرفتیم 00:13:20.300 --> 00:13:21.940 بیاین همه پول طراح شنگ رو خرج کنیم 00:13:21.940 --> 00:13:22.470 باشه؟ 00:13:23.500 --> 00:13:24.620 اول یه رستوران انتخاب کن 00:13:24.620 --> 00:13:25.180 بریم 00:13:25.500 --> 00:13:26.980 بریم 00:13:27.860 --> 00:13:28.660 بریم 00:13:29.060 --> 00:13:29.860 شنگ یانگ نمیاد؟ 00:13:30.100 --> 00:13:30.670 ...اون 00:13:42.100 --> 00:13:43.900 غذات 00:13:43.900 --> 00:13:45.100 کاملا سیرم کرد 00:13:45.420 --> 00:13:46.830 مطمئنم وزنم میره بالا 00:13:47.470 --> 00:13:48.140 خوبه 00:13:48.140 --> 00:13:49.740 میریم خرید که ورزش هم کرده باشیم 00:13:50.700 --> 00:13:51.740 بیا بریم توی اون فروشگاه 00:13:52.380 --> 00:13:53.180 بیا نریم 00:13:53.180 --> 00:13:55.140 ببین همین حالا چقدر چیز دستته 00:13:56.110 --> 00:13:57.180 توهین نباشه 00:13:57.350 --> 00:13:58.820 اما همیشه یا داری ادیت میکنی 00:13:58.820 --> 00:14:00.100 یا داری فیلمبرداری میکنی 00:14:00.100 --> 00:14:01.660 هیچوقت وقت نداری که همراهیم کنی 00:14:01.660 --> 00:14:04.020 اگه امروز باهام بیشتر وقت بگذرونی چی میشه؟ 00:14:05.300 --> 00:14:07.430 به هر حال، امروز یه چیزیت شده 00:14:07.430 --> 00:14:08.980 برای شام مهمونم کردی 00:14:08.980 --> 00:14:10.860 و برام خرید کردی 00:14:11.700 --> 00:14:12.900 وقتی که بی دلیل باهام مهربون میشی 00:14:12.900 --> 00:14:14.220 حتما یه نقشه تو آستینت داری 00:14:15.020 --> 00:14:17.620 نه برای شام مهمونت نکردم 00:14:17.620 --> 00:14:18.660 میخواستم غذا بخورم 00:14:18.660 --> 00:14:20.670 و خواستم همراهیم کنی 00:14:20.940 --> 00:14:21.710 تازه 00:14:21.710 --> 00:14:23.740 کلی وقت داشتی باهام خرید میکردی 00:14:23.740 --> 00:14:25.860 چه مشکلی هست که برات یه چیزی بخرم؟ 00:14:29.420 --> 00:14:30.980 این یکی خوشگل به نظر میاد، بیا بریم تو 00:14:32.100 --> 00:14:33.620 ببین 00:14:33.620 --> 00:14:34.860 داری چیکار میکنی؟ 00:14:34.860 --> 00:14:36.580 میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:14:37.020 --> 00:14:37.980 میتونم؟ 00:14:38.060 --> 00:14:39.150 باهام ازدواج نمیکنی؟ 00:14:39.820 --> 00:14:41.780 تو تنها دوست دخترم توی کل زندگیمی 00:14:41.780 --> 00:14:43.580 مشکلش چیه که یکم پول برات خرج کنم؟ 00:14:43.580 --> 00:14:45.500 حتی گرون هم نیست، بیا بریم 00:14:46.780 --> 00:14:47.820 به هر حال 00:14:48.060 --> 00:14:49.180 فکر کنم 00:14:49.780 --> 00:14:52.900 حتما پشت سرم یه کار بدی کردی 00:14:52.900 --> 00:14:53.870 دربارش فکر کن 00:14:55.980 --> 00:14:56.860 ...تو 00:14:57.100 --> 00:14:59.420 اشتباه کردم که برات خرید کردم؟ 00:15:00.660 --> 00:15:02.220 از این فروشگاه خوشت میاد، بیا بریم 00:15:02.220 --> 00:15:03.260 خیلی خب 00:15:47.890 --> 00:15:50.660 جیان بینگ] [شنگ یانگ: کارگردان جیان، معده‌ات مشکله داره، زیاد ننوش 00:15:50.660 --> 00:15:51.880 جیان بینگ] [شنگ یانگ: اگه الکل خوردی بهم زنگ بزن، میام دنبالت 00:15:57.020 --> 00:15:58.100 نوشیدن شراب قرمز 00:15:58.100 --> 00:15:59.060 برای پوستت خوبه 00:15:59.740 --> 00:16:00.900 دیگه نمی‌نوشم 00:16:00.940 --> 00:16:02.940 اگه توی این سن بنوشم، پوستم شل میشه 00:16:03.010 --> 00:16:09.010 جیان بینگ] [شنگ یانگ: خیلی دیر نرو خونه، مراقب باش، وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن 00:16:14.660 --> 00:16:15.260 پوستت خوبه 00:16:15.740 --> 00:16:16.100 بیا 00:16:16.380 --> 00:16:16.900 شراب کو؟ 00:16:36.360 --> 00:16:42.570 شنگ یانگ] [جیانگ بینگ: رفتی دفتر یا خونه؟ 00:17:01.230 --> 00:17:03.520 سلام قبض اون میز رو لطف کنین 00:17:04.460 --> 00:17:06.060 رسیدتون، لطفا چکش کنین 00:17:06.380 --> 00:17:07.060 اینقدر زیاد؟ 00:17:08.420 --> 00:17:09.579 سر اردک سفارش دادیم؟ 00:17:09.819 --> 00:17:10.540 من سفارش دادم 00:17:11.140 --> 00:17:12.910 نه اونموقع میخواستم سرزنشت کنم 00:17:12.940 --> 00:17:14.020 تو نیستی که همه رو مهمون می‌کنی 00:17:14.020 --> 00:17:15.430 چرا اینقدر خسیسی؟ 00:17:15.430 --> 00:17:16.140 شاهزاده خانم 00:17:17.420 --> 00:17:18.140 چندصد یا چند هزار شاید 00:17:18.140 --> 00:17:20.220 برای تو فرقی نداشته باشه 00:17:20.220 --> 00:17:23.030 اما شنگ یانگ هر سکه رو با 00:17:23.030 --> 00:17:24.380 بیدار موندن تا دیروقت برای طراحی و نوشتن به دست اورده 00:17:24.940 --> 00:17:26.420 چطوره تو به جاش پول رو بدی؟ 00:17:26.740 --> 00:17:27.740 باشه، میدم 00:17:27.980 --> 00:17:28.860 کافیه 00:17:28.860 --> 00:17:29.780 همینطوری یه چیزی گفتم 00:17:29.780 --> 00:17:31.100 اگه بفهمه اجازه نمیده 00:17:32.270 --> 00:17:32.470 نه 00:17:32.470 --> 00:17:33.580 میتونیم از اون کوپن استفاده کنیم؟ 00:17:33.820 --> 00:17:34.550 آره 00:17:34.940 --> 00:17:36.700 میخوام برای پسری که دوستش دارم پول خرج کنم 00:17:36.740 --> 00:17:38.220 خوشحال میشم 00:17:38.580 --> 00:17:40.940 ارتقاءش به تو ربطی داره؟ 00:17:41.820 --> 00:17:43.900 اگه براش خرج کنم بهم مدیون میشه 00:17:43.900 --> 00:17:45.100 پس بهم مربوطه 00:17:51.220 --> 00:17:52.700 فرصتش رو بهت نمیدم 00:18:00.420 --> 00:18:01.580 نودل‌ها اینجان 00:18:03.460 --> 00:18:05.500 تخم مرغ سرخ شده مورد علاقت با ترشی شاخه بامبو 00:18:05.820 --> 00:18:06.180 خب 00:18:06.180 --> 00:18:07.620 نوش جون، اگه چیزی نیاز داشتی صدام کن 00:18:07.980 --> 00:18:08.500 ممنون رئیس 00:18:08.700 --> 00:18:09.340 خواهش میکنم 00:18:23.920 --> 00:18:27.190 ...درحال تایپ] [شنگ یانگ 00:18:27.190 --> 00:18:30.340 [شنگ یانگ: سرت شلوغه؟] 00:18:34.500 --> 00:18:35.340 ...درحال تایپ] [شنگ یانگ: سرت شلوغه؟ 00:18:35.340 --> 00:18:36.850 [جیان بینگ] 00:18:41.640 --> 00:18:44.500 [جیان بینگ] 00:18:44.500 --> 00:18:45.210 [پیامی را لغو کردید، آن را اصلاح کنید] 00:18:45.210 --> 00:18:50.790 ...درحال تایپ] شنگ یانگ: سرت شلوغه؟ ["جیان بینگ" پیامی را لغو کرد 00:18:50.790 --> 00:18:56.090 شنگ یانگ: سرت شلوغه؟] "جیان بینگ" پیامی را لغو کرد [جیان بینگ: دوستم اوردتم اینجا، میخوای بیای؟ 00:18:56.090 --> 00:19:02.890 جیان بینگ: دوستم اوردتم اینجا، میخوای بیای؟] [شنگ یانگ: کجا؟ 00:19:06.420 --> 00:19:12.340 [شنگ یانگ: نه ممنون، هنوز برای فردا کار دارم، خوش بگذره] 00:19:16.080 --> 00:19:19.020 [جیان بینگ: امروز بعد از وقت گذروندن سر صحنه چه حسی داشتی؟] 00:19:22.340 --> 00:19:23.930 [شنگ یانگ: نه ممنون، هنوز برای فردا کار دارم، خوش بگذره] [جیان بینگ: امروز بعد از وقت گذروندن سر صحنه چه حسی داشتی؟] 00:19:23.930 --> 00:19:26.030 [شنگ یانگ: کارت عالی بود، داستان سرایی بزرگی بود] 00:19:33.210 --> 00:19:34.100 [شنگ یانگ: کارت عالی بود، داستان سرایی بزرگی بود] 00:19:34.100 --> 00:19:40.860 [جیان بینگ: نظرت رو بهم بگو، صادقانه] 00:19:40.860 --> 00:19:43.760 [شنگ یانگ: اولین بارم بود اونجا بودم، هنوز یه تازه واردم] 00:19:47.410 --> 00:19:48.040 [...درحال تایپ] 00:19:48.040 --> 00:19:50.900 [جیان بینگ: پس از دید یه تازه وارد بگو] 00:20:02.190 --> 00:20:02.820 [درحال تایپ] 00:20:02.820 --> 00:20:08.450 [شنگ یانگ: نظری ندارم، ولی چندتا سوال دارم، دوست دارم بپرسم] 00:20:11.600 --> 00:20:12.190 [...درحال تایپ] 00:20:12.190 --> 00:20:14.210 [جیان بینگ: بپرس] 00:20:18.070 --> 00:20:19.290 [درحال تایپ] 00:20:19.290 --> 00:20:27.390 شنگ یانگ: برای نشون دادن احساس بازیگر معمولا از برداشت نما نزدیک] [استفاده میکنن چرا تو از برداشت پانوراما استفاده کردی؟ 00:20:34.320 --> 00:20:36.840 [جیان بینگ: اونموقع طرح باید با برداشت پانوراما برجسته میشد] 00:21:11.820 --> 00:21:12.820 مامانِ مینگ 00:21:13.060 --> 00:21:14.510 امروز چه روزیه؟ 00:21:15.020 --> 00:21:17.340 به نظرم امروز روز پونزدهم ماه اول قمریه 00:21:18.860 --> 00:21:19.900 بذار ببینم 00:21:21.740 --> 00:21:23.110 درسته پونزدهمه 00:21:23.260 --> 00:21:24.140 چی شده؟ 00:21:24.300 --> 00:21:25.940 ببین چقدر خوشحالی 00:21:26.620 --> 00:21:28.060 امروز هوا خیلی خوبه 00:21:28.540 --> 00:21:30.100 بیا باهم بریم قایق سواری 00:21:30.790 --> 00:21:31.270 باشه 00:21:36.420 --> 00:21:38.700 فکر کردم امشب میتونیم جشن بگیریم 00:21:38.700 --> 00:21:40.460 و همه چیز مثل قبل میشه 00:21:41.590 --> 00:21:44.140 زندگیم شبیه 15ام اول سال قمری شده 00:21:44.460 --> 00:21:47.070 پر از معماست، مثل جشنواره فانوس 00:21:50.500 --> 00:21:51.180 بفرما 00:21:51.180 --> 00:21:52.060 ممنون 00:21:54.860 --> 00:21:55.740 برام وزنش کن 00:21:56.750 --> 00:21:57.900 توی صف بمون 00:21:59.270 --> 00:22:01.580 عجله دارم، فقط برام وزنش کن 00:22:01.620 --> 00:22:03.180 کسایی که پشت سرمن اعتراضی ندارن 00:22:03.180 --> 00:22:04.460 فقط یه سبزی فروشی، چرا اینقدر پر فیس و افاده ای؟ 00:22:04.460 --> 00:22:06.020 مراقب حرف هات باش 00:22:06.220 --> 00:22:08.860 جوونی، ادبت کجا رفته؟ 00:22:08.860 --> 00:22:10.500 همه ی سن بالاترهات مدت زیادیه توی صف هستن 00:22:10.500 --> 00:22:11.380 به چه حقی 00:22:11.380 --> 00:22:12.940 زدی وسط صف؟ 00:22:13.180 --> 00:22:13.860 درسته 00:22:17.310 --> 00:22:18.740 فقط بگو وزنش میکنی یا نه 00:22:21.260 --> 00:22:22.220 نه 00:22:23.980 --> 00:22:25.820 این طرز برخوردت با مشتریه؟ 00:22:26.020 --> 00:22:27.220 گزارشت میکنم 00:22:27.500 --> 00:22:28.380 سبزی فروش کثیف 00:22:28.620 --> 00:22:30.180 هرماه چقدر درمیاری؟ 00:22:30.180 --> 00:22:31.220 میرم با رئیست حرف بزنم 00:22:32.670 --> 00:22:34.580 با مادرت هم اینجوری حرف میزنی؟ 00:22:34.950 --> 00:22:36.140 خب که چی که سبزی میفروشه؟ 00:22:36.140 --> 00:22:37.300 اگه چندنسل قبل تر رو نگاه کنی 00:22:37.300 --> 00:22:38.380 هممون کشاورز بودیم 00:22:38.380 --> 00:22:40.260 حتی بچه ها میدونن نباید تو صف بزنن 00:22:40.260 --> 00:22:41.580 مرد بزرگ و قد بلندی هستی 00:22:41.860 --> 00:22:42.460 به چی فکر میکنی؟ 00:22:42.460 --> 00:22:44.060 جای مغز کدو توی سرته؟ 00:22:44.060 --> 00:22:45.470 میخوای بخر میخوای نخر 00:22:45.500 --> 00:22:46.900 امشب برو هات پات بخور 00:22:46.900 --> 00:22:48.700 سرت رو هم بذار توش بجوشه 00:22:49.420 --> 00:22:50.300 تو دیگه کی ای؟ 00:22:50.710 --> 00:22:52.060 خیلی بی ادبی 00:22:53.300 --> 00:22:54.140 عذرمیخوام 00:22:54.710 --> 00:22:55.420 بگو عذرمیخوام 00:22:55.620 --> 00:22:56.100 ...تو 00:22:56.100 --> 00:22:58.020 اگه نمیخوای بخری برو 00:22:58.100 --> 00:22:59.340 نظم عمومی اینجا رو به هم نزن 00:22:59.340 --> 00:23:00.190 برو گمشو 00:23:00.220 --> 00:23:00.940 گمشو 00:23:00.940 --> 00:23:01.980 خیلی پررویی 00:23:02.100 --> 00:23:02.910 برو برو 00:23:04.820 --> 00:23:05.830 پیرمرد 00:23:06.300 --> 00:23:07.460 منتظر باش و ببین 00:23:07.620 --> 00:23:08.460 منتظرتم 00:23:08.460 --> 00:23:10.380 داری توی روز روشن قانون شکنی میکنی 00:23:10.380 --> 00:23:11.100 بیا 00:23:11.100 --> 00:23:12.380 اگه به عنوان زباله ی مضر دسته بندیت نکنم 00:23:12.380 --> 00:23:13.900 کارم رو بیخودی انجام دادم 00:23:13.900 --> 00:23:14.700 بیا 00:23:15.100 --> 00:23:15.710 منتظر باش 00:23:15.710 --> 00:23:16.350 منتظرم 00:23:16.350 --> 00:23:17.390 منتظرم منتظرم 00:23:17.420 --> 00:23:18.140 شصت پات نره تو چشمت 00:23:18.140 --> 00:23:18.740 چه آدم وحشتناکی 00:23:18.900 --> 00:23:19.380 وحشتناک 00:23:31.740 --> 00:23:34.620 زنجفیل با تخفیف 2.66 یوان 00:23:36.220 --> 00:23:37.420 چرا اینجایی؟ 00:23:39.140 --> 00:23:39.820 ...من 00:23:39.820 --> 00:23:40.940 داشتم رد میشدم 00:23:42.390 --> 00:23:46.060 سیب زمینی شیرین هسته بنفش درجه 2، 3.05 یوان 00:23:46.060 --> 00:23:47.740 چرا قبلا رد نمیشدی؟ 00:23:51.460 --> 00:23:53.700 توی اینترنت یه زن خوشگلی رو دیدم 00:23:53.820 --> 00:23:54.740 وقتی کارت تموم شد 00:23:55.260 --> 00:23:56.020 بیا 00:23:56.020 --> 00:23:57.620 باهم ببینیمش 00:23:58.060 --> 00:23:58.990 برو اونطرف 00:24:06.860 --> 00:24:07.620 لیوان فوق بزرگ 00:24:13.710 --> 00:24:14.700 زن خوشگله کو؟ 00:24:15.300 --> 00:24:17.580 این همه راه براش اومدی اینجا 00:24:22.750 --> 00:24:24.500 یه نگاهی بکن 00:24:25.060 --> 00:24:26.260 اون برجسته است 00:24:40.700 --> 00:24:43.140 نه تنها مادر کسیه 00:24:45.140 --> 00:24:46.580 همسر کسیه 00:24:47.020 --> 00:24:48.260 یا دختر کسیه 00:24:49.830 --> 00:24:52.990 به کسی ازدواج بدهکار نیست 00:24:53.220 --> 00:24:56.060 بچه هم بدهکار نیست 00:24:57.260 --> 00:24:58.100 اون 00:24:59.070 --> 00:25:01.420 فقط به خودش یه چهره ی شاد بدهکاره 00:25:02.030 --> 00:25:03.470 چون هر (شخصیت) اون 00:25:03.780 --> 00:25:06.630 خاصه 00:25:09.820 --> 00:25:11.060 خیلی خوب نوشته شده 00:25:12.820 --> 00:25:14.500 نه تنها مامان شنگ یانگی 00:25:14.860 --> 00:25:16.220 که زن شنگ شیانگ چیان هم هستی 00:25:16.740 --> 00:25:18.500 عروس خانواده ی شنگ هم هستی 00:25:19.340 --> 00:25:20.590 مهم تر از همه 00:25:20.940 --> 00:25:21.900 لو می جوان هستی 00:25:24.100 --> 00:25:25.380 لو می جوان چه مشکلی داره؟ 00:25:27.740 --> 00:25:30.150 لو می جوان دوست داره خوشگل باشه 00:25:30.460 --> 00:25:33.580 دوست داره لباس های خوشگل بپوشه 00:25:34.150 --> 00:25:36.870 دوست داره گل پرورش بده و یه چیزی بکاره 00:25:37.420 --> 00:25:38.500 بیشتر از اون 00:25:39.220 --> 00:25:41.620 یکم از چیزای عاشقانه خوشش میاد 00:25:45.580 --> 00:25:46.380 دیگه چی؟ 00:25:47.820 --> 00:25:48.300 به عنوان شوهرش 00:25:48.300 --> 00:25:50.750 باید این رو بفهمم و ازش پشتیبانی کنم، درسته؟ 00:25:50.860 --> 00:25:52.540 حداقل نباید روی اعصابش رژه برم 00:25:52.540 --> 00:25:53.500 یا نقش وکیل مدافع شیطان رو بازی کنم 00:25:59.220 --> 00:26:00.140 دیگه چی؟ 00:26:01.540 --> 00:26:02.180 ...تو 00:26:02.860 --> 00:26:03.500 سخت کار کردی 00:26:05.800 --> 00:26:06.690 راستش رو بخوای 00:26:06.820 --> 00:26:07.940 بیشتر از من 00:26:08.190 --> 00:26:09.340 به خانوادمون 00:26:09.340 --> 00:26:10.460 کمک کردی 00:26:11.060 --> 00:26:11.860 من؟ 00:26:12.460 --> 00:26:14.380 جز حقوق کمم 00:26:14.420 --> 00:26:14.780 اساسا 00:26:14.780 --> 00:26:17.060 اصلا به خانواده کمکی نکردم 00:26:17.630 --> 00:26:20.150 خودت تنهایی بچه رو بزرگ کردی 00:26:20.380 --> 00:26:21.100 ...پدر و مادرهامون 00:26:21.500 --> 00:26:24.580 تو از پدر و مادرهامون مراقبت کردی 00:26:24.940 --> 00:26:27.380 من هیچکاری نکردم 00:26:27.710 --> 00:26:29.420 قبلا 00:26:30.300 --> 00:26:33.060 میدونستم دوست داری این حرف ها رو بشنوی، ولی نگفتمشون 00:26:34.180 --> 00:26:36.380 یه هفته روی مبل خوابیدم 00:26:36.860 --> 00:26:37.500 ...به 00:26:38.260 --> 00:26:39.820 به روشنگری رسیدم 00:26:41.740 --> 00:26:42.630 راستش 00:26:43.710 --> 00:26:44.310 وقتی 00:26:45.700 --> 00:26:46.500 ...دیدمت 00:26:46.700 --> 00:26:47.940 وقتی عصبانی ای 00:26:47.940 --> 00:26:49.020 من هم عصبانی میشم 00:26:49.020 --> 00:26:50.900 عصبانی بودم که عصبانی بودی 00:26:51.870 --> 00:26:52.710 ...خب 00:26:53.940 --> 00:26:55.870 شرمنده که باعث شدم اذیت بشی می جوان 00:26:56.420 --> 00:26:57.700 فقط نمیدونستم 00:26:58.260 --> 00:27:00.580 چطور خودم رو جای توی بذارم 00:27:01.060 --> 00:27:03.740 نمیدونم چحوری از دیدگاه تو چیزها رو ببینم 00:27:08.470 --> 00:27:10.180 این حرف ها رو از کجا اوردی؟ 00:27:11.020 --> 00:27:12.140 حرفات 00:27:12.140 --> 00:27:13.750 زیادی خوشگلن 00:27:18.550 --> 00:27:20.140 کارگردان جیان بهم گفت 00:27:21.220 --> 00:27:23.390 میدونستم خودت نمیتونی این حرف ها رو زده باشی 00:27:23.390 --> 00:27:24.820 نمیتونم 00:27:24.860 --> 00:27:26.950 اما همینطور فکر میکنم 00:27:34.950 --> 00:27:37.030 لطفا ببخشم 00:27:37.470 --> 00:27:39.020 هنوز راه طولانی ای جلومونه 00:27:39.020 --> 00:27:40.020 حرف الکی نمیزنم 00:27:40.190 --> 00:27:41.900 از این به بعد کارهام رو ببین 00:27:49.260 --> 00:27:51.020 چرا اینقدر آزار دهنده ای؟ 00:27:56.460 --> 00:27:59.380 عادت ندارم با خودم دستمال بیارم 00:27:59.620 --> 00:28:02.420 برای نشون دادن صادقتم، بذار به سلامتیت بنوشم 00:28:03.300 --> 00:28:03.950 بیا 00:28:08.860 --> 00:28:10.380 کافیه 00:28:10.380 --> 00:28:12.460 برای تو خریدمش، برای من نیست 00:28:13.860 --> 00:28:15.510 بخور 00:28:31.870 --> 00:28:34.220 اون برجسته است 00:28:40.300 --> 00:28:41.140 اون 00:28:41.980 --> 00:28:44.220 فقط به خودش یه چهره ی شاد بدهکاره 00:28:44.500 --> 00:28:47.700 این خانوم خوشگله لو می جوان نیست؟ 00:28:49.750 --> 00:28:52.620 درسته، آدم ها باید به خودشون برسن 00:28:55.420 --> 00:28:57.820 باز هم کارت عالی بود 00:28:58.060 --> 00:28:59.060 شنیدم برند 00:28:59.060 --> 00:29:00.860 خیلی از نتایج راضی بوده 00:29:02.460 --> 00:29:04.100 همه اش به لطف کارگردانه 00:29:07.420 --> 00:29:10.500 نمیخواستی کارگردان رو برای غذا مهمون کنی؟ 00:29:14.510 --> 00:29:15.700 کارگردان 00:29:16.300 --> 00:29:17.580 اخیرا خیلی سرش شلوغ بوده 00:29:17.870 --> 00:29:18.860 شاید همین چند روزه (مهمونش کنم) 00:29:20.420 --> 00:29:22.140 چرا منتظری؟ 00:29:22.620 --> 00:29:25.620 بهونه ی خوبی نیست که ازش استفاده کنی؟ 00:29:28.700 --> 00:29:30.140 باید پررو تر از این حرفا باشی 00:29:30.270 --> 00:29:33.580 باید با خواسته های واقعیمون رو به رو بشیم 00:29:34.470 --> 00:29:36.460 چی داری میگی؟ 00:29:36.620 --> 00:29:37.830 چه خواسته ای؟ 00:29:40.380 --> 00:29:41.430 بذار ازت یه سوال بکنم 00:29:43.100 --> 00:29:44.820 تاحالا بهش گفتی "خواهر"؟ 00:29:47.710 --> 00:29:50.140 اگه نگفتی، یعنی یه مشکلی هست 00:29:51.020 --> 00:29:52.620 یعنی هیچوقت به عنوان یه خواهر 00:29:52.620 --> 00:29:54.180 نگاهش نکردی 00:29:54.260 --> 00:29:55.710 به جاش به عنوان یه زن نگاهش کردی 00:29:55.740 --> 00:29:57.700 مردها فقط دوتا فکر درباره ی زن ها میکنن 00:29:58.230 --> 00:29:58.900 یا ازم دور بمون 00:29:59.470 --> 00:30:00.420 یا بغلم کن 00:30:03.700 --> 00:30:06.020 کدومش وصف حال توئه؟ 00:30:21.220 --> 00:30:21.260 [جیان بینگ] 00:30:21.260 --> 00:30:22.500 جیان یی [جیان بینگ] 00:30:22.500 --> 00:30:25.510 [جیان بینگ] 00:30:25.620 --> 00:30:26.900 دقیقا مثل اسمشه 00:30:27.780 --> 00:30:28.420 خوشگله 00:30:51.380 --> 00:30:52.140 تمومش کن 00:30:53.270 --> 00:30:54.060 جذبش شدی؟ 00:30:54.820 --> 00:30:55.620 دیگه نمیخوایم کار کنیم؟ 00:30:56.060 --> 00:30:56.700 چرا میخوایم- مسئول پذیرش اونجاست- 00:30:58.580 --> 00:30:59.940 این همونه که سری قبل باهاش دعوا کردی؟ 00:30:59.940 --> 00:31:01.030 آره 00:31:01.030 --> 00:31:02.380 به نظرم حقش بوده 00:31:04.460 --> 00:31:04.660 بریم 00:31:04.660 --> 00:31:05.460 بریم سرکارمون 00:31:06.940 --> 00:31:07.380 سلام 00:31:07.380 --> 00:31:08.020 خب 00:31:08.340 --> 00:31:09.700 این خواهر زاده ام هائو جون جیه است 00:31:09.980 --> 00:31:10.710 من فانگ مو ام 00:31:10.820 --> 00:31:12.220 اومدیم کارگردان جیان رو ببینیم 00:31:12.620 --> 00:31:13.300 آقای فانگ درسته؟ 00:31:13.300 --> 00:31:13.630 درسته 00:31:13.780 --> 00:31:15.020 کارگردان جیان بهمون گفتن 00:31:15.020 --> 00:31:15.660 میبرمتون طبقه ی بالا 00:31:16.020 --> 00:31:16.460 ممنون 00:31:18.540 --> 00:31:19.140 از اینطرف لطفا 00:31:30.300 --> 00:31:31.420 ضبط رو شروع میکنم 00:31:32.220 --> 00:31:33.500 اگه خوب نشد میتونیم از اول شروع کنیم 00:31:38.940 --> 00:31:39.470 آماده ای؟ 00:31:39.580 --> 00:31:40.460 آره 00:32:01.980 --> 00:32:02.660 به هر حال 00:32:02.820 --> 00:32:04.420 کارگردان جیان امروز اومدن شرکت؟ 00:32:04.420 --> 00:32:05.100 آره 00:32:05.420 --> 00:32:06.100 ممنون 00:32:32.020 --> 00:32:33.620 اینجا رو سه فرِم کم کن 00:32:33.620 --> 00:32:34.660 بذار ببینم 00:32:35.340 --> 00:32:36.140 سه فرم کم شد 00:32:40.100 --> 00:32:41.060 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:32:42.070 --> 00:32:43.380 ببخشین دنبال 00:32:43.380 --> 00:32:44.260 کارگردان جیان بینگ میگردم 00:32:44.260 --> 00:32:45.030 دفترش کجاست؟ 00:32:45.460 --> 00:32:45.940 کارگردان جیان؟ 00:32:45.940 --> 00:32:46.270 آره 00:32:46.270 --> 00:32:47.310 کارگردان جیان اونجان 00:32:47.310 --> 00:32:47.750 اونجا؟ 00:32:47.820 --> 00:32:48.260 ممنون 00:32:48.300 --> 00:32:48.790 خواهش میکنم 00:32:55.580 --> 00:32:56.580 خوب نیست 00:32:58.900 --> 00:32:59.780 چرا 00:32:59.780 --> 00:33:00.460 بقیه اش رو هم اضافه نکنیم؟ 00:33:04.060 --> 00:33:04.820 اضافه اش کن 00:33:04.820 --> 00:33:05.740 سرعتش رو ببر بالا 00:33:14.180 --> 00:33:14.740 خواهر 00:33:16.020 --> 00:33:18.900 چرا اون که همه اش دنبالت بود 00:33:18.900 --> 00:33:20.340 این روزها نمیاد؟ 00:33:23.380 --> 00:33:25.420 کدوم که دنبالم بود؟ 00:33:25.940 --> 00:33:28.070 اونی که سر صحنه بود، اون پسر جذابه 00:33:30.790 --> 00:33:31.740 منظورت شنگ یانگه؟ 00:33:31.740 --> 00:33:32.980 آره اون 00:33:40.770 --> 00:33:41.260 خواهر 00:33:41.660 --> 00:33:43.740 کلیپمون برای رژ 00:33:43.740 --> 00:33:45.340 توی اینترنت کلی لایک خورده 00:33:45.540 --> 00:33:46.380 بذار نشونت بدم 00:33:49.220 --> 00:33:49.510 ببین 00:33:52.940 --> 00:33:52.980 [میخوام روی همچین صحنه ای برقصم] 00:33:52.980 --> 00:33:53.780 راه های مختلف زندگی [میخوام روی همچین صحنه ای برقصم] 00:33:53.780 --> 00:33:55.670 [میخوام روی همچین صحنه ای برقصم] 00:33:55.670 --> 00:33:59.740 [ویدئوی خوبیه، اعتماد به نفس داشته باش و حسرت نخور] 00:34:00.700 --> 00:34:01.420 اون 00:34:01.890 --> 00:34:01.940 [زندگی خوب رقصیدنه] 00:34:01.940 --> 00:34:02.660 سخت کار میکنه [زندگی خوب رقصیدنه] 00:34:02.660 --> 00:34:06.250 [زندگی خوب رقصیدنه] 00:34:06.510 --> 00:34:08.739 نه فقط برای همراهی با جامعه 00:34:10.659 --> 00:34:12.540 و ازدواج با مرد به اصطلاح درست 00:34:20.300 --> 00:34:20.900 قهوه ی دستیه 00:34:21.060 --> 00:34:21.699 آقای فانگ 00:34:22.469 --> 00:34:24.020 یادمه دفعه ی قبل نوشیدنی ترش دوست نداشتی 00:34:24.020 --> 00:34:24.420 درسته؟ 00:34:24.900 --> 00:34:25.699 آره 00:34:26.620 --> 00:34:28.739 تجهیزاتتون خیلی حرفه ایه 00:34:29.060 --> 00:34:30.260 از طرف جون جیه ازت ممنونم 00:34:30.580 --> 00:34:31.710 باعث افتخاره 00:34:31.710 --> 00:34:32.500 امشب وقت داری؟ 00:34:32.550 --> 00:34:33.739 بیا باهم غذا بخوریم 00:34:34.179 --> 00:34:35.460 تا درست و حسابی تشکر کنم 00:34:35.820 --> 00:34:37.139 میتونیم درباره ی خواهرت هم حرف بزنیم 00:34:37.139 --> 00:34:38.699 اگه وضع جون جیه همینطور پیش بره 00:34:39.540 --> 00:34:41.900 باید باهم یه توافقی بکنیم، درسته؟ 00:34:42.139 --> 00:34:42.780 نظرت چیه؟ 00:34:44.500 --> 00:34:44.860 درسته 00:34:46.380 --> 00:34:46.900 باشه 00:34:48.110 --> 00:34:49.100 برات حواسم به این هست 00:34:49.940 --> 00:34:50.739 قهوه ات رو تا داغه بخور 00:34:50.780 --> 00:34:51.580 ممنون 00:34:59.470 --> 00:35:00.260 یکی دیگه؟ 00:35:02.900 --> 00:35:04.020 چی؟ 00:35:09.750 --> 00:35:11.700 درباره ی چیزی که قبلا تو پیست یخ بهم گفتی 00:35:11.700 --> 00:35:13.660 وقتی برگشتم بهش فکر کردم 00:35:13.900 --> 00:35:14.990 منطقیه 00:35:15.540 --> 00:35:18.790 نمیتونیم به خاطر یه چیز، از یه چیز دیگه دست بکشیم 00:35:19.580 --> 00:35:21.540 نمرات مهمن 00:35:21.710 --> 00:35:23.900 اما شادی مهمتره، درسته؟ 00:35:24.470 --> 00:35:26.220 و نمرات جیان شوانگ رو 00:35:26.220 --> 00:35:27.420 دیدم 00:35:28.740 --> 00:35:29.980 غیرقابل تحمل بود، نه؟ 00:35:29.980 --> 00:35:30.660 باید ترسونده باشدت 00:35:31.020 --> 00:35:32.660 نه خوب بود 00:35:32.700 --> 00:35:33.820 فکر کنم چیزی که باید اصلاح کنه 00:35:33.820 --> 00:35:34.950 روش یادگیریشه 00:35:35.420 --> 00:35:37.060 به یه معلم خوب نیاز داره که راهنماییش کنه 00:35:37.300 --> 00:35:38.180 جواب میده 00:35:38.310 --> 00:35:39.580 باید حواسم به جون جیه باشه 00:35:39.620 --> 00:35:40.780 چرا نمیذاری بیاد پیش ما؟ 00:35:41.300 --> 00:35:43.180 میتونن به هم کمک کنن 00:35:43.500 --> 00:35:44.500 سخت نیست، درسته؟ 00:35:44.500 --> 00:35:45.030 عالیه 00:35:45.030 --> 00:35:45.740 سلام کارگردان جیان 00:35:46.060 --> 00:35:46.860 کارت تموم شد؟ 00:35:47.660 --> 00:35:48.190 سلام 00:35:48.900 --> 00:35:49.940 چرا اینجایی؟ 00:35:50.220 --> 00:35:51.550 مامان بابام آشتی کردن 00:35:51.940 --> 00:35:52.940 عالیه 00:35:53.230 --> 00:35:54.510 همه اش به لطف توئه 00:35:54.700 --> 00:35:55.700 امشب وقت داری؟ 00:35:56.940 --> 00:35:58.660 نگفتم بهت یه غذا بدهکارم؟ 00:35:58.740 --> 00:35:59.660 بیا امروز انجامش بدیم 00:35:59.660 --> 00:36:00.340 نظرت چیه؟ 00:36:00.820 --> 00:36:01.540 نه 00:36:01.860 --> 00:36:02.820 ...من 00:36:02.820 --> 00:36:04.300 امشب کار دارم 00:36:04.300 --> 00:36:05.300 میشه یه روز دیگه باشه؟ 00:36:06.100 --> 00:36:07.780 اما مامانم وسایلش رو خریده 00:36:09.860 --> 00:36:10.700 می جوان اصرار داره که 00:36:10.700 --> 00:36:12.020 خودش برات 00:36:12.020 --> 00:36:13.190 آشپزی کنه 00:36:13.300 --> 00:36:14.580 هشت تا بشقاب آماده کرده 00:36:17.300 --> 00:36:19.180 اگه نیای 00:36:19.340 --> 00:36:22.060 من و بابام باید تا یه هفته غذای مونده بخوریم 00:36:28.900 --> 00:36:29.660 مشکلی نیست 00:36:30.100 --> 00:36:31.030 اگه سرت شلوغه 00:36:31.030 --> 00:36:32.100 برو بهش برس 00:36:32.340 --> 00:36:33.350 میتونیم یه وقت دیگه هم رو ببینیم 00:36:33.500 --> 00:36:34.660 میتونیم رزرو رو کنسل کنم 00:36:35.900 --> 00:36:37.350 واقعا متاسفم آقای فانگ 00:36:37.550 --> 00:36:39.700 مادرش یکی از بازیگرهای تبلیغاتمه 00:36:40.020 --> 00:36:41.380 چطوره من دفعه ی دیگه مهمونت کنم؟ 00:36:41.550 --> 00:36:41.900 مشکلی نیست 00:36:42.060 --> 00:36:42.620 دفعه بعد خودم مهمونت میکنم 00:36:42.620 --> 00:36:43.140 کارگردان جیان 00:36:43.940 --> 00:36:46.060 مشتری خواسته فونت زیرنویس رو بزرگتر کنیم 00:36:46.060 --> 00:36:47.300 لطفا بیا یه نگاه بکن 00:36:48.620 --> 00:36:49.340 من دیگه میرم 00:36:49.340 --> 00:36:50.300 به سلامت 00:36:51.100 --> 00:36:52.380 دفعه دیگه هم رو میبینیم 00:36:52.700 --> 00:36:53.780 منتظرتم 00:37:04.540 --> 00:37:05.860 خیلی قدت بلنده 00:37:06.940 --> 00:37:08.900 خیلی خوبه که مامان بابات آشتی کردن 00:37:11.660 --> 00:37:13.060 پدر و مادرت قبلا قطع رابطه کردن؟ 00:37:14.660 --> 00:37:15.620 هنوز خودم رو معرفی نکردم 00:37:15.620 --> 00:37:16.630 اسمم فانگ موئه 00:37:16.630 --> 00:37:18.060 معلم جیان شوانگم 00:37:19.060 --> 00:37:20.060 سلام آقای فانگ 00:37:20.430 --> 00:37:21.700 اسم من شنگ یانگه 00:37:23.500 --> 00:37:24.340 چقدر مودب 00:37:25.100 --> 00:37:26.100 خب 00:37:27.780 --> 00:37:28.900 میتونی منتظر بمونی 00:37:29.660 --> 00:37:30.420 دفعه ی بعد میام 00:38:09.820 --> 00:38:11.500 لو می جوان بخند 00:38:24.420 --> 00:38:26.820 فقط یه نابغه به این روش فکر میکنه 00:38:27.340 --> 00:38:28.620 نابغه 00:38:28.620 --> 00:38:29.510 یه نابغه ای 00:38:31.660 --> 00:38:32.220 لو می جوان 00:38:33.540 --> 00:38:34.100 بخند 00:38:35.500 --> 00:38:36.180 حالا کار میکنه؟ 00:38:38.580 --> 00:38:39.580 دوربین شکسته 00:38:39.580 --> 00:38:41.020 وصله اش کردم 00:38:42.580 --> 00:38:43.180 حالا این رو نگاه کن 00:38:43.340 --> 00:38:43.660 بعد از اینکه 00:38:44.340 --> 00:38:45.300 یه لامپ گذاشتم توش 00:38:46.060 --> 00:38:46.700 حالا شده لامپ 00:38:47.620 --> 00:38:49.340 همش از اینکار های بیخودی میکنی 00:38:49.380 --> 00:38:50.460 سرم شلوغه 00:38:50.460 --> 00:38:51.150 اگه وقت داشتم 00:38:51.150 --> 00:38:53.470 دست سازه هام تبدیل به میراث فرهنگی میشد 00:38:53.860 --> 00:38:55.460 خداروشکر سرت شلوغه 00:38:55.460 --> 00:38:56.660 وگرنه 00:38:56.700 --> 00:38:58.460 کی میدونست چه بلایی سر خونه میاد؟ 00:39:03.350 --> 00:39:04.260 الو یانگ یانگ 00:39:04.500 --> 00:39:07.550 مامان کارگردان جیان رو امشب برای شام دعوت کردم 00:39:07.780 --> 00:39:10.820 کارگردان جیان رو برای شام دعوت کردی خونه؟ 00:39:10.820 --> 00:39:11.950 آره 00:39:11.950 --> 00:39:13.100 الآن توی راهیم 00:39:13.380 --> 00:39:14.820 آخرای ساعت شلوغیه 00:39:14.910 --> 00:39:16.100 آخرای ساعت شلوغیه 00:39:17.340 --> 00:39:19.740 گمونم حدودا دوساعت دیگه برسیم 00:39:19.740 --> 00:39:21.660 احتمالا دوساعت دیگه میرسن 00:39:21.900 --> 00:39:23.260 لطفا غذای بیشتری آماده کن 00:39:23.780 --> 00:39:25.780 چندتا بشقاب غذا؟ 00:39:26.460 --> 00:39:27.540 هشت تا 00:39:27.540 --> 00:39:29.220 هشت تا بشقاب میخوای 00:39:29.220 --> 00:39:30.660 و تا دوساعت دیگه خونه ای 00:39:30.660 --> 00:39:31.860 چند نفر دارن میان؟ 00:39:31.860 --> 00:39:33.660 کل تیمتون؟ 00:39:34.460 --> 00:39:35.100 الو؟ 00:39:35.940 --> 00:39:36.620 ...مامان، من 00:39:36.700 --> 00:39:38.460 آنتن بده، صدات رو نمیشنوم 00:39:38.460 --> 00:39:38.980 قطع میکنم 00:39:38.980 --> 00:39:40.020 بای بای 00:39:40.020 --> 00:39:42.380 چند نفرین؟ چند نفر؟ 00:39:43.940 --> 00:39:45.700 توی راهن، دوساعت 00:39:45.860 --> 00:39:47.470 چیزی توی فریزر داریم؟ 00:39:47.500 --> 00:39:49.380 توی فریزر فقط هوای سرد داریم 00:39:49.380 --> 00:39:51.100 ...این پسر، واقعا 00:39:51.100 --> 00:39:53.220 چرا قبل از مهمون کردن کسی برای شام بهمون نمیگه؟ 00:39:53.460 --> 00:39:54.180 بهش بگو 00:39:54.180 --> 00:39:55.780 میریم رستوران 00:39:55.780 --> 00:39:57.980 فضای رستوران به خوبی خونه نیست 00:39:58.260 --> 00:40:01.460 غذای خونگی برای مهمون کردن کسی بهترینه 00:40:01.660 --> 00:40:02.140 آره 00:40:02.140 --> 00:40:03.780 بهترین پذیرایی 00:40:03.780 --> 00:40:05.950 اما باید غذاهای دلچسب داشته باشی 00:40:05.950 --> 00:40:08.580 برای آماده کردن همچین غذایی وقت نیاز داری 00:40:08.580 --> 00:40:09.780 حالا هیچی نداریم 00:40:09.820 --> 00:40:11.220 من هم میخوام یه غذای دلچسب توی خونه بخورم 00:40:11.220 --> 00:40:12.220 الان توی راهن 00:40:12.260 --> 00:40:13.180 یه کلمه کمتر بگو 00:40:13.180 --> 00:40:15.340 تا یه دقیقه بیشتر وقت داشته باشیم 00:40:15.460 --> 00:40:16.180 قبلا برای جشن بهاره 00:40:16.180 --> 00:40:18.350 مجبور شدم بیشتر از ده ظرف غذا برای خانواده بزرگمون درست کنم 00:40:18.350 --> 00:40:19.700 حتی مجبور شدم جیائوزه درست کنم 00:40:19.740 --> 00:40:21.540 اما نجات پیدا کردم 00:40:21.700 --> 00:40:22.350 امروز 00:40:22.700 --> 00:40:25.020 بیا جشن بهاره رو زودتر بگیریم 00:40:25.140 --> 00:40:27.060 میخوام مهارت‌هام رو نشون بدم 00:40:27.060 --> 00:40:29.740 باید خوب از خانم جیان پذیرایی کنم 00:40:31.700 --> 00:40:33.060 پسرت بهت یه زنگ زد 00:40:33.060 --> 00:40:34.220 و داری بیشترین احترامت رو نشون میدی 00:40:34.820 --> 00:40:36.460 واقعا اون امپراطوره و تو ملکه مادر 00:40:36.460 --> 00:40:37.670 بنده حقیر هم حکمت رو قبول می‌کنم 00:40:38.460 --> 00:40:39.660 کاغذ حکم گرفتم 00:40:39.860 --> 00:40:40.860 زود باش 00:40:41.060 --> 00:40:42.420 باید کارم رو شروع کنم 00:40:56.620 --> 00:40:58.030 کنگ‌فوی شائولین 00:40:59.380 --> 00:41:00.790 بیا یه نگاهی بنداز 00:41:01.940 --> 00:41:03.100 مواد غذایی 00:41:03.260 --> 00:41:05.540 طبق درخواست اولیاحضرت آماده شده 00:41:05.540 --> 00:41:06.820 با دقت انتخابش کردم 00:41:06.870 --> 00:41:07.940 کافیه، تو محشری 00:41:07.940 --> 00:41:09.660 کمکم کن زود باش 00:41:55.260 --> 00:41:56.260 چند نفر دارن میان؟ 00:41:56.740 --> 00:41:57.860 هشت تا بشقاب 00:41:58.220 --> 00:41:58.820 هشت نفر؟ 00:41:58.820 --> 00:41:59.860 هشت نفر 00:42:09.340 --> 00:42:09.820 خیلی خب 00:42:10.060 --> 00:42:10.700 لباست رو عوض کن 00:42:11.220 --> 00:42:12.220 برو لباست رو عوض کن 00:42:12.220 --> 00:42:13.140 چرا؟ 00:42:13.140 --> 00:42:14.020 حالا میان 00:42:14.020 --> 00:42:14.510 زود باش 00:42:14.510 --> 00:42:15.900 چرا باید لباسم رو عوض کنم؟ 00:42:16.540 --> 00:42:16.980 باشه 00:42:16.980 --> 00:42:18.460 عوض میکنم 00:42:36.566 --> 00:42:38.246 چرا به پدر و مادرت نگفتی 00:42:38.340 --> 00:42:40.060 بعد از اینکه آشپزیشون تموم شد خودشون بخورن؟ 00:42:40.350 --> 00:42:40.990 خیلی دیره 00:42:41.460 --> 00:42:42.980 مشکلی نیست، گفتن منتظرت میمونن 00:42:59.120 --> 00:45:27.987 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.