WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:01:23.033 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.340 --> 00:01:29.050 [آفتاب درکنارم] 00:01:29.090 --> 00:01:32.030 [قسمت بیستم] 00:01:39.039 --> 00:01:39.759 داری چیکار میکنی؟ 00:01:40.630 --> 00:01:41.200 بیا اینجا 00:01:46.840 --> 00:01:48.160 خیلی فضولی 00:01:52.150 --> 00:01:54.200 بازترش کن 00:01:55.350 --> 00:01:56.350 دیدیش؟ 00:01:57.759 --> 00:01:59.750 انگار کار پیدا کرده 00:02:01.560 --> 00:02:03.790 مدت زیادیه اینقدر مشغول ندیدمش 00:02:06.310 --> 00:02:07.880 روحیه اش 00:02:08.240 --> 00:02:09.320 خیلی بهتر شده 00:02:09.800 --> 00:02:11.710 خیلی هم پر انرژی به نظر میاد 00:02:12.280 --> 00:02:14.270 میدونی این یعنی چی؟ 00:02:14.600 --> 00:02:15.110 چی؟ 00:02:15.710 --> 00:02:17.030 آدم باید کار کنه 00:02:17.280 --> 00:02:18.520 بیکاری افسرده کننده اس 00:02:26.190 --> 00:02:26.670 بریم 00:02:27.360 --> 00:02:27.950 بریم 00:02:33.829 --> 00:02:34.870 خوبه 00:02:39.360 --> 00:02:42.120 تخم مرغ بخار پز ها سه دقیقه ای آماده میشن 00:02:42.150 --> 00:02:43.120 ناهار آماده اس 00:02:44.070 --> 00:02:44.710 مامان 00:02:47.670 --> 00:02:48.680 این هم پول این ماه 00:02:51.070 --> 00:02:52.470 نمیتونم بگیرمش 00:02:52.710 --> 00:02:54.630 پول درآوردن برات راحت نیست 00:02:54.630 --> 00:02:55.720 به سختی پول درمیاری 00:02:56.560 --> 00:02:57.910 اینقدر پول کم ندارم 00:02:58.520 --> 00:03:00.270 هزینه غذا زیاد نشد 00:03:00.270 --> 00:03:00.840 مامان 00:03:01.150 --> 00:03:02.320 بهت گفتم 00:03:02.320 --> 00:03:04.120 هر ماه سهمم از مخارج زندگی رو بهت میدم 00:03:04.120 --> 00:03:05.160 نه حتی یکم کمتر 00:03:05.160 --> 00:03:07.030 نیازی نیست کم خرج کنی 00:03:07.280 --> 00:03:08.270 نگران پول نباش 00:03:08.800 --> 00:03:09.910 بیا بگیرش 00:03:10.720 --> 00:03:12.270 نگران نیستم 00:03:12.270 --> 00:03:13.360 بگیرش مامان 00:03:13.360 --> 00:03:15.040 نه نمیتونم پولت رو بگیرم 00:03:15.080 --> 00:03:17.270 مامان باید بگیریش 00:03:17.950 --> 00:03:19.280 مامانت گرفتتش 00:03:21.670 --> 00:03:23.280 چقدره؟ 00:03:23.480 --> 00:03:24.320 بشمارش 00:03:28.870 --> 00:03:30.880 پس فعلا ازت میگیرمش 00:03:30.880 --> 00:03:33.120 و وقتی ازدواج کردی بهت برمیگردونمش 00:03:33.560 --> 00:03:34.950 باشه، هرجور راحتی 00:03:35.110 --> 00:03:36.560 بیا بخوریم 00:03:37.800 --> 00:03:39.040 تخم مرغ بخارپزها آمادن؟ 00:03:39.480 --> 00:03:41.400 تخم مرغ بخار پز ها تا یه دقیقه دیگه آمادن 00:03:41.400 --> 00:03:42.840 زود باش یانگ منتظره 00:03:42.870 --> 00:03:44.829 این باعث نمیشه تخم مرغ ها سریعتر بپزن 00:03:46.380 --> 00:03:47.100 لحظه آخر حساسه 00:03:47.100 --> 00:03:48.140 غذا رو از بین بردی 00:03:57.329 --> 00:03:58.050 کارت خوب بود 00:03:58.450 --> 00:03:59.370 پیشرفت کردی 00:04:00.250 --> 00:04:01.530 ریتمش 00:04:01.530 --> 00:04:02.530 واضح و روون بود 00:04:03.050 --> 00:04:03.920 به موقع مکث داشتی 00:04:03.920 --> 00:04:05.640 خیلی کمتر کثیف کاری داشتی 00:04:06.410 --> 00:04:08.850 ولی باید احساسات بیشتری توش بذاری 00:04:08.850 --> 00:04:10.040 پویاییش هم به اندازه کافی واضح نبود 00:04:11.850 --> 00:04:12.610 فهمیدم 00:04:13.370 --> 00:04:14.210 بیشتر تمرین میکنم 00:04:16.050 --> 00:04:17.089 بازی هاکی روی یخت 00:04:17.399 --> 00:04:18.410 کی شروع میشه؟ 00:04:18.440 --> 00:04:19.329 جمعه آینده 00:04:22.130 --> 00:04:22.930 خب 00:04:23.450 --> 00:04:25.050 بلیطش چقدره؟ 00:04:25.290 --> 00:04:26.050 رایگانه 00:04:26.250 --> 00:04:27.770 فقط باید اینترنتی ثبت نام کنی 00:04:27.880 --> 00:04:28.690 واقعا؟ 00:04:29.250 --> 00:04:30.690 چرا نگفته بودی؟ 00:04:32.050 --> 00:04:34.050 اما فکر کنم مهلتش تموم شده 00:04:38.290 --> 00:04:38.850 چند تا بلیط میخوای؟ 00:04:41.730 --> 00:04:42.930 میدونستم کمکم میکنی 00:04:44.940 --> 00:04:46.290 دوتا؟ 00:04:47.159 --> 00:04:49.210 نمیتونم قول بدم 00:04:49.210 --> 00:04:51.200 یه بلیط رو حتما میتونم جور کنم 00:04:51.200 --> 00:04:52.850 اما دوتا رو... مطمئن نیستم 00:04:52.850 --> 00:04:54.409 بازی توئه، حتما میتونی یه راهی پیدا کنی 00:04:54.450 --> 00:04:55.200 بازی منه 00:04:55.200 --> 00:04:56.409 اما واقعا 00:04:56.409 --> 00:04:57.720 داری زیادی میخوای 00:04:59.450 --> 00:04:59.930 خیلی خب 00:05:01.850 --> 00:05:02.850 هفته دیگه 00:05:03.290 --> 00:05:04.810 تموم ظرف ها رو خودم میشورم 00:05:05.720 --> 00:05:07.800 به اضافه یه شام عالی، چی میگی؟ 00:05:07.890 --> 00:05:10.050 عالیه، قبوله 00:05:11.730 --> 00:05:14.290 اما اون شام عالی رو با تو نمیخوام 00:05:14.290 --> 00:05:16.610 فقط پولش رو برام بریز 00:05:17.610 --> 00:05:18.810 باشه 00:05:20.570 --> 00:05:21.530 برات ریختم 00:05:23.450 --> 00:05:24.050 قبوله 00:05:26.130 --> 00:05:27.410 خیلی کمه 00:05:27.450 --> 00:05:28.850 با من غذا نمیخوری 00:05:28.850 --> 00:05:30.280 برای همین حدس زدم تنهایی غذای بخوری 00:05:31.050 --> 00:05:31.850 خیلی خب 00:05:32.600 --> 00:05:34.050 پس باید بازی رو هم تنهایی ببینی 00:05:39.320 --> 00:05:39.890 باشه 00:05:41.250 --> 00:05:42.770 حتما توی زندگی قبلیم بهت مدیون بودم 00:05:43.850 --> 00:05:44.409 انجام شد 00:05:45.930 --> 00:05:46.930 صبر کن 00:05:47.290 --> 00:05:48.560 بذار چک کنم 00:05:49.170 --> 00:05:50.040 گرفتیش؟ 00:05:50.810 --> 00:05:51.650 آره 00:05:52.120 --> 00:05:53.800 پس پیانوت رو تمرین کن 00:05:54.040 --> 00:05:55.570 عاشق شدن 00:05:55.570 --> 00:05:57.360 باعث شده غرورت از بین بره 00:05:57.930 --> 00:05:59.770 دیگه چرت و پرت نگو، اینو دارم برای مامانت ضبط میکنم 00:05:59.770 --> 00:06:00.370 خواهر 00:06:00.730 --> 00:06:02.810 مهارت پیانو زدن جون جیه خیلی بهتر شده 00:06:02.810 --> 00:06:04.610 میخواد برات بنوازه، شروع کن 00:06:04.650 --> 00:06:05.650 عمدا اینکار رو کردی 00:06:05.970 --> 00:06:06.810 دارم ضبط میکنم 00:06:09.210 --> 00:06:10.610 مامان، داداشت داره بهم زور میگه 00:06:10.610 --> 00:06:11.370 زود باش 00:06:11.930 --> 00:06:12.480 شروع کن 00:06:25.690 --> 00:06:26.600 ضبط نمیکنی؟ 00:06:26.650 --> 00:06:27.930 چرا دارم میکنم، ادامه بده 00:06:27.930 --> 00:06:29.050 داری مسخره ام میکنی؟ 00:06:29.650 --> 00:06:30.450 بلیط رو فراموش کن 00:06:30.690 --> 00:06:31.610 چطور جرئت میکنی؟ 00:06:31.610 --> 00:06:32.210 فسقلی 00:06:32.210 --> 00:06:33.610 پول رو پس میگیرم- پولم رو گرفتی- 00:06:34.050 --> 00:06:35.130 پسش بده 00:06:35.440 --> 00:06:36.640 پس یه معامله میکنیم 00:06:36.860 --> 00:06:37.650 باشه 00:06:37.650 --> 00:06:38.290 سلام کارگردان جیان 00:06:43.290 --> 00:06:44.409 چرا نیومدی بالا؟ 00:06:45.770 --> 00:06:47.250 اومدم هارد رو بهت بدم 00:06:47.360 --> 00:06:48.810 فایل پروژه توشه 00:06:48.810 --> 00:06:49.680 یه نمای کلی درست کردم 00:06:49.770 --> 00:06:50.520 ببین به درد میخوره یا نه 00:06:51.250 --> 00:06:52.050 ممنون 00:06:54.810 --> 00:06:56.090 میتونی روی 00:06:56.490 --> 00:06:58.050 کامپیوترت پخشش کنی؟ 00:06:58.520 --> 00:06:59.810 فعلا آره 00:07:00.050 --> 00:07:02.050 ...اما اگه فایل خیلی بزرگ بشه 00:07:02.050 --> 00:07:03.450 نگران نباش، میتونم یه کافی نت پیدا کنم 00:07:03.650 --> 00:07:04.730 چرا وقتی می‌تونیم از کامپیوترهای اینجا استفاده کنیم 00:07:04.730 --> 00:07:06.480 بریم کافی نت؟- ممنون- 00:07:07.320 --> 00:07:08.930 چرا همین جا تمومش نمیکنی؟ 00:07:09.440 --> 00:07:11.050 بیا بریم بالا 00:07:15.920 --> 00:07:17.050 چیه؟ 00:07:17.810 --> 00:07:19.250 باید کولت کنم ببرمت بالا؟ 00:07:20.730 --> 00:07:21.530 شوئه یی مینگ هم 00:07:21.810 --> 00:07:22.810 بالاست؟ 00:07:22.810 --> 00:07:24.050 آره، که چی؟ 00:07:24.810 --> 00:07:25.890 ازش میترسی؟ 00:07:25.890 --> 00:07:27.210 نه 00:07:27.970 --> 00:07:28.970 فقط فکر کردم 00:07:29.730 --> 00:07:30.410 اگه اون هم اینجاست 00:07:31.330 --> 00:07:32.610 عجیب غریب میشه 00:07:34.090 --> 00:07:34.890 چرا؟ 00:07:37.800 --> 00:07:38.530 بیا بریم 00:07:47.409 --> 00:07:48.050 بیا اینجا 00:07:55.040 --> 00:07:55.810 ...خب 00:07:56.770 --> 00:07:58.130 اون‌روز 00:07:58.730 --> 00:08:00.050 رفتی استودیو تا من رو ببینی 00:08:00.410 --> 00:08:00.650 تو 00:08:00.770 --> 00:08:01.650 ور، ور، ور 00:08:01.930 --> 00:08:03.490 کلی حرف زدی 00:08:03.840 --> 00:08:04.850 ...اون مسئله رو 00:08:05.050 --> 00:08:06.730 میشه فراموشش کنیم؟ 00:08:09.520 --> 00:08:10.930 ببین، ما دوستیم 00:08:11.490 --> 00:08:12.810 و حیطه ی کاریمون یکیه 00:08:13.210 --> 00:08:14.610 حالا این فرصت رو پیدا کردیم که با هم کار کنیم 00:08:15.450 --> 00:08:16.570 محشر نیست؟ 00:08:17.330 --> 00:08:19.600 پس باید قدر چیزی که به دست آوردیم رو بدونیم 00:08:20.610 --> 00:08:22.610 و رابطمون رو پاک نگه داریم 00:08:23.210 --> 00:08:23.850 در آینده 00:08:23.850 --> 00:08:25.210 چه دوست باشیم 00:08:25.210 --> 00:08:26.290 چه همکار 00:08:26.450 --> 00:08:28.690 نباید بذاریم هیچ چیز روی کارمون اثر بذاره 00:08:31.130 --> 00:08:31.930 میدونم 00:08:32.370 --> 00:08:33.610 چیزها رو حرفه‌ای نگه میدارم 00:08:34.450 --> 00:08:36.400 خوبه، پس اینقدر بهش فکر نکن 00:08:38.289 --> 00:08:40.890 شوهر سابقم هم رئیس این کمپانی بود 00:08:40.890 --> 00:08:41.730 پس 00:08:42.250 --> 00:08:43.610 اگه بیای اینجا 00:08:44.250 --> 00:08:45.290 ممکنه بهش بر بخوری 00:08:45.730 --> 00:08:47.050 اگه میخوای سلام کن 00:08:47.050 --> 00:08:48.330 بی‌محلی کردن بهش هم خوبه 00:08:48.930 --> 00:08:49.490 باشه؟ 00:08:50.730 --> 00:08:51.210 باشه 00:08:51.650 --> 00:08:52.210 بریم 00:08:54.730 --> 00:08:56.890 خیلی کاربلدی 00:08:58.210 --> 00:09:00.050 بذار شاهکارت رو ببینم 00:09:13.090 --> 00:09:14.890 از اینجا تا اینجا 00:09:14.890 --> 00:09:16.250 هر چیزی که سرگروه بعدا میگه رو 00:09:16.250 --> 00:09:17.290 یادداشت کن 00:09:19.610 --> 00:09:20.770 بذارین بازهم تاکید کنم 00:09:21.010 --> 00:09:23.210 همتون میدونین 00:09:23.570 --> 00:09:24.970 یه مدت پیش چه اتفاقی توی کمپانی افتاد 00:09:25.560 --> 00:09:26.800 دیگه جای اشتباه نیست 00:09:27.010 --> 00:09:28.370 همتون باید درستون رو یادبگیرین 00:09:28.970 --> 00:09:30.370 پس احتیاط کنین 00:09:30.930 --> 00:09:32.410 و بیشتر از این برام دردسر درست نکنین 00:09:33.050 --> 00:09:33.960 فهمیدین؟ 00:09:35.730 --> 00:09:36.450 نگران نباش 00:09:36.450 --> 00:09:38.530 تموم جزئیات رو بررسی میکنم 00:09:38.560 --> 00:09:39.840 و قبل از رویداد چند راند آزمایشی 00:09:39.840 --> 00:09:41.890 ترتیب میدم 00:09:42.970 --> 00:09:43.570 باشه 00:09:44.280 --> 00:09:45.410 دیگه چی؟ 00:09:47.640 --> 00:09:48.210 سرگروه 00:09:50.360 --> 00:09:52.770 از همون گروه تولید قبلی استفاده میکنیم؟ 00:09:57.450 --> 00:09:59.800 با مشتری دربارش حرف میزنم 00:10:00.240 --> 00:10:01.370 سوال دیگه ای نیست؟ 00:10:02.170 --> 00:10:04.530 هنوز هیچ نتیجه ای از اون 00:10:04.530 --> 00:10:06.050 تصادف وحشتناک نگرفتن 00:10:06.210 --> 00:10:08.370 شنگ یانگ و سونگ چنگ به خاطر همین رفتن 00:10:08.640 --> 00:10:10.250 حتی با اینکه اخراج شدن هم 00:10:10.250 --> 00:10:11.850 نمیشه حل نشده ولش کرد 00:10:12.200 --> 00:10:14.050 اگه باز هم همچین چیزی پیش بیاد 00:10:14.050 --> 00:10:16.130 نمیتونیم به مشتری هامون توضیحش بدیم 00:10:19.010 --> 00:10:20.570 ازشون دفاع نمیکنم 00:10:20.570 --> 00:10:22.410 برام مهم نیست اخراج شدن یا نه 00:10:22.610 --> 00:10:23.530 فقط اینکه 00:10:23.530 --> 00:10:24.800 علت حادثه 00:10:24.800 --> 00:10:26.650 هنوز پیدا نشده 00:10:27.250 --> 00:10:28.250 اخراج کردنشون چیز مهمی نیست 00:10:28.250 --> 00:10:30.170 اما پروژمون مهمه 00:10:30.170 --> 00:10:32.130 اگه دوباره این اتفاق بیوفته 00:10:32.160 --> 00:10:33.370 نمیتونیم خودمون رو توجیه کنیم 00:10:33.600 --> 00:10:34.610 موافقی؟ 00:10:41.570 --> 00:10:42.440 تو جوونی 00:10:43.370 --> 00:10:45.170 انتقاد پذیر بودن خوبه 00:10:45.770 --> 00:10:47.370 نگرانیش منطقیه 00:10:48.250 --> 00:10:49.170 ما 00:10:49.170 --> 00:10:51.530 بارها باهاشون کار کردیم 00:10:53.370 --> 00:10:54.570 چرا اون اتفاق 00:10:54.570 --> 00:10:56.570 دقیقا توی اون پروژه افتاد؟ 00:10:58.370 --> 00:11:00.520 به تحقیقاتم ادامه میدم 00:11:01.450 --> 00:11:03.130 شماها فقط روی پیشنهادات 00:11:03.130 --> 00:11:04.410 و ایده های خلاقانه تمرکز کنین 00:11:05.130 --> 00:11:06.570 به هرحال اینجا یه آژانس تبلیغاتیه 00:11:07.730 --> 00:11:08.920 آژانس کارآگاهی که نیست 00:11:10.170 --> 00:11:11.610 حل کردن پرونده ها 00:11:11.770 --> 00:11:12.970 کار ما نیست 00:11:13.530 --> 00:11:15.640 ضمنا، این‌بار شخصا 00:11:16.370 --> 00:11:17.720 روی کل فرآیند نظارت میکنم 00:11:18.450 --> 00:11:19.440 سوال دیگه ای نیست؟ 00:11:24.010 --> 00:11:24.480 خیلی خب 00:11:25.130 --> 00:11:25.970 جلسه تمومه 00:11:26.850 --> 00:11:27.770 برگردین سرکارتون 00:11:32.730 --> 00:11:34.120 خواهر، من زودتر میرم 00:11:34.120 --> 00:11:34.690 باشه 00:11:40.050 --> 00:11:42.570 یکی از اعضای گروه تولید از آشناهای سرگروهه 00:11:43.130 --> 00:11:44.600 ولش کن 00:11:55.720 --> 00:12:02.740 [شنگ یانگ] [پن رو: یانگ، امروز وقت داری؟ باید ببینمت] 00:12:05.930 --> 00:12:06.770 اینجا داداش 00:12:14.410 --> 00:12:16.610 انگار ده ساله ندیدمت 00:12:17.930 --> 00:12:19.250 حرفت رو بزن، چی شده؟ 00:12:19.250 --> 00:12:21.090 خیلی سرم شلوغه 00:12:22.970 --> 00:12:24.290 سونگ چن بهم گفت 00:12:24.490 --> 00:12:26.010 که دنبال کار میگردین 00:12:26.010 --> 00:12:27.210 ولی هنوز پیدا نکردین 00:12:27.480 --> 00:12:29.560 تاثیر زیادی داشته 00:12:30.170 --> 00:12:32.960 و سرگروه پشتتون حرف های بدی زده 00:12:32.960 --> 00:12:35.970 برای همین حس میکنم یه مشکلی هست 00:12:37.360 --> 00:12:39.170 به نظرت چه مشکلی هست؟ 00:12:39.370 --> 00:12:40.720 بدون هیچ دلیل خوبی اخراج شدی 00:12:40.720 --> 00:12:42.200 و بهت هیچ توضیحی ندادن 00:12:42.890 --> 00:12:45.130 امروز این مسئله رو پیش کشیدم 00:12:45.360 --> 00:12:46.690 اما حاشیه رفت 00:12:46.970 --> 00:12:49.410 انگار داشت یه چیزی رو قایم میکرد 00:12:50.130 --> 00:12:52.210 مهم تر از اون، خواهر لیو بهم گفت 00:12:52.210 --> 00:12:54.160 که توی تیم تولید آشنا داره 00:12:54.600 --> 00:12:55.200 گمونم 00:12:55.200 --> 00:12:56.090 فهمیده که 00:12:56.090 --> 00:12:57.570 علت حادثه چیه 00:12:57.810 --> 00:12:59.410 اما برای گروه تولید روش سرپوش گذاشته 00:12:59.410 --> 00:13:01.050 و تو رو سپر بلاشون کرده 00:13:02.770 --> 00:13:04.970 اما توی تموم مدت تولید اونجا بودم 00:13:05.050 --> 00:13:07.730 و تموم لوازمی که 00:13:07.770 --> 00:13:09.010 تامین کننده فرستاده بود رو چک کردم 00:13:09.050 --> 00:13:09.810 هیچ مشکلی نداشتن 00:13:10.090 --> 00:13:12.130 اما مشکل نمیتونه از طراحیت باشه 00:13:12.640 --> 00:13:13.650 تازه، موقع تولید 00:13:13.650 --> 00:13:15.930 نمیتونستی تموم وقت 00:13:15.930 --> 00:13:17.850 مراقبشون باشی 00:13:18.320 --> 00:13:20.770 حتی اگه لائو وانگ یه کلکی زده باشه 00:13:20.930 --> 00:13:22.010 رئیس 00:13:22.520 --> 00:13:23.730 جلوش رو میگیره 00:13:24.370 --> 00:13:24.890 خدای من 00:13:24.890 --> 00:13:26.720 رئیس خیلی مشغوله 00:13:26.810 --> 00:13:27.810 و به ندرت خودش رو نشون میده 00:13:27.810 --> 00:13:29.210 چیزهای مهمتری هست که بهشون رسیدگی کنه 00:13:29.850 --> 00:13:30.410 تازه 00:13:30.410 --> 00:13:31.760 این حادثه 00:13:31.760 --> 00:13:33.010 اصلا منطقی نیست 00:13:33.330 --> 00:13:35.010 بی دلیل تو رو سپر بلا کردن 00:13:35.010 --> 00:13:35.810 چطور تونستن اینکار رو بکنن؟ 00:13:36.330 --> 00:13:36.850 جدی میگم 00:13:36.850 --> 00:13:39.090 دیگه تحمل موندن توی این شرکت رو ندارم 00:13:39.090 --> 00:13:40.650 به نظرم کار کردن اونجا فایده نداره 00:13:42.370 --> 00:13:43.410 چیه؟ 00:13:43.650 --> 00:13:44.560 میخوای بهم بپیوندی؟ 00:13:45.290 --> 00:13:46.810 من یه کاسه دستم میگیرم و تو یه قوطی 00:13:46.810 --> 00:13:48.160 توی شهر راه بریم 00:13:48.610 --> 00:13:50.290 و بهشون ضربه بزنیم 00:13:50.410 --> 00:13:52.610 برای گرفتن ضایعات التماس کنیم 00:13:52.810 --> 00:13:54.570 و بطری آب جمع کنیم؟ 00:13:54.880 --> 00:13:55.650 منظورم این بود 00:13:55.650 --> 00:13:56.690 متوجهم پن رو 00:13:58.040 --> 00:13:58.880 میدونم 00:13:58.970 --> 00:14:00.290 فکر میکنی باهام ناعادلانه برخورد شده 00:14:00.290 --> 00:14:01.210 بهم اهمیت میدی 00:14:03.250 --> 00:14:04.210 راستش رو بخوای 00:14:04.410 --> 00:14:06.330 الآن اوضاعم خیلی خوبه 00:14:06.810 --> 00:14:08.810 با اینکه یه شغل ثابت ندارم 00:14:08.960 --> 00:14:09.650 از 00:14:09.650 --> 00:14:10.640 اینجا و اونجا کار میگیرم 00:14:10.640 --> 00:14:11.970 و میتونم شکمم رو سیر کنم 00:14:12.450 --> 00:14:13.250 تازه 00:14:13.290 --> 00:14:15.010 الآن برنامه ام انعطاف پذیرتره 00:14:15.010 --> 00:14:16.050 لازم نیست 00:14:16.050 --> 00:14:17.610 زود بیدار بشم 00:14:17.610 --> 00:14:19.210 تا به موقع برسم 00:14:19.210 --> 00:14:20.450 مهم تر از همه 00:14:20.450 --> 00:14:23.170 نباید با مشتری های سختگیر رو به رو بشم 00:14:23.240 --> 00:14:24.680 یا تا دیر وقت برای کار بیدار بمونم 00:14:25.120 --> 00:14:26.090 عالی نیست؟ 00:14:29.490 --> 00:14:31.370 لائو وانگ آدم خوبی نیست 00:14:31.690 --> 00:14:33.690 اما آژانس تبلیغاتی جولای، کمپانی بزرگیه 00:14:33.770 --> 00:14:35.690 اونجا میتونی فرصت های کاری زیادی پیدا کنی 00:14:35.730 --> 00:14:37.050 که میتونه بهت کمک فوق العاده ای بکنه 00:14:41.690 --> 00:14:43.200 برام قهوه گرفتی؟ 00:14:43.450 --> 00:14:44.680 میخوام یه چیزی بخورم 00:14:46.290 --> 00:14:47.370 درخواست زیادیه؟ 00:14:49.130 --> 00:14:51.250 نه، برات گرونترین کیک اینجا رو میگیرم 00:14:51.250 --> 00:14:52.410 عالیه، گرونترینش 00:14:59.450 --> 00:15:02.450 عذرمیخوام، این و این رو میخوام 00:15:02.490 --> 00:15:02.920 باشه 00:15:15.520 --> 00:15:16.310 سلام 00:15:16.310 --> 00:15:17.420 میخواین دوباره پرش کنم؟ 00:15:17.700 --> 00:15:18.630 آره 00:15:18.630 --> 00:15:19.220 باشه 00:15:23.720 --> 00:15:25.490 این غذا خیلی تنده 00:15:25.850 --> 00:15:26.940 واقعا؟ 00:15:27.640 --> 00:15:28.680 بیا، آبت 00:15:29.650 --> 00:15:30.370 سونگ چن 00:15:32.210 --> 00:15:32.730 خدای من 00:15:33.400 --> 00:15:33.930 نمیتونی 00:15:33.930 --> 00:15:36.210 یه جای خوب پیدا کنی غذا بخوریم؟ 00:15:36.290 --> 00:15:38.330 میدونی به چه سختی اینجا رو پیدا کردم؟ 00:15:38.690 --> 00:15:40.810 چطور ممکنه خوب نباشه؟ 00:15:41.050 --> 00:15:42.690 گفتی شام خوردی 00:15:45.290 --> 00:15:46.440 حرف بزن، چی شده؟ 00:15:46.440 --> 00:15:47.210 میدونی چیه؟ 00:15:47.210 --> 00:15:48.520 به موقع رسیدی 00:15:48.520 --> 00:15:49.530 میدونی چرا؟ 00:15:49.530 --> 00:15:52.920 این روزها در دسترسم 00:15:56.810 --> 00:15:58.200 در دسترسی؟ 00:15:59.040 --> 00:16:00.080 تموم این روز ها 00:16:00.080 --> 00:16:01.120 نشده در دسترس نباشی؟ 00:16:03.170 --> 00:16:05.050 تاحالا شده در دسترس نباشم؟ 00:16:06.090 --> 00:16:07.090 گوش کن 00:16:07.330 --> 00:16:09.290 برای اینکه امشب ببینمت 00:16:09.290 --> 00:16:11.330 کلی کار رو کنار گذاشتم 00:16:12.850 --> 00:16:14.090 باید ممنون باشی 00:16:29.890 --> 00:16:31.050 خوشمزس 00:16:31.050 --> 00:16:32.200 یه کاسه ازش برام بگیر 00:16:32.610 --> 00:16:34.250 یه مقدار هم نوشیدنی میخوام 00:16:34.250 --> 00:16:36.490 مگه نگفتی شام خوردی؟ 00:16:36.530 --> 00:16:37.530 به تو ربطی نداره 00:16:40.640 --> 00:16:42.050 خیلی خب، میرم برات بگیرم 00:16:51.760 --> 00:16:52.890 موبایلم، موبایلم 00:16:54.110 --> 00:16:55.010 وایسا وایسا 00:16:55.010 --> 00:16:55.320 بلند شو 00:16:55.320 --> 00:16:55.650 موبایلم کو؟ 00:16:55.650 --> 00:16:56.090 بلند شو 00:16:56.160 --> 00:16:56.650 وایسا 00:16:58.210 --> 00:16:58.610 ...مو 00:16:58.850 --> 00:17:00.050 موبایلم 00:17:01.490 --> 00:17:02.810 هی عزیزم- پسش بده- 00:17:03.450 --> 00:17:04.730 پسش بده- کجایی؟- 00:17:04.730 --> 00:17:05.599 پسش‌بده 00:17:07.170 --> 00:17:08.410 اشتباه گرفته 00:17:09.000 --> 00:17:10.170 این چه وضعشه؟ 00:17:12.170 --> 00:17:14.010 اون کی بود؟ 00:17:14.609 --> 00:17:15.170 ببین 00:17:15.170 --> 00:17:15.720 شماره رو ببین 00:17:15.770 --> 00:17:16.730 این شماره 00:17:16.730 --> 00:17:17.890 ...حتی 00:17:17.890 --> 00:17:19.329 حتی توی مخاطب هام هم نیست 00:17:20.569 --> 00:17:22.400 خیلی زود پاکش کردی 00:17:30.330 --> 00:17:31.130 لیانگ 00:17:32.290 --> 00:17:33.970 تازه رابطمون رو شروع کردیم 00:17:34.530 --> 00:17:36.130 اینقدر جدی نباش 00:17:37.490 --> 00:17:38.290 کارگردان شوئه 00:17:39.690 --> 00:17:40.570 چیه؟ 00:17:41.490 --> 00:17:42.490 ترسیدی؟ 00:17:45.760 --> 00:17:47.130 خیلی خب، هرچیزی که میخوای رو چک کن 00:17:49.170 --> 00:17:50.160 اما یه شرط داره 00:17:50.970 --> 00:17:53.650 بیا عادل باشیم، من هم موبایل تورو چک کنم 00:17:57.080 --> 00:17:57.890 باشه 00:18:00.730 --> 00:18:01.280 بیا 00:18:01.450 --> 00:18:02.250 بگیرش 00:18:02.560 --> 00:18:04.880 این موبایل نه 00:18:04.880 --> 00:18:06.890 این موبایل کارته 00:18:07.050 --> 00:18:08.890 میخوام موبایل شخصیت رو چک کنم 00:18:09.050 --> 00:18:10.960 اونی که دوتا سیم کارت داره 00:18:14.050 --> 00:18:15.010 منظورت چیه؟ 00:18:20.530 --> 00:18:21.640 این موبایل داره زنگ میخوره؟ 00:18:22.690 --> 00:18:24.250 فکر نمیکنم 00:18:25.640 --> 00:18:27.170 جوابش رو بده، حسودیم نمیشه 00:18:28.290 --> 00:18:29.890 جدی میگی؟ 00:18:30.050 --> 00:18:30.850 جواب بده 00:18:36.890 --> 00:18:37.730 اونه 00:18:40.210 --> 00:18:41.090 الو؟ 00:18:41.490 --> 00:18:42.530 الو خواهر 00:18:42.930 --> 00:18:44.120 کجایی؟ 00:18:44.730 --> 00:18:46.680 چند روزیه ندیدمت 00:18:46.730 --> 00:18:48.090 دلم برات تنگ شده 00:18:48.930 --> 00:18:50.240 خونه ام 00:18:51.490 --> 00:18:53.050 چرا اخیرا نمیای بیرون؟ 00:18:53.600 --> 00:18:55.050 دوست پسر پیدا کردی؟ 00:18:55.330 --> 00:18:56.610 شوخی میکنی؟ 00:18:56.930 --> 00:18:58.250 البته که نه 00:18:59.130 --> 00:19:00.010 شام خوردی؟ 00:19:00.450 --> 00:19:01.250 نه 00:19:01.600 --> 00:19:02.200 تو چی؟ 00:19:02.970 --> 00:19:04.210 منم 00:19:05.010 --> 00:19:06.090 دلم برای طعمت تنگ شده 00:19:06.810 --> 00:19:07.850 برو به درک 00:19:07.850 --> 00:19:09.490 لیاقتت گرسنگی تا حد مرگه 00:19:09.770 --> 00:19:12.370 اگه دوباره بهش زنگ بزنی، به حد مرگ میزنمت 00:19:17.450 --> 00:19:18.850 اون موبایل خیلی قدیمیه 00:19:19.240 --> 00:19:20.690 برات یه نو میخرم 00:19:42.090 --> 00:19:42.760 سونگ چن 00:19:46.730 --> 00:19:48.440 فکر کنم سرگروه یه مشکلی داره 00:19:48.570 --> 00:19:49.530 چه مشکلی؟ 00:19:51.160 --> 00:19:53.170 حس ششمم بهم میگه 00:19:53.370 --> 00:19:55.360 قطعا یه مشکلی داره 00:19:56.490 --> 00:19:59.090 اما حس ششم، مدرک نمیشه 00:20:01.370 --> 00:20:03.450 آره مدرک نیاز داریم 00:20:04.490 --> 00:20:07.250 به نظرم باید یه برنامه‌ای بچینیم 00:20:07.560 --> 00:20:09.770 نمیتونیم بذاریم همینطوری جیم بزنه 00:20:09.770 --> 00:20:11.120 البته که نمیتونیم 00:20:11.760 --> 00:20:14.370 تازه این کار رو به خاطر شنگ یانگ نمیکنم 00:20:14.450 --> 00:20:16.850 فقط میخوام حقیقت رو بفهمم 00:20:16.850 --> 00:20:18.570 بیخیال، داری این کارو به خاطر شنگ یانگ میکنی 00:20:19.370 --> 00:20:21.290 بگو ببینم، اول رفتی دیدنش؟ 00:20:21.290 --> 00:20:22.970 بهت محل نذاشت برای همین اومدی سراغ من 00:20:22.970 --> 00:20:23.970 درسته؟ 00:20:25.400 --> 00:20:27.170 پس من فقط نقشه پشتیبانم؟ 00:20:28.170 --> 00:20:28.810 وایسا 00:20:30.440 --> 00:20:32.320 مگه شما بهترین دوست‌های هم نیستین؟ 00:20:32.960 --> 00:20:33.970 بیا در این باره صحبت نکنیم 00:20:34.770 --> 00:20:36.010 به هر حال 00:20:36.010 --> 00:20:37.850 هدف و دشمن یکسانی داریم 00:20:38.690 --> 00:20:40.080 حالا با هم متحدیم 00:20:51.370 --> 00:20:53.530 ...متحد شدن با تو 00:20:54.330 --> 00:20:55.370 برات تحقیر کنندس 00:20:56.280 --> 00:20:57.690 پس برو یکی دیگه رو پیدا کن 00:20:58.850 --> 00:21:01.320 اینقدر کوته فکر نباش 00:21:02.250 --> 00:21:04.040 برات اون لباس رو خریدم 00:21:06.010 --> 00:21:07.570 کی لکه شد؟ 00:21:10.290 --> 00:21:11.000 مشکلی نداره 00:21:11.370 --> 00:21:13.850 وقتی رفتی خونه یکم شوینده بهش بزن 00:21:13.890 --> 00:21:16.130 و بندازش توی ماشین لباسشویی، درست میشه 00:21:16.770 --> 00:21:17.370 بده‌اش به من 00:21:17.890 --> 00:21:18.410 واقعا 00:21:18.690 --> 00:21:19.130 بده‌اش به من 00:21:29.130 --> 00:21:30.700 پیشخدمت، حساب میکنم 00:21:30.700 --> 00:21:31.360 اومدم 00:21:32.170 --> 00:21:32.800 بیخیال 00:21:32.800 --> 00:21:33.970 بعدا میام پولش رو میدم 00:21:33.970 --> 00:21:34.490 باشه 00:21:34.490 --> 00:21:35.560 منظورت چیه؟ 00:21:36.090 --> 00:21:37.730 مربوط به منه، باشه؟ 00:21:38.050 --> 00:21:38.850 گوش کن 00:21:39.050 --> 00:21:40.850 الآن بیکارم 00:21:42.080 --> 00:21:43.170 اما 00:21:43.490 --> 00:21:44.250 هنوز هم مشکلی 00:21:44.250 --> 00:21:45.840 برای دادن پول دوتا کاسه نودل ندارم 00:21:46.480 --> 00:21:47.050 خب؟ 00:21:54.290 --> 00:21:56.890 ازت خواستم برای شام بیای بیرون 00:21:57.640 --> 00:21:59.610 خودم باید پولش رو بدم 00:22:00.250 --> 00:22:01.730 و تو کلی پول برای خریدن 00:22:01.730 --> 00:22:03.080 اون کیف برام خرج کردی 00:22:03.920 --> 00:22:06.290 شرط میبندم هنوز وام کارت اعتباری رو کامل ندادی 00:22:06.290 --> 00:22:07.130 خیلی وقته پرداختش کردم 00:22:07.130 --> 00:22:08.490 بابام بهم یکم پول داد 00:22:17.160 --> 00:22:18.890 بعدا بهش فکر کردم 00:22:21.010 --> 00:22:22.930 نباید همچین چیز 00:22:23.210 --> 00:22:24.520 گرونی رو ازت قبول میکردم 00:22:25.610 --> 00:22:28.050 کیفم خراب شده 00:22:28.370 --> 00:22:30.130 اما تعمیرش هزینه زیادی نداره 00:22:31.610 --> 00:22:34.210 اگه کیفی که بهم دادی رو توی فروشگاه 00:22:34.210 --> 00:22:36.210 آنلاین دست دوم بذارم چی؟ 00:22:36.480 --> 00:22:38.490 بعد از اینکه فروش رفت 00:22:38.850 --> 00:22:39.930 پولش رو بهت میدم 00:22:40.850 --> 00:22:41.850 حرفش رو نزن 00:22:43.730 --> 00:22:44.770 باشه پیشت 00:22:45.850 --> 00:22:46.850 به عنوان یادگاری 00:22:49.690 --> 00:22:50.930 قرار نیست که بمیری 00:22:50.930 --> 00:22:52.840 چرا باید ازت یادگاری نگه دارم؟ 00:22:54.650 --> 00:22:55.570 حرفت رو پس بگیر 00:22:56.240 --> 00:22:56.880 پس بگیرش 00:22:57.450 --> 00:22:58.290 باشه، پس میگیرم 00:23:09.480 --> 00:23:10.450 یه مدت دیگه 00:23:11.090 --> 00:23:12.730 اگه بازم نتونستم کاری پیدا کنم 00:23:14.170 --> 00:23:15.120 نمیتونم اجاره ام رو بدم 00:23:15.560 --> 00:23:17.240 و باید برگردم شهرم 00:23:22.850 --> 00:23:25.000 هنوز نفهمیدیم سرگروه چیکار کرده 00:23:25.330 --> 00:23:26.250 نگران نباش 00:23:26.850 --> 00:23:28.010 قبل از رفتن 00:23:28.010 --> 00:23:31.650 کمکت میکنم بی گناهی شنگ یانگ رو ثابت کنی 00:23:31.770 --> 00:23:33.600 این کمکی بهم نمیکنه 00:23:33.690 --> 00:23:35.890 اگه بتونم حقیقت رو روشن کنم، بی گناهی توهم ثابت میشه 00:23:35.930 --> 00:23:37.600 وقتی اسمت رو پاک کنیم 00:23:38.130 --> 00:23:40.120 کار پیدا کردن برات راحت میشه 00:23:40.890 --> 00:23:42.610 اینجوری لازم نیست برگردی 00:23:45.850 --> 00:23:47.730 حتی اگه بتونیم حقیقت رو پیدا کنیم 00:23:47.730 --> 00:23:49.890 کاری که شده، دیگه شده 00:23:50.090 --> 00:23:52.490 کسی به توضیحاتم گوش نمیده 00:23:52.650 --> 00:23:53.290 گوش کن 00:23:53.290 --> 00:23:56.010 کار پیدا کردن سخت تر از چیزیه که فکر میکنی 00:23:56.050 --> 00:23:58.090 میشه اینقدر منفی باف نباشی؟ 00:23:59.090 --> 00:24:01.450 سونگ خودت رو جمع کن 00:24:01.730 --> 00:24:04.520 ناتوان نیستی،فقط تلاش نمیکنی 00:24:04.650 --> 00:24:07.690 پیشنهادها و ایده هات رو خوندم 00:24:07.690 --> 00:24:09.530 محشرن 00:24:11.840 --> 00:24:13.530 میتونی برگردی شهرت 00:24:14.250 --> 00:24:16.730 اما این تصمیم بزرگیه که زندگیت رو عوض میکنه 00:24:19.050 --> 00:24:22.210 بهش خوب فکر کردی؟ 00:24:22.530 --> 00:24:23.450 توی این شهر 00:24:23.450 --> 00:24:25.920 واقعا چیزی نیست که بخاطرش بخوای بمونی؟ 00:24:26.120 --> 00:24:27.000 هست 00:24:37.480 --> 00:24:39.010 نمیخوای برم، نه؟ 00:24:43.650 --> 00:24:44.200 نه 00:24:46.930 --> 00:24:48.000 اگه بری 00:24:49.680 --> 00:24:52.400 وقتی ناراحتم سر کی میتونم دق دلیم رو خالی کنم؟ 00:25:10.930 --> 00:25:12.610 آشپزیت خیلی بده 00:25:14.040 --> 00:25:15.080 نمیخوری؟ 00:25:16.210 --> 00:25:17.010 پس گشنگی بکش 00:25:23.850 --> 00:25:25.050 الآن 00:25:25.330 --> 00:25:26.440 واقعا حسودیت شد؟ 00:25:27.770 --> 00:25:29.450 نه بابا 00:25:31.050 --> 00:25:31.880 دروغگو 00:25:33.090 --> 00:25:34.400 باهام رو راست باش 00:25:35.170 --> 00:25:37.610 تازه فهمیدم حرفاش خیلی چرند بود 00:25:38.490 --> 00:25:40.050 از حالا برات غیرقابل تحمله؟ 00:25:40.050 --> 00:25:41.890 قبلا بیشتر چرند میگفت 00:25:44.530 --> 00:25:45.210 بگو ببینم 00:25:45.210 --> 00:25:47.730 اگه ببینی یه زن اینجوری باهام حرف میزنه 00:25:47.840 --> 00:25:48.850 تحملش میکنی؟ 00:25:51.890 --> 00:25:52.920 شوئه یی مینگ 00:25:54.010 --> 00:25:55.490 خوب میشناسیم 00:25:55.490 --> 00:25:56.880 وقتی بخوام میتونم خیلی جدی باشم 00:25:57.210 --> 00:25:58.930 جرئت داری باهام جدی برخورد کنی؟ 00:25:59.640 --> 00:26:01.610 چرا جرئت نداشته باشم؟ 00:26:01.890 --> 00:26:03.290 خیلی جدیم 00:26:05.760 --> 00:26:06.540 باشه 00:26:07.890 --> 00:26:09.850 پس یه عکس از جفتمون توی شبکه های اجتماعیت بذار 00:26:09.920 --> 00:26:10.730 باشه 00:26:11.400 --> 00:26:13.130 برای همه هم قابل رویتش کن 00:26:17.090 --> 00:26:18.520 خب تو جرئت داری شماره ی 00:26:18.520 --> 00:26:20.050 تموم پسرهایی که توی موبایلته رو 00:26:20.050 --> 00:26:21.410 پاک کنی؟ 00:26:21.610 --> 00:26:23.930 آره، این که چیز مهم نیست 00:26:24.250 --> 00:26:25.170 سعی نکن با عوض کردن 00:26:25.170 --> 00:26:26.650 اسم و عکسشون 00:26:26.650 --> 00:26:27.320 به اسم و عکس دخترونه 00:26:27.320 --> 00:26:28.400 خرم کنی 00:26:28.600 --> 00:26:29.610 پس 00:26:29.850 --> 00:26:30.850 جرئت داری عکسمون رو 00:26:30.850 --> 00:26:32.930 بذاری پروفایل ویچتت؟ 00:26:35.530 --> 00:26:37.840 جرئت داری فیس آی دی من رو 00:26:37.840 --> 00:26:39.490 توی موبایلت اضافه کنی؟ 00:26:39.490 --> 00:26:41.890 جرئت داری در آینده تموم تماس هات رو 00:26:41.890 --> 00:26:42.850 بذاری روی بلندگو؟ 00:26:42.850 --> 00:26:44.410 جرئت داری قول بدی درآینده وقتی میری 00:26:44.410 --> 00:26:45.930 مشروب بخوری قبل دوازده خونه باشی؟ 00:26:45.930 --> 00:26:48.250 پس باید وقت با مشتری هات غذا میخوری 00:26:48.250 --> 00:26:49.690 من رو با خودت ببری 00:26:49.690 --> 00:26:52.010 و نمیتونی شماره ی خانوم های بازیگر و متل ها رو بگیری 00:26:52.450 --> 00:26:53.000 جرئتش رو داری؟ 00:26:53.000 --> 00:26:54.370 پس وقتی با مشتری هات غذا میخوری 00:26:54.930 --> 00:26:56.450 باید بهم بگی 00:26:56.530 --> 00:26:57.770 با کی و کجایی 00:26:57.770 --> 00:27:00.290 و به عنوان مدرک برام عکس بدی، جرئتش رو داری؟ 00:27:08.170 --> 00:27:08.730 جواب بده 00:27:09.250 --> 00:27:10.050 بذارش رو بلند گو 00:27:13.530 --> 00:27:15.090 خودت جواب بده 00:27:25.730 --> 00:27:27.290 الو، با کی صحبت میکنم؟ 00:27:27.490 --> 00:27:28.050 الو 00:27:28.730 --> 00:27:30.850 شماره ی کارگردان شوئه است، درسته؟ 00:27:32.210 --> 00:27:33.210 لائو هه 00:27:36.650 --> 00:27:37.930 آقای هه 00:27:38.730 --> 00:27:41.010 با آقای شوئه جلسه داشتم 00:27:41.890 --> 00:27:43.050 شان شان تویی؟ 00:27:43.850 --> 00:27:45.280 با تو صحبت کنم انگار با اون صحبت کردم 00:27:46.290 --> 00:27:47.250 شنیدم 00:27:47.250 --> 00:27:48.690 کارگردان جیان برای تموم کردن فیلمبرداری 00:27:48.690 --> 00:27:51.050 از جیب خودش خرج کرده 00:27:52.090 --> 00:27:52.840 آره 00:27:53.650 --> 00:27:55.650 وقتی دربارش شنیدم خیلی شوکه شدم 00:27:55.690 --> 00:27:56.250 خب 00:27:56.610 --> 00:27:58.210 حالا پروژه چطور پیش میره؟ 00:27:58.250 --> 00:28:00.290 میخوایم یه نگاهی بهش بکنیم 00:28:00.290 --> 00:28:02.080 و کارگردان جیان رو ببینیم 00:28:05.290 --> 00:28:06.330 فیلمبرداری تموم شده 00:28:06.330 --> 00:28:07.850 داریم کارهای بعد فیلم برداری رو انجام میدیم 00:28:07.890 --> 00:28:09.930 وقتی خواستین بیاین زودتر بهم خبر بدین 00:28:09.930 --> 00:28:10.530 برنامه اش رو میچینم 00:28:10.770 --> 00:28:11.850 عالیه 00:28:11.850 --> 00:28:13.640 فردا چطوره؟ 00:28:13.840 --> 00:28:15.410 فیلم رو چک میکنیم 00:28:15.570 --> 00:28:16.530 و باهم غذا میخوریم 00:28:16.530 --> 00:28:18.210 تا خیال کارگردان جیان راحت بشه 00:28:19.690 --> 00:28:21.640 بذارین به جاش ازتون تشکر کنم 00:28:22.570 --> 00:28:24.410 باشه، ازش میپرسم ببینم فردا وقت داره یا نه 00:28:25.200 --> 00:28:26.640 عالیه شان شان 00:28:26.680 --> 00:28:28.090 منتظر تماستم 00:28:29.250 --> 00:28:30.040 باشه 00:28:30.130 --> 00:28:31.920 فردا خبرش رو بهت میدم 00:28:32.120 --> 00:28:32.560 باشه 00:28:32.560 --> 00:28:33.330 خداحافظ 00:28:37.570 --> 00:28:38.490 تف بهت 00:28:39.690 --> 00:28:42.130 وقتی آسیب دید کجا بود؟ 00:28:42.250 --> 00:28:44.410 حالا سر و کله اش پیدا شده و تظاهر میکنه اهمیت میده 00:28:44.410 --> 00:28:45.290 بهش اهمیت نده 00:28:49.050 --> 00:28:49.610 خب 00:28:51.370 --> 00:28:52.410 باید بینمون چطوری قرار بذاریم؟ 00:28:57.010 --> 00:28:57.760 حالا 00:28:59.040 --> 00:29:00.170 فقط این موبایل رو دارم 00:29:01.050 --> 00:29:02.250 هرکار میخوای بکن 00:29:03.090 --> 00:29:03.770 نظرت چیه؟ 00:29:08.210 --> 00:29:09.320 نیازی نیست 00:29:10.890 --> 00:29:11.600 کاری که صلاح میدونی رو باهاش بکن 00:29:12.010 --> 00:29:13.320 کاملا بهت اعتماد دارم 00:29:15.570 --> 00:29:16.170 نظرت چیه؟ 00:29:20.240 --> 00:29:22.730 دخترهایی که گاهی باهاشون چت میکنم توی گروه اولن 00:29:24.690 --> 00:29:25.370 پاک شدن 00:29:28.610 --> 00:29:30.050 گروه دوم 00:29:30.050 --> 00:29:31.210 کسایین که گاهی باهاشون غذا میخورم 00:29:31.970 --> 00:29:32.610 پاک شدن 00:29:34.730 --> 00:29:37.650 توی گروه سوم فقط چندتایی دختر هستن 00:29:38.010 --> 00:29:38.650 ...اونا هم 00:29:39.810 --> 00:29:40.650 پاک شدن 00:29:42.970 --> 00:29:43.610 حالا خوشحال شدی؟ 00:29:46.130 --> 00:29:46.850 حسرتش رو میخوری؟ 00:29:48.570 --> 00:29:49.730 عمرا 00:29:58.090 --> 00:29:58.730 خوبه 00:29:59.890 --> 00:30:00.490 خب این چطوره؟ 00:30:01.170 --> 00:30:02.570 بیا عوض کردن عکس 00:30:02.900 --> 00:30:04.650 پروفایل رو فراموش کنیم 00:30:05.000 --> 00:30:06.290 سنمون برای اینکار 00:30:06.930 --> 00:30:07.770 بالاست 00:30:08.290 --> 00:30:09.200 خیلی بچگونه است 00:30:10.290 --> 00:30:10.840 موافقم 00:30:28.720 --> 00:30:30.490 خوشتیپ شدی 00:30:31.640 --> 00:30:33.650 داری با اون دختره پن میری سر قرار؟ 00:30:34.010 --> 00:30:35.290 اسمش رو نیار 00:30:35.370 --> 00:30:35.730 چرا؟ 00:30:35.770 --> 00:30:37.930 بعد از اینکه یانگ کارش رو از دست داد 00:30:38.250 --> 00:30:38.850 تیان لی می 00:30:38.850 --> 00:30:40.650 دیگه بهم زنگ نزد 00:30:40.650 --> 00:30:41.090 واقعا؟ 00:30:41.090 --> 00:30:42.560 فکر کنم دختره 00:30:42.560 --> 00:30:43.690 دیگه دوستش نداره 00:30:44.250 --> 00:30:45.370 این روزها 00:30:45.410 --> 00:30:47.200 مردم واقع بین شدن 00:30:47.600 --> 00:30:48.970 بر اساس مادیات تصمیم میگیرن 00:30:49.170 --> 00:30:51.000 چطور کسی رو دوست داشته باشن 00:30:51.000 --> 00:30:51.600 آره 00:30:51.730 --> 00:30:52.290 مامان 00:30:52.610 --> 00:30:54.160 پن رو همچین آدمی نیست 00:30:54.610 --> 00:30:55.770 بهت گفتم 00:30:55.770 --> 00:30:57.920 اون فقط همکارمه 00:31:00.010 --> 00:31:01.890 امروز خیلی خوشتیپ شدی 00:31:02.210 --> 00:31:03.330 کجا داری میری؟ 00:31:03.930 --> 00:31:04.530 سرکار 00:31:04.640 --> 00:31:05.530 کار؟ 00:31:06.010 --> 00:31:07.290 چرا قبلا که 00:31:07.290 --> 00:31:09.410 میرفتی سرکار ندیده بودم اینجوری لباس بپوشی؟ 00:31:09.480 --> 00:31:10.120 عالیه 00:31:10.250 --> 00:31:11.930 تر و تمیز به نظر میای 00:31:11.930 --> 00:31:13.480 بهتر از ژولیده بودنه 00:31:13.480 --> 00:31:14.490 آره 00:31:18.130 --> 00:31:18.850 یانگ 00:31:19.490 --> 00:31:20.770 میدونم دارم تو کارت دخالت میکنم 00:31:21.640 --> 00:31:23.410 اما به نظرم فعلا مشکل رابطه رو بذار کنار 00:31:23.650 --> 00:31:25.330 هنوز کار پیدا نکردی 00:31:25.330 --> 00:31:27.090 عجله ای نیست که دوست دختر پیدا کنی 00:31:27.090 --> 00:31:29.130 به عنوان یه مرد، اولویتت 00:31:29.330 --> 00:31:29.970 ساختن شغلته 00:31:30.130 --> 00:31:30.610 بابا 00:31:31.250 --> 00:31:32.650 واقعا دارم میرم سرکار 00:31:32.730 --> 00:31:34.450 منم دارم درباره ی کار حرف میزنم 00:31:34.480 --> 00:31:36.210 حق با باباته 00:31:36.650 --> 00:31:39.010 اون دختره پن فکر میکنه براش خوب نیستی 00:31:39.130 --> 00:31:40.010 اما عیبی نداره 00:31:40.120 --> 00:31:41.200 آره- ناامید نشو- 00:31:41.890 --> 00:31:43.450 یکی بهتر پیدا میکنی 00:31:43.850 --> 00:31:45.930 مامان ناامید نیستم 00:31:46.240 --> 00:31:47.010 یانگ یانگ 00:31:47.210 --> 00:31:48.610 باید این رو بگم 00:31:49.250 --> 00:31:51.650 خیلی جوونی، با خودت فشار نیار 00:31:51.890 --> 00:31:54.130 بابات رو ببین، هیچوقت چیزی به دست نیورد 00:31:54.130 --> 00:31:55.850 وایسا، چه ربطی به من داره؟ 00:31:55.850 --> 00:31:57.890 مثال بد خانوادمونی 00:31:58.170 --> 00:32:00.690 بابات هیچوقت چیزی به دست نیورد 00:32:00.690 --> 00:32:03.210 اما با زنی مثل من ازدواج کرد 00:32:03.410 --> 00:32:06.000 ارزش یه آدم فقط با پولی که داره سنجیده نمیشه 00:32:06.000 --> 00:32:06.530 درسته؟ 00:32:06.840 --> 00:32:07.850 خودت رو ببین 00:32:08.050 --> 00:32:08.720 سخت کار 00:32:08.970 --> 00:32:10.010 و مسئولیت پذیری 00:32:10.290 --> 00:32:12.080 همین مهمه 00:32:12.080 --> 00:32:14.010 و مهمترین چیز 00:32:14.160 --> 00:32:14.690 اینه که 00:32:15.410 --> 00:32:16.610 خوش شانسی 00:32:17.250 --> 00:32:18.890 مثل من شدی 00:32:19.370 --> 00:32:20.450 خیلی جذابی 00:32:20.850 --> 00:32:22.130 اگه به اون رفته بودی 00:32:22.360 --> 00:32:24.210 پیدا کردن دوست دختر برات سخت میشد 00:32:24.210 --> 00:32:25.010 جدی میگم 00:32:25.960 --> 00:32:27.690 حرفت کاملا درسته 00:32:28.530 --> 00:32:29.290 دیر میرسم سرکارم 00:32:29.570 --> 00:32:30.050 بابا، مامان 00:32:30.250 --> 00:32:31.290 من دیگه میرم، بای بای 00:32:33.970 --> 00:32:35.450 کیف پول، کلید، و موبایلت 00:32:35.600 --> 00:32:36.930 همشون رو برداشتی؟ 00:32:37.250 --> 00:32:38.290 آره 00:32:38.850 --> 00:32:39.890 مراقب باش 00:32:40.130 --> 00:32:40.840 من رفتم 00:32:46.250 --> 00:32:47.490 حتی صبحانه ی کافی هم نخورد 00:32:47.490 --> 00:32:48.000 چیه؟ 00:32:48.000 --> 00:32:50.450 فقط یه تیکه خمیر سرخ شده مونده تا ورشکست بشیم؟ 00:32:50.450 --> 00:32:51.210 هیچی نگو 00:32:51.210 --> 00:32:53.090 فردا بیشتر میخرم 00:32:53.290 --> 00:32:54.970 وایسا، الآن منظورت چی بود؟ 00:32:55.210 --> 00:32:57.610 مردی مثل من نمیتونه دوست دختر پیدا کنه؟ 00:32:57.610 --> 00:32:59.320 زودباش بهم بگو 00:32:59.820 --> 00:33:01.690 چطور شد که یه دختر خوشگلی به نام لو می جوان 00:33:01.690 --> 00:33:04.650 با شنگ شیانگ چیان ازدواج کنه؟ 00:33:05.440 --> 00:33:06.920 چون کور بود 00:33:52.810 --> 00:33:53.450 اومدش 00:33:54.770 --> 00:33:55.290 شنگ یانگ 00:33:56.330 --> 00:33:56.810 صبح بخیر 00:33:57.450 --> 00:33:58.410 کارگردان امروز کار داره 00:33:58.530 --> 00:33:59.490 خواست بهت بگم 00:33:59.570 --> 00:34:00.410 امروز نمیاد 00:34:00.810 --> 00:34:02.970 اون قسمتی که دیروز درست کردی رو نگاه کرد 00:34:03.000 --> 00:34:04.130 به نظرش درکل خوب بود 00:34:04.410 --> 00:34:06.290 و برات یه مقدار توصیه داشت 00:34:06.290 --> 00:34:08.210 روی کامپیوتر برات یادداشت گذاشته 00:34:08.210 --> 00:34:09.080 نگاهش کن تا بفهمی 00:34:09.210 --> 00:34:09.770 باشه 00:34:25.050 --> 00:34:26.050 فرم 45ام 00:34:26.050 --> 00:34:27.760 جلوه ی ویژه ی بارون 00:34:27.760 --> 00:34:30.370 سرعتش با سرعت بارونی که فیلمبرداری کردیم یکی نیست 00:34:30.889 --> 00:34:32.730 بقیه ی چیزها همه عالین 00:34:35.210 --> 00:34:36.050 اومدی- آقای فانگ- 00:34:36.050 --> 00:34:36.489 بیا 00:34:36.600 --> 00:34:37.370 برات آب خریدم 00:34:37.409 --> 00:34:38.010 ممنون 00:34:38.889 --> 00:34:39.530 خب 00:34:39.889 --> 00:34:40.600 میخواستم بپرسم 00:34:40.600 --> 00:34:42.170 بازی چقدر طول میکشه؟ 00:34:43.090 --> 00:34:44.210 جمعا سه رانده 00:34:44.210 --> 00:34:45.610 هر راند 20 دقیقه است 00:34:46.210 --> 00:34:46.969 بین هر راند 00:34:46.969 --> 00:34:48.489 پونزده دقیقه استراحته 00:34:48.600 --> 00:34:50.610 پس بازی جمعا 90 دقیقه زمان میبره 00:34:50.610 --> 00:34:51.170 یه ساعت و نیم؟ 00:34:51.170 --> 00:34:51.520 آره 00:34:51.719 --> 00:34:53.090 پس ساعت 9شروع میشه 00:34:53.090 --> 00:34:54.449 و ساعت 10 نیم تموم میشه، درسته؟ 00:34:54.449 --> 00:34:55.170 آره 00:34:55.210 --> 00:34:55.719 عالیه 00:34:56.090 --> 00:34:56.810 بریم تو 00:34:56.810 --> 00:34:57.250 بریم 00:34:57.490 --> 00:34:57.930 بفرما 00:34:58.730 --> 00:34:59.280 خیلی خب بفرما تو 00:35:20.450 --> 00:35:21.330 یکی دارم 00:35:22.250 --> 00:35:23.930 لباس کاپیتانه 00:35:24.410 --> 00:35:25.250 دارم بهت پسش میدم 00:35:27.530 --> 00:35:29.090 تو هسته ی تیمی 00:35:29.250 --> 00:35:30.290 امروز همه روت حساب میکنیم 00:35:36.240 --> 00:35:37.250 از پسش برمیای؟ 00:35:38.800 --> 00:35:39.810 بلاک عصبی منطقه ای دارم 00:35:39.810 --> 00:35:41.370 خوبم، نگران نباش 00:35:42.410 --> 00:35:43.450 بعد از شروع شدن بازی 00:35:44.330 --> 00:35:45.570 اگه درد داشتی 00:35:45.570 --> 00:35:46.810 فوری از زمین برو بیرون 00:35:46.810 --> 00:35:47.450 شنیدی؟ 00:35:47.450 --> 00:35:49.130 امروز داییم و خواهرت اینجان 00:35:49.410 --> 00:35:51.250 ...اگه بذاری اتفاقی برات بیوفته 00:35:51.250 --> 00:35:53.010 پام رو میکشنی 00:35:53.330 --> 00:35:54.410 میدونم 00:35:56.970 --> 00:35:58.410 بند کفش هاتون رو محکم ببندین 00:35:58.570 --> 00:35:59.850 باشه 00:36:11.290 --> 00:36:12.250 آماده این؟ 00:36:12.250 --> 00:36:13.410 آره 00:36:13.440 --> 00:36:14.920 همه تون از روی فیلم های مسابقات فهمیدین 00:36:14.920 --> 00:36:16.130 تیم مشترک دانشگاه چقدر خوب بازی میکنه 00:36:16.490 --> 00:36:18.280 امروز باهاشون رو در رو میشین 00:36:18.450 --> 00:36:19.370 اینکه کارتون خوبه یا نه رو 00:36:19.730 --> 00:36:20.650 به زودی میفهمیم 00:36:20.930 --> 00:36:22.850 پس خودتون رو جمع و جوری کنین 00:36:23.210 --> 00:36:24.730 و برید سراغشون 00:36:25.000 --> 00:36:25.890 اعتماد به نفسش رو دارین؟ 00:36:26.050 --> 00:36:26.890 آره 00:36:27.050 --> 00:36:27.610 بیاین 00:36:29.170 --> 00:36:29.930 یک دو 00:36:30.290 --> 00:36:32.330 میبریم میبریم میبریم 00:36:32.650 --> 00:36:34.010 جایو جایو جایو 00:36:41.290 --> 00:36:41.970 صبح بخیر کارگردان شوئه 00:36:42.290 --> 00:36:42.640 صبح بخیر 00:36:43.050 --> 00:36:43.850 صبحانه خوردی؟ 00:36:43.850 --> 00:36:44.560 آره 00:36:45.970 --> 00:36:47.370 بوی چیه؟ 00:36:47.770 --> 00:36:48.250 یکی 00:36:48.250 --> 00:36:50.330 صبحانه داره میگوی تند خورده؟ 00:36:50.490 --> 00:36:51.130 یو یو 00:36:51.730 --> 00:36:53.650 به مستخدم بگو هوای سالن رو تهویه کنه 00:36:53.690 --> 00:36:55.680 آقای هه امروز عصر میان- باشه- 00:36:55.880 --> 00:36:56.930 ادیت چطور پیش میره؟ 00:36:57.290 --> 00:36:58.370 کارگردان جیان گفت دیر میاد 00:36:58.370 --> 00:36:59.730 و ازم خواست صبر کنم تا باهم ویدئو رو ببینیم 00:37:00.080 --> 00:37:01.210 چرا باید منتظرش بمونی؟ 00:37:01.210 --> 00:37:02.490 بذار اول من یه نگاهی بهش بکنم 00:37:02.490 --> 00:37:03.370 اگه مشکلی داشت 00:37:03.370 --> 00:37:04.490 میتونم کمکش تغییرش بدم 00:37:04.650 --> 00:37:06.570 جلوه های ویژه باید عوض بشن 00:37:06.570 --> 00:37:09.120 کارگردان جیان میخواد دربارش به مشتری توضیح بده 00:37:09.370 --> 00:37:11.330 نیازی به توضیح نیست، میتونم متوجهش بشم 00:37:12.370 --> 00:37:13.080 صبح بخیر خانم لیانگ 00:37:13.290 --> 00:37:13.890 صبح بخیر 00:37:14.770 --> 00:37:15.530 لائو شوئه 00:37:15.890 --> 00:37:16.450 صبح بخیر 00:37:16.530 --> 00:37:17.010 صبح بخیر 00:37:17.570 --> 00:37:18.130 خب 00:37:18.130 --> 00:37:19.640 آقای هه و بقیه 00:37:19.640 --> 00:37:21.050 بعدا برای دیدن ویدئو میان 00:37:21.210 --> 00:37:22.450 برو مقدمات رو آماده کن 00:37:22.610 --> 00:37:23.200 واقعا؟ 00:37:23.730 --> 00:37:24.370 باشه 00:37:25.050 --> 00:37:26.890 توی اتاق ادیت میبینمت 00:37:43.730 --> 00:37:44.600 خانم و آقایان 00:37:44.600 --> 00:37:45.920 به لیگ هاکی دانشگاه چوان جیانگ خوش اومدین 00:37:45.920 --> 00:37:46.890 [لیگ هاکی دانشگاه چوان جیانگ] به لیگ هاکی دانشگاه چوان جیانگ خوش اومدین 00:37:46.890 --> 00:37:47.090 [لیگ هاکی دانشگاه چوان جیانگ] 00:37:47.090 --> 00:37:47.290 [لیگ هاکی دانشگاه چوان جیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی، درمقابل، تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] 00:37:47.290 --> 00:37:48.020 امروز دو تیم [لیگ هاکی دانشگاه چوان جیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی، درمقابل، تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] 00:37:48.020 --> 00:37:49.370 [آکادمی موسقی جیانگ بی] امروز دو تیم 00:37:49.370 --> 00:37:50.490 از آکادمی موسقی جیانگ بی [آکادمی موسقی جیانگ بی] 00:37:50.490 --> 00:37:50.620 از آکادمی موسقی جیانگ بی 00:37:50.620 --> 00:37:50.650 [تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] از آکادمی موسقی جیانگ بی 00:37:50.650 --> 00:37:51.630 و تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان هستن [تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] 00:37:51.630 --> 00:37:52.530 [تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] و تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان هستن 00:37:52.530 --> 00:37:52.640 [تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] 00:37:53.170 --> 00:37:55.370 هر دو تیم روی یخ اومدن 00:37:55.370 --> 00:37:56.460 جَو الآن 00:37:56.460 --> 00:37:56.850 [تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] جَو الآن 00:37:56.850 --> 00:37:57.380 کاملا پر هیجانه [تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] 00:37:57.380 --> 00:37:58.080 [آکادمی موسیقی جیانگ بی] کاملا پر هیجانه 00:37:58.080 --> 00:37:58.430 [آکادمی موسیقی جیانگ بی] 00:37:58.530 --> 00:38:00.290 تیم مهمان، تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان 00:38:00.290 --> 00:38:01.810 در نوع خودش تیم قَدَریه 00:38:01.810 --> 00:38:02.650 تا اینجا 00:38:02.650 --> 00:38:05.050 به رکورد قابل توجه 18 برد، 7 تساوی، و 2 باخت دست پیدا کردن 00:38:06.090 --> 00:38:08.250 حالا بیاین به تیم میزبان از آکادمی موسیقی جیانگ بی یه نگاهی بکنیم 00:38:08.650 --> 00:38:10.200 چهره ها جدید زیادی میبینیم 00:38:10.200 --> 00:38:11.720 توی این تیم 00:38:11.720 --> 00:38:13.770 با اینکه بازیکن ها جوون به نظر میان 00:38:13.770 --> 00:38:15.250 و شاید اونقدرا با تجربه نباشن 00:38:15.250 --> 00:38:17.450 ولی تیم امیدوار کننده ای هستن 00:38:18.610 --> 00:38:19.370 توی بازی امروز 00:38:19.370 --> 00:38:21.250 توی فهرست آکادمی موسیقی جیانگ بی 00:38:21.250 --> 00:38:23.050 اسم کاپیتان رو با شماره ی 32 میبینیم 00:38:23.050 --> 00:38:24.410 هائو جون جیه 00:38:24.410 --> 00:38:25.770 هرچند اخیرا توی 00:38:25.770 --> 00:38:27.240 ترکیب اصلی نبوده 00:38:27.240 --> 00:38:30.090 جیان شوانگ با شماره ی 17، به عنوان بازیکن اصلی پیشتاز این بازیه 00:38:30.370 --> 00:38:32.650 لوبیا کوچولو بازیکن پیشتازه 00:38:34.330 --> 00:38:35.810 خب، چیزی به شروع بازی نمونده 00:38:35.810 --> 00:38:37.290 یکم دیگه برمیگردیم تا بقیه بازیکن ها رو 00:38:37.290 --> 00:38:39.210 موقع بازی معرفی کنیم 00:38:42.370 --> 00:38:44.010 خیلی هیجان انگیزه 00:38:44.210 --> 00:38:44.810 آره 00:38:45.850 --> 00:38:46.690 خیلی باحاله 00:38:46.690 --> 00:38:47.090 ببین 00:38:49.960 --> 00:38:51.570 جیان شوانگ جایو 00:38:52.450 --> 00:38:53.170 جایو 00:38:55.570 --> 00:38:56.970 لحظه هیجان انگیزه نزدیکه 00:38:56.970 --> 00:38:58.330 الآنه که بازی شروع بشه 00:38:59.200 --> 00:39:00.170 بازی شروع شد 00:39:00.170 --> 00:39:01.810 تیم مشترک دانشگاه حمله رو شروع میکنه 00:39:02.010 --> 00:39:02.730 توی راند اول 00:39:02.730 --> 00:39:05.130 از سمت چپ به سمت راست حمله میکنن 00:39:05.450 --> 00:39:07.090 این تیم مثل یه نیروگاه سنتیه 00:39:07.090 --> 00:39:07.690 انگار 00:39:07.690 --> 00:39:09.130 آکادمی موسیقی 00:39:09.130 --> 00:39:10.530 قراره رقابت سختی داشته باشن 00:39:10.810 --> 00:39:11.800 شماره 9 تیم مشترک دانشگاه 00:39:11.800 --> 00:39:13.210 به شماره ی 33، پی لی وی پاس میده 00:39:13.210 --> 00:39:14.810 پی لی وی بازیکنیه که مجموعه ی 00:39:14.810 --> 00:39:15.690 مهارت هاش خیلی متنوعه 00:39:15.690 --> 00:39:16.810 خیلی از تیم های حرفه ای 00:39:16.810 --> 00:39:17.210 مراقب باش 00:39:17.210 --> 00:39:18.120 بهش علاقه نشون دادن- پاس بده، پاس بده- 00:39:19.560 --> 00:39:20.640 هائو جون جیه، هائو جون جیه 00:39:20.810 --> 00:39:22.280 اینجوری بازیکن عوض میکنن؟ 00:39:22.280 --> 00:39:22.930 آره 00:39:23.970 --> 00:39:25.570 هائو جون جیه دریبل میکنه و میره پشت چندتا بازیکن 00:39:25.570 --> 00:39:26.970 شماره ی 17، جیان شوانگ، توی خط مقدمه 00:39:26.970 --> 00:39:28.200 به این حمله ملحق میشه 00:39:28.200 --> 00:39:29.690 هماهنگیشون خیلی عالیه 00:39:29.690 --> 00:39:30.250 شوت میکنه 00:39:30.250 --> 00:39:31.210 گل میشه 00:39:32.370 --> 00:39:34.080 با کمک جیان شوانگ 00:39:34.080 --> 00:39:35.790 هائو جون جیه گل و امتیاز اول رو به دست میاره 00:39:35.790 --> 00:39:36.050 [لیگ هاکی دانشگاه چوان جیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی، درمقابل، تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [راند اول] هائو جون جیه گل و امتیاز اول رو به دست میاره 00:39:36.050 --> 00:39:36.540 امتیاز فعلی [لیگ هاکی دانشگاه چوان جیانگ] [آکادمی موسیقی جیانگ بی، درمقابل، تیم مشترک دانشگاه جیانگ نان] [راند اول] 00:39:36.540 --> 00:39:37.170 امتیاز فعلی 00:39:37.170 --> 00:39:38.080 یک به هیچه 00:39:38.610 --> 00:39:39.690 با اینکه دست بالاتر رو نداشتن 00:39:39.690 --> 00:39:40.210 [آکادمی موسیقی جیانگ بی] با اینکه دست بالاتر رو نداشتن 00:39:40.210 --> 00:39:40.830 آکادمی موسیقی جیانگ بی موقتا پیشتازه [آکادمی موسیقی جیانگ بی] 00:39:40.830 --> 00:39:42.240 آکادمی موسیقی جیانگ بی موقتا پیشتازه 00:39:47.650 --> 00:39:49.370 کارگردان شوئه میرم مقدمات رو آماده کنم 00:39:49.370 --> 00:39:50.010 برو 00:39:50.530 --> 00:39:51.130 صبح بخیر 00:39:51.280 --> 00:39:51.930 صبح بخیر کارگردان شوئه 00:39:52.090 --> 00:39:52.360 صبح بخیر 00:39:52.360 --> 00:39:52.730 بیا 00:39:52.760 --> 00:39:53.890 استاد دنگ 00:39:54.330 --> 00:39:55.850 ویدئو رو نشونم بده 00:39:56.090 --> 00:39:57.130 کدوم ویدئو؟ 00:39:57.130 --> 00:39:59.050 همونی که کارگردان جیان اخیرا ضبط کرده، کمکش چکش میکنم 00:40:00.320 --> 00:40:01.530 ویدئو رو ندارم 00:40:03.930 --> 00:40:05.330 با اون جوونه 00:40:08.770 --> 00:40:09.450 یه تازه وارد؟ 00:40:09.760 --> 00:40:10.570 آره 00:40:13.850 --> 00:40:15.090 هندزفری گذاشتی؟ 00:40:15.810 --> 00:40:17.360 ویدئو رو نشونم بده 00:40:19.530 --> 00:40:21.120 خیلی جذابی 00:40:21.610 --> 00:40:22.490 اسمت چیه؟ 00:40:23.330 --> 00:40:23.810 شنگ یانگ 00:40:45.330 --> 00:40:46.370 سلام به همگی 00:40:46.490 --> 00:40:47.160 خواهر شان- خواهر شان- 00:40:47.160 --> 00:40:48.130 یکم قهوه میخواین؟ 00:40:48.130 --> 00:40:49.010 آره- آره- 00:40:52.640 --> 00:40:53.410 تو میخوای؟ 00:40:53.730 --> 00:40:54.930 آمریکانو میخوام، سرحالم میاره 00:40:57.410 --> 00:40:58.570 اون کیه؟ 00:40:59.210 --> 00:40:59.810 خواهر شان 00:40:59.930 --> 00:41:02.130 کارگردان جیان برای انجام جلوه های ویژه دعوتش کردن 00:41:02.720 --> 00:41:03.690 بخش منابع انسانی 00:41:03.690 --> 00:41:05.170 باید دربارش بهم میگفتن 00:41:05.880 --> 00:41:06.650 اسمت چیه؟ 00:41:07.170 --> 00:41:07.930 اسمم شنگ یانگه 00:41:08.930 --> 00:41:10.010 تو شنگ یانگی؟ 00:41:11.370 --> 00:41:12.400 آره 00:41:15.320 --> 00:41:17.290 چی دوست داری بنوشی؟ برات میخرم 00:41:18.130 --> 00:41:19.050 چیزی نمیخوام، ممنون 00:41:19.050 --> 00:41:20.090 خجالتی نباش 00:41:20.250 --> 00:41:21.050 لاته خوبه؟ 00:41:22.040 --> 00:41:22.650 خوبه 00:41:22.810 --> 00:41:23.280 ممنون 00:41:56.720 --> 00:41:57.810 این یعنی چی؟ 00:41:58.650 --> 00:41:59.890 چیزی نمونده بود بری توی در 00:42:00.530 --> 00:42:01.210 اون کیه؟ 00:42:01.410 --> 00:42:02.330 شنیدی که 00:42:02.560 --> 00:42:04.770 جیان بینگ برای انجام جلوه های ویژه ازش دعوت کرده 00:42:05.050 --> 00:42:06.360 به این معنی نیست که باید 00:42:06.360 --> 00:42:08.240 باهاش خوب برخورد کنی 00:42:08.530 --> 00:42:10.010 خیلی خوش قیافس 00:42:12.930 --> 00:42:14.250 دیشب توافق کردیم 00:42:14.690 --> 00:42:15.930 دیگه لاس نزنیم 00:42:16.370 --> 00:42:17.490 هنوز 24 ساعت نشده 00:42:17.490 --> 00:42:18.650 باز داری انجامش میدی 00:42:18.650 --> 00:42:20.010 حسود نباش 00:42:20.530 --> 00:42:21.210 جرئت ندارم 00:42:21.210 --> 00:42:22.370 باهاش لاس بزنم 00:42:23.490 --> 00:42:24.200 منظورت چیه؟ 00:42:26.490 --> 00:42:27.730 همون پسریه که جیان بینگ 00:42:27.730 --> 00:42:29.210 اون روز فرستاده بود هتل 00:42:29.370 --> 00:42:30.720 پشت تلفن باهم حرف زدین 00:42:37.090 --> 00:42:37.450 ...من 00:42:59.160 --> 00:45:28.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.